PT Isto significa que os jovens que queiram fazer voluntariado num projeto de curta duração, até dois meses, podem depois inscrever-se num outro projeto de longa duração, que não exceda os dez meses.
Prevedi "base na duração" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "base na duração" sa portugalski na Engleski
Prijevodi base na duração
"base na duração" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
Prijevod portugalski na Engleski od base na duração
portugalski
Engleski
EN This means that young people who want to volunteer for shorter projects, up to two months, can then register for another longer project, but one that does not exceed ten months.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| jovens | young |
| voluntariado | volunteer |
| longa | longer |
| inscrever | register |
PT A Duração representa a quantidade de tempo que uma tarefa deve levar para ser concluída. Clique na célula de Duração de uma subtarefa e digite o período de tempo. Você pode utilizar alguns formatos diferentes:
EN Duration represents the amount of time a task is expected to take. Click on the Duration cell of a sub-task and type in the length of time. You can use a few different formats:
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| representa | represents |
| quantidade | amount |
| tarefa | task |
| célula | cell |
| você | you |
| utilizar | use |
| formatos | formats |
| diferentes | different |
PT Duração do dia (horas) - Defina a duração, em horas, dos dias úteis na planilha do projeto
EN Length of Day (hours)—Set the length, in hours, of working days in the project sheet
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| defina | set |
| projeto | project |
PT Por exemplo, se a cadeia de caracteres do campo Localizar de uma coluna de Duração for 2d, ela corresponderá apenas às células que contiverem o valor 2d - não corresponderá a uma duração de 16h.
EN For example, if your Find string on a Duration column is 2d it will only match cells that contain the value 2d—it will not match a duration of 16h.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| localizar | find |
| coluna | column |
| duração | duration |
| células | cells |
| corresponder | match |
PT Os Compute Savings Plans oferecem até 17% de desconto em Duração, Simultaneidade provisionada e Duração (Simultaneidade provisionada)
EN Compute Savings Plans offer up to 17% discount on Duration, Provisioned Concurrency, and Duration (Provisioned Concurrency)
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| compute | compute |
| duração | duration |
| simultaneidade | concurrency |
PT Se possível, a duração planejada para a qual os dados pessoais serão armazenados ou, se isso não for possível, os critérios para determinar essa duração
EN If possible, the planned duration for which the personal data will be stored or, if this is not possible, the criteria for determining this duration
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| duração | duration |
| pessoais | personal |
| serão | will be |
| armazenados | stored |
| ou | or |
| critérios | criteria |
PT Cada planeta do Sistema Solar tem seu próprio período orbital (que determina a duração do ano) e período de rotação (que determina a duração do dia e da noite). Vamos examinar com que rapidez Marte gira em torno do Sol e em torno do seu eixo.
EN Every planet in the Solar System has its own orbital period (that determines the length of year) and rotation period (that determines the length of a day-night cycle). Let’s take a look at how fast Mars revolves around the Sun and spins on its axis.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| sistema | system |
| determina | determines |
| rotação | rotation |
| vamos | let’s |
| examinar | look |
| rapidez | fast |
| marte | mars |
| eixo | axis |
PT Qual é a duração da assinatura do Parallels Toolbox?Acesse KB 124228 para obter mais informações sobre a duração da assinatura do Parallels Toolbox.
EN What is the Parallels Toolbox subscription duration? Visit KB 124228 for more information about Parallels Toolbox subscription duration.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| é | is |
| duração | duration |
| assinatura | subscription |
| informações | information |
| kb | kb |
PT Os Compute Savings Plans oferecem até 17% de desconto em Duração, Simultaneidade provisionada e Duração (Simultaneidade provisionada)
EN Compute Savings Plans offer up to 17% discount on Duration, Provisioned Concurrency, and Duration (Provisioned Concurrency)
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| compute | compute |
| duração | duration |
| simultaneidade | concurrency |
PT Cada planeta do Sistema Solar tem seu próprio período orbital (que determina a duração do ano) e período de rotação (que determina a duração do dia e da noite). Vamos examinar com que rapidez Marte gira em torno do Sol e em torno do seu eixo.
EN Every planet in the Solar System has its own orbital period (that determines the length of year) and rotation period (that determines the length of a day-night cycle). Let’s take a look at how fast Mars revolves around the Sun and spins on its axis.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| sistema | system |
| determina | determines |
| rotação | rotation |
| vamos | let’s |
| examinar | look |
| rapidez | fast |
| marte | mars |
| eixo | axis |
PT Uma duração de cache mais longa nem sempre é melhor. Em última análise, cabe a você decidir qual é a duração ideal do cache para seus recursos.
EN A longer cache duration isn't always better. Ultimately, it's up to you to decide what the optimal cache duration is for your resources.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| duração | duration |
| cache | cache |
| é | is |
| recursos | resources |
| em última análise | ultimately |
PT Este fluxo de trabalho de ramificação é comum para ramificações de tópicos de curta duração com alterações menores e não são tão comuns para recursos de duração mais longa.
EN This branch workflow is common for short-lived topic branches with smaller changes and are not as common for longer-running features.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| ramificação | branch |
| tópicos | topic |
| curta | short |
| alterações | changes |
| menores | smaller |
| tão | as |
| recursos | features |
| longa | longer |
PT Por exemplo, se tiver um vídeo de 60 segundos de duração, pode usar StoriesStudio para cortar o seu vídeo em 6 vídeos separados que têm cada um 10 segundos de duração
EN For example, if you have a 60-second long video, you can use StoriesStudio to cut your video into 6 separate videos that are each 10 seconds long
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| usar | use |
| separados | separate |
PT Edite a duração do seu vídeo arrastando as alças da linha do tempo ou usando a ferramenta Dividir. Nunca foi tão fácil cortar silêncios, reorganizar trechos ou ajustar a duração do seu áudio para caber no seu vídeo.
EN Edit the length of your video clip by dragging the timeline handles or by using the Split tool. It’s never been easier to cut out silences, rearrange clips, or adjust the length of your audio to fit your video.
PT Duração do dia (horas) - Defina a duração, em horas, dos dias úteis na planilha do projeto
EN Length of Day (hours)—Set the length, in hours, of working days in the project sheet
PT Não obstante o acima exposto, o prazo deste Contrato com relação a qualquer Avaliação será pela duração especificada pela Celigo no início da Avaliação (e se tal duração não for especificada, será considerada noventa (90) dias)
EN Notwithstanding the foregoing, the term of this Agreement with respect to any Trial shall be for the duration specified by Celigo at the commencement of the Trial (and if no such duration is specified, it shall be deemed to be ninety (90) days)
PT Bacharelados de curta duração e créditos obtidos em faculdades comunitárias podem ser usados durante um curso universitário de quatro anos de duração (© AP Images)
EN Community college associate degrees and credits can count toward bachelor?s degrees. (© AP Images)
PT O Apple Podcasts requer uma duração de episódio. Se um episódio não tiver uma duração listada, o Apple Podcasts pode não aprovar o podcast.
EN Apple Podcasts requires an episode duration. If an episode doesn't have a duration listed, Apple Podcasts may not approve the podcast.
PT 5°: Neuse em base com rebatida simples no infield para o arremessador, Neuse salvo na segunda base por erro de arremesso do terceira base Shaw.
EN 5th: Neuse reached on infield single to pitcher, Neuse safe at second on throwing error by third baseman Shaw.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| base | baseman |
| segunda | second |
| erro | error |
| terceira | third |
| shaw | shaw |
PT 5°: Phillips eliminado por bola rasteira em opção do defensor para a segunda, Walls salvo na segunda base por erro de arremesso do segunda base Odor, Walls salvo na terceira base por erro.
EN 5th: Phillips grounded into fielder's choice to second, Walls safe at second on throwing error by second baseman Odor, Walls safe at third on error.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| phillips | phillips |
| opção | choice |
| segunda | second |
| base | baseman |
| erro | error |
| terceira | third |
| odor | odor |
PT 1º: Stanton salvo na primeira base por erro de arremesso do terceira base Wendle, Hicks salvo na terceira base por erro.
EN 1st: Stanton safe at first on throwing error by third baseman Wendle, Hicks safe at third on error.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| base | baseman |
| erro | error |
| terceira | third |
| wendle | wendle |
| hicks | hicks |
PT 9°: LeMahieu eliminado por bola rasteira em opção do defensor para a terceira, LeMahieu para a segunda, Gardner salvo na terceira base por erro de arremesso do terceira base Padlo, Urshela out na terceira base.
EN 9th: LeMahieu grounded into fielder's choice to third, LeMahieu to second, Gardner safe at third on throwing error by third baseman Padlo, Urshela out at third.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| opção | choice |
| terceira | third |
| segunda | second |
| base | baseman |
| erro | error |
| lemahieu | lemahieu |
| urshela | urshela |
PT Brown anotou por erro, Kozma salvo na primeira base por erro de arremesso do segunda base Gonzalez, Kemp salvo na terceira base por erro.
EN Brown scored on error, Kozma safe at first on throwing error by second baseman Gonzalez, Kemp safe at third on error.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| brown | brown |
| anotou | scored |
| erro | error |
| base | baseman |
| segunda | second |
| terceira | third |
| kemp | kemp |
PT Walker anotou por erro, Vargas salvo na primeira base por erro de arremesso do terceira base J. Turner, Vargas salvo na segunda base por erro.
EN Walker scored on error, Vargas safe at first on throwing error by third baseman J. Turner, Vargas safe at second on error.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| anotou | scored |
| erro | error |
| base | baseman |
| terceira | third |
| turner | turner |
| segunda | second |
| vargas | vargas |
| j | j |
PT Freeman em base com rebatida simples no infield para a primeira, Swanson anotou por erro, Freeman para a segunda, Soler para a segunda, Soler salvo na terceira base por erro de arremesso do segunda base Marte.
EN Freeman reached on infield single to first, Swanson scored on error, Freeman to second, Soler to second, Soler safe at third on throwing error by second baseman Marte.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| freeman | freeman |
| base | baseman |
| anotou | scored |
| erro | error |
| segunda | second |
| terceira | third |
| marte | marte |
PT Você tem o direito de se opor a qualquer momento, com base em sua situação particular , ao tratamento de seus dados pessoais com base no art. 6 para. 1 cama. e ou f GDPR. Isso também se aplica à criação de perfis com base nessas disposições.
EN You have the right to object at any time, for reasons resulting from your particular situation, to the processing of your personal data taking place based on Art. 6 Par. 1 lit. e or f GDPR. This also applies to profiling based on these provisions.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| direito | right |
| art | art |
| f | f |
| gdpr | gdpr |
| perfis | profiling |
| disposições | provisions |
| e | e |
PT Você tem o direito de se opor a qualquer momento, com base em sua situação particular , ao tratamento de seus dados pessoais com base no art. 6 para. 1 cama. e ou f GDPR. Isso também se aplica à criação de perfis com base nessas disposições.
EN You have the right to object at any time, for reasons resulting from your particular situation, to the processing of your personal data taking place based on Art. 6 Par. 1 lit. e or f GDPR. This also applies to profiling based on these provisions.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| direito | right |
| art | art |
| f | f |
| gdpr | gdpr |
| perfis | profiling |
| disposições | provisions |
| e | e |
PT Ele verifica as linhas de código em uma solicitação pull e fornece recomendações inteligentes com base nos padrões aprendidos com base nos principais projetos de código aberto, bem como na base de código da Amazon
EN It scans the lines of code within a pull request and provides intelligent recommendations based on standards learned from major open source projects as well as Amazon codebase
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| solicitação | request |
| pull | pull |
| recomendações | recommendations |
| inteligentes | intelligent |
| padrões | standards |
| principais | major |
| projetos | projects |
| bem | well |
| amazon | amazon |
| base de código | codebase |
PT Você tem o direito de se opor a qualquer momento, com base em sua situação particular , ao tratamento de seus dados pessoais com base no art. 6 para. 1 cama. e ou f GDPR. Isso também se aplica à criação de perfis com base nessas disposições.
EN You have the right to object at any time, for reasons resulting from your particular situation, to the processing of your personal data taking place based on Art. 6 Par. 1 lit. e or f GDPR. This also applies to profiling based on these provisions.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| direito | right |
| art | art |
| f | f |
| gdpr | gdpr |
| perfis | profiling |
| disposições | provisions |
| e | e |
PT Você tem o direito de se opor a qualquer momento, com base em sua situação particular , ao tratamento de seus dados pessoais com base no art. 6 para. 1 cama. e ou f GDPR. Isso também se aplica à criação de perfis com base nessas disposições.
EN You have the right to object at any time, for reasons resulting from your particular situation, to the processing of your personal data taking place based on Art. 6 Par. 1 lit. e or f GDPR. This also applies to profiling based on these provisions.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| direito | right |
| art | art |
| f | f |
| gdpr | gdpr |
| perfis | profiling |
| disposições | provisions |
| e | e |
PT Em linhas pai (de resumo), o campo % Concluído é calculado automaticamente pelo Smartsheet com base na Duração e nos valores dos campos % Concluído que você inseriu manualmente nas linhas filho.
EN In parent (summary) rows, the % Complete is calculated automatically by Smartsheet based on both the Duration and % Complete values you've manually entered into the child rows.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| linhas | rows |
| pai | parent |
| resumo | summary |
| calculado | calculated |
| automaticamente | automatically |
| smartsheet | smartsheet |
| duração | duration |
| você | you |
| manualmente | manually |
| filho | child |
PT O campo % Concluído da Linha pai calculará uma porcentagem ponderada com base na Duração e no % Concluído inserido para cada linha filho
EN The % Complete on the Parent row will calculate a weighted percentage based on both the Duration and % Complete entered on each child row
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| linha | row |
| pai | parent |
| porcentagem | percentage |
| duração | duration |
| inserido | entered |
| filho | child |
| calcular | calculate |
PT Você paga somente pelo que usar e é cobrado com base no número e duração das etapas.
EN You pay only for what you use and are charged based on the number and duration of steps.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| cobrado | charged |
| duração | duration |
| etapas | steps |
PT Teste de duração da bateria com base em tarefas e atividades reais.
EN Battery life testing based on real tasks and activities.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| teste | testing |
| duração | life |
| bateria | battery |
| reais | real |
PT O que você quer dizer com “com base na duração do arquivo de áudio/vídeo carregado”?
EN What do you mean by “based on the length of the audio/video file uploaded”?
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| duração | length |
| carregado | uploaded |
PT Analise as horas de áudio/vídeo em minutos com a transcrição automatizada. Transcreva o áudio em alguns minutos com base na duração do arquivo.
EN Review hours of audio / video in minutes with automated transcription. Transcribe audio in a few minutes based on the length of your file.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| analise | review |
| automatizada | automated |
PT Converta rapidamente suas gravações do GoToMeeting em texto em alguns minutos, com base na duração de suas reuniões
EN Quicky convert your GoToMeeting recordings to text in a few minutes based on the length of your meetings
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| minutos | minutes |
| duração | length |
| reuniões | meetings |
| rapidamente | quicky |
PT O Sonix pode converter suas gravações de reuniões do Zoom em texto em alguns minutos, com base na duração da sua reunião Zoom
EN Sonix can convert your Zoom meeting recordings to text in a few minutes based on the length of your Zoom meeting
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| pode | can |
| zoom | zoom |
| minutos | minutes |
| duração | length |
PT O Sonix pode converter suas gravações do Google Meet em texto em alguns minutos, com base na duração da sua reunião
EN Sonix can convert your Google Meet recordings to text in a few minutes based on the length of your meeting
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| pode | can |
| em | in |
| minutos | minutes |
| duração | length |
PT Converta rapidamente suas gravações do Loom em texto em alguns minutos, com base na duração da sua gravação
EN Quicky convert your Loom recordings to text in a few minutes based on the length of your recording
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| em | in |
| minutos | minutes |
| duração | length |
| rapidamente | quicky |
PT Converta rapidamente suas gravações de reuniões da UberConference em texto em alguns minutos, com base na duração da reunião
EN Quicky convert your UberConference meeting recordings to text in a few minutes based on the length of your meeting
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| minutos | minutes |
| duração | length |
| rapidamente | quicky |
PT Converta rapidamente suas gravações do Cisco WebEx em texto em alguns minutos, com base na duração de suas gravações
EN Quicky convert your Cisco WebEx recordings to text in a few minutes based on the length of your recordings
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| cisco | cisco |
| minutos | minutes |
| duração | length |
| rapidamente | quicky |
| webex | webex |
PT Converta rapidamente suas gravações de chamadas ou reuniões do Skype em texto em alguns minutos, com base na duração da gravação
EN Quicky convert your Skype call or meeting recordings to text in a few minutes based on the length of your recording
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| chamadas | call |
| reuniões | meeting |
| minutos | minutes |
| duração | length |
| rapidamente | quicky |
PT O Sonix pode converter sua reunião do RingCentral em texto em alguns minutos, com base na duração da sua reunião
EN Sonix can convert your RingCentral meeting to text in a few minutes based on the length of your meeting
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| sonix | sonix |
| pode | can |
| reunião | meeting |
| em | in |
| minutos | minutes |
| duração | length |
PT O Sonix pode converter suas gravações de reuniões do Microsoft Teams em texto em apenas alguns minutos, com base na duração da gravação
EN Sonix can convert your Microsoft Teams meeting recordings to text in just a few minutes based on the length of your recording
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| pode | can |
| reuniões | meeting |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| apenas | just |
| minutos | minutes |
| duração | length |
PT O Sonix pode converter sua reunião do Join.me em texto em alguns minutos, com base na duração da sua reunião
EN Sonix can convert your Join.me meeting to text in a few minutes based on the length of your meeting
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| sonix | sonix |
| pode | can |
| reunião | meeting |
| join | join |
| me | me |
| em | in |
| minutos | minutes |
| duração | length |
PT Converta rapidamente suas gravações de reuniões do BlueJeans em texto em alguns minutos, com base na duração de suas reuniões
EN Quicky convert your BlueJeans meeting recordings to text in a few minutes based on the length of your meetings
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| bluejeans | bluejeans |
| minutos | minutes |
| duração | length |
| rapidamente | quicky |
PT O campo % Concluído da Linha pai calculará uma porcentagem ponderada com base na Duração e no % Concluído inserido para cada linha filho
EN The % Complete on the Parent row will calculate a weighted percentage based on both the Duration and % Complete entered on each child row
PT 1º: Crawford salvo na primeira base por erro de arremesso do terceira base Kim.
EN 1st: Crawford safe at first on throwing error by third baseman Kim.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| crawford | crawford |
| base | baseman |
| erro | error |
| terceira | third |
| kim | kim |
PT 9°: Franco eliminado por bola rasteira em opção do defensor para a segunda, Arozarena salvo na segunda base on fielding error do segunda base Altuve.
EN 9th: Franco grounded into fielder's choice to second, Arozarena safe at second on fielding error by second baseman Altuve.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| opção | choice |
| segunda | second |
| base | baseman |
| error | error |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
base na duração duracao duração total duração média curta duração longa duração menor duração alta duração maior duração duração dentro duração longa determinada duração duração planejada duração máxima duração média é duração permitida duração e duração expandida mesma duração campo duração duração representa reduzir a duração duração mínima excelente duração duração do prazo média duração saber a duração coluna duração duração superior duração do armazenamento toda a duração altere a duração épica duração e duração grande duração duração igual duração depois kb duração duração poderá duração usando segundos de duração depender da duração maior duração saíram duração dessa permanência defina a duração curta duração disponíveis duração da bateria colunas duração duração das tarefas duracao'
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski