Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "bastante abrangente" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "bastante abrangente" sa portugalski na Engleski

Prijevodi bastante abrangente

"bastante abrangente" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:

bastante a a lot a lot of about after all already also an and any are area around as as well as well as at at the be because been best but by can different do during each enough even every experience fairly features first for free from from the get good great has have high how however if in in the into is it it is just last like ll long lot make makes many may means more most much need next no not now of of the on on the one only or other others out part plenty plenty of popular pretty price process product products quality quite rather re read really right same see set site so some space still sure system than that the the best the most their them there these they this those to to be to get to the top two up us used using very we website well what when where which while will with within without years you you are your
abrangente a activities all all-encompassing and any as at be best by can complete comprehensive encompassing end every everything extensive for from get global have holistic important in in the information integrated into is it it is like ll makes manage more most need of of the on one operations or other over own person services set so such such as system that the them there they this to to be to the together tools up use view we which will with without world you your

Prijevod portugalski na Engleski od bastante abrangente

portugalski
Engleski

PT Ao contrário do mailing postal (ou mail marketing), o envio de correios permite uma maior rapidez de envio, é bastante mais simples de implementar e bastante menos dispendioso

EN Contrary to postal mail, the sending of bulk emails is quicker, easier to set up and significantly less expensive

portugalski Engleski
é is
menos less

PT Mas, apesar de todos os esforços para se apresentar como uma central de liberdade de mídia na região do Golfo, a internet catariana é intensamente censurada e a filtragem de conteúdo é bastante abrangente

EN Despite its best efforts to present itself as a media freedom hub in the Gulf region, the internet in Qatar is heavily censored and content filtering is very pervasive

portugalski Engleski
esforços efforts
apresentar present
central hub
liberdade freedom
região region
golfo gulf
é is
filtragem filtering
conteúdo content

PT É muito difícil um site ser esquecido, já que nosso índice é bastante abrangente

EN It should be fairly rare for a site to be missing as our index is pretty comprehensive

portugalski Engleski
um a
site site
nosso our
índice index
abrangente comprehensive

PT É muito difícil um site ser esquecido, já que nosso índice é bastante abrangente

EN It should be fairly rare for a site to be missing as our index is pretty comprehensive

portugalski Engleski
um a
site site
nosso our
índice index
abrangente comprehensive

PT É muito difícil um site ser esquecido, já que nosso índice é bastante abrangente

EN It should be fairly rare for a site to be missing as our index is pretty comprehensive

portugalski Engleski
um a
site site
nosso our
índice index
abrangente comprehensive

PT É muito difícil um site ser esquecido, já que nosso índice é bastante abrangente

EN It should be fairly rare for a site to be missing as our index is pretty comprehensive

portugalski Engleski
um a
site site
nosso our
índice index
abrangente comprehensive

PT É muito difícil um site ser esquecido, já que nosso índice é bastante abrangente

EN It should be fairly rare for a site to be missing as our index is pretty comprehensive

portugalski Engleski
um a
site site
nosso our
índice index
abrangente comprehensive

PT É muito difícil um site ser esquecido, já que nosso índice é bastante abrangente

EN It should be fairly rare for a site to be missing as our index is pretty comprehensive

portugalski Engleski
um a
site site
nosso our
índice index
abrangente comprehensive

PT É muito difícil um site ser esquecido, já que nosso índice é bastante abrangente

EN It should be fairly rare for a site to be missing as our index is pretty comprehensive

portugalski Engleski
um a
site site
nosso our
índice index
abrangente comprehensive

PT É muito difícil um site ser esquecido, já que nosso índice é bastante abrangente

EN It should be fairly rare for a site to be missing as our index is pretty comprehensive

portugalski Engleski
um a
site site
nosso our
índice index
abrangente comprehensive

PT É muito difícil um site ser esquecido, já que nosso índice é bastante abrangente

EN It should be fairly rare for a site to be missing as our index is pretty comprehensive

portugalski Engleski
um a
site site
nosso our
índice index
abrangente comprehensive

PT É muito difícil um site ser esquecido, já que nosso índice é bastante abrangente

EN It should be fairly rare for a site to be missing as our index is pretty comprehensive

portugalski Engleski
um a
site site
nosso our
índice index
abrangente comprehensive

PT É muito difícil um site ser esquecido, já que nosso índice é bastante abrangente

EN It should be fairly rare for a site to be missing as our index is pretty comprehensive

portugalski Engleski
um a
site site
nosso our
índice index
abrangente comprehensive

PT Este painel abrangente de automatização nos permitiu elevar o processo de automatização para um nível bastante avançado.

EN The comprehensible automation panel has allowed us to extend the automation process to very advanced.

PT Concentre-se nas métricas mais importantes com monitoramento abrangente da virtualização. Concentre-se nas métricas mais importantes com monitoramento abrangente da virtualização.

EN Focus on the metrics that matter most with comprehensive virtualization monitoring. Focus on the metrics that matter most with comprehensive virtualization monitoring.

portugalski Engleski
nas on
métricas metrics
mais most
monitoramento monitoring
abrangente comprehensive
virtualização virtualization

PT “A presença global da Cloudflare, inclusive na China, pesou bastante na nossa decisão. Já estamos economizamos substan...

EN “Cloudflare’s worldwide footprint, including in China, played a big part in our decision. And we’re seeing considerabl...

portugalski Engleski
global worldwide
china china
decisão decision
da and

PT Economize bastante em tarifas de saída com a Bandwidth Alliance

EN Save big on egress fees with the Bandwidth Alliance

portugalski Engleski
economize save
tarifas fees
saída egress
a the
alliance alliance

PT RevisadosÉ muito comum que os artigos de pesquisa sejam revisados por pares, mas isso ainda é bastante incomum nos dados de pesquisa. No entanto, esta é uma etapa muito importante para o controle de qualidade e para a confiabilidade dos dados.

EN ReviewedWhile it is very common for research articles to be peer reviewed, this is still quite uncommon for research data. However, it is an important step when it comes to quality control and trustworthiness of data.

portugalski Engleski
comum common
pesquisa research
revisados reviewed
dados data
etapa step
importante important
controle control

PT Fazemos isso não apenas fornecendo o software para tirar proveito das redes sociais, mas trabalhando com você e ajudando-o a encontrar o sucesso. De todas as pesquisas realizadas com clientes, uma coisa era bastante clara:

EN We do this not just by providing the software to take advantage of social media, but by working with you and helping you find success. From all the customer surveys that I ran one thing was abundantly clear:

portugalski Engleski
fazemos we do
fornecendo providing
software software
trabalhando working
sucesso success
clientes customer
coisa thing
clara clear
ajudando helping

PT Embora a geração Z seja um grupo bastante "nativo digital", 77% ainda preferem comprar na loja. Além disso, 44% vão a uma loja para obter mais informações antes de fazer uma compra on-line.

EN While Gen Z is very much a “digital native” group, 77% still prefer to purchase in-store. In addition, 44% will go to a store to get more information before making an online purchase.

portugalski Engleski
geração gen
z z
nativo native
preferem prefer
informações information

PT NordVPN é um provedor de VPN muito bom e sólido que definitivamente esta na lista dos melhores. Eles oferecem muitos servidores em todo o mundo por um preço bastante razoável.

EN NordVPN is a very good and solid VPN provider that definitely belongs to the top. They offer a lot of servers all over the world for a very reasonable price.

portugalski Engleski
nordvpn nordvpn
vpn vpn
sólido solid
preço price
razoável reasonable

PT A única desvantagem do ExpressVPN é que é uma VPN bastante cara: o alto nível de qualidade que eles oferecem vem com um preço.

EN The only drawback of ExpressVPN is that it?s quite an expensive VPN: the high level of quality they offer comes with a price tag.

portugalski Engleski
expressvpn expressvpn
vpn vpn
bastante quite
alto high

PT Com bastante charme rural, Manawatu é o lugar ideal para mergulhar na cultura campestre quivi. Palmerston North é o agitado centro dessa região.

EN With plenty of rural charm, Manawatu is an ideal place to immerse yourself in Kiwi farming culture. Palmerston North is the bustling centre of this region.

portugalski Engleski
charme charm
rural rural
ideal ideal
mergulhar immerse
cultura culture
centro centre

PT É importante reservar bastante tempo, vá devagar e encoste em algum lugar seguro se o tráfego quiser passar de você. Faça muitas pausas para que você fique alerta

EN It’s important to allow plenty of time, go slow and pull over in a safe place if traffic wants to pass from behind you. Take plenty of breaks so that you stay alert.

portugalski Engleski
importante important
tempo time
lugar place
se if
tráfego traffic
quiser wants
pausas breaks
fique stay
alerta alert

PT A equipe do VividCortex também foi bastante útil e responsiva."

EN VividCortex’s team has also been incredibly helpful and responsive.”

portugalski Engleski
equipe team
foi been
útil helpful
é has

PT Como alternativa, você também pode criar um backup do iCloud com bastante facilidade

EN Alternately, you can create an iCloud backup easily enough, too

portugalski Engleski
você you
criar create
um an
backup backup
bastante enough
facilidade easily

PT "Conseguimos acelerar o fornecimento da primeira versão e lançá-la em muito menos tempo. É um processo bastante visual e colaborativo.”

EN "We’re able to accelerate at least getting that first version out, and we can do it very quickly. It’s a very visual and collaborative process."

portugalski Engleski
menos least
processo process
visual visual
colaborativo collaborative

PT Na SurveyMonkey, automatizamos parte disso para você, o que ajuda a poupar bastante tempo

EN In SurveyMonkey some of this is automated for you, which is a great time saver

portugalski Engleski
surveymonkey surveymonkey
você you
tempo time

PT Embora a maneira como esse método calcula a semelhança seja bastante sofisticada, o principal problema do BLEU e métricas semelhantes é que presumem que há apenas uma tradução correta para cada texto

EN While the way in which this method calculates similarity is quite sophisticated, the primary issue with BLEU and similar metrics is that they assume that there is only one good translation for each text

portugalski Engleski
calcula calculates
bastante quite
sofisticada sophisticated
métricas metrics
semelhantes similar

PT É bastante óbvio quando isso acontece porque você vê um número altamente desproporcional no ?seguindo? com um número baixo de seguidores.

EN It’s pretty obvious when this is happening because you’ll see a disproportionately high number under “following” with a lower number of followers.

portugalski Engleski
bastante pretty
óbvio obvious
acontece happening
altamente high
seguidores followers

PT Por exemplo, se você sabe que tem bastante tráfego de referência do Twitter mas não do LinkedIn, então você pode começar fazendo algumas das coisas focadas no Twitter que constam nesse post primeiro e pular os Grupos do LinkedIn.

EN For example, if you know that you have a lot of referral traffic from Twitter but not from LinkedIn, then you might start by doing some of the Twitter-focused things in this post first and skip LinkedIn Groups.

portugalski Engleski
tráfego traffic
referência referral
twitter twitter
linkedin linkedin
focadas focused
post post
pular skip
grupos groups

PT Inclua bastante gráficos, tabelas e estatísticas. Isso prova que você está baseando suas afirmações em fatos comprováveis, e não apenas em alguma coisa que você deduziu sem nenhum embasamento.

EN Include lots of graphs, charts, and statistics. It proves that you’re basing your claims on provable facts and not just something you thought of without any support.

portugalski Engleski
inclua include
estatísticas statistics
prova proves
fatos facts
apenas just

PT Parece que todo mundo está sempre listando todas as maneiras pelas quais você pode melhorar seu marketing de conteúdo, e isso pode ser bastante cansativo.

EN Everybody seems to be telling you all the different ways you need to improve your content marketing, and it can be overwhelming.

portugalski Engleski
maneiras ways
conteúdo content

PT Ainda que pareça bastante divertido escrever sobre assuntos amplos que interessem a um público grande, esse tipo de conteúdo vai te criar dificuldades para obter tráfego ou uma boa colocação no ranking de mecanismos de busca.

EN While it can sound fun and exciting to write broad topics that appeal to giant markets, you’re going to struggle to get great traffic or a high search engine placement with this content.

portugalski Engleski
divertido fun
assuntos topics
conteúdo content
te you
tráfego traffic
ou or
colocação placement

PT Tente escolher alguma coisa que está gerando bastante tráfego. Dessa forma, você já sabe que a informação vai ser interessante.

EN Try to pick something that is getting a lot of traffic. That way, you already know the information is interesting.

portugalski Engleski
tente try
escolher pick
tráfego traffic
forma way
você you
sabe know
interessante interesting

PT Anos atrás, era fácil confundir uma página e um grupo no Facebook Group. Novas empresas muitas vezes não sabiam o que criar, e assim criavam uma imagem bastante confusa.

EN A few years ago, it was easy to confuse a Facebook Page with a Facebook Group. New companies often weren’t sure which to create, and they muddled the image they portrayed.

portugalski Engleski
fácil easy
página page
facebook facebook
novas new
empresas companies
imagem image
muitas vezes often

PT “Acho que muitas empresas não reagiram rápido o bastante e não estarão em uma situação tão boa quanto a da TripActions quando isso acabar”, disse Eisenberg

EN “I think there’s plenty of companies that didn’t react as quickly and won’t be in as good a situation as TripActions coming out of this,” Eisenberg said

portugalski Engleski
acho think
empresas companies
rápido quickly
situação situation
boa good
disse said
t t
tripactions tripactions

PT Apesar de ser um gráfico bastante carregado com elementos visuais, ele também é extremamente criativo, e foi uma inovação surpreendente e importante para a época.

EN While it is a very visually busy chart, it is also endlessly creative and was an original and huge innovation at the time.

portugalski Engleski
gráfico chart
visuais visually
criativo creative
inovação innovation
época time

PT Embora existam vários provedores bastante abertos sobre suas políticas hoje em dia, o Mullvad deve ser o único que mostra abertamente a forma como operam

EN Even though there are a lot of providers that are very open about their policy these days, Mullvad might be the only one that shows their manner of operating this openly

portugalski Engleski
existam there are
provedores providers
abertos open
políticas policy
mullvad mullvad
mostra shows
forma manner

PT (bastante possível hoje em dia com tantos adversários poderosos), a criptografia de ponta a ponta ou outras medidas de segurança são inúteis

EN (quite possible these days with so many strong state actor adversaries) then end-to-end encryption or other security measures are useless

portugalski Engleski
possível possible
de end
ou or
outras other
medidas measures

PT Havelock North é uma linda cidade do interior bastante conhecida pela arte, pelo mel e por restaurantes agradáveis. Nas proximidades, Te Mata Peak oferece vistas espetaculares da região.

EN Havelock North is a pretty country town known for art, honey and friendly restaurants. Nearby Te Mata Peak delivers panoramic views of the region.

portugalski Engleski
north north
é is
conhecida known
arte art
mel honey
restaurantes restaurants
oferece delivers
vistas views
espetaculares panoramic
te te
mata mata

PT A trilha é bem sinalizada, mas para os trechos no centro, os ciclistas devem levar um mapa, bem como bastante água e comida e um telefone celular (embora a cobertura seja irregular)

EN The trail is well signposted, but on the inland legs riders should carry a map, as well as plenty of water and food and a cellphone (although coverage is patchy)

portugalski Engleski
trilha trail
bem well
devem should
levar carry
mapa map
água water
comida food
cobertura coverage

PT Se você estiver interessado em ver algumas criaturas peludas, uma visita ao Cape Foulwind Seal Colony é obrigatória. Como é uma colônia de reprodução, há bastante atividade ao longo do ano.

EN If you’re in the mood for seeing some furry creatures, a visit to the Cape Foulwind Seal Colony is a must. Because it’s a breeding colony, there’s plenty of activity throughout the year.

portugalski Engleski
se if
criaturas creatures
visita visit
cape cape
atividade activity

PT É possível encontrar vagalumes por todo o país, mais comumente em lugares úmidos com bastante vegetação; margens de lagos, rios e mata rasteira são os melhores locais para avistar suas luzes azuladas

EN Glow worms can be found throughout the country, and are often spotted in damp, overgrown places – the banks of lakes, rivers and forest undergrowth are prime places to spot their glowing blue-green lights

portugalski Engleski
possível can
margens banks
rios rivers
luzes lights
melhores prime

PT O tempo de viagem do shuttle depende do trânsito e da quantidade de embarques e desembarques ao longo do caminho. Reserve bastante tempo para chegar ao aeroporto para os voos de partida.

EN The shuttle’s travelling time depends on traffic conditions and the number of drop-offs or pick-ups along the way. Allow plenty of time to reach the airport for departing flights.

portugalski Engleski
tempo time
shuttle shuttle
trânsito traffic
aeroporto airport
voos flights

PT O Teachable oferece mais opções de personalização para o seu site. Além disso, todos os recursos da interface são bastante simples de usar e até mesmo um novato com conhecimento técnico limitado pode usar a plataforma.

EN Teachable provides more customization choices for your website. Furthermore, all interface features are fairly simple to use, and even a novice with limited technical knowledge may use the platform.

portugalski Engleski
teachable teachable
site website
interface interface
novato novice
técnico technical
limitado limited

PT A cada seis meses aproximadamente, a Thoughtworks publica o Technology Radar. O que começou como um experimento interessante se transformou em uma publicação de grande destaque, bastante valorizada por clientes e demais internautas.

EN Every six months or so, Thoughtworks publishes its Technology Radar. What started as an interesting experiment has turned into quite a notable publication, which gets lots of attention from our clients and other netizens.

portugalski Engleski
meses months
publica publishes
technology technology
começou started
experimento experiment
interessante interesting
transformou turned
publicação publication
clientes clients
demais other
ou or
radar radar

PT Usamos Materialize, junto com Spring Cloud Stream e Kafka, para consultar fluxos de eventos em busca de insights em sistemas distribuídos orientados a eventos, e gostamos bastante da configuração.

EN We've used Materialize, together with Spring Cloud Stream and Kafka, to query over streams of events for insights in a distributed event-driven system, and we quite like the setup.

portugalski Engleski
spring spring
cloud cloud
stream stream
kafka kafka
fluxos streams
insights insights
bastante quite

PT A metáfora de um radar diz que quanto mais perto do centro um item está, mais cedo ele estará junto de você. Como a maioria das metáforas, não podemos levar esta muito a sério, mas ela tem bastante fundamento.

EN The metaphor of a radar says that the closer a blip is to you, the sooner it will be on top of you. Like most metaphors, you can't take it too seriously, but there's an essential sense to it.

portugalski Engleski
diz says
radar radar
s s

PT O Apache Pinot pode ser bastante complexo de operar e tem muitas partes móveis, mas se seus volumes de dados forem grandes o suficiente e você precisar de capacidade de consulta de baixa latência, recomendamos que avalie o Apache Pinot.

EN Apache Pinot can be fairly complex to operate and has many moving parts, but if your data volumes are large enough and you need low-latency query capability, we recommend you assess Apache Pinot.

portugalski Engleski
apache apache
complexo complex
operar operate
partes parts
se if
dados data
grandes large
consulta query
baixa low
latência latency
recomendamos we recommend
avalie assess

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda