PT Se você devolver uma bicicleta a Sausalito que não foi alugada de Sausalito, a taxa será de $12 por bicicleta, $20 por e-bike e $15 por bicicleta tandem.
"bicicleta por menos" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
PT Se você devolver uma bicicleta a Sausalito que não foi alugada de Sausalito, a taxa será de $12 por bicicleta, $20 por e-bike e $15 por bicicleta tandem.
EN If you return a bike to Sausalito that was not rented from Sausalito, the fee is $12 per bike, $20 per e-bike, and $15 per tandem bike.
portugalski | Engleski |
---|---|
taxa | fee |
PT Capacete leve para bicicleta com forro removível macio Almofada ajustável Homens Mulheres Trail Racing Helmet In-mould Capacete de bicicleta para bicicleta de estrada Equipamento de ciclismo de montanha com certificação CE
EN Mountain Bike Helmet MTB Bicycle Cycling Helmet for Men and Women Lightweight Outdoor Sport Bike Riding Protective Helmet 22 Vents
portugalski | Engleski |
---|---|
capacete | helmet |
leve | lightweight |
homens | men |
mulheres | women |
montanha | mountain |
PT Adoro andar de bicicleta. Gosto de passear com a minha bicicleta de montanha. Montanha, mas também pistas e algumas estradas. Uma bicicleta para um uso misto, resistente, ágil e polivalente. Sente-se identificado com esta descrição?
EN I love cycling. I love to go out on my mountain bike. Mountains, but also tracks and sections of road. A bike for mixed use that is resistant, agile and multipurpose. Do you identify with this description?
portugalski | Engleski |
---|---|
andar | go |
gosto | love |
pistas | tracks |
misto | mixed |
resistente | resistant |
ágil | agile |
descrição | description |
PT Vá da ponte Golden Gate até Sausalito de bicicleta! Ande de bicicleta pela cidade e pelo parque Golden Gate! A expertise e os modelos de bicicletas modernos e seguros significam que você andará de bicicleta como um local
EN Bike the Golden Gate Bridge to Sausalito! Bike the City and Golden Gate Park! Bike San Francisco! Bay City Bike's expertise & safe, current-year-model bikes mean you ride like a local
PT Os autocolantes para bicicletas, seja bicicleta de montanha, desportiva, cross ou qualquer tipo de bicicleta, são uma das melhores formas de personalizar a sua bicicleta e torná-la verdadeiramente sua
EN Bike stickers, whether for your mountain bike, sports bike, dirt bike, or really any bike, are one of the best ways to customize your bike and make it feel like your own
PT De acordo com Max Riese, um verdadeiro profissional do bikepacking, a bicicleta é menos importante que a rota. Apesar de pneus mais largos serem mais versáteis, para se divertir de verdade, basta planejar uma rota adequada para sua bicicleta.
EN According to Austrian bikepacking pro, Max Riese, the bike you ride matters less than the route. Wider tires offer more flexibility for adventuring, but as long as you plan a route suitable for the bike you have, you’ll have fun.
PT Se você alugar em qualquer lugar antes das 16h e voltar para outro bairro, a taxa será de $10 por bicicleta, $20 por e-bike e $15 por bicicleta tandem
EN If you rent anywhere before 4pm and return to another neighborhood, the fee is $10 per bike, $20 per e-bike, and $15 per tandem bike
portugalski | Engleski |
---|---|
alugar | rent |
voltar | return |
bairro | neighborhood |
taxa | fee |
PT Usados tanto por equipas como por particulares, os autocolantes com o nome da bicicleta e outros autocolantes personalizados são uma forma única de distinguir a sua bicicleta das outras
EN Used by both teams and individuals, bike name stickers and other custom bike stickers are a unique way to distinguish your bike from others
PT Eurostars Berlin oferecemos-lhe um pacote de bicicleta incrível para você desfrutar da cidade e seus monumentos.O nosso pacote inclui:- Uma bicicleta por pessoa durante todo o dia.* O pagamento deve ser realizado no dia da chegada.
EN Enjoy our fantastic city in the best way possible: On wheels! Take advantage of our offer and go for a bike tour to explore Berlin.Includes:- A bike all day.* Payment must be done when you arrive at the hotel.
PT Note que há um ponto de devolução de bicicletas em Sausalito a $25 por bicicleta, ou $40 para 1 adulto e 1 criança. Basta ligar de Sausalito para pagar, estacionar e trancar a bicicleta!
EN Please note there is have a Sausalito bike drop for $25 per bike or $40 for 1 adult & 1 child. Simply call from Sausalito to pay, park & lock!
PT Não há necessidade de trazer sua bicicleta. Você pode alugar uma em uma loja ou locadora de bicicletas. Algumas lojas possuem um esquema de reembolso: metade do preço de compra será reembolsada se a bicicleta for devolvida em boas condições.
EN There’s no need to bring your bike with you. You can rent your wheels from a cycle shop or bike hire operator. Some cycle shops have a buy-back scheme - half the purchase price is refunded if the bike is returned in good condition.
portugalski | Engleski |
---|---|
ou | or |
esquema | scheme |
metade | half |
preço | price |
boas | good |
PT Espaços de estacionamento para bicicleta, ou Espaço “Bike”, implementados em alguns edifícios da Espanha pela MAPFRE, aumentaram o uso de bicicleta em 40%.
EN MAPFRE has provided dedicated bike parking areas in some buildings in Spain as a measure to encourage people to cycle to work, with this mode of transport rising by 40 percent over the last couple of years.
portugalski | Engleski |
---|---|
estacionamento | parking |
espanha | spain |
mapfre | mapfre |
PT Dicas e truques do Peloton: tire o máximo proveito de sua bicicleta ou bicicleta +
EN Peloton tips and tricks: Get the most out of your Bike or Bike+
portugalski | Engleski |
---|---|
máximo | most |
bicicleta | bike |
ou | or |
PT Em bicicleta de corrida, mountain bike ou bicicleta elétrica, em single trails, trilhas downhill ou rotas panorâmicas: Pfäffikon SZ, no Lago de Zurique é o ponto de partida ideal para diversas rotas de ciclismo
EN Whether you ride a racing bike, mountain or an e-bike, or your preference is for single trails, downhill tracks or panoramic routes: Pfäffikon SZ on Lake Zurich is the starting point for a wide variety of bike rides
portugalski | Engleski |
---|---|
corrida | racing |
mountain | mountain |
single | single |
downhill | downhill |
lago | lake |
zurique | zurich |
é | is |
ponto | point |
partida | starting |
PT Dicas e truques do Peloton: tire o máximo proveito de sua bicicleta ou bicicleta +
EN Peloton tips and tricks: Get the most out of your Bike or Bike+
portugalski | Engleski |
---|---|
máximo | most |
bicicleta | bike |
ou | or |
PT Mesmo que encomende autocolantes individuais para si para a sua bicicleta BMX ou um autocolante para a sua bicicleta todo o terreno, encontrará opções em conta.
EN Even if you’re ordering individual stickers for yourself for your BMX bike or a dirt bike sticker, you’ll be able to find affordable options.
PT Faça um passeio de bicicleta por Austin e confira as principais atrações, além das joias ocultas menos conhecidas.
EN Take a bike tour around Austin and check out the main attractions, as well as the lesser-known hidden gems.
portugalski | Engleski |
---|---|
passeio | tour |
bicicleta | bike |
austin | austin |
principais | main |
atrações | attractions |
ocultas | hidden |
conhecidas | known |
PT Faça um passeio de bicicleta por Austin e confira as principais atrações, além das joias ocultas menos conhecidas.
EN Take a bike tour around Austin and check out the main attractions, as well as the lesser-known hidden gems.
portugalski | Engleski |
---|---|
passeio | tour |
bicicleta | bike |
austin | austin |
principais | main |
atrações | attractions |
ocultas | hidden |
conhecidas | known |
PT Compre um computador de bicicleta por menos nas vendas - Garmin Edge 130 Plus, Edge 530, Edge 830 todos com desconto.
EN Get yourself a bike computer for less in the sales - Garmin Edge 130 Plus, Edge 530, Edge 830 all discounted.
portugalski | Engleski |
---|---|
computador | computer |
bicicleta | bike |
menos | less |
vendas | sales |
garmin | garmin |
edge | edge |
todos | all |
com desconto | discounted |
PT Acessível de bicicleta saindo da cidade, é difícil encontrar um ciclista de Melbourne que não pedale nas Dandenongs pelo menos uma vez por mês
EN Accessible by bike from the city, you’d struggle to find a Melbourne cyclist who doesn’t make at least a few trips to the Dandenongs per month
portugalski | Engleski |
---|---|
acessível | accessible |
bicicleta | bike |
cidade | city |
ciclista | cyclist |
melbourne | melbourne |
PT Compre um computador de bicicleta por menos nas vendas - Garmin Edge 130 Plus, Edge 530, Edge 830 todos com desconto.
EN Get yourself a bike computer for less in the sales - Garmin Edge 130 Plus, Edge 530, Edge 830 all discounted.
portugalski | Engleski |
---|---|
computador | computer |
bicicleta | bike |
menos | less |
vendas | sales |
garmin | garmin |
edge | edge |
todos | all |
com desconto | discounted |
PT Se este Contrato terminar por qualquer motivo, a menos que solicitado por você por escrito, a ComponentSource reterá seus dados pessoais por um período de pelo menos 7 anos após a rescisão
EN If this Agreement ends for any reason, unless otherwise requested by you in writing ComponentSource will retain your personal data for a minimum period of 7 years after termination
portugalski | Engleski |
---|---|
se | if |
contrato | agreement |
motivo | reason |
solicitado | requested |
escrito | writing |
a menos que | unless |
reter | retain |
PT Capacidade de entrega não confiável significa menos emails nas caixas de entrada, menos cliques - e menos vendas
EN Unreliable deliverability means fewer emails in inboxes, fewer clicks — and fewer sales
portugalski | Engleski |
---|---|
significa | means |
menos | fewer |
emails | emails |
cliques | clicks |
vendas | sales |
capacidade de entrega | deliverability |
caixas de entrada | inboxes |
PT Faça as coisas mais rapidamente, com menos voltas, menos e-mails, menos reuniões
EN Get things done faster, with less back and forth, less emails, fewer meetings
portugalski | Engleski |
---|---|
reuniões | meetings |
mais | back |
PT Moleza. Nosso herói da tecnologia Jin consertou uma bicicleta ergonômica inteligente que não estava se conectando ao Wi-Fi. Em menos de uma hora!
EN Easy. Our tech superhero Jin fixed a smart exercise bike that wouldn't connect to Wi-Fi—in less than an hour!
portugalski | Engleski |
---|---|
nosso | our |
herói | superhero |
tecnologia | tech |
bicicleta | bike |
inteligente | smart |
menos | less |
hora | hour |
jin | jin |
PT Moleza. Nosso herói da tecnologia Jin consertou uma bicicleta ergonômica inteligente que não estava se conectando ao Wi-Fi. Em menos de uma hora!
EN Easy. Our tech superhero Jin fixed a smart exercise bike that wouldn't connect to Wi-Fi—in less than an hour!
PT Devemos preservar os dados por pelo menos cinco anos após o término do relacionamento com o cliente, a menos que outros termos para a preservação de dados ou documentos sejam prescritos por lei.
EN We shall preserve data for at least five years following the termination of the client relationship, unless other terms for the preservation of data or documents are prescribed by law.
portugalski | Engleski |
---|---|
preservar | preserve |
relacionamento | relationship |
cliente | client |
outros | other |
termos | terms |
preservação | preservation |
ou | or |
lei | law |
a menos que | unless |
PT Subseqüentemente, o Acordo será tacitamente renovado por períodos de um (1) mês, a menos que o Acordo é rescindido por uma Parte com a devida observância de um período de aviso de pelo menos um (1) mês.
EN Subsequently, the Agreement will be tacitly renewed for periods of one (1) month unless the Agreement is terminated by a Party with due observance of a notice period of at least one (1) month.
portugalski | Engleski |
---|---|
acordo | agreement |
renovado | renewed |
a menos que | unless |
PT Por exemplo, se utilizar 2 máquinas latex que consumam pelo menos 0,5L por dia e aplicar uma poupança de tinta de 15% com InkPerformer, obterá um retorno do investimento em menos de 4 meses, utilizando cartuchos de tinta de 775mL.
EN For example, if you use 2 latex machines consuming at least 0.5L per day and apply a 15% ink saving with InkPerformer, you will achieve a return on investment in less than 4 months, using ink cartridges of 775mL.
portugalski | Engleski |
---|---|
se | if |
máquinas | machines |
dia | day |
poupança | saving |
tinta | ink |
retorno | return |
investimento | investment |
meses | months |
obter | achieve |
PT DICA DE PESQUISA: Decida que meio você está procurando. Procure por termos como aquarela, vetor, pôster antigo, ou gráfico, com outras palavras de uso específico, como café, andar de bicicleta, botânico, e assim por diante.
EN SEARCH TIP Decide what medium you’re looking for. Search for terms like watercolor, vector, vintage poster, or graphic, along with a couple of words that are content-specific, like coffee, biking, botanicals, and so on.
portugalski | Engleski |
---|---|
dica | tip |
decida | decide |
meio | medium |
termos | terms |
aquarela | watercolor |
vetor | vector |
ou | or |
gráfico | graphic |
palavras | words |
específico | specific |
café | coffee |
bicicleta | biking |
PT Alugue uma bicicleta em Banks e pedale por plantações e florestas, atravessando os 220 metros da ponte Buxton Trestle, usada no passado para transportar trens por Mendenhall Creek
EN Rent a bike in Banks and pedal through farmland and woods, crossing over the 220-meter Buxton Trestle bridge that used to carry trains over Mendenhall Creek
PT A conta não tem nenhuma taxa mensal regular, a menos que você tenha feito transações por menos de 5 GBP em um mês
EN The account doesn’t have any regular monthly fees, unless you have made transactions for less than 5GBP in a month
portugalski | Engleski |
---|---|
menos | less |
transações | transactions |
a menos que | unless |
gbp | gbp |
PT Esses preços tem dados faltantes. Ele fornece uma estimativa razoável, mas eles ainda não são confiáveis. Eles são baseados em menos de 10 preços inseridos por menos de 5 pessoas diferentes.
EN These prices are lacking data. It provides a decent estimate, but they are not yet reliable. They are based on less than 10 prices entered by less than 5 different people.
portugalski | Engleski |
---|---|
preços | prices |
dados | data |
estimativa | estimate |
menos | less |
pessoas | people |
diferentes | different |
PT Antes que um saque seja permitido, seu depósito deve ser apostado por completo pelo menos uma vez, isso significa que você precisa jogar o valor que você depositou pelo menos uma vez.
EN Before a withdrawal is allowed to be made your deposit has to be wagered at least one time, this means that the amount you have deposited needs to be played for once.
portugalski | Engleski |
---|---|
permitido | allowed |
depósito | deposit |
jogar | played |
PT Não aceite por ter menos de 475 pontos em pelo menos uma das áreas de conhecimento
EN Do not accept for having less than 475 points in at least one of the areas of knowledge
portugalski | Engleski |
---|---|
aceite | accept |
pontos | points |
áreas | areas |
conhecimento | knowledge |
PT Nós oferecemos aos nossos clientes vários ingredientes naturais e inovadores, bem como sucos de fruta que oferecem todo o sabor da fruta com menos calorias e menos açúcar, adaptando-se assim a um estilo de vida saudável. Estes incluem, por exemplo:
EN We offer you many innovative, natural ingredients and juice beverages which provide a full fruit taste with fewer calories and less sugar, making them ideal for a healthy lifestyle. These include:
portugalski | Engleski |
---|---|
naturais | natural |
inovadores | innovative |
fruta | fruit |
todo | full |
sabor | taste |
calorias | calories |
saudável | healthy |
incluem | include |
bem | ideal |
estilo de vida | lifestyle |
PT Nós oferecemos aos nossos clientes vários ingredientes naturais e inovadores, bem como sucos de fruta que oferecem todo o sabor da fruta com menos calorias e menos açúcar, adaptando-se assim a um estilo de vida saudável. Estes incluem, por exemplo:
EN We offer you many innovative, natural ingredients and juice beverages which provide a full fruit taste with fewer calories and less sugar, making them ideal for a healthy lifestyle. These include:
portugalski | Engleski |
---|---|
naturais | natural |
inovadores | innovative |
fruta | fruit |
todo | full |
sabor | taste |
calorias | calories |
saudável | healthy |
incluem | include |
bem | ideal |
estilo de vida | lifestyle |
PT Antes que um saque seja permitido, seu depósito deve ser apostado por completo pelo menos uma vez, isso significa que você precisa jogar o valor que você depositou pelo menos uma vez.
EN Before a withdrawal is allowed to be made your deposit has to be wagered at least one time, this means that the amount you have deposited needs to be played for once.
portugalski | Engleski |
---|---|
permitido | allowed |
depósito | deposit |
jogar | played |
PT O RER faz muito menos paradas e é muito mais rápido que o metrô, por isso é conveniente usá-lo para percorrer distâncias longas. Um trajeto de metrô de 30 minutos pode levar menos de 10 minutos com o trem.
EN The RER has less stops and is a lot faster than the Paris Metro. Therefore, it is more convenient to take the express train for longer distances. A 30-minute metro ride can take 10 minutes if you get a RER train.
portugalski | Engleski |
---|---|
menos | less |
paradas | stops |
metrô | metro |
conveniente | convenient |
distâncias | distances |
trajeto | ride |
pode | can |
trem | train |
rer | rer |
PT Uma Licença de Assinatura será renovada automaticamente a cada ano por um período de um ano e Você será cobrado ou faturado, a menos que Nos notifique, pelo menos 30 dias antes da data de renovação, que não deseja renovar
EN A Subscription License will be automatically renewed annually for one year Subscription Terms and You will be charged or invoiced unless You notify Us at least 30 days prior to the renewal date that You do not wish to renew
portugalski | Engleski |
---|---|
licença | license |
assinatura | subscription |
automaticamente | automatically |
cobrado | charged |
ou | or |
notifique | notify |
a menos que | unless |
PT Tente encontrar palavras-chave com um volume de pesquisa inferior (menos de 150.000 pesquisas por mês) e palavras-chave com uma classificação de dificuldade de palavras-chave baixa (menos de 50).
EN Try to find keywords with a lower search volume (less than 150,000 searches per month) and keywords with a low keyword difficulty ranking (less than 50).
portugalski | Engleski |
---|---|
tente | try |
volume | volume |
classificação | ranking |
dificuldade | difficulty |
PT DaaS significa menos decisões por instinto e mais decisões baseadas em dados, desperdiçando menos recursos em esforços inúteis e mal informados
EN DaaS means less following your gut and more data-driven decisions, wasting less of your resources on pointless, ill-informed efforts
portugalski | Engleski |
---|---|
menos | less |
decisões | decisions |
dados | data |
esforços | efforts |
informados | informed |
daas | daas |
PT Alguns desses preços apresentam algumas inconsistências. Eles já fornecem uma comparação correta, mas não são completamente confiáveis. Eles são baseados em menos de 10 preços inseridos por menos de 5 pessoas diferentes.
EN Some of these prices have some inconsistencies. They already provide a reliable comparison but they are not bullet-proof. They are based on less than 10 prices entered by less than 5 different people.
portugalski | Engleski |
---|---|
preços | prices |
inconsistências | inconsistencies |
fornecem | provide |
comparação | comparison |
menos | less |
pessoas | people |
PT Esses preços tem dados faltantes. Ele fornece uma estimativa razoável, mas eles ainda não são confiáveis. Eles são baseados em menos de 10 preços inseridos por menos de 5 pessoas diferentes.
EN These prices are lacking data. It provides a decent estimate, but they are not yet reliable. They are based on less than 10 prices entered by less than 5 different people.
portugalski | Engleski |
---|---|
preços | prices |
dados | data |
estimativa | estimate |
menos | less |
pessoas | people |
diferentes | different |
PT Cada fase em um pipeline é identificada por um ID interno exclusivo, o que significa que só pode ser membro de um pipeline. Cada pipeline sempre tem pelo menos uma fase; cada conta tem pelo menos um pipeline.
EN Each stage in a pipeline is identified by a unique internal ID, meaning it can only be a member of one pipeline. Each pipeline always has at least one stage, and each account has at least one pipeline.
PT Em West Virginia, viaje por estradas cênicas em busca de cores do outono e cidades pitorescas. Faça caminhadas ou ande de bicicleta e descubra flores silvestres e cachoeiras. No inverno, brinque na neve da montanha.
EN In West Virginia, travel scenic byways in search of fall colors and quaint towns. Go hiking or biking to discover wildflowers and waterfalls. In winter, play in the mountain snow.
portugalski | Engleski |
---|---|
west | west |
virginia | virginia |
busca | search |
cores | colors |
outono | fall |
cidades | towns |
caminhadas | hiking |
ou | or |
descubra | discover |
cachoeiras | waterfalls |
inverno | winter |
brinque | play |
neve | snow |
montanha | mountain |
bicicleta | biking |
PT Em West Virginia, viaje por estradas cênicas em busca de cores do outono e cidades pitorescas. Faça caminhadas ou ande de bicicleta e descubra flores silvestres e cachoeiras. No inverno, brinque na neve da montanha.
EN In West Virginia, travel scenic byways in search of fall colors and quaint towns. Go hiking or biking to discover wildflowers and waterfalls. In winter, play in the mountain snow.
portugalski | Engleski |
---|---|
west | west |
virginia | virginia |
busca | search |
cores | colors |
outono | fall |
cidades | towns |
caminhadas | hiking |
ou | or |
descubra | discover |
cachoeiras | waterfalls |
inverno | winter |
brinque | play |
neve | snow |
montanha | mountain |
bicicleta | biking |
PT Upper Hutt é uma cidade para o ar fresco e a diversão ao ar livre Caminhe ou ande de bicicleta nas montanhas, pesque no rio e passeie por alguns dos 50 parques e reservas.
EN Upper Hutt is a city for fresh air and outdoor fun. Hike or bike in the hills, fish in the river and stroll some of the 50 parks and reserves.
portugalski | Engleski |
---|---|
é | is |
cidade | city |
fresco | fresh |
diversão | fun |
ou | or |
bicicleta | bike |
montanhas | hills |
rio | river |
parques | parks |
reservas | reserves |
PT Os visitantes em Renwick só têm uma coisa em sua mente: o vinho. Alugue uma bicicleta, pedale de vinhedo em vinhedo e deixe-se tentar por degustações.
EN The air in Renwick carries the scent of sauvignon blanc. With over 30 cellar doors to chose from and many in close proximity, you can hire a bike or take a tour.
portugalski | Engleski |
---|---|
bicicleta | bike |
PT aproveite ao máximo ao ar livre com todas as atrações e lugares para explorar ao redor de Waikato. Visite Waitomo Caves, passeie pelo Hamilton Gardens, ou pegue uma bicicleta e pedale por uma dasmuitas trilhas de ciclismo de Waikato .
EN Make the most of the outdoors with all the attractions and places to explore around Waikato. Visit the Waitomo Caves, wander the Hamilton Gardens, or take the bicycles and cruise along one of Waikato’s many cycling trails.
portugalski | Engleski |
---|---|
máximo | most |
atrações | attractions |
lugares | places |
hamilton | hamilton |
ou | or |
trilhas | trails |
ao ar livre | outdoors |
waikato | waikato |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda