PT *As licenças Starter do Fisheye para cinco usuários têm capacidade para até cinco usuários com dez pessoas que fazem commits (committers) e cinco repositórios
"cinco clientes" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
PT *As licenças Starter do Fisheye para cinco usuários têm capacidade para até cinco usuários com dez pessoas que fazem commits (committers) e cinco repositórios
EN *5-user Fisheye Starter Licenses support 5 users with 10 committers and 5 repositories
portugalski | Engleski |
---|---|
licenças | licenses |
starter | starter |
cinco | 5 |
dez | 10 |
repositórios | repositories |
PT *As licenças Starter do Fisheye para cinco usuários têm capacidade para até cinco usuários com dez pessoas que fazem commits (committers) e cinco repositórios
EN *5-user Fisheye Starter Licenses support 5 users with 10 committers and 5 repositories
portugalski | Engleski |
---|---|
licenças | licenses |
starter | starter |
cinco | 5 |
dez | 10 |
repositórios | repositories |
PT Setenta e cinco por cento dos clientes online disseram que esperam atendimento dentro de cinco minutos. Vincule todos os seus canais ao Tidio e responda aos seus clientes em instantes!
EN As many as 75% of online customers said they expect help within five minutes. Connect all your channels to Tidio and answer your customers in an instant!
portugalski | Engleski |
---|---|
clientes | customers |
online | online |
esperam | expect |
atendimento | help |
minutos | minutes |
vincule | connect |
canais | channels |
responda | answer |
PT Cinco. Exatamente. Você conseguiria cinco vendas extras em troca de um trabalho hercúleo.
EN Five. That’s right. You would receive five extra sales for an extraordinary amount of work.
portugalski | Engleski |
---|---|
exatamente | right |
você | you |
vendas | sales |
extras | extra |
trabalho | work |
PT Chapman também escreveu sobre as Cinco Linguagens da Valorização Pessoal no Ambiente de Trabalho, usando os mesmos cinco conceitos, mas de um jeito apropriado para o trabalho.
EN Less famously, Chapman also wrote about the 5 Love Languages at work, the same 5 concepts—but office appropriate.
portugalski | Engleski |
---|---|
linguagens | languages |
conceitos | concepts |
apropriado | appropriate |
PT Cinco descobertas sobre as Cinco Linguagens do Amor no trabalho
EN 5 Findings about the 5 Love Languages at work
portugalski | Engleski |
---|---|
descobertas | findings |
linguagens | languages |
trabalho | work |
PT Se você criar cinco Produtos Finais usando ícones do conjunto, então você primeiro precisará registrar o conjunto cinco vezes: uma vez para cada Produto Final.
EN If you make five End Products using icons from the set then you first need to register the set five times: once for each End Product.
portugalski | Engleski |
---|---|
se | if |
você | you |
ícones | icons |
precisar | need |
PT Quase um em cada cinco ugandenses continua preso à pobreza crônica e um terço de todas as crianças menores de cinco anos são baixas demais para sua idade, um sintoma de insegurança alimentar crônica e desnutrição.
EN Almost one in five Ugandans remain trapped in chronic poverty and a third of all children under five are too short for their age, a symptom of chronic food insecurity and malnutrition.
portugalski | Engleski |
---|---|
pobreza | poverty |
crônica | chronic |
insegurança | insecurity |
alimentar | food |
desnutrição | malnutrition |
PT Quase um em cada cinco ugandeses continua preso na pobreza crônica e um terço de todas as crianças menores de cinco anos são baixas demais para sua idade, um sintoma de insegurança alimentar crônica e desnutrição.
EN Almost one in five Ugandans remain trapped in chronic poverty and a third of all children under five are too short for their age, a symptom of chronic food insecurity and malnutrition.
portugalski | Engleski |
---|---|
pobreza | poverty |
crônica | chronic |
insegurança | insecurity |
alimentar | food |
desnutrição | malnutrition |
PT As canadenses Hayley Wickenheiser e Jayna Hefford são as únicas duas atletas que venceram cinco medalhas - cinco ouros e uma prata - no hóquei no gelo nos Jogos de Inverno
EN Canadians Hayley Wickenheiser and Jayna Hefford are the only two athletes to have won five medals - four gold and one silver - in ice hockey at the Winter Olympics
portugalski | Engleski |
---|---|
atletas | athletes |
medalhas | medals |
gelo | ice |
inverno | winter |
hayley | hayley |
PT Covid-19 vacinas estão disponíveis em NYC para todos os residentes dos EUA que são cinco e mais velhos, incluindo os visitantes domésticos para os cinco boroughs
EN Covid-19 vaccines are available in NYC to all US residents who are 5 and older, including domestic visitors to the five boroughs
portugalski | Engleski |
---|---|
vacinas | vaccines |
nyc | nyc |
residentes | residents |
eua | us |
incluindo | including |
visitantes | visitors |
PT Pegue seu afiador de faca e coloque a lâmina dentro. Puxe a faca na sua direção cinco vezes fazendo pressão e cinco vezes sem fazer pressão.
EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure.
portugalski | Engleski |
---|---|
puxe | pull |
vezes | times |
pressão | pressure |
sem | without |
PT Entre as categorias, os fundos se destacaram entre os cinco maiores em patrimônio, cinco com mais cotistas, dez mais rentáveis e dez com melhor relação risco retorno; e
EN Among the categories, the funds were featured among the five largest in equity, five with more quotaholders, ten most profitable and ten with the best risk-return ratio; and
portugalski | Engleski |
---|---|
categorias | categories |
fundos | funds |
relação | ratio |
risco | risk |
retorno | return |
PT Com Black Ops Cold War, uma equipe inteira do multijogador pode ser composta por até cinco jogadores de qualquer uma das cinco plataformas disponíveis, incluindo consoles das gerações seguinte e atual, além do PC.
EN With Black Ops Cold War, an entire Multiplayer party (max of six) could be comprised of players who are playing the game across the available five platforms, including next and current generation consoles as well as PC.
portugalski | Engleski |
---|---|
black | black |
war | war |
multijogador | multiplayer |
composta | comprised |
plataformas | platforms |
consoles | consoles |
ops | ops |
pc | pc |
PT Pegue seu afiador de faca e coloque a lâmina dentro. Puxe a faca na sua direção cinco vezes fazendo pressão e cinco vezes sem fazer pressão.
EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure.
portugalski | Engleski |
---|---|
puxe | pull |
vezes | times |
pressão | pressure |
sem | without |
PT Você poderá aninhar suas OUs em até cinco níveis. Mesmo com raiz e contas da AWS criadas na OU mais baixa, sua hierarquia pode ter cinco níveis.
EN You can nest your OUs five levels deep. Including root and AWS accounts created in the lowest OUs, your hierarchy can be five levels deep.
portugalski | Engleski |
---|---|
níveis | levels |
raiz | root |
contas | accounts |
aws | aws |
criadas | created |
hierarquia | hierarchy |
na | deep |
PT A representação visual do novo posicionamento foi definida por uma estrela. Cada uma de suas cinco extremidades simboliza os cinco elementos da marca (“5C”) que são competição, comunidade, cultura, causa e convergência.
EN The visual representation of the new positioning was a star. Each of its five ends symbolizes the five elements of the brand (“5C”) which are competition, community, culture, cause, and convergence.
portugalski | Engleski |
---|---|
representação | representation |
visual | visual |
posicionamento | positioning |
estrela | star |
elementos | elements |
marca | brand |
competição | competition |
comunidade | community |
cultura | culture |
convergência | convergence |
PT Pegue seu afiador de faca e coloque a lâmina dentro. Puxe a faca na sua direção cinco vezes fazendo pressão e cinco vezes sem fazer pressão.
EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure.
portugalski | Engleski |
---|---|
puxe | pull |
vezes | times |
pressão | pressure |
sem | without |
PT Nos primeiros cinco minutos, o pedido é definido como "Em andamento" e não é possível alterar seu status. Depois de cinco minutos, você verá se foi abandonado ou não.
EN In the first five minutes, the order is set as "In-Progress" and it's not possible to change its status. After five minutes, you will see if it's abandoned or not.ֿ
Transliteracija In the first five minutes, the order is set as "In-Progress" and it's not possible to change its status. After five minutes, you will see if it's abandoned or not.̄
portugalski | Engleski |
---|---|
minutos | minutes |
pedido | order |
andamento | progress |
abandonado | abandoned |
ou | or |
PT Entre as categorias, os fundos se destacaram entre os cinco maiores em patrimônio, cinco com mais cotistas, dez mais rentáveis e dez com melhor relação risco retorno; e
EN Among the categories, the funds were featured among the five largest in equity, five with more quotaholders, ten most profitable and ten with the best risk-return ratio; and
portugalski | Engleski |
---|---|
categorias | categories |
fundos | funds |
relação | ratio |
risco | risk |
retorno | return |
PT Você pode ter até cinco Licenças do Software que permitem instalar uma única cópia do Software em até cinco Dispositivos
EN You may have up to five Licenses for Software which would allow You to install a single copy of the Software on up to five Devices
portugalski | Engleski |
---|---|
você | you |
licenças | licenses |
software | software |
permitem | allow |
instalar | install |
cópia | copy |
dispositivos | devices |
PT O Comité também nomeia o Director Regional para África de cinco em cinco anos e transmite a sua decisão ao Conselho Executivo da OMS para endosso
EN The Committee also nominates the Regional Director for Africa every five years and transmits its decision to the WHO Executive Board for endorsement
portugalski | Engleski |
---|---|
regional | regional |
África | africa |
decisão | decision |
oms | who |
endosso | endorsement |
PT Chapman também escreveu sobre as Cinco Linguagens da Valorização Pessoal no Ambiente de Trabalho, usando os mesmos cinco conceitos, mas de um jeito apropriado para o trabalho.
EN Less famously, Chapman also wrote about the 5 Love Languages at work, the same 5 concepts—but office appropriate.
portugalski | Engleski |
---|---|
linguagens | languages |
conceitos | concepts |
apropriado | appropriate |
PT Cinco descobertas sobre as Cinco Linguagens do Amor no trabalho
EN 5 Findings about the 5 Love Languages at work
portugalski | Engleski |
---|---|
descobertas | findings |
linguagens | languages |
trabalho | work |
PT Quase um em cada cinco ugandenses continua preso à pobreza crônica e um terço de todas as crianças menores de cinco anos são baixas demais para sua idade, um sintoma de insegurança alimentar crônica e desnutrição.
EN Almost one in five Ugandans remain trapped in chronic poverty and a third of all children under five are too short for their age, a symptom of chronic food insecurity and malnutrition.
portugalski | Engleski |
---|---|
pobreza | poverty |
crônica | chronic |
insegurança | insecurity |
alimentar | food |
desnutrição | malnutrition |
PT Quase um em cada cinco ugandeses continua preso na pobreza crônica e um terço de todas as crianças menores de cinco anos são baixas demais para sua idade, um sintoma de insegurança alimentar crônica e desnutrição.
EN Almost one in five Ugandans remain trapped in chronic poverty and a third of all children under five are too short for their age, a symptom of chronic food insecurity and malnutrition.
portugalski | Engleski |
---|---|
pobreza | poverty |
crônica | chronic |
insegurança | insecurity |
alimentar | food |
desnutrição | malnutrition |
PT Na imagem abaixo, o cliente tem, ao todo, cinco licenças: duas das cinco licenças totais estão alocadas.
EN In the image below, the customer has a total of 5 licenses: 2 are allocated out of a total of 5 licenses.
PT Enquanto o listening social oferece muitas oportunidades incríveis, no Sprout Social, ele foi dividido em cinco casos de uso principais dos quais nossos clientes tiram proveito com mais frequência:
EN While social listening provides many amazing opportunities, at Sprout Social we’ve boiled it down to 5 key use cases that our customers leverage most frequently:
portugalski | Engleski |
---|---|
listening | listening |
social | social |
oportunidades | opportunities |
incríveis | amazing |
sprout | sprout |
cinco | 5 |
casos | cases |
principais | key |
PT Momentos ‘WoW’ tem estreitado a conexão entre a empresa e seus clientes por excederem as suas expectativas. Eles são parte central da cultura do Nubank. Os agentes já criaram mais de 6.000 destes momentos nos últimos cinco anos.
EN WoW moments have strengthened the company’s connection with its users by exceeding customers’ expectations. They are a core part of Nubank?s culture: agents have created more than 6,000 of these moments with customers in the past five years.
portugalski | Engleski |
---|---|
momentos | moments |
conexão | connection |
expectativas | expectations |
parte | part |
central | core |
cultura | culture |
nubank | nubank |
agentes | agents |
criaram | created |
destes | of these |
s | s |
PT Se você puder abordá-los e dizer que estamos apenas nos primeiros dias, talvez não tenhamos construído completamente o produto, estamos fazendo isso manualmente, mas veja que temos cinco clientes, eles nos amam
EN If you can approach them and say look we’re only in the early days, perhaps we haven’t fully built the product, we’re doing it manually but look we’ve got this five customers, they love us
portugalski | Engleski |
---|---|
dizer | say |
dias | days |
construído | built |
completamente | fully |
manualmente | manually |
veja | look |
clientes | customers |
PT Em novembro de 2018, iniciamos oficialmente a “Estratégia Hapag-Lloyd 2023” - nosso caminho para os próximos cinco anos. Tornar-se o número um em qualidade é a promessa final que fazemos aos nossos clientes.
EN In November 2018, we officially started “Hapag-Lloyd Strategy 2023” – our way forward for the next five years. To become number one for quality is the ultimate promise we make to our customers.
portugalski | Engleski |
---|---|
novembro | november |
oficialmente | officially |
estratégia | strategy |
caminho | way |
qualidade | quality |
promessa | promise |
final | ultimate |
clientes | customers |
PT Implementamos o MX Guarddog para cinco clientes mais nosso próprio servidor Exchange
EN We deployed MX Guarddog for five clients plus our own Exchange server
portugalski | Engleski |
---|---|
cinco | five |
clientes | clients |
servidor | server |
exchange | exchange |
mx | mx |
PT Nós nos responsabilizamos por seu sucesso. Setenta por cento de nossos negócios vêm de clientes com os quais trabalhamos há mais de cinco anos.
EN We hold ourselves accountable for your success. 70% of our business comes from clients we have worked with for over five years.
portugalski | Engleski |
---|---|
sucesso | success |
clientes | clients |
PT Porém, com as empresas gerenciando três vezes mais dados do que há cinco anos, e com muitos desses dados espalhados por sistemas e softwares isolados, o acesso a detalhes relevantes sobre os clientes ficou complicado
EN But with companies managing three times as much data as they did five years ago and that data living across siloed systems and software, accessing relevant details about customers has only become more complicated
portugalski | Engleski |
---|---|
gerenciando | managing |
acesso | accessing |
clientes | customers |
complicado | complicated |
PT Porém, com as empresas gerenciando três vezes mais dados do que há cinco anos, e com muitos desses dados espalhados por sistemas e softwares isolados, o acesso a detalhes relevantes sobre os clientes ficou complicado
EN But with companies managing three times as much data as they did five years ago and that data living across siloed systems and software, accessing relevant details about customers has only become more complicated
portugalski | Engleski |
---|---|
gerenciando | managing |
acesso | accessing |
clientes | customers |
complicado | complicated |
PT Porém, com as empresas gerenciando três vezes mais dados do que há cinco anos, e com muitos desses dados espalhados por sistemas e softwares isolados, o acesso a detalhes relevantes sobre os clientes ficou complicado
EN But with companies managing three times as much data as they did five years ago and that data living across siloed systems and software, accessing relevant details about customers has only become more complicated
portugalski | Engleski |
---|---|
gerenciando | managing |
acesso | accessing |
clientes | customers |
complicado | complicated |
PT Porém, com as empresas gerenciando três vezes mais dados do que há cinco anos, e com muitos desses dados espalhados por sistemas e softwares isolados, o acesso a detalhes relevantes sobre os clientes ficou complicado
EN But with companies managing three times as much data as they did five years ago and that data living across siloed systems and software, accessing relevant details about customers has only become more complicated
portugalski | Engleski |
---|---|
gerenciando | managing |
acesso | accessing |
clientes | customers |
complicado | complicated |
PT O relatório conclui delineando cinco ações essenciais que as Três Grandes devem realizar em 2021 e exorta os clientes dessas empresas a insistir em que as concluam:
EN The report concludes by outlining five essential actions that the Big Three must take in 2021, and urges clients of these firms to insist that they complete them:
portugalski | Engleski |
---|---|
relatório | report |
conclui | concludes |
essenciais | essential |
grandes | big |
clientes | clients |
empresas | firms |
PT Os clientes do 1Password Business recebem contas de cortesia do 1Password Families. Os funcionários podem compartilhar com até cinco familiares, porque a segurança começa em casa.
EN 1Password Business customers receive complimentary 1Password Families accounts. Employees can share their membership with up to 5 family members – because security starts at home.
portugalski | Engleski |
---|---|
clientes | customers |
recebem | receive |
contas | accounts |
cortesia | complimentary |
funcionários | employees |
podem | can |
cinco | 5 |
segurança | security |
começa | starts |
os | their |
PT Se você puder abordá-los e dizer que estamos apenas nos primeiros dias, talvez não tenhamos construído completamente o produto, estamos fazendo isso manualmente, mas veja que temos cinco clientes, eles nos amam
EN If you can approach them and say look we’re only in the early days, perhaps we haven’t fully built the product, we’re doing it manually but look we’ve got this five customers, they love us
portugalski | Engleski |
---|---|
dizer | say |
dias | days |
construído | built |
completamente | fully |
manualmente | manually |
veja | look |
clientes | customers |
PT Implementamos o MX Guarddog para cinco clientes mais nosso próprio servidor Exchange
EN We deployed MX Guarddog for five clients plus our own Exchange server
portugalski | Engleski |
---|---|
cinco | five |
clientes | clients |
servidor | server |
exchange | exchange |
mx | mx |
PT Expanda seus compromissos à medida que avança para horas faturáveis de maior valor. Desenvolva roteiros de automação de processos de negócios com clientes que resultem em uma média de três a cinco novos projetos de integração.
EN Expand your engagements as you move to higher-value billable hours. Develop business process automation roadmaps with customers that result in an average of three to five new integration projects.
PT , com cinco licensas iniciais do Zoom Rooms que expandiram rapidamente para 125 devido ao fluxo de solicitações de clientes
EN , with an initial five Zoom Rooms licenses expanding quickly to over 125 due to an influx of customer requests
PT Implementamos o MX Guarddog para cinco clientes mais nosso próprio servidor Exchange
EN We deployed MX Guarddog for five clients plus our own Exchange server
PT A Forrester Consulting entrevistou cinco clientes reais da IBM para este estudo encomendado de 2022 e determinou os benefícios obtidos em um período de três anos.
EN Forrester Consulting interviewed five real IBM customers for this 2022 commissioned study and determined the benefits realized over a three-year period.
PT De acordo com a Gartner, 80% do seu lucro futuro virá de 20% de clientes. É por isso que a ActiveCampaign ajuda você a conhecer e entender sua base de clientes para transformar clientes satisfeitos em promotores da sua empresa.
EN According to Gartner, 80% of your future profits will come from 20% of your customers. That’s why ActiveCampaign helps you tap into your existing customer base to turn happy customers into loyal advocates for your business.
portugalski | Engleski |
---|---|
gartner | gartner |
futuro | future |
activecampaign | activecampaign |
satisfeitos | happy |
vir | come |
PT Todas as outras divulgações sobre clientes (depoimentos de clientes, estudos de caso etc.) são feitas somente após colaboração e obtenção de permissão de nossos clientes.
EN All other disclosures about our customers (customer testimonials, case studies, etc.) are done so only after collaborating with and obtaining permission from our customers.
portugalski | Engleski |
---|---|
outras | other |
divulgações | disclosures |
depoimentos | testimonials |
estudos | studies |
caso | case |
etc | etc |
são | are |
feitas | done |
após | after |
obtenção | obtaining |
permissão | permission |
nossos | our |
PT Você consegue adquirir e reter clientes facilmente? Como você pode desenvolver uma ideia de conteúdo ou tema para as pessoas que mais importam para o seu negócio online ? ou seja, seus clientes potenciais e clientes?
EN Can you acquire and retain customers easily? How can you come up with a content idea or topic that the people who matter most to your online business ? that is, your prospects and customers ? will respond to?
portugalski | Engleski |
---|---|
reter | retain |
clientes | customers |
facilmente | easily |
ideia | idea |
ou | or |
pessoas | people |
negócio | business |
online | online |
potenciais | prospects |
PT O Bluegrass Coffee oferece cartões fidelização aos seus clientes: depois de 10 cafés para viagem, os clientes ganham um delicioso cupcake. Uma estratégia simples, mas eficaz para garantir que os clientes continuem vindo ao café!
EN The Bluegrass Coffee offers loyalty cards to its clients: after 10 coffees to go, clients get a delicious, free cupcake. A simple yet effective strategy to make sure clients keep coming to the coffee shop!
portugalski | Engleski |
---|---|
cartões | cards |
clientes | clients |
delicioso | delicious |
estratégia | strategy |
eficaz | effective |
PT Analise o comportamento de seus clientes potenciais que eventualmente se tornaram clientes: O que eles baixaram? Quantas ofertas eles baixaram? Quais páginas e quantas páginas eles visitaram em seu site antes de se tornarem clientes?
EN Analyze the behavior of your leads who eventually became customers: What did they download? How many offers did they download? Which pages and how many pages did they visit on your site before becoming customers?
portugalski | Engleski |
---|---|
analise | analyze |
comportamento | behavior |
clientes | customers |
eventualmente | eventually |
tornaram | became |
quantas | how many |
ofertas | offers |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda