PT Se a pessoa que relatou a vulnerabilidade quiser publicar um alerta através de outra agência, como a CERT/CC, a gente vai ajudar na produção desse alerta e estabelecer o vínculo com ele a partir do Hall da Fama.
Prevedi "alerta sobre essa" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "alerta sobre essa" sa portugalski na Engleski
Prijevodi alerta sobre essa
"alerta sobre essa" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
Prijevod portugalski na Engleski od alerta sobre essa
portugalski
Engleski
EN If the person who reported the vulnerability wishes to publish an advisory through another agency, such as CERT/CC, we will assist in the production of that advisory and link to it from our Hall of Fame.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| relatou | reported |
| vulnerabilidade | vulnerability |
| outra | another |
| agência | agency |
| ajudar | assist |
| produção | production |
| vínculo | link |
| hall | hall |
| fama | fame |
| cc | cc |
PT Os tipos de verificação são opcionais e seriam uma mensagem dentro do seu ingresso / alerta sempre que sua verificação de monitoramento alerta uma interrupção.
EN Check types are optional and would be a message within your ticket / alert subject whenever your monitoring check alerts an outage.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| opcionais | optional |
| mensagem | message |
| ingresso | ticket |
| interrupção | outage |
PT API alertas: uma tabela mostrando todos os alertas da API que você tem disponível.Envie um alerta para a plataforma de sua escolha via API.Clique no botão Green Adicionar alerta e insira as informações abaixo e clique no botão Salvar verde:
EN API Alerts: A table showing all API Alerts you have available. Send an alert to the platform of your choice via API. Click the green Add Alert button and enter the information below and then click the green Save button :
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| api | api |
| tabela | table |
| mostrando | showing |
| disponível | available |
| escolha | choice |
| clique | click |
| informações | information |
PT Se você criou um alerta projetado para ser enviado a pessoas com quem a planilha não foi compartilhada, pode ser necessário editar suas configurações de alerta e ações para serem menos restritivas
EN If you've created an alert that is designed to go out to people who aren't shared to your sheet, you may need to edit your alert & action settings to be less restrictive
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| alerta | alert |
| pessoas | people |
| necessário | need |
| configurações | settings |
| ações | action |
| menos | less |
| restritivas | restrictive |
PT Alertas personalizados por voz Grave a sua mensagem de alerta e personalize a câmara com o seu próprio alerta de voz desejado.
EN Customized Voice-Recordable Alerts Record your alert message and customize the camera with your own desired voice alert.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| câmara | camera |
| desejado | desired |
PT Especifica o tipo de alterações e métricas DNS que pretende que sejam seguidas e é enviado um alerta por correio electrónico para o seu endereço especificado sempre que um alerta deste tipo é accionado
EN You specify the type of DNS changes and metrics that you want to be tracked and an email alert is sent to your specified address whenever such an alert is triggered
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| especifica | specify |
| alterações | changes |
| métricas | metrics |
| dns | dns |
| pretende | want |
| enviado | sent |
| alerta | alert |
| correio | |
| endereço | address |
PT Especifica o tipo de alterações e métricas DNS que pretende que sejam seguidas e é enviado um alerta por correio electrónico para o seu endereço especificado sempre que um alerta deste tipo é accionado
EN You specify the type of DNS changes and metrics that you want to be tracked and an email alert is sent to your specified address whenever such an alert is triggered
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| especifica | specify |
| alterações | changes |
| métricas | metrics |
| dns | dns |
| pretende | want |
| enviado | sent |
| alerta | alert |
| correio | |
| endereço | address |
PT Se a pessoa que relatou a vulnerabilidade quiser publicar um alerta através de outra agência, como a CERT/CC, a gente vai ajudar na produção desse alerta e estabelecer o vínculo com ele a partir do Hall da Fama.
EN If the person who reported the vulnerability wishes to publish an advisory through another agency, such as CERT/CC, we will assist in the production of that advisory and link to it from our Hall of Fame.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| relatou | reported |
| vulnerabilidade | vulnerability |
| outra | another |
| agência | agency |
| ajudar | assist |
| produção | production |
| vínculo | link |
| hall | hall |
| fama | fame |
| cc | cc |
PT , o comando “printa” um alerta se a definição das migrações no disco não estiver de acordo com as migrações no banco de dados. Um alerta não previne o comando de ser executado. O valor padrão é
EN , the command prints a warning if the set of migrations on disk don’t match the migrations in the database. A warning doesn’t prevent the command from executing. Default value is
PT Um alerta da dark web é uma notificação que você recebe quando suas senhas ou outras informações pessoais foram encontradas na dark web. A única forma de receber um alerta da dark web é assinando um serviço de monitoramento da dark web.
EN A dark web alert is a notification you receive when your passwords or other personal information has been found on the dark web. The only way to receive a dark web alert is by subscribing to a dark web monitoring service.
PT Você acabou de criar um lembrete em nível de linha para receber um alerta sobre essa tarefa. Para qualquer linha com um lembrete, você verá o ícone de sino na coluna Indicadores de ação da linha
EN You’ve now created a row-level reminder to alert yourself of this task. For any row with a reminder, you’ll see the bell icon in the Row Action Indicators column
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| criar | created |
| lembrete | reminder |
| nível | level |
| linha | row |
| alerta | alert |
| tarefa | task |
| ícone | icon |
| sino | bell |
| coluna | column |
| indicadores | indicators |
PT Você acabou de criar um lembrete em nível de linha para receber um alerta sobre essa tarefa. Para qualquer linha com um lembrete, você verá o ícone de sino na coluna Indicadores de ação da linha
EN You’ve now created a row-level reminder to alert yourself of this task. For any row with a reminder, you’ll see the bell icon in the Row Action Indicators column
PT Sempre que um perigo é detectado, essa câmara de segurança irá disparar alertas enviando imediatamente e-mails de alerta e empurrando notificações ao seu dispositivo. Ela também captura e salva imagens e vídeos ao mesmo tempo.
EN Whenever a danger is detected, this IP surveillance camera will trigger alerts by immediately sending alert e-mails and pushing notifications to your device. It also captures and saves images/videos at the same time.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| um | a |
| perigo | danger |
| detectado | detected |
| câmara | camera |
| enviando | sending |
| dispositivo | device |
| salva | saves |
| imagens | images |
| vídeos | videos |
PT Arias fez também um alerta: “Essa emergência digital precisa ser muito deliberada para dar espaço a modelos corretos, senão teremos problemas na sociedade”.
EN Arias also made a warning: ?This digital emergency needs to be very deliberate to make room for correct models, otherwise we will have problems in society”.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| alerta | warning |
| emergência | emergency |
| digital | digital |
| espaço | room |
| modelos | models |
| teremos | we will have |
| problemas | problems |
| sociedade | society |
PT Sempre que um perigo é detectado, essa câmara de segurança irá disparar alertas enviando imediatamente e-mails de alerta e empurrando notificações ao seu dispositivo. Ela também captura e salva imagens e vídeos ao mesmo tempo.
EN Whenever a danger is detected, this IP surveillance camera will trigger alerts by immediately sending alert e-mails and pushing notifications to your device. It also captures and saves images/videos at the same time.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| um | a |
| perigo | danger |
| detectado | detected |
| câmara | camera |
| enviando | sending |
| dispositivo | device |
| salva | saves |
| imagens | images |
| vídeos | videos |
PT Uma breve explicação sobre a causa do alerta “iPhone sem backup” e orientações sobre como corrigi-lo.
EN A short explanation on the cause of the “iPhone Not Backed Up” alert, and guidance on how to fix it.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| breve | short |
| explicação | explanation |
| causa | cause |
| alerta | alert |
| iphone | iphone |
| sem | not |
| orientações | guidance |
| lo | it |
PT Uma breve explicação sobre a causa do alerta “iPhone sem backup” e orientações sobre como corrigi-lo.
EN A short explanation on the cause of the “iPhone Not Backed Up” alert, and guidance on how to fix it.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| breve | short |
| explicação | explanation |
| causa | cause |
| alerta | alert |
| iphone | iphone |
| sem | not |
| orientações | guidance |
| lo | it |
PT O Moe's também pode usar essa interação para tirar algumas conclusões sobre o sentimento do público em relação à essa loja específica
EN Moe’s could also use this interaction to draw some conclusions about audience sentiment for this specific store location
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| moe | moe |
| s | s |
| pode | could |
| usar | use |
| interação | interaction |
| conclusões | conclusions |
| sentimento | sentiment |
| público | audience |
| loja | store |
| específica | specific |
PT Com toda essa conversa sobre cores de semáforo e as várias formas de chamar os distúrbios de discromatopsia, não é surpresa que essa regra da visualização de dados tenha sido simplificada para “não use vermelho e verde”
EN With all the talk of stoplight colours and the nicknames for the CVD conditions, it’s no wonder that the data visualisation rule has simply become “don’t use red and green”
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| regra | rule |
| visualização | visualisation |
| dados | data |
PT Essa recomendação mostra a você que essa linha dispendiosa de código custa 182.160,00 USD por ano e tem um impacto de 2,97% sobre sua utilização de CPU
EN This recommendation shows you that this expensive line of code costs you $182.16K per year and has a 2.97% impact on your CPU utilization
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| recomendação | recommendation |
| mostra | shows |
| linha | line |
| código | code |
| custa | costs |
| ano | year |
| impacto | impact |
| utilização | utilization |
| cpu | cpu |
PT Para lidar com este webhook, o desenvolvedor deve gerar uma videoconferência para essa reunião (ou link para uma linha de conferência existente) e responder às informações sobre essa conferência.
EN To successfully handle this webhook, the developer should generate a video conference for this meeting (or link it to an existing conference line), and respond with information about this conference.
PT O fundador e CEO da Pega, Alan Trefler, alerta sobre ambições bem-intencionadas que se transformam em erros bem-intencionados:
EN Pega Founder and CEO Alan Trefler warns of well-intentioned pursuits that turn into well-intentioned mistakes:
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| fundador | founder |
| ceo | ceo |
| alan | alan |
| erros | mistakes |
| pega | pega |
PT Construído para impulsionar uma ação baseada na mudança de dados, o alerta inteligente de dados informa os usuários sobre quaisquer mudanças repentinas ou outliers em seus dados para impulsionar uma ação oportuna
EN Built to drive action based on changing data, intelligent data alerting informs users of any sudden changes or outliers in your data to prompt timely action
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| impulsionar | drive |
| ação | action |
| inteligente | intelligent |
| informa | informs |
| usuários | users |
| ou | or |
| seus | your |
PT Withings ScanWatch obtém a aprovação do FDA e pode alertá-lo sobre mais problemas médicos do que o Apple Watch
EN Withings ScanWatch clears FDA approval, can warn you of more medical problems than Apple Watch
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| aprovação | approval |
| fda | fda |
| pode | can |
| problemas | problems |
| apple | apple |
| watch | watch |
PT INSCREVA-SE PARA RECEBER UM E-MAIL DE ALERTA SOBRE O SERVIÇO DE PREÇOS DA PLATTS DURANTE FERIADOS
EN SIGN UP TO RECEIVE A FREE EMAIL ALERT FOR PLATTS PRICING HOLIDAY SCHEDULE SERVICE
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| inscreva-se | sign up |
| alerta | alert |
| platts | platts |
| feriados | holiday |
PT O ciclone Idai é mais um alerta sobre as mudanças climáticas
EN Cyclone Idai Is yet Another Wake-up Call on Climate Change
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| é | is |
| mudanças | change |
PT Você pode configurar seu navegador para bloquear ou alertá-lo sobre esses cookies, mas sem eles, alguns ou todos os serviços solicitados podem não funcionar corretamente.
EN You can set your browser to block or alert you about these cookies, but without these cookies, some or all of the services you have asked for may not function properly.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| configurar | set |
| navegador | browser |
| ou | or |
| cookies | cookies |
| serviços | services |
| funcionar | function |
| corretamente | properly |
PT Poderíamos pedir a outro membro de confiança que nos ajudasse a nos dirigir à pessoa que nos incomodou, a alertá-la sobre o efeito de suas ações e a solicitar que o comportamento não se repita em relação a nós ou a outros
EN We could ask another trusted member to help us in addressing the person who made us uncomfortable, to make them aware of the effect of their actions, and to request that the behavior is not repeated towards us or others
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| membro | member |
| efeito | effect |
| ou | or |
PT O WhatsApp e a OMS fizeram um alerta de chatbot, você pode enviar mensagens de texto para obter informações oficiais sobre o coronavírus
EN WhatsApp limits forwarded messages to stop the spread of fake news
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| mensagens | messages |
| informações | news |
PT O tipo de automação (alerta, aprovação, solicitação, etc.) que você deseja que ocorra como resultado do acionador e das condições anteriores. Detalhes sobre os diferentes tipos de automação podem ser encontrados aqui.
EN The type of automation (alert, approval, request, and more) that you want to take place as a result of the trigger and preceding conditions. Details on the different types of automation available can be found here.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| automação | automation |
| alerta | alert |
| aprovação | approval |
| solicitação | request |
| deseja | want |
| acionador | trigger |
| condições | conditions |
| detalhes | details |
| encontrados | found |
PT Depois que seus colaboradores definem suas preferências de alerta no Smartsheet, eles são notificados em seu aplicativo de mensagens favorito sobre as principais alterações na medida em que elas ocorrem
EN Once your collaborators set their alert preferences in Smartsheet, they are notified in their favorite messaging app of key changes as they happen
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| colaboradores | collaborators |
| preferências | preferences |
| alerta | alert |
| smartsheet | smartsheet |
| aplicativo | app |
| mensagens | messaging |
| favorito | favorite |
| principais | key |
| alterações | changes |
PT Para obter mais informações sobre conteúdos de alerta e mensagens personalizadas, consultePersonalizar o conteúdo dos alertas e das solicitações.
EN For more information about custom messages and alert contents, see Customize the Content of Your Alerts and Requests.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| personalizadas | custom |
| solicitações | requests |
| obter | see |
PT Uma plataforma de IA para detecção de riscos em tempo real e alerta de incidentes de emergência. Saiba mais sobre o Dataminr
EN With Facelift Cloud, we provide a multi-certified solution that combines all components for professional social media marketing. Learn more about Facelift Cloud
PT Relatório do IPCC alerta sobre impacto profundo do aquecimento global em oceanos e pede corte de emissões
EN Uruguayan producers of grass fed, antibiotic-free beef have spotted a niche among eco- and health-conscious Chinese
PT Ransomware as-a-Service, ataques sobre IoT e Cryptojacking ganharam espaço nos últimos seis meses, alerta Relatório de Ameaças SonicWall 2019
EN SonicWall Expands Boundless Cybersecurity with New High-Performance, Low-TCO Firewalls; Company Debuts Cloud-native ZTNA Solution to Secure Work-from-Anywhere Environments
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| últimos | new |
| sonicwall | sonicwall |
PT Fauci alerta contra complacência com Ômicron em meio à pressão sobre hospitais dos EUA
EN Australia suffers record COVID cases, straining businesses and supply chains
PT Você pode configurar seu navegador para bloquear ou alertá-lo sobre esses cookies, mas sem eles, alguns ou todos os serviços solicitados podem não funcionar corretamente.
EN You can set your browser to block or alert you about these cookies, but without these cookies, some or all of the services you have asked for may not function properly.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| configurar | set |
| navegador | browser |
| ou | or |
| cookies | cookies |
| serviços | services |
| funcionar | function |
| corretamente | properly |
PT Um deles está definindo uma preferência no seu navegador que alerta sites que você visita que você não quer que eles coletem certas informações sobre você
EN One of them is setting a preference in your browser that alerts websites you visit that you do not want them to collect certain information about you
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| preferência | preference |
| navegador | browser |
| alerta | alerts |
| sites | websites |
| visita | visit |
| informações | information |
PT Construído para impulsionar uma ação baseada na mudança de dados, o alerta inteligente de dados informa os usuários sobre quaisquer mudanças repentinas ou outliers em seus dados para impulsionar uma ação oportuna
EN Built to drive action based on changing data, intelligent data alerting informs users of any sudden changes or outliers in your data to prompt timely action
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| impulsionar | drive |
| ação | action |
| inteligente | intelligent |
| informa | informs |
| usuários | users |
| ou | or |
| seus | your |
PT No entanto, a SIP alerta para a precarização do trabalho de jornalistas uruguaios e a incerteza sobre o processo constituinte chileno como potenciais riscos a serem observados nos dois países.
EN However, the IAPA warns of the precariousness of the work of Uruguayan journalists and the uncertainty about the Chilean constitutional process as potential risks to be observed in both countries.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| jornalistas | journalists |
| incerteza | uncertainty |
| potenciais | potential |
| riscos | risks |
| países | countries |
PT Relatório do IPCC alerta sobre impacto profundo do aquecimento global em oceanos e pede corte de emissões
EN Uruguayan producers of grass fed, antibiotic-free beef have spotted a niche among eco- and health-conscious Chinese
PT Ransomware as-a-Service, ataques sobre IoT e Cryptojacking ganharam espaço nos últimos seis meses, alerta Relatório de Ameaças SonicWall 2019
EN ‘A Perfect Score’: SonicWall Capture ATP Aces Latest ICSA Lab Test, Finds More ‘Never-Before-Seen’ Malware Than Ever
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| ransomware | malware |
| últimos | latest |
| seis | a |
| sonicwall | sonicwall |
PT Coalizão Florestas e Finanças alerta investidores estrangeiros sobre o risco da Agenda Antiambiental no Congresso Brasileiro
EN Forests and Finance Coalition Warns Foreign Investors About the Risk of the Anti-Environment Agenda in the Brazilian Congress
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| florestas | forests |
| finanças | finance |
| investidores | investors |
| o | the |
| risco | risk |
| agenda | agenda |
| congresso | congress |
| brasileiro | brazilian |
PT O fundador e CEO da Pega, Alan Trefler, alerta sobre ambições bem-intencionadas que se transformam em erros bem-intencionados:
EN Pega Founder and CEO Alan Trefler warns of well-intentioned pursuits that turn into well-intentioned mistakes:
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| fundador | founder |
| ceo | ceo |
| alan | alan |
| erros | mistakes |
| pega | pega |
PT Você não poderá se inscrever novamente no alerta ou na ação, a menos que tenha permissões de administrador sobre a planilha em questão
EN You won’t be able to re-subscribe to the alert or action unless you have Admin-level permissions on the sheet
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| inscrever | subscribe |
| novamente | re |
| alerta | alert |
| ou | or |
| ação | action |
| permissões | permissions |
| administrador | admin |
| a menos que | unless |
PT Você pode configurar seu navegador para bloquear ou alertá-lo sobre esses cookies, mas algumas partes do site não funcionarão.
EN You can set your browser to block or alert you about these cookies, but some parts of the site will not then work.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| configurar | set |
| navegador | browser |
| ou | or |
| cookies | cookies |
| funcionar | work |
PT CARE alerta sobre tensão colossal nos serviços médicos em Gaza enquanto os hospitais lutam para lidar com as vítimas
EN CARE Warns of Colossal Strain on Medical Services in Gaza as Hospitals Struggle to Cope with Casualties
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| tensão | strain |
| hospitais | hospitals |
| colossal | colossal |
| gaza | gaza |
PT Withings ScanWatch obtém a aprovação do FDA e pode alertá-lo sobre mais problemas médicos do que o Apple Watch
EN Withings ScanWatch clears FDA approval, can warn you of more medical problems than Apple Watch
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| aprovação | approval |
| fda | fda |
| pode | can |
| problemas | problems |
| apple | apple |
| watch | watch |
PT Poderíamos pedir a outro membro de confiança que nos ajudasse a nos dirigir à pessoa que nos incomodou, a alertá-la sobre o efeito de suas ações e a solicitar que o comportamento não se repita em relação a nós ou a outros
EN We could ask another trusted member to help us in addressing the person who made us uncomfortable, to make them aware of the effect of their actions, and to request that the behavior is not repeated towards us or others
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| membro | member |
| efeito | effect |
| ou | or |
PT Depois que seus colaboradores definirem suas preferências de alerta no Smartsheet, eles serão notificados em seus aplicativos de mensagens favoritos sobre as principais alterações conforme elas acontecerem
EN Once your collaborators set their alert preferences in Smartsheet, they are notified in their favorite messaging app of key changes as they happen
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
alerta sobre essa alerta sobre ambições algo sobre essa alerta alerta imediato alertá lo alerta através estar alerta alerta inteligente alerta precoce receba alerta próprio alerta receberá alerta alerta imediatamente monitoramento alerta alerta é enviado tipo alerta alerta gerado alertá la breachwatch alerta atenção alerta marca apple alerta esteja alerta alerta é gerado alerta rapidamente alerta o alerta de alocação ícone de alerta alerta dentro alerta tendo estar sempre alerta alerta antes estará alerta alerta ou solicitação opsgenie alerta enviar alerta oms alerta alerta instantâneo alerta personalizados alerta sempre produção desse alerta alerta manual alerta automático envie um alerta alerta mais populares mensagem de alerta alerta de uso receber um alerta alerta inclui emite um alerta
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski