PT A Amway não garante que o Website da Amway seja compatível com o equipamento e software que possa estar a utilizar e não garante que o Website da Amway esteja sempre disponível ou disponível num determinado momento.
Prevedi "d garante" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "d garante" sa portugalski na Engleski
Prijevodi d garante
"d garante" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
Prijevod portugalski na Engleski od d garante
portugalski
Engleski
EN Amway does not guarantee that the Amway Website will be compatible with the equipment and software which you may use and does not guarantee that the Amway Website will be available all the time or at any specific time.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| amway | amway |
| garante | guarantee |
| website | website |
| equipamento | equipment |
| software | software |
| ou | or |
| determinado | specific |
PT Graças à utilização do padrão “Metric”, a iLynx Race Carbon oferece 100 ou 120 mm, mantendo o mesmo nível de Antisquat, que garante a eficácia da pedalada e o Brake Squat, que garante uma travagem ideal.
EN Because we use the “Metric” standard, the iLynx Race Carbon offers 100 mm or 120 mm of travel, maintaining the same level of anti-squat - ensuring pedalling efficiency - and brake squat - ensuring an outstanding braking performance.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| metric | metric |
| race | race |
| ou | or |
| mm | mm |
| mantendo | maintaining |
| garante | ensuring |
| eficácia | efficiency |
PT Graças à utilização do padrão “Metric”, a Lynx Race oferece 100 ou 120 mm, mantendo o mesmo nível de Antisquat, que garante a eficácia da pedalada e o Brake Squat, que garante uma travagem ideal.
EN Because we use the “Metric” standard, the Lynx Race offers 100 mm or 120 mm of travel, maintaining the same level of anti-squat - ensuring pedalling efficiency - and brake squat - ensuring an outstanding braking performance.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| metric | metric |
| race | race |
| ou | or |
| mm | mm |
| mantendo | maintaining |
| garante | ensuring |
| eficácia | efficiency |
PT : criptografar o tráfego com SSL garante que ninguém pode espiar os dados dos usuários.
EN Encrypting traffic with SSL ensures nobody can snoop on your users’ data.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| criptografar | encrypting |
| tráfego | traffic |
| ssl | ssl |
| garante | ensures |
| ninguém | nobody |
| pode | can |
| usuários | users |
PT Saber que os usuários de terceiros têm permissões com escopo limitado garante tranquilidade em termos de segurança.
EN Security gains peace of mind knowing third-party users have narrowly scoped permissions.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| usuários | users |
| de | of |
| permissões | permissions |
| tranquilidade | peace |
PT A mitigação de DDoS baseada em BGP fornecida por todos os servidores em cada data center da Cloudflare garante que ataques de qualquer tamanho e tipo sejam detectados e mitigados automaticamente em questão de segundos
EN BGP-based DDoS mitigation delivered from every server in every Cloudflare data center ensures attacks of any size and kind are detected and mitigated automatically within seconds
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| mitigação | mitigation |
| ddos | ddos |
| baseada | based |
| fornecida | delivered |
| servidores | server |
| center | center |
| cloudflare | cloudflare |
| garante | ensures |
| ataques | attacks |
| tamanho | size |
| automaticamente | automatically |
PT Com a descoberta de APIs e as defesas avançadas de APIs em camadas, a Cloudflare garante que as APIs impulsionem o sucesso dos negócios como nunca antes.
EN With API discovery and powerful, layered API defenses, Cloudflare ensures APIs drive business succcess like never before.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| descoberta | discovery |
| defesas | defenses |
| cloudflare | cloudflare |
| garante | ensures |
| nunca | never |
PT A rede anycast global da Cloudflare garante a distribuição rápida de vídeos, com tempos mais curtos de inicialização e redução do armazenamento em buffer, independentemente de onde seus visitantes estejam localizados.
EN Cloudflare’s global Anycast network ensures fast video delivery, with shorter video startup times and reduced buffering, no matter where your visitors are located.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| rede | network |
| anycast | anycast |
| global | global |
| garante | ensures |
| distribuição | delivery |
| rápida | fast |
| vídeos | video |
| tempos | times |
| independentemente | no matter |
| visitantes | visitors |
| localizados | located |
| curtos | shorter |
| redução | reduced |
PT O valor fixo da largura de banda garante custos previsíveis, mesmo no caso de picos de tráfego legítimos ou de ataques de DDoS volumétricos.
EN Flat-rate bandwidth pricing ensures predictable costs, even in the case of legitimate traffic spikes or volumetric DDoS attacks.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| garante | ensures |
| previsíveis | predictable |
| caso | case |
| picos | spikes |
| tráfego | traffic |
| ou | or |
| ataques | attacks |
| ddos | ddos |
| largura de banda | bandwidth |
PT Nossa rede Anycast global é 15 vezes maior do que o maior ataque de DDoS já registrado e garante que o tráfego continue fluindo mesmo sob pressão
EN Our global Anycast network is 15x bigger than the largest DDoS attack ever recorded and ensures that traffic continues to get routed even under stress
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| nossa | our |
| rede | network |
| anycast | anycast |
| global | global |
| ataque | attack |
| registrado | recorded |
| garante | ensures |
| tráfego | traffic |
| continue | continues |
| sob | under |
PT A mitigação de ataques de DDoS ilimitada garante a disponibilidade contínua da distribuição de conteúdo em vídeo.
EN Unmetered mitigation of DDoS attacks ensures the continuous availability of video content delivery.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| a | the |
| mitigação | mitigation |
| ataques | attacks |
| ddos | ddos |
| garante | ensures |
| disponibilidade | availability |
| contínua | continuous |
| distribuição | delivery |
| conteúdo | content |
| vídeo | video |
PT “A combinação do direcionamento de geolocalização do balanceamento de carga com o armazenamento em cache da Cloudflare garante aos clientes os menores tempos de carregamento possíveis.”
EN "The combination of Load Balancing’s geolocation steering and Cloudflare’s caching makes sure customers are getting the fastest load times possible."
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| geolocalização | geolocation |
| balanceamento | balancing |
| garante | sure |
| clientes | customers |
| tempos | times |
| possíveis | possible |
PT O WCAG 2. 0 (Web Content Accessibility Guidelines) da Elsevier é compatível com as normas de acessibilidade internacionais e garante que nossos sites possam ser usados por pessoas com uma ampla gama de deficiências.
EN WCAG 2. 0 (Web Content Accessibility Guidelines) Elsevier supports the international accessibility standard which ensures our websites are usable by people with a wide range of disabilities.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| wcag | wcag |
| content | content |
| acessibilidade | accessibility |
| internacionais | international |
| garante | ensures |
| nossos | our |
| pessoas | people |
| ampla | wide |
| gama | range |
PT A seção 508 garante que qualquer TI comprada ou usada pelo governo federal dos EUA ou instituições financiadas pelo governo federal possa ser usada por pessoas com deficiências.
EN Section 508 ensures any IT purchased or used by the US federal government or federally funded institutions is usable by people with disabilities
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| garante | ensures |
| ou | or |
| usada | used |
| governo | government |
| federal | federal |
| eua | us |
| instituições | institutions |
PT Todos os suplementos da Elsevier são revisados por pares e se enquadram no escopo da revista científica, o que garante conteúdo de alta qualidade destinado a um público alvo específico
EN All Elsevier Supplements are peer-reviewed and match the scope of the journal, ensuring high-quality content aimed at a specific target audience
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| suplementos | supplements |
| revisados | reviewed |
| escopo | scope |
| revista | journal |
| garante | ensuring |
| conteúdo | content |
| alta | high |
| público | audience |
| alvo | target |
| específico | specific |
PT Ele garante que o tráfego de um aplicativo da web seja roteado com segurança para os servidores corretos de modo que os visitantes de um site não sejam interceptados por um invasor intermediário
EN It guarantees a web application’s traffic is safely routed to the correct servers so that a site’s visitors are not intercepted by a hidden on-path attacker
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| garante | guarantees |
| tráfego | traffic |
| aplicativo | application |
| servidores | servers |
| visitantes | visitors |
| invasor | attacker |
PT Este formulário não garante a inscrição no evento
EN Completing this form does not register you for the event
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| formulário | form |
| inscrição | register |
| evento | event |
PT "Ter uma estratégia de globalização garante que as suas interfaces digitais funcionarão em sistemas operativos, browsers, canais e dispositivos, oferecendo uma experiência de utilizador otimizada para cada público-alvo."
EN "Having a globalization strategy ensures your digital interfaces will function across operating systems, browsers, channels and devices, delivering an optimal user experience to each target audience."
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| globalização | globalization |
| garante | ensures |
| interfaces | interfaces |
| canais | channels |
| oferecendo | delivering |
| experiência | experience |
| utilizador | user |
| público-alvo | target audience |
| funcionar | function |
| alvo | target |
| público | audience |
PT Manter o foco e nunca perder uma mensagem: ao adicionar todas as suas redes de mídia social a um único local, você garante que nunca perderá uma mensagem recebida
EN Stay focused and never miss a message: By adding all of your social media networks to a single location, you ensure you never miss an inbound message
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| nunca | never |
| perder | miss |
| adicionar | adding |
| redes | networks |
| local | location |
| garante | ensure |
| manter | stay |
PT Seu e-mail assinado digitalmente garante ao destinatário que foi enviado por você e somente você. Não há como falsificar o endereço do remetente.
EN Your digitally signed email guarantees the recipient that it has been sent by you and only you. There is no way of faking the sender address.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| assinado | signed |
| digitalmente | digitally |
| garante | guarantees |
| enviado | sent |
PT Usar um software antivírus e uma VPN garante que você esteja adequadamente protegido contra malware e espiões de administradores de sites
EN Using antivirus software and a VPN ensures that you are adequately protected against malware and spying website admins
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| software | software |
| antivírus | antivirus |
| vpn | vpn |
| garante | ensures |
| adequadamente | adequately |
| protegido | protected |
| malware | malware |
| administradores | admins |
| sites | website |
PT Isso lhe garante opções de filtro e classificação que permitem que você avalie mais detalhadamente do que seria possível no Site Explorer.
EN It gives you filtering and sorting options to let you drill down deeper than possible in Site Explorer.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| opções | options |
| permitem | let |
| possível | possible |
| site | site |
| explorer | explorer |
PT Um poderoso sistema de segurança garante que cada pacote seja autorizado centralmente
EN A powerful security system guarantees that every package is centrally authorized
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| poderoso | powerful |
| sistema | system |
| pacote | package |
| autorizado | authorized |
| centralmente | centrally |
PT A gente não garante que seus dados vão ser hospedados em um local específico
EN We don't guarantee that your data will be hosted in a specific location
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| garante | guarantee |
| hospedados | hosted |
| um | a |
| local | location |
| específico | specific |
PT Use os OKRs da empresa para informar as OKRs da equipe. Assim você garante que eles sejam significativos e que valham o investimento da equipe.
EN Use the organization’s OKRs to inform team OKRs. This ensures they are meaningful and worth your team's investment.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| okrs | okrs |
| empresa | organization |
| equipe | team |
| garante | ensures |
| significativos | meaningful |
| investimento | investment |
PT O Foursquare não garante que qualquer Conteúdo ou Envios de Usuário (conforme definido acima) serão disponibilizados no Site ou por meio do Serviço
EN Foursquare does not guarantee that any Content or User Submission (as defined above) will be made available on the Site or through the Service
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| garante | guarantee |
| conteúdo | content |
| ou | or |
| usuário | user |
| definido | defined |
| serão | will be |
| disponibilizados | made available |
| site | site |
PT Associamos dados pessoais com pessoais reais, e não com entidades abstratas (ex.: empresas), o que garante o cumprimento de requisitos normativos de privacidade, como a RGPD.
EN We associate personal data with actual people, not abstract entities such as businesses, ensuring we meet privacy regulation requirements like GDPR.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| dados | data |
| reais | actual |
| não | not |
| entidades | entities |
| abstratas | abstract |
| empresas | businesses |
| garante | ensuring |
| requisitos | requirements |
| rgpd | gdpr |
PT Uma equipe que garante que a arquitetura usada para executar o seu app seja executada sem problemas diariamente
EN A team that ensures that the architecture used to run your app runs smoothly on a daily basis
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| equipe | team |
| garante | ensures |
| arquitetura | architecture |
PT JavaScript: garante que o Autoptimize também aja sobre o jQuery no WordPress 5.6, que foi renomeado de jquery.js para jquery.min.js
EN JavaScript: ensure Autoptimize also acts on jQuery in WordPress 5.6 which is renamed to jquery.min.js from jquery.js before.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| garante | ensure |
| autoptimize | autoptimize |
| wordpress | wordpress |
| min | min |
| jquery | jquery |
PT Empresas de todo o mundo estão prontas para reabrir as portas com segurança. Com um plano impulsionado por dados, você garante a estabilidade e o crescimento. Saiba como podemos ajudar sua empresa a dar os primeiros passos.
EN Companies around the world are ready to reopen safely. Having a data-driven plan will set you up for stability and growth. Learn how we can help you get started.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| mundo | world |
| prontas | ready |
| reabrir | reopen |
| plano | plan |
| dados | data |
| crescimento | growth |
| saiba | learn |
PT Com um plano impulsionado por dados, você garante a estabilidade e o crescimento
EN Having a data-driven plan will set you up for stability and growth
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| plano | plan |
| dados | data |
| você | you |
| estabilidade | stability |
| crescimento | growth |
PT A nossa abordagem versátil garante que a sua estratégia digital se adapta ao seu contexto e aos seus objetivos comerciais específicos para conseguir melhores resultados
EN Our agile approach ensures your digital strategy adjusts to your unique context and business goals to achieve better results
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| garante | ensures |
| contexto | context |
| objetivos | goals |
| comerciais | business |
| melhores | better |
| resultados | results |
PT A segurança dos dados é uma das nossas principais prioridades. A nossa robusta tecnologia de tradução automática garante a confidencialidade e proteção da informação em cada etapa do fluxo de trabalho de tradução automática.
EN Data security is one of our top priorities. Our robust MT technology ensures information is kept confidential and protected throughout each step of the MT workflow.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| é | is |
| prioridades | priorities |
| robusta | robust |
| tecnologia | technology |
| confidencialidade | confidential |
| etapa | step |
PT Na Amplexor, apoiamos empresas em todo o mundo há mais de 30 anos, o que nos garante o conhecimento de que necessita para o ajudarmos a planear estratégias eficazes de comunicação e marketing, garantindo mensagens claras e consistentes.
EN With over 30 years supporting companies worlwide, Amplexor has the right expertise to help you plan effective communication and marketing strategies, ensuring clear and consistent messages.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| anos | years |
| conhecimento | expertise |
| eficazes | effective |
| claras | clear |
| consistentes | consistent |
PT Para simplificar, eu uso o Uberflip, um software acessível que garante que seus PDFs funcionem em dispositivos móveis e tablets como o Kindle ou o iPad.
EN To make things simple, I use Uberflip as it is an affordable piece of software that ensures that your PDFs will work on mobile and tablet devices such as Kindle or iPad.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| eu | i |
| garante | ensures |
| pdfs | pdfs |
| funcionem | work |
| dispositivos | devices |
| móveis | mobile |
| kindle | kindle |
| ou | or |
PT Depois que você garante o domínio, simplificamos a anexação de e-mails, a hospedagem, o Website Builder e muito mais. Tudo de que você precisa em um só lugar.
EN Once you have a domain in hand, we make it simple to attach email, hosting, website builders, and more. It’s everything you need in one convenient place.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| hospedagem | hosting |
| s | s |
PT Nota: Certifique-se de que você anotou seus pensamentos, ideias e do tempo previsto para cada sessão de brainstorming. Isso garante que você não se esqueça dos seus objetivos ou exceda os limites que você definiu para si mesmo e sua equipe.
EN Note: Make sure that you write down your thoughts, ideas and the time allotted for each brainstorming session. This ensures that you don’t forget your goals or exceed the boundaries that you’ve set for yourself and your team.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| nota | note |
| sessão | session |
| brainstorming | brainstorming |
| esqueça | forget |
| objetivos | goals |
| ou | or |
| limites | boundaries |
PT Isso garante que todos os dados enviados do navegador da Web do seu site para o servidor permaneça privado
EN This ensures that any data sent from your website visitor's web browser to the server remains private
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| garante | ensures |
| enviados | sent |
| privado | private |
PT A distribuição de energia totalmente redundante com cada dispositivo conectada a dois circuitos de energia separados garante nenhum ponto único de falha em qualquer lugar dentro da infraestrutura de distribuição de energia.
EN Fully redundant power distribution with each device connected to two separate power circuits ensures no single point of failure anywhere within the power distribution infrastructure.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| distribuição | distribution |
| energia | power |
| totalmente | fully |
| redundante | redundant |
| dispositivo | device |
| circuitos | circuits |
| separados | separate |
| garante | ensures |
| falha | failure |
| infraestrutura | infrastructure |
PT Enquanto a criptografia garante a segurança dos dados, o gerenciamento de chaves criptográficas é um elemento essencial da solução
EN While encryption ensures data security, crypto key management is an essential element of the overall solution
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| enquanto | while |
| dados | data |
| gerenciamento | management |
| é | is |
PT Uma abordagem comprovada para proteger rapidamente dados em ambientes SAP HANA, enquanto garante que os aplicativos continuem a oferecer o melhor desempenho
EN A proven approach for quickly securing data in SAP HANA environments, while ensuring applications continue to deliver optimal performance
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| abordagem | approach |
| comprovada | proven |
| proteger | securing |
| rapidamente | quickly |
| dados | data |
| ambientes | environments |
| sap | sap |
| garante | ensuring |
| aplicativos | applications |
| continuem | continue |
| desempenho | performance |
| hana | hana |
| melhor | optimal |
PT Isso garante uma autenticação em dois fatores de cartão ou token de hardware usando algo que você tem combinado com um PIN selecionado de acordo com algo que você sabe para fornecer dois fatores de autenticação.
EN This ensures two-factors of authentication by leveraging the hardware card or token for something you have, combined with a user selected PIN for something you know to provide two factors of authentication.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| garante | ensures |
| autenticação | authentication |
| fatores | factors |
| cartão | card |
| ou | or |
| token | token |
| hardware | hardware |
| pin | pin |
| selecionado | selected |
PT Embora haja uma grande variação entre as normas, o cumprimento desta regra única garante que sua empresa permaneça em conformidade:
EN Though there is a wide variation between requirements, meeting this single rule ensures that your organization remains in compliance:
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| grande | wide |
| variação | variation |
| regra | rule |
| garante | ensures |
| empresa | organization |
PT Com o Tableau Catalog e o Tableau Prep Conductor, o Tableau Data Management garante que sua organização sempre disponibilize os dados certos para as pessoas certas.
EN Through Tableau Catalog and Prep Conductor, Tableau Data Management ensures your organisation consistently delivers the right data to the right people.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| tableau | tableau |
| catalog | catalog |
| garante | ensures |
| pessoas | people |
| sempre | consistently |
PT O uso da autenticação de 2 fatores é excelente, pois aumenta a segurança da conta e garante que estamos impedindo que pessoas não autorizadas acessem uma conta.
EN Using two?factor authentication is great because it increases account security and ensures we’re preventing unauthorized people from accessing an account.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| autenticação | authentication |
| fatores | factor |
| excelente | great |
| aumenta | increases |
| conta | account |
| impedindo | preventing |
| pessoas | people |
| acessem | accessing |
PT O Twilio SendGrid garante que seus e-mails cheguem aos destinatários. Garanta a confiança do cliente com entrega de e-mails confiável em escala global.
EN Twilio SendGrid guarantees your emails reach their recipients. Secure customer trust with reliable email delivery at a global scale.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| twilio | twilio |
| destinatários | recipients |
| cliente | customer |
| entrega | delivery |
| global | global |
| sendgrid | sendgrid |
PT Botão desligar: Mostra se uma VPN em particular tem um botão desligar (kill switch). Esta é uma chave que garante que seus dados não estejam disponíveis la fora caso a VPN funcione mal.
EN Kill switch: Shows if a particular VPN has a kill switch. This is a switch that ensures that your data is not available on the street should the VPN malfunction.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| mostra | shows |
| vpn | vpn |
| particular | particular |
| kill | kill |
| garante | ensures |
| disponíveis | available |
PT Botão desligar: O botão desligar (kill switch) é uma função que garante que o tráfego da Internet pare automaticamente se você perder a conexão VPN.
EN Kill switch: The kill switch is a function that ensures that your internet traffic automatically stops if you lose your VPN connection.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| kill | kill |
| função | function |
| garante | ensures |
| tráfego | traffic |
| automaticamente | automatically |
| se | if |
| perder | lose |
| vpn | vpn |
PT Além disso, o modo de navegação anônima apenas garante que os dados não sejam armazenados em seu computador: eles ainda serão enviados para a internet.
EN Moreover, the incognito mode only ensures that data isn?t stored on your computer: it?s still sent to the internet.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| modo | mode |
| garante | ensures |
| armazenados | stored |
| computador | computer |
| enviados | sent |
| além disso | moreover |
PT Além do fato de que o modo de navegação anônima garante apenas o anonimato local, há uma série de situações específicas em que também não funcionará
EN In addition to the fact that the incognito mode only ensures local anonymity, there are a number of specific situations in which it won?t work either
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| fato | fact |
| modo | mode |
| garante | ensures |
| anonimato | anonymity |
| situações | situations |
| específicas | specific |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
garante cloudflare garante seguranca garante ssl garante garante conteúdo ele garante vpn garante software garante criptografia garante enquanto garante nestify garante vídeo garante mercado garante navegacao anônima garante lhe garante opções garante execução rede anycast garante servidor garante garante se garante criptografia garante desempenho victorinox garante qlik garante mecanismo garante gente garante garante políticas garante alta qualidade ela garante domínio garante pega garante care garante registro garante equipe garante operações garante garante resistência ti garante método garante garante saber cliente garante equipa garante barras garante portfólio garante sikur messenger também garante hotel garante mulheres garante passo garante elite garante thales garante garante estar componentsource garante
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski