PT Homem maduro bonito rindo e cobrindo o rosto com uma mão
Prevedi "cobrindo o rosto" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "cobrindo o rosto" sa portugalski na Engleski
Prijevod portugalski na Engleski od cobrindo o rosto
portugalski
Engleski
EN Handsome mature man laughing and covering face with a hand
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| homem | man |
| maduro | mature |
| bonito | handsome |
| rindo | laughing |
| cobrindo | covering |
| rosto | face |
| uma | a |
| mão | hand |
PT Mulher cobrindo o rosto com um livro e olhando para cima
EN Woman covering her face with a book and looking up
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| cobrindo | covering |
| rosto | face |
| livro | book |
PT Mulher cobrindo o rosto com um livro
EN Woman covering her face with a book
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| cobrindo | covering |
| rosto | face |
| um | a |
| livro | book |
PT Mulher cobrindo o rosto com um livro e olhando para a câmera
EN Woman covering face with a book and looking at camera
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| mulher | woman |
| cobrindo | covering |
| rosto | face |
| livro | book |
| câmera | camera |
PT Homem maduro bonito rindo e cobrindo o rosto com uma mão
EN Handsome mature man laughing and covering face with a hand
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| homem | man |
| maduro | mature |
| bonito | handsome |
| rindo | laughing |
| cobrindo | covering |
| rosto | face |
| uma | a |
| mão | hand |
PT Mulher cobrindo o rosto com um livro e olhando para cima
EN Woman covering her face with a book and looking up
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| cobrindo | covering |
| rosto | face |
| livro | book |
PT Mulher cobrindo o rosto com um livro
EN Woman covering her face with a book
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| cobrindo | covering |
| rosto | face |
| um | a |
| livro | book |
PT Mulher cobrindo o rosto com um livro e olhando para a câmera
EN Woman covering face with a book and looking at camera
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| mulher | woman |
| cobrindo | covering |
| rosto | face |
| livro | book |
| câmera | camera |
PT Uma das grandes vantagens do rosto feminino é que, geralmente, há muito cabelo cobrindo as orelhas, de modo que talvez a gente nem precise desenhá-las
EN One of the great advantages of the female face is that there is usually a lot of hair covering the ears, so we may not even have to draw them
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| grandes | great |
| vantagens | advantages |
| rosto | face |
| feminino | female |
| geralmente | usually |
| cabelo | hair |
| cobrindo | covering |
| orelhas | ears |
PT Deslize o aparelho usando movimentos circulares por todo o rosto durante 1 minuto, até o relógio integrado desligar o aparelho. Enxágue e seque o rosto sem esfregar.
EN Glide device in circular motions over your face for 1 minute, until the built-in timer turns it off. Rinse and pat dry face.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| aparelho | device |
| rosto | face |
| minuto | minute |
| integrado | built-in |
| desligar | your |
PT Verifique que o BEAR™ e o seu rosto estão limpos e secos e sem resíduo. Aplique uma camada fina e uniforme de SERUM SÉRUM SERUM por todas as áreas do rosto/pescoço que deseja tratar.
EN Make sure both BEAR™ and your face are clean and dry, with no remaining residue. Then apply a thin layer of SERUM SÉRUM SERUM evenly across all areas of the face/neck you wish to treat.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| rosto | face |
| sem | no |
| aplique | apply |
| camada | layer |
| áreas | areas |
| pescoço | neck |
| deseja | wish |
| tratar | treat |
PT Literalmente significa caminhar ao vento. Expressão de prazer ao caminhar e sentir o vento no rosto. Fazer uma pausa e caminhar para limpar a mente enquanto sente o vento no rosto.
EN Literally means walking in the wind. Expression of pleasure of walking and feeling the wind in one’s face. Taking a break and walking to clear one’s mind while feeling the wind in one’s face.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| literalmente | literally |
| caminhar | walking |
| vento | wind |
| expressão | expression |
| prazer | pleasure |
| sentir | feeling |
| rosto | face |
| pausa | break |
| mente | mind |
PT De manhã, com o rosto limpo, aplique o hidratante a partir do centro do rosto e estenda-se para fora.
EN In the morning, with a clean face, apply the moisturizer from the centre of the face and extend outward.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| manhã | morning |
| rosto | face |
| limpo | clean |
| aplique | apply |
| centro | centre |
| estenda | extend |
PT Como desenhar um rosto feminino Capítulo B: Detalhes do rosto
EN How to draw a female face Chapter B : Details of the face
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| um | a |
| rosto | face |
| feminino | female |
| capítulo | chapter |
| detalhes | details |
| b | b |
PT Se necessário, também podemos apagar o cabelo muito longo e que se projeta para o rosto, sem apagar o próprio rosto
EN If necessary, we can also erase hair that is too long and protrudes into the face without erasing the face itself
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| necessário | necessary |
| apagar | erase |
| cabelo | hair |
| longo | long |
| rosto | face |
| sem | without |
PT Crachás personalizados de rosto são uma ótima maneira de se divertir com os amigos e família! Transforme os seus amigos, animais de estimação, ou o seu próprio rosto em crachás personalizados
EN Custom face buttons are a great way to have fun with friends and family! Turn yourself, your friends or your pet into a custom pin-back button
PT Basta enviar uma foto do seu rosto para criarmos um autocolante personalizado em vinil com corte preciso. Receba uma prova em apenas algumas horas para ver exatamente como os seus autocolantes de rosto irão ficar.
EN Simply upload a photo of your face and we'll trace it to create a precisely cut custom vinyl sticker. Get a proof within hours to see exactly how your face stickers will turn out.
PT Crie pequenos ímans de rosto que ficarão ótimos no seu frigorífico ou um rosto enorme para colocar no carro
EN Make small face magnets that look great on your refrigerator or make a giant face for the side of your car
PT Transforme selfies em etiquetas personalizadas com o seu rosto. Desenhamos qualquer rosto e criamos um layout para si. As etiquetas são impressas numa folha de material duradouro com 216 mm × 279 mm para facilitar o uso e a partilha.
EN Turn your selfies into custom labels of your face. We’ll trace any face and lay them out for you. Your face labels will be printed on a durable 216 mm x 279 mm sheet for easy peeling and sharing.
PT Conteúdo abrangente cobrindo uma ampla gama de especialidades médicas e cirúrgicas
EN Comprehensive content covering a range of medical and surgical specialities
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| conteúdo | content |
| cobrindo | covering |
| gama | range |
| especialidades | specialities |
PT Dê uma olhada nos assuntos que os principais podcasters no seu nicho estão cobrindo para encontrar uma lacuna que pode ainda não ter sido abordada.
EN Take a look at the topics that big podcasters in your niche are covering to find a gap that may not have been discussed yet.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| assuntos | topics |
| nicho | niche |
| cobrindo | covering |
| lacuna | gap |
PT Os dispositivos KeySecure oferecem o mais alto nível de segurança de dados disponível em uma solução comercial, cobrindo a mais ampla variedade de tipos de dados
EN KeySecure appliances deliver the highest level of data security available in a commercial solution, covering the broadest variety of data types
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| oferecem | deliver |
| nível | level |
| segurança | security |
| dados | data |
| disponível | available |
| solução | solution |
| comercial | commercial |
| cobrindo | covering |
| dispositivos | appliances |
| mais alto | highest |
| ampla | broadest |
PT O Lake Te Anau é o maior dos lagos glaciais do sul, cobrindo uma área de 344 quilômetros quadrados
EN Lake Te Anau is the largest of the southern glacial lakes, covering an area of 344 square kilometres
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| é | is |
| cobrindo | covering |
| área | area |
| quilômetros | kilometres |
| te | te |
PT 5. Abundância de granadas. Equipamentos de todas as formas e tamanhos devem ser livremente usados em Nuketown '84. Até as granadas de fumaça podem ter um ótimo efeito, cobrindo seus movimentos no centro quando você precisar correr pelo mapa.
EN 5. Grenades Aplenty. Equipment of all shapes and sizes should be used freely on Nuketown ’84. Even Smoke Grenades can be used to great effect, concealing your movement through the middle when you need to rush across the map.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| equipamentos | equipment |
| formas | shapes |
| tamanhos | sizes |
| livremente | freely |
| usados | used |
| fumaça | smoke |
| ótimo | great |
| efeito | effect |
| movimentos | movement |
| centro | middle |
PT ZonGuru é um conjunto de ferramentas para vendedores da Amazon, cobrindo todos os fatores-chave para administrar um negócio amazon de sucesso, que abrange automação de e-mail, listagem no eBay, pesquisa de produtos e muito mais.
EN ZonGuru is a tools suite for Amazon sellers, covering all the key factor to run a successful amazon business which covers email automation, eBay listing, product research and more.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| vendedores | sellers |
| amazon | amazon |
| cobrindo | covering |
| sucesso | successful |
| automação | automation |
| listagem | listing |
| ebay | ebay |
| pesquisa | research |
| zonguru | zonguru |
| chave | key |
| fatores | factor |
| abrange | covers |
PT Assim que a avaliação da resiliência da infraestrutura do datacenter estiver concluída, os consultores do Uptime Institute prepararão um relatório aprofundado cobrindo o desempenho esperado de serviços comerciais específicos
EN Once the data center infrastructure resiliency assessment is complete, Uptime Institute consultants will prepare an in-depth report covering the expected performance of specific business services
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| avaliação | assessment |
| resiliência | resiliency |
| consultores | consultants |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| relatório | report |
| cobrindo | covering |
| desempenho | performance |
| esperado | expected |
| comerciais | business |
| específicos | specific |
| preparar | prepare |
PT Esse tipo de questão é usado para exibir uma imagem às pessoas. Ela ocupa toda a área visível da tela, exceto a barra de navegação, cobrindo completamente a imagem de fundo do questionário.
EN Image Display is used to display an image to the survey-taker. This image covers the visible area of the screen above the navigation bar and hides the survey background completely.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| usado | used |
| imagem | image |
| área | area |
| visível | visible |
| barra | bar |
| navegação | navigation |
| completamente | completely |
| fundo | background |
| questionário | survey |
PT Você estará tocando com ambas as mãos independentemente e cobrindo algumas notas, portanto, mantenha as coisas lentas até ficar completamente à vontade com a melodia
EN You'll be playing with both hands independently and covering quite a few notes, so keep things slow until you're completely comfortable with the melody
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| mãos | hands |
| independentemente | independently |
| cobrindo | covering |
| notas | notes |
| portanto | so |
| lentas | slow |
| completamente | completely |
| melodia | melody |
| tocando | playing |
PT Os melhores smartphones que você pode comprar atualmente, cobrindo o melhor do iPhone e Samsung, e tudo o que o Android tem a oferecer
EN The best smartphones you can currently buy, covering the best of iPhone and Samsung, and everything Android has to offer
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
| comprar | buy |
| atualmente | currently |
| cobrindo | covering |
| iphone | iphone |
| samsung | samsung |
| tudo | everything |
| android | android |
PT Antes da Pocket-lint, ele aprimorou suas habilidades em vídeo no PhoneDog, escreveu para o 9to5Google e apareceu na TV TWiT. Outras funções o viram iniciar projetos do zero e aumentar seu público - cobrindo o Google, Apple e T-Mobile em profundidade.
EN Prior to Pocket-lint he honed his video skills at PhoneDog, wrote for 9to5Google, and has appeared on TWiT TV. Other roles have seen him start projects from zero and grow their audience - covering Google, Apple and T-Mobile in depth.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| habilidades | skills |
| vídeo | video |
| apareceu | appeared |
| tv | tv |
| outras | other |
| funções | roles |
| iniciar | start |
| projetos | projects |
| zero | zero |
| aumentar | grow |
| público | audience |
| cobrindo | covering |
| apple | apple |
| profundidade | depth |
PT Antes de ingressar na indústria de tecnologia, Britta trabalhou em revistas de interiores, cobrindo a casa e os aparelhos inteligentes antes que muitos soubessem o que eram ou o que implicavam
EN Previous to joining the tech industry, Britta worked within interior magazines, covering the smart home and smart appliances before many knew what they were or what they entailed
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| indústria | industry |
| tecnologia | tech |
| trabalhou | worked |
| revistas | magazines |
| interiores | interior |
| cobrindo | covering |
| aparelhos | appliances |
| inteligentes | smart |
| muitos | many |
| ou | or |
PT Durante as sessões, as formigas tomavam o corpo de Solberg, deixando-o com mordidas que cobriam suas pernas. No entanto, quando ele ficava na posição deitada, era ainda pior, com as formigas cobrindo-o por completo.
EN During the sessions, insects would crawl all over Solberg, leaving him with bites that covered his legs. However, when he assumed the prone shooting position, things were even worse, as ants ran amock across his body.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| sessões | sessions |
| corpo | body |
| pernas | legs |
| posição | position |
| pior | worse |
| deixando | leaving |
PT A maratona aquática é o evento de natação mais longo do programa Olímpico, cobrindo 10km de águas abertas. Durando cerca de duas horas, a prova testa a resistência dos nadadores e é geralmente decidida em décimos de segundos.
EN Marathon swimming is the longest swimming event on the Olympic programme, covering 10km in open water. Lasting around two hours, the race tests swimmers’ endurance and is often decided by tenths of seconds.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| maratona | marathon |
| é | is |
| evento | event |
| natação | swimming |
| programa | programme |
| olímpico | olympic |
| cobrindo | covering |
| águas | water |
| abertas | open |
| resistência | endurance |
| geralmente | often |
PT “O webinar vai explorar como os jornalistas estão cobrindo as vacinas em todo o mundo e vai oferecer informações úteis sobre a ciência por trás das vacinas e sobre os desafios logísticos da distribuição das vacinas
EN “It will explore how journalists are covering the vaccines globally, and offer up helpful information about the science behind the vaccines and the logistical challenges of vaccine distribution
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| explorar | explore |
| jornalistas | journalists |
| cobrindo | covering |
| mundo | globally |
| oferecer | offer |
| úteis | helpful |
| desafios | challenges |
| distribuição | distribution |
PT A Qualcomm, em vez de sua palestra habitual no Mobile World Congress , enviou comunicados de imprensa cobrindo uma variedade de tópicos - incluindo a
EN Qualcomm, in lieu of its customary Mobile World Congress keynote, has sent out press releases covering a range of topics - including the adoption of i...
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| qualcomm | qualcomm |
| palestra | keynote |
| mobile | mobile |
| world | world |
| imprensa | press |
| cobrindo | covering |
| variedade | range |
| tópicos | topics |
| incluindo | including |
PT ComplianceLink Oferece um feed de registros para importação nos sistemas dos clientes, cobrindo todas comunicação eletrônica.
EN ComplianceLink Provides a feed of logs for import into client systems, covers all electronic communication.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| oferece | provides |
| feed | feed |
| importação | import |
| sistemas | systems |
| clientes | client |
| comunicação | communication |
| eletrônica | electronic |
PT Proporcione uma experiência que cause uma impressão duradoura, como um vale-presente de uma papelaria, livraria ou loja de artigos de escritório, para ajudá-lo a começar com o pé direito cobrindo as despesas dos equipamentos de home office.
EN Create a memorable experience for them with a gift card to get them started on the right foot and get them the resources they need—like a Staples digital gift card which they can use to help cover their home office expenses.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| experiência | experience |
| impressão | card |
| começar | started |
| despesas | expenses |
| presente | gift |
PT criança brincalhão cobrindo os olhos com comida com a mãe e a avó e olhando para a câmera enquanto
EN playful little child covering eyes with food with mother and grandmother and looking at camera while
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| criança | child |
| cobrindo | covering |
| olhos | eyes |
| mãe | mother |
| câmera | camera |
PT Proporcione um campo de vista mais amplo, cobrindo mais áreas e reduzindo ângulos mortos.
EN Provide wider field of vision, cover more areas and reduce blind spots.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| mais | more |
| amplo | wider |
PT O cálculo é baseado na base de dados do fator global de emissões, cobrindo mais de 180 localizações geográficas diferentes.
EN The calculation is based on the global emissions factor database, covering over 180 different geographic locations.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| o | the |
| cálculo | calculation |
| é | is |
| fator | factor |
| global | global |
| emissões | emissions |
| cobrindo | covering |
| localizações | locations |
PT A CARE serviu como um grande recurso para a mídia cobrindo o ciclone Pam, que devastou a ilha de Vanuatu, no Pacífico, em março
EN CARE served as a great resource to media covering Cyclone Pam that devastated the Pacific island of Vanuatu in March
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| care | care |
| grande | great |
| recurso | resource |
| mídia | media |
| cobrindo | covering |
| pam | pam |
| pacífico | pacific |
| março | march |
| vanuatu | vanuatu |
PT rankingCoach oferece uma variedade de soluções de marketing revendível cobrindo SEO, listagens, monitoramento de marca, anúncios do Google e marketing de mídia social
EN rankingCoach offers a variety of resellable marketing solutions covering SEO, listings, brand monitoring, Google Ads, and social media marketing
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| oferece | offers |
| variedade | variety |
| soluções | solutions |
| cobrindo | covering |
| seo | seo |
| monitoramento | monitoring |
PT Cobrindo uma área superior a mil e duzentos quilômetros quadrados, seu ponto mais alto fica a 13.645 pés! De volta a Shangri-lá, siga até o imponente mosteiro tibetano Songzanlin
EN Those for whom nature is an even more powerful call will have to go to the national park of Pota-tso, spanning 750 square miles and whose highest point stands at 13,645 feet! Back in Shangri-La, head off to the imposing Tibetan monastery, Songzanlin
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| quilômetros | miles |
| ponto | point |
| pés | feet |
| imponente | imposing |
| mosteiro | monastery |
| mais alto | highest |
PT Cobrindo uma distância de 1.797 quilômetros em 31 horas e meia, ele conquista o recorde mundial e o recorde britânico de longa distância.
EN Covering a distance of 1,117 miles in 31 ½ hours, he sets the world’s long-distance overseas record and the British long-distance in-flight record.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| cobrindo | covering |
| distância | distance |
| quilômetros | miles |
| recorde | record |
| britânico | british |
| longa | long |
PT Um garoto cobrindo os olhos do sol
EN A boy covering eyes from the sun
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| um | a |
| garoto | boy |
| cobrindo | covering |
| olhos | eyes |
PT Cobrindo os olhos de um busto masculino com macarons
EN Covering the eyes of a male bust with macarons
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| cobrindo | covering |
| olhos | eyes |
| de | of |
| um | a |
| masculino | male |
PT Vista lateral de uma garota com roupas casuais cobrindo a boca com as mãos
EN Side view of a girl in casual clothes covering mouth with hands
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| vista | view |
| lateral | side |
| garota | girl |
| roupas | clothes |
| casuais | casual |
| cobrindo | covering |
| boca | mouth |
| mãos | hands |
PT Jovem cobrindo a cabeça com um livro
EN Young woman covering head with book
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| jovem | young |
| cobrindo | covering |
| cabeça | head |
| livro | book |
PT Vista traseira de uma senhora idosa de terno cobrindo as orelhas com as mãos
EN Back view of an old lady in suit covering ears with hands
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| vista | view |
| traseira | back |
| senhora | lady |
| cobrindo | covering |
| orelhas | ears |
| mãos | hands |
PT Vista lateral de uma garota com roupas casuais cobrindo as orelhas com as mãos
EN Side view of a girl in casual clothes covering ears with hands
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| vista | view |
| lateral | side |
| garota | girl |
| roupas | clothes |
| casuais | casual |
| cobrindo | covering |
| orelhas | ears |
| mãos | hands |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
cobrindo o rosto cobrindo mídia cobrindo cobrindo completamente estamos cobrindo roupas casuais cobrindo jovem cobrindo mulher cobrindo cobrindo toda cobrindo tudo cobrindo áreas cobrindo uma distância cobrindo mais áreas cobrindo a casa cobrindo seus movimentos cobrindo o sistema cobrindo tudo o jornalistas estão cobrindo pé direito cobrindo cobrindo o ciclone cobrindo os conceitos cobrindo desde a cobrindo média tensão cobrindo o google cobrindo completamente a cobrindo uma área cobrindo de águas cobrindo para encontrar conteúdo abrangente cobrindo cobrindo uma variedade estamos cobrindo tudo cobrindo o desempenho rosto rosto masculino rosto sorridente rosto diferentes rosto bonito rosto independentemente novo rosto sorriso no rosto rosto de mulher máscara para rosto rosto à prova rosto protetor facial encher meu rosto rosto da mulher vento no rosto rosto durante id do rosto o seu rosto
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski