PT Esse destronou Numitor e, para que não pudesse ter descendência que lhe tirasse do trono, condenou sua filha, Reia Silvia, a ser sacerdotisa da deusa Vesta para que permanecesse virgem.
Prevedi "condenou sua filha" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "condenou sua filha" sa portugalski na Engleski
Prijevodi condenou sua filha
"condenou sua filha" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
Prijevod portugalski na Engleski od condenou sua filha
portugalski
Engleski
EN When Nimitor was king, his brother Amulius seized the power and dethroned Nimitor, killing his male heirs and forcing his daughter, Rhea Silvia, to become a Vestal Virgin so that she would not provide a male heir to the throne.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| virgem | virgin |
PT Esse destronou Numitor e, para que não pudesse ter descendência que lhe tirasse do trono, condenou sua filha, Reia Silvia, a ser sacerdotisa da deusa Vesta para que permanecesse virgem.
EN When Nimitor was king, his brother Amulius seized the power and dethroned Nimitor, killing his male heirs and forcing his daughter, Rhea Silvia, to become a Vestal Virgin so that she would not provide a male heir to the throne.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| virgem | virgin |
PT Esse destronou Numitor e, para que não pudesse ter descendência que lhe tirasse do trono, condenou sua filha, Reia Silvia, a ser sacerdotisa da deusa Vesta para que permanecesse virgem.
EN When Nimitor was king, his brother Amulius seized the power and dethroned Nimitor, killing his male heirs and forcing his daughter, Rhea Silvia, to become a Vestal Virgin so that she would not provide a male heir to the throne.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| virgem | virgin |
PT Esse destronou Numitor e, para que não pudesse ter descendência que lhe tirasse do trono, condenou sua filha, Reia Silvia, a ser sacerdotisa da deusa Vesta para que permanecesse virgem.
EN When Nimitor was king, his brother Amulius seized the power and dethroned Nimitor, killing his male heirs and forcing his daughter, Rhea Silvia, to become a Vestal Virgin so that she would not provide a male heir to the throne.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| virgem | virgin |
PT Esse destronou Numitor e, para que não pudesse ter descendência que lhe tirasse do trono, condenou sua filha, Reia Silvia, a ser sacerdotisa da deusa Vesta para que permanecesse virgem.
EN When Nimitor was king, his brother Amulius seized the power and dethroned Nimitor, killing his male heirs and forcing his daughter, Rhea Silvia, to become a Vestal Virgin so that she would not provide a male heir to the throne.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| virgem | virgin |
PT Esse destronou Numitor e, para que não pudesse ter descendência que lhe tirasse do trono, condenou sua filha, Reia Silvia, a ser sacerdotisa da deusa Vesta para que permanecesse virgem.
EN When Nimitor was king, his brother Amulius seized the power and dethroned Nimitor, killing his male heirs and forcing his daughter, Rhea Silvia, to become a Vestal Virgin so that she would not provide a male heir to the throne.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| virgem | virgin |
PT Esse destronou Numitor e, para que não pudesse ter descendência que lhe tirasse do trono, condenou sua filha, Reia Silvia, a ser sacerdotisa da deusa Vesta para que permanecesse virgem.
EN When Nimitor was king, his brother Amulius seized the power and dethroned Nimitor, killing his male heirs and forcing his daughter, Rhea Silvia, to become a Vestal Virgin so that she would not provide a male heir to the throne.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| virgem | virgin |
PT Esse destronou Numitor e, para que não pudesse ter descendência que lhe tirasse do trono, condenou sua filha, Reia Silvia, a ser sacerdotisa da deusa Vesta para que permanecesse virgem.
EN When Nimitor was king, his brother Amulius seized the power and dethroned Nimitor, killing his male heirs and forcing his daughter, Rhea Silvia, to become a Vestal Virgin so that she would not provide a male heir to the throne.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| virgem | virgin |
PT Esse destronou Numitor e, para que não pudesse ter descendência que lhe tirasse do trono, condenou sua filha, Reia Silvia, a ser sacerdotisa da deusa Vesta para que permanecesse virgem.
EN When Nimitor was king, his brother Amulius seized the power and dethroned Nimitor, killing his male heirs and forcing his daughter, Rhea Silvia, to become a Vestal Virgin so that she would not provide a male heir to the throne.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| virgem | virgin |
PT Esse destronou Numitor e, para que não pudesse ter descendência que lhe tirasse do trono, condenou sua filha, Reia Silvia, a ser sacerdotisa da deusa Vesta para que permanecesse virgem.
EN When Nimitor was king, his brother Amulius seized the power and dethroned Nimitor, killing his male heirs and forcing his daughter, Rhea Silvia, to become a Vestal Virgin so that she would not provide a male heir to the throne.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| virgem | virgin |
PT Casa feliz. Casa de três quartos. Minha filha e eu moramos na casa, eu trabalho em tempo integral e minha filha freqüenta a escola. Seguro...
EN Happy household. Three bedroom house. My daughter and I live in the house, I work fulltime and my daughter attends school. Safe, nice ...
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| feliz | happy |
| filha | daughter |
| trabalho | work |
| escola | school |
| seguro | safe |
PT Casa feliz. Casa de três quartos. Minha filha e eu moramos na casa, eu trabalho em tempo integral e minha filha freqüenta a escola. Seguro...
EN Happy household. Three bedroom house. My daughter and I live in the house, I work fulltime and my daughter attends school. Safe, nice ...
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| feliz | happy |
| filha | daughter |
| trabalho | work |
| escola | school |
| seguro | safe |
PT Magnífico...! Grande aplicação. Comecei agora a usá-la e ela condenou-me indefectivelmente. Fizeram um óptimo trabalho com esta incrível ferramenta, obrigado!!!
EN Magnificent...! Great application. I just started to use it and it defenetly conviced me. You did a great job guys with this amazing tool, thank you !!!
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| comecei | started |
| trabalho | job |
PT Em novembro, um tribunal da República Popular da China condenou um cidadão chinês de 20 anos de idade a seis meses de prisão* por ter postado tuítes enquanto estudava na Universidade de Minnesota.
EN In November, a court in the People?s Republic of China sentenced a 20-year-old national to six months in prison for tweets posted while he was studying at the University of Minnesota.
PT Em 22 de setembro, o Tribunal Penal Internacional condenou um radical muçulmano por crime de guerra por supervisionar a destruição de mausoléus históricos.
EN The International Criminal Court found a Muslim radical guilty of committing a war crime by overseeing the destruction of historic mausoleums in Timbuktu.
PT Aos 12 anos, Mikre era casada com um homem com o dobro de sua idade. Sua mãe, Mare Nega, fez o arranjo em segredo, usando o batismo de seu filho recém-nascido como cobertura para o casamento de sua filha.
EN At 12 years old, Mikre was married to a man more than twice her age. Her mother, Mare Nega, made the arrangement in secret, using the christening of her newborn as cover for her young daughter’s wedding.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| homem | man |
| dobro | twice |
| mãe | mother |
| fez | made |
| arranjo | arrangement |
| segredo | secret |
| casamento | wedding |
| mikre | mikre |
PT Aos 12 anos, Mikre era casada com um homem com o dobro de sua idade. Sua mãe, Mare Nega, fez o arranjo em segredo, usando o batismo de seu filho recém-nascido como cobertura para o casamento de sua filha.
EN At 12 years old, Mikre was married to a man more than twice her age. Her mother, Mare Nega, made the arrangement in secret, using the christening of her newborn as cover for her young daughter’s wedding.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| homem | man |
| dobro | twice |
| mãe | mother |
| fez | made |
| arranjo | arrangement |
| segredo | secret |
| casamento | wedding |
| mikre | mikre |
PT Castroneves mora no sul da Flórida com sua noiva Adriana e sua filha Mikaella.
EN Castroneves resides in South Florida with his fiancée Adriana and their daughter Mikaella.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| no | in |
| sul | south |
| flórida | florida |
| adriana | adriana |
PT Jouko Sipilä e sua filha Hanna Sipilä fizeram um monumento simples para marcar o ponto Weber, ou centro da população, em sua propriedade florestal no sul da Finlândia.
EN Jouko Sipilä and his daughter Hanna Sipilä have planted a simple monument to mark the Weber point, or centre of population, on their forested property in southern Finland.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| monumento | monument |
| ou | or |
| centro | centre |
| população | population |
| propriedade | property |
| sul | southern |
| finlândia | finland |
| hanna | hanna |
| weber | weber |
PT Ele mora no Oregon, e quando não está defendendo os direitos dos internautas, gosta de passear com seu cachorro e inventar histórias com sua filha.
EN He resides in Oregon, and when he's not advocating for the rights of internet users, he's walking with his dog and inventing stories with his daughter.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| oregon | oregon |
| direitos | rights |
| cachorro | dog |
| histórias | stories |
PT pai levantando sua filha 1623597 Vídeo stock no Vecteezy
EN Father Lifting Up His Little Daughter 1623597 Stock Video at Vecteezy
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| pai | father |
| vídeo | video |
| stock | stock |
| no | at |
| vecteezy | vecteezy |
PT pais jovens felizes brincando e rindo com sua filha no verão ao pôr do sol. conceito de família 1719753 Vídeo stock no Vecteezy
EN Happy young parents playing and laughing with his young daughter in the summer. Concept of family 1719753 Stock Video at Vecteezy
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| pais | parents |
| jovens | young |
| felizes | happy |
| brincando | playing |
| rindo | laughing |
| verão | summer |
| conceito | concept |
| família | family |
| vídeo | video |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT pais jovens felizes brincando e rindo com sua filha no verão ao pôr do sol. conceito de família Vídeo Pro
EN Happy young parents playing and laughing with his young daughter in the summer. Concept of family Pro Video
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| pais | parents |
| jovens | young |
| felizes | happy |
| brincando | playing |
| rindo | laughing |
| verão | summer |
| conceito | concept |
| família | family |
| vídeo | video |
PT pais jovens felizes brincando e rindo com sua filha no verão ao pôr do sol. conceito de família 1721413 Vídeo stock no Vecteezy
EN Happy young parents playing and laughing with his young daughter in the summer. Concept of family 1721413 Stock Video at Vecteezy
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| pais | parents |
| jovens | young |
| felizes | happy |
| brincando | playing |
| rindo | laughing |
| verão | summer |
| conceito | concept |
| família | family |
| vídeo | video |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT Um pai, uma filha e dezenas de outras pessoas de sua cidade vizinha dirigem diariamente oferecendo comida e outros apoios.
EN A father, daughter and dozens of others from their nearby town drive in daily offering food and other support.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| pai | father |
| filha | daughter |
| cidade | town |
| diariamente | daily |
| comida | food |
PT Desiré, de 18 anos, chegou ao Equador com sua filha Noa, de um ano e meio, e passou quatro dias morando na rua até conseguir encontrar abrigo temporário.
EN Desiré, 18, arrived in Ecuador with her one-and-a-half-year-old daughter Noa and spent four days living on the streets until they were able to find temporary shelter.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| chegou | arrived |
| equador | ecuador |
| meio | half |
| dias | days |
| rua | streets |
| conseguir | able |
| abrigo | shelter |
| temporário | temporary |
PT Desiré (foto) chegou ao Equador sem onde ficar e passou dias dormindo ao ar livre com sua filha de um ano.
EN Desiré (pictured) arrived in Ecuador with no place to stay and spent days sleeping outside with her one-year-old daughter.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| chegou | arrived |
| ao | to |
| equador | ecuador |
| sem | no |
| dias | days |
| ano | year |
PT Durante uma grande crise no Níger, Aisha contou com as clínicas nutricionais da CARE para salvar a vida de sua filha, Fátima
EN During a major crisis in Niger, Aisha relied on CARE’s nutritional clinics to save the life of her daughter, Fatima
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| grande | major |
| crise | crisis |
| clínicas | clinics |
| care | care |
| vida | life |
PT Nadej, 18, mora com sua filha de um ano e o filho de sete meses em uma cabana de barro cercada por fazendas na República Democrática do Congo
EN Nadej, 18, lives with her one-year-old daughter and seven-month-old son in a mud hut surrounded by farmlands in the Democratic Republic of Congo
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| mora | lives |
| ano | year |
| meses | month |
| cabana | hut |
| república | republic |
| congo | congo |
PT Como uma mãe incentiva sua filha apesar de seus desafios com comida e água
EN How One Mother Encourages Her Daughter Despite Their Challenges With Food and Water
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| mãe | mother |
| incentiva | encourages |
| desafios | challenges |
| água | water |
PT Um pai, uma filha e dezenas de outras pessoas de sua cidade vizinha dirigem diariamente oferecendo comida e outros apoios. Saiba mais
EN A father, daughter and dozens of others from their nearby town drive in daily offering food and other support. Read More
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| pai | father |
| filha | daughter |
| cidade | town |
| diariamente | daily |
| comida | food |
PT Ele também é um grande fã do Dallas Cowboys e Mavericks, além de amar esquiar e pescar com a sua filha.
EN He is also a major sports fan of the Dallas Cowboys and Mavericks, and he loves skiing and fishing with his daughter.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| grande | major |
| dallas | dallas |
| cowboys | cowboys |
| mavericks | mavericks |
| esquiar | skiing |
| pescar | fishing |
PT Desde aqui, esta filha de Santa Teresa, audaz e atual, atenta às necessidades do próximo, realiza a sua grande obra social: um colégio para pessoas pobres.
EN From there, this daughter of Saint Teresa, bold and down to earth, always attentive to the needs of her neighbour, carried out her great social work: for example, building a church, housing complex and college for the poor.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| santa | saint |
| necessidades | needs |
| grande | great |
| social | social |
| teresa | teresa |
PT Infelizmente, essa natureza competitiva não provou ser bem-sucedida junto à sua esposa ou seu pequeno filho e filha, onde ele continua "a ser negociado" a cada vez.
EN Unfortunately, that competitive nature has not proven successful with his wife, young son and daughter, where he continues to be out-negotiated at every turn.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| infelizmente | unfortunately |
| natureza | nature |
| competitiva | competitive |
| provou | proven |
| esposa | wife |
| onde | where |
| continua | continues |
| cada | every |
| vez | turn |
PT Um pai, uma filha e dezenas de outras pessoas de sua cidade vizinha dirigem diariamente oferecendo comida e outros apoios.
EN A father, daughter and dozens of others from their nearby town drive in daily offering food and other support.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| pai | father |
| filha | daughter |
| cidade | town |
| diariamente | daily |
| comida | food |
PT Desiré, de 18 anos, chegou ao Equador com sua filha Noa, de um ano e meio, e passou quatro dias morando na rua até conseguir encontrar abrigo temporário.
EN Desiré, 18, arrived in Ecuador with her one-and-a-half-year-old daughter Noa and spent four days living on the streets until they were able to find temporary shelter.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| chegou | arrived |
| equador | ecuador |
| meio | half |
| dias | days |
| rua | streets |
| conseguir | able |
| abrigo | shelter |
| temporário | temporary |
PT Desiré (foto) chegou ao Equador sem onde ficar e passou dias dormindo ao ar livre com sua filha de um ano.
EN Desiré (pictured) arrived in Ecuador with no place to stay and spent days sleeping outside with her one-year-old daughter.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| chegou | arrived |
| ao | to |
| equador | ecuador |
| sem | no |
| dias | days |
| ano | year |
PT Um pai, uma filha e dezenas de outras pessoas de sua cidade vizinha dirigem diariamente oferecendo comida e outros apoios. Saiba Mais
EN A father, daughter and dozens of others from their nearby town drive in daily offering food and other support. Read More
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| pai | father |
| filha | daughter |
| cidade | town |
| diariamente | daily |
| comida | food |
PT Desde aqui, esta filha de Santa Teresa, audaz e atual, atenta às necessidades do próximo, realiza a sua grande obra social: um colégio para pessoas pobres.
EN From there, this daughter of Saint Teresa, bold and down to earth, always attentive to the needs of her neighbour, carried out her great social work: for example, building a church, housing complex and college for the poor.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| santa | saint |
| necessidades | needs |
| grande | great |
| social | social |
| teresa | teresa |
PT Em abril de 2020, Jouko e sua filha Hanna, 45, estavam desfrutando de um almoço ao ar livre nas proximidades quando receberam um e-mail da Statistics Finland: o ponto Weber estava agora em seu território.
EN In April 2020, Jouko and his daughter Hanna, 45, were enjoying an outdoor lunch nearby when they received an email from Statistics Finland: the Weber point was now in their territory.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| abril | april |
| desfrutando | enjoying |
| almoço | lunch |
| receberam | received |
| statistics | statistics |
| finland | finland |
| ponto | point |
| agora | now |
| território | territory |
| hanna | hanna |
| weber | weber |
PT Filha de um casal de pastores evangélicos, começou sua carreira cantando… leia mais
EN The story of who was born into a totally Christian environment and who ye… read more
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| um | a |
| mais | more |
PT Durante uma grande crise no Níger, Aisha contou com as clínicas nutricionais da CARE para salvar a vida de sua filha, Fátima
EN During a major crisis in Niger, Aisha relied on CARE’s nutritional clinics to save the life of her daughter, Fatima
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| grande | major |
| crise | crisis |
| clínicas | clinics |
| care | care |
| vida | life |
PT O Homem-Formiga está em prisão domiciliar após seu papel na Guerra Civil. Mas ele concorda em ajudar Hank e sua filha Hope, entrando no Reino Quântico.
EN Ant-Man is under house arrest following his role in the Civil War. But he agrees to help Hank and his daughter Hope by going into the Quantum Realm.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| papel | role |
| civil | civil |
| mas | but |
| concorda | agrees |
PT Grato pelo cuidado que sua filha recebeu na Clínica St. Jude, o Leão Tony Holland quis retribuir ao hospital. É por isso que ele recorreu à LCIF para ajudá-lo a fazer a diferença para crianças com câncer e suas famílias.
EN Thanks to care his daughter received at St. Jude’s Clinic, Lion Tony Holland wanted to give back to the hospital. That’s why he turned to LCIF to help make a difference for kids living with cancer and their families.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| cuidado | care |
| recebeu | received |
| clínica | clinic |
| st | st |
| leão | lion |
| tony | tony |
| hospital | hospital |
| crianças | kids |
| câncer | cancer |
| famílias | families |
| lcif | lcif |
PT “Hoje, graças às reformas, minha própria filha pode ir à escola sem interrupções e receber sua educação.”
EN “Today, thanks to the reforms, my own daughter can go to school uninterrupted and get her education.?
PT Nascida em Oakland, Califórnia, em 1964, Kamala é filha de imigrantes. Seu pai, Donald Harris, natural da Jamaica, é economista aposentado. (Ele e sua esposa se divorciaram quando suas duas filhas eram jovens.)
EN Born in Oakland, California, in 1964, Harris is the daughter of immigrants. Her father, Donald Harris, originally from Jamaica, is a retired economist. (He and his wife divorced when their two daughters were young.)
PT Um casal morreu e a sua filha ficou ferida no ataque que, segundo Moscovo, foi realizado por dois drones marítimos ucranianos.
EN The humanitarian situation in Ukraine is “hugely worse” than before the Kakhovka dam collapsed, the UN's top aid official warned Friday.
PT Mora em Menlo Park com seu filho e sua filha.
EN Sheryl lives in Menlo Park with her son and daughter.
PT Mora em Menlo Park com seu filho e sua filha.
EN Sheryl lives in Menlo Park with her son and daughter.
PT As férias em casa com minha filha foram incríveis. Conseguimos aproveitar Atlanta da forma como deveria ser. CityPASS é um negócio surpreendente. Quero fazer de novo, com certeza!!!
EN Had an amazing "staycation" with my daughter. We were able to experience Atlanta the way it should be. CityPASS is an amazing deal. I will certainly be doing this again!!!
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| atlanta | atlanta |
| forma | way |
| citypass | citypass |
| um | an |
| negócio | deal |
| de novo | again |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
condenou sua filha condenou condenou um radical a sua filha filha filha passear minha filha filha e filha segurando e filha bebê filha filha 20 a filha correndo tenho uma filha a minha filha classe filha abraçando bebê filha kit com filha filha do milionário e a filha filha foram incríveis filha hope entrando filha hope filha de eo filha se casou zona filha filha noa filha juntos mãe filha em cena filha de começar filha na festa bebê filha no zona filha solicitando filha freqüenta a minha filha foram filha de pais temos uma filha minha filha aqueceu filha de seis filha do deus rodas com filha filha com idade minha filha freqüenta filha são independentes barbara era filha minha filha sabemos filha correndo tanto minha filha filha meus lugares filha em didsburyPrevedite condenou sua filha na drugi jezik
Arab 
Dutch 
Engleski 
Finnish 
Francuski 
Indonezijski 
Italian 
Japanski 
Kineski 
Mađarski 
Norveški 
Polish 
Ruski 
Thai 
Vijetnamski 
korejski 
njemački 
turski 
Češki 
Švedski 
španski