PT Garantindo o engajamento pessoal e a execução dos planos acordados, nossos editores são o seu principal ponto de contato e oferecem acesso à gestão de produção, marketing, análise e muito mais.
Prevedi "acordados" na Engleski
Prikazuje se 18 od 18 prijevoda fraze "acordados" sa portugalski na Engleski
Prijevod portugalski na Engleski od acordados
portugalski
Engleski
EN Ensuring personal engagement and the execution of agreed plans, our Publishers are your key point of contact and provide access to production management, marketing, analytics and much more.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| garantindo | ensuring |
| engajamento | engagement |
| execução | execution |
| planos | plans |
| acordados | agreed |
| editores | publishers |
| principal | key |
| ponto | point |
| contato | contact |
| oferecem | provide |
| acesso | access |
| gestão | management |
| produção | production |
| marketing | marketing |
| análise | analytics |
PT Os restantes montantes serão pagos com base no cumprimento dos objetivos intermédios e das metas acordados.
EN The rest of the funds will be paid based on the achievement of the agreed milestones and targets.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| serão | will be |
| pagos | paid |
| acordados | agreed |
| ser | be |
PT Como parte desse princípio, estruturas claras de governança e processos de escalonamento devem ser acordados, definindo quem se envolveria em que nível e em quais atividades
EN As part of this principle, clear governance structures and escalation processes should be agreed, outlining who would get involved at what level and on which activities
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| parte | part |
| princípio | principle |
| estruturas | structures |
| claras | clear |
| governança | governance |
| acordados | agreed |
| nível | level |
PT Foram também acordados os métodos de trabalho e avançou-se nos preparativos para um evento formal a realizar no Dia da Europa (9 de maio).
EN It also agreed on its working methods and advanced preparations for a formal event on Europe Day (9 May).
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| acordados | agreed |
| métodos | methods |
| trabalho | working |
| evento | event |
| formal | formal |
| europa | europe |
PT (1) Estas Condições gerais de venda (doravante: CGV) são válidas para a página Web www.mypostcard.com e para a nossa aplicação móvel MyPostcard (doravante: a oferta) e no que diz respeito aos contratos acordados entre nós.
EN (1) These General Terms & Conditions of Sale (hereinafter: T&Cs) apply to the website www.mypostcard.com and our mobile applications MyPostcard apps (hereinafter: the service) and to contracts concluded between us.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| gerais | general |
| venda | sale |
| doravante | hereinafter |
| móvel | mobile |
| contratos | contracts |
PT (2) Todos os contratos, acordados pelas duas partes (nós e o cliente) em relação à utilização do portal, resultam sobretudo destas CGV, desde que exista uma confirmação da encomenda por escrito e uma respetiva declaração de aceitação.
EN (2) All agreements made between you and us in connection with the use of the portal are based specifically on these T&Cs, our written order confirmation and our declaration of acceptance.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| contratos | agreements |
| relação | connection |
| portal | portal |
| confirmação | confirmation |
| encomenda | order |
| declaração | declaration |
| aceitação | acceptance |
PT São válidos termos e condições acordados com a minha instituição de crédito.
EN The terms and conditions which I have agreed with my bank apply.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| acordados | agreed |
| é | have |
PT Além disso, processamos dados na Interface do Cliente relativamente aos respetivos Serviços acordados ou oferecidos contratualmente, assim como os dados relativos ao consumo destes Serviços e a sua remuneração.
EN Furthermore, we process data in the Customer Interface with regard to the respective contractually agreed or offered Services as well as the data concerning the consumption of these Services and their remuneration.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| processamos | we process |
| interface | interface |
| cliente | customer |
| serviços | services |
| acordados | agreed |
| ou | or |
| oferecidos | offered |
| consumo | consumption |
| destes | of these |
| remuneração | remuneration |
PT Qualquer disputa relacionada ao uso dos trabalhos do BID que não possam ser acordados de maneira amigável deve ser submetida à arbitragem de acordo com as regras da UNCITRAL
EN Any dispute related to the use of the works of the IDB that cannot be settled amicably shall be submitted to arbitration pursuant to the UNCITRAL rules
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| disputa | dispute |
| relacionada | related |
| trabalhos | works |
| arbitragem | arbitration |
PT Entregar os produtos do estágio de acordo com a qualidade, prazo e custo acordados e obter os benefícios definidos (caso o projeto tenha benefícios intermediários a serem auferidos).
EN Deliver the products for the stage to the agreed quality within agreed cost and time and achieve the defined benefits.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| entregar | deliver |
| estágio | stage |
| acordados | agreed |
| obter | achieve |
| benefícios | benefits |
| definidos | defined |
| caso | to |
PT Exceto para fins de processamento autorizados, nenhum terceiro tem acesso aos seus dados pessoais, a menos que a lei lhes permita fazê-lo ou que você consinta expressamente com isso para os fins acordados.
EN Except for authorized processing purposes, no third parties have access to your personal data unless the law allows them to do so, or you expressly consent to it for agreed purposes.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| fins | purposes |
| processamento | processing |
| autorizados | authorized |
| acesso | access |
| lei | law |
| permita | allows |
| ou | or |
| expressamente | expressly |
| acordados | agreed |
PT O check-in tardio ou tardio ou o check-out tardio podem ser organizados em horários mutuamente acordados por um custo adicional de £ 10. Por favor, pergunte.
EN Late or early check in or late check out may be arranged at a mutually agreed time for an additional £10. Please enquire.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| ou | or |
| mutuamente | mutually |
| acordados | agreed |
| adicional | additional |
PT Garantindo o engajamento pessoal e a execução dos planos acordados, nossos editores são o seu principal ponto de contato e oferecem acesso à gestão de produção, marketing, análise e muito mais.
EN Ensuring personal engagement and the execution of agreed plans, our Publishers are your key point of contact and provide access to production management, marketing, analytics and much more.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| garantindo | ensuring |
| engajamento | engagement |
| execução | execution |
| planos | plans |
| acordados | agreed |
| editores | publishers |
| principal | key |
| ponto | point |
| contato | contact |
| oferecem | provide |
| acesso | access |
| gestão | management |
| produção | production |
| marketing | marketing |
| análise | analytics |
PT O diabo, como sempre, está nos detalhes, muitos dos quais ainda não foram acordados ou estão sendo finalizados sem o envolvimento significativo das partes interessadas impactadas.
EN The devil, as always, is in the details, many of which have yet to be agreed upon or are being finalized without meaningful involvement of impacted stakeholders.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| diabo | devil |
| muitos | many |
| acordados | agreed |
| ou | or |
| envolvimento | involvement |
| significativo | meaningful |
PT Cancele o seu teste gratuito em qualquer altura a partir das definições da sua conta. Após o cancelamento, o seu plano será cancelado. Deverá cancelar dentro dos 7 dias, caso contrário, renovar-se-á automaticamente ao preço e prazo acordados.
EN Cancel your free trial anytime from your Account Settings. After cancelling, your plan will be cancelled. You must cancel within the 7 days otherwise it will automatically renew at the agreed price & term.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| teste | trial |
| gratuito | free |
| definições | settings |
| conta | account |
| plano | plan |
| cancelado | cancelled |
| dias | days |
| automaticamente | automatically |
| preço | price |
| prazo | term |
| acordados | agreed |
| renovar | renew |
PT Cérebros e memória RAM processam e lembram das coisas enquanto estão acordados e ambos se cansam depois de um tempo
EN Brains and RAM process and remember things while awake, and both get tired after a while
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| ram | ram |
| processam | process |
| coisas | things |
PT Como parte desse princípio, estruturas claras de governança e processos de escalonamento devem ser acordados, definindo quem se envolveria em que nível e em quais atividades
EN As part of this principle, clear governance structures and escalation processes should be agreed, outlining who would get involved at what level and on which activities
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| parte | part |
| princípio | principle |
| estruturas | structures |
| claras | clear |
| governança | governance |
| acordados | agreed |
| nível | level |
PT Podem funcionar independentemente dos seus desenvolvedores e de terceiros, uma vez que os requisitos previamente acordados sejam atendidos e refletidos num contrato inteligente.
EN They can function independently of their developers and third parties once previously agreed requirements are met and reflected in a smart contract.
Prikazuje se 18 od 18 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski