PT Isso permite que eles encontrem mensagens e propriedades mais rapidamente, em vez de ter que percorrer todas as mensagens ou propriedades apenas para encontrar os e-mails não lidos ou propriedades de dados relevantes.
Prevedi "propriedades" na njemački
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "propriedades" sa portugalski na njemački
Prijevodi propriedades
"propriedades" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:
Prijevod portugalski na njemački od propriedades
portugalski
njemački
DE Auf diese Weise können sie Nachrichten und Eigenschaften schneller finden, anstatt durch alle Nachrichten oder Eigenschaften gehen zu müssen, um ungelesene E-Mails oder relevante Dateneigenschaften zu finden.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| propriedades | eigenschaften |
| relevantes | relevante |
PT Os detalhes do ticket são armazenados nas propriedades do ticket. Existem propriedades de ticket padrão do HubSpot, mas você também pode criar propriedades personalizadas.
DE Ticket-Details werden in Ticket-Eigenschaften gespeichert. Es gibt Standard-HubSpot-Ticket-Eigenschaften, Sie können jedoch auch benutzerdefinierte Eigenschaften erstellen.
PT Crie propriedades personalizadas para armazenar informações especializadas de um objeto. É possível gerenciar propriedades personalizadas usando os endpoints de propriedades de objetos de CRM.
DE Erstellen Sie benutzerdefinierte Eigenschaften, um spezifische Informationen für ein Objekt zu speichern. Benutzerdefinierte Eigenschaften können über die Endpunkte für CRM-Objekteigenschaften verwaltet werden.
PT Os detalhes da empresa são armazenados nas propriedades da empresa. Existem propriedades de empresa padrão do HubSpot, mas você também pode criar propriedades personalizadas.
DE Unternehmensdetails werden in Unternehmenseigenschaften gespeichert. Es gibt Standard-HubSpot-Unternehmenseigenschaften, Sie können jedoch auch benutzerdefinierte Eigenschaften erstellen.
PT Os detalhes do contato são armazenados nas propriedades do contato. Existem propriedades de contato padrão do HubSpot, mas você também pode criar propriedades de contato personalizadas.
DE Kontaktdetails werden in Kontakteigenschaften gespeichert. Es gibt Standard-HubSpot-Kontakteigenschaften, Sie können jedoch auch benutzerdefinierte Eigenschaften erstellen.
PT Os detalhes do negócio são armazenados nas propriedades do negócio. Existem propriedades de negócio padrão do HubSpot, mas você também pode criar propriedades personalizadas.
DE Deal-Details werden in Deal-Eigenschaften gespeichert. Es gibt Standard-HubSpot-Deal-Eigenschaften, Sie können jedoch auch benutzerdefinierte Eigenschaften erstellen.
PT Detalhes do produto são armazenados em propriedades padrão e personalizadas. As propriedades personalizadas armazenam informações especializadas e podem ser gerenciadas por meio de endpoints de propriedades de objetos do CRM.
DE Produktdetails werden in Standard- und benutzerdefinierten Eigenschaften gespeichert. Benutzerdefinierte Eigenschaften speichern spezielle Informationen und können über die Endpunkte für CRM-Objekteigenschaften verwaltet werden.
PT Uma lista completa de propriedades pode ser encontrada usando os endpoints obter todas as propriedades de contato e obter todas as propriedades de empresa.
DE Eine vollständige Liste der Eigenschaften kann über die Endpunkte alle Kontakteigenschaften abrufen und alle Unternehmenseigenschaften abrufen.
PT A marca Hilton Garden Inn faz a sua estreia, com quatro propriedades. Mais tarde, expande-se para mais de 500 propriedades.
DE Die Marke Hilton Garden Inn präsentiert sich erstmals mit vier Hotels. Später wächst die Marke auf über 500 Hotels an.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| marca | marke |
| garden | garden |
| quatro | vier |
| hilton | hilton |
| mais tarde | später |
PT As combinações com outras categorias de bebidas são muito populares e combinam as propriedades estimulantes das bebidas energéticas e os perfis de sabor e propriedades positivas de outras categorias, por exemplo, com:
DE Kombinationen mit anderen Getränkekategorien sind beliebt und verbinden die anregenden Eigenschaften der Energy Drinks mit den Geschmacksprofilen und positiven Eigenschaften anderer Kategorien, so zum Beispiel mit:
| portugalski | njemački |
|---|---|
| combinações | kombinationen |
| categorias | kategorien |
| bebidas | drinks |
| populares | beliebt |
| combinam | verbinden |
| propriedades | eigenschaften |
| positivas | positiven |
| exemplo | beispiel |
PT Com exceção do nome, não é possível alterar as demais propriedades da coluna principal. Eis uma lista das propriedades:
DE Mit Ausnahme des Spaltennamens können Sie die Eigenschaften der primären Spalte nicht ändern. Hier ist eine Liste der Eigenschaften:
| portugalski | njemački |
|---|---|
| exceção | ausnahme |
| possível | können |
| propriedades | eigenschaften |
| coluna | spalte |
| lista | liste |
| alterar | ändern |
PT Para alterar o tipo de uma coluna existente, usando a janela Propriedades da coluna: clique na seta suspensa abaixo do cabeçalho da coluna e selecione Editar propriedades da coluna.
DE So ändern Sie einen bestehenden Spaltentyp über das Fenster Spalteneigenschaften: Klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil unter der Spaltenüberschrift und wählen Sie Spalteneigenschaften bearbeiten aus.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| uma | einen |
| coluna | spalten |
| existente | bestehenden |
| janela | fenster |
| clique | klicken |
| seta | pfeil |
PT O widget selecionado é destacado; o resto do painel fica sombreado. As propriedades do widget selecionado são exibidas no painel Propriedades do widget.
DE Ihr ausgewähltes Widget wird hervorgehoben: Der Rest Ihres Dashboards ist ausgegraut. Die Eigenschaften des ausgewählten Widgets werden im Bereich Widget-Eigenschaften angezeigt.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| resto | rest |
| painel | dashboards |
| propriedades | eigenschaften |
| exibidas | angezeigt |
| no | im |
| selecionado | ausgewählten |
PT As propriedades dessas ligas são regidas pelas propriedades do cobre e do alumínio quando fundidos juntos em processos rigorosos e bem controlados.
DE Die Eigenschaften dieser Legierungen werden durch die Eigenschaften von Kupfer und Aluminium bestimmt, wenn sie gemeinsam in strengen und gut kontrollierten Prozessen geschmolzen und gegossen werden.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| propriedades | eigenschaften |
| ligas | legierungen |
| cobre | kupfer |
| alumínio | aluminium |
| juntos | gemeinsam |
| processos | prozessen |
| rigorosos | strengen |
| bem | gut |
PT Aviso ao usuário: Esta lista associa produtos e aplicações, publicações e/ou patentes ("propriedades") e é publicada na Internet para fornecer aviso ao público sobre as propriedades listadas
DE Hinweis für den Benutzer: Diese Liste assoziiert Produkte und Anwendungen, Veröffentlichungen und/oder Patente ("Eigenschaften") und wird im Internet veröffentlicht, um die Öffentlichkeit über die aufgeführten Eigenschaften zu informieren
| portugalski | njemački |
|---|---|
| aviso | hinweis |
| usuário | benutzer |
| lista | liste |
| publicações | veröffentlichungen |
| ou | oder |
| patentes | patente |
| propriedades | eigenschaften |
| internet | internet |
| listadas | aufgeführten |
PT As propriedades Caesars Entertainment e as propriedades abaixo Trademark by Wyndham não estão participando do programa Tarifa para Membros do Wyndham Rewards no momento.
DE Anlagen der Marke Caesars Entertainment und Anlagen der Marke Trademark by Wyndham bieten den Preis für Wyndham Rewards-Mitglieder zu diesem Zeitpunkt nicht an.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| tarifa | preis |
| membros | mitglieder |
| momento | zeitpunkt |
PT Ganhe pontos por Estadias Qualificadas e as várias formas de prêmios Vai Ligeiro em milhares de Propriedades Participantes em todo o mundo. Veja a lista completa de Propriedades Participantes.
DE Prämienpunkte für anrechnungsfähige Aufenthalte und verschiedene Formen von Einfach-bezahlt-Prämien in Tausenden von teilnehmenden Hotels weltweit sammeln. Siehe vollständige Liste teilnehmender Hotels.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| estadias | aufenthalte |
| várias | verschiedene |
| formas | formen |
| veja | siehe |
| lista | liste |
| completa | vollständige |
PT As combinações com outras categorias de bebidas são muito populares e combinam as propriedades estimulantes das bebidas energéticas e os perfis de sabor e propriedades positivas de outras categorias, por exemplo, com:
DE Kombinationen mit anderen Getränkekategorien sind beliebt und verbinden die anregenden Eigenschaften der Energy Drinks mit den Geschmacksprofilen und positiven Eigenschaften anderer Kategorien, so zum Beispiel mit:
| portugalski | njemački |
|---|---|
| combinações | kombinationen |
| categorias | kategorien |
| bebidas | drinks |
| populares | beliebt |
| combinam | verbinden |
| propriedades | eigenschaften |
| positivas | positiven |
| exemplo | beispiel |
PT A marca Hilton Garden Inn faz a sua estreia, com quatro propriedades. Mais tarde, expande-se para mais de 500 propriedades.
DE Die Marke Hilton Garden Inn präsentiert sich erstmals mit vier Hotels. Später wächst die Marke auf über 500 Hotels an.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| marca | marke |
| garden | garden |
| quatro | vier |
| hilton | hilton |
| mais tarde | später |
PT A proposta Rest/Spread Properties for ECMAScript (stage 3) adiciona espalhamento de propriedades para objetos literais. Este copia as propriedades enumeráveis de um objeto informado em um novo objeto.
DE Der Vorschlag zu Rest-/Spread-Attributen für ECMAScript (Stufe 4) fügt Spread-Attribute zu Objektliteralen hinzu. Dadurch werden die abzählbaren Attribute von einem gegebenen Objekt zu einem neuen hinzugefügt.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| proposta | vorschlag |
| novo | neuen |
PT O Google tem dois tipos de propriedades: Universal Analytics ou Google Analytics 4. Você pode conectar um ou ambos os tipos de propriedades ao seu site do Squarespace.
DE Google bietet zwei Arten von Properties: Universal Analytics oder Google Analytics 4. Du kannst eine oder beide Arten von Properties mit deiner Squarespace-Website verbinden.
PT Na barra à direita, selecione o ícone Propriedades de campo. Ao selecionar um campo na seção Layout do painel de detalhes, o painel Propriedades de campo será aberto por padrão.
DE Wählen Sie in der Leiste rechts das Symbol Feldeigenschaften aus. Wenn Sie ein Feld im Abschnitt Detailpanel-Layout auswählen, wird standardmäßig das Panel Feldeigenschaften geöffnet.
PT Clique na seta suspensa abaixo do cabeçalho de uma coluna e selecione Editar propriedades da coluna.A janela Editar propriedades da coluna será exibida.
DE Klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil unter der Spaltenüberschrift und wählen Sie Spalteneigenschaften bearbeiten aus. Das Fenster „Spalteneigenschaften bearbeiten“ wird angezeigt.
PT Para alterar o tipo de uma coluna existente, usando a janela Propriedades da coluna: clique na seta suspensa abaixo do cabeçalho da coluna e selecione Editar propriedades da coluna.
DE So ändern Sie einen bestehenden Spaltentyp über das Fenster Spalteneigenschaften: Klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil unter der Spaltenüberschrift und wählen Sie Spalteneigenschaften bearbeiten aus.
PT Com exceção do nome, não é possível alterar as demais propriedades da coluna principal. Eis uma lista das propriedades:
DE Mit Ausnahme des Spaltennamens können Sie die Eigenschaften der primären Spalte nicht ändern. Hier ist eine Liste der Eigenschaften:
PT Uma lista separada por vírgulas das propriedades a serem retornadas em resposta. Se alguma das propriedades especificadas não estiver presente nos objetos solicitados, ela será ignorada.
DE Eine durch Kommas getrennte Liste der Eigenschaften, die in der Antwort zurückgegeben werden sollen. Wenn eine der angegebenen Eigenschaften in dem/den angefragten Objekt(en) nicht vorhanden ist, wird sie ignoriert.
PT Uma lista separada por vírgulas das propriedades a serem retornadas, junto com seu histórico de valores anteriores. Se alguma das propriedades especificadas não estiver presente nos objetos solicitados, ela será ignorada.
DE Eine durch Kommas getrennte Liste der Eigenschaften, die zusammen mit ihrem Verlauf an vorherigen Werten zurückgegeben werden sollen. Wenn eine der angegebenen Eigenschaften in dem/den angefragten Objekt(en) nicht vorhanden ist, wird sie ignoriert.
PT Se sua integração criar propriedades de objeto personalizadas, a organização delas em um grupo de propriedades personalizadas facilitará a identificação desses dados.
DE Wenn Ihre Integration beliebige benutzerdefinierte Objekteigenschaften erstellt, können diese Daten einfacher identifiziert werden, wenn Sie sie in einer benutzerdefinierten Eigenschaftsgruppe organisieren.
PT Detalhes individuais no cartão são representados por propriedades de cartão e os títulos dessas propriedades podem (opcionalmente) se conectar ao sistema externo do integrador
DE Einzelne Details auf der Karte werden durch Karteneigenschaften dargestellt, und die Titel für diese Eigenschaften können (optional) zum System des Integrators verlinken
PT As respostas podem conter até cinco propriedades de cartão. Se mais propriedades de cartão estiverem disponíveis para um objeto de CRM específico, seu aplicativo pode vincular a eles.
DE Antworten können bis zu fünf Karteneigenschaften enthalten. Wenn für ein bestimmtes CRM-Objekt weitere Karteneigenschaften verfügbar sind, kann Ihre App zu ihnen verlinken.
PT Essas propriedades serão exibidas na ordem em que são fornecidas, mas depois das propriedades definidas nas configurações do cartão
DE Diese Eigenschaften werden in der Reihenfolge angezeigt, in der sie angegeben werden, aber nach den in den Karteneinstellungen definierten Eigenschaften
PT Além das propriedades acima, o integrador pode fornecer valores para as propriedades definidas nas configurações do cartão. No exemplo acima, a propriedade JSON criada:
DE Zusätzlich zu den oben genannten Eigenschaften kann der Integrator Werte für die in den Karteneinstellungen definierten Eigenschaften bereitstellen. Im obigen Beispiel ist dies die erstellte JSON-Eigenschaft:
PT Saiba mais sobre marcação de dados de eventos em propriedades de contato para adicionar mais dados às propriedades de contato.
DE Erfahren Sie mehr über das Aktualisieren (Stempeln) von Kontakteigenschaften mit Event-Daten, um zusätzliche Daten zu Kontakteigenschaften hinzuzufügen.
PT As propriedades de cálculo definem um valor de propriedade com base em outras propriedades dentro do mesmo registro de objeto
DE Berechnungseigenschaften definieren einen Eigenschaftswert basierend auf anderen Eigenschaften innerhalb desselben Objektdatensatzes
PT Você pode usar a API de propriedades para ler ou criar propriedades de cálculo na sua conta da HubSpot, usando um tipo de campo de calculation_equation e um tipo de number, bool, string ou enumeration.
DE Sie können die Eigenschaften-API verwenden, um Berechnungseigenschaften in Ihrem HubSpot-Account zu lesen oder zu erstellen, indem Sie einen Feldtyp von calculation_equation und einen Typ von number, bool, string oder enumeration verwenden.
PT permitir que as propriedades de contato sejam atualizadas por meio do código de rastreamento, você também pode incluir outras propriedades de contato a serem atualizadas com esta função.
DE Kontakteigenschaften über den Tracking-Code aktualisiert werden können, können Sie auch andere Kontakteigenschaften hinzufügen, die mit dieser Funktion aktualisiert werden sollen.
PT Opcional. Uma lista separada por vírgulas de propriedades a retornar. Por padrão, um pequeno conjunto de propriedades comuns é retornado. A propriedade de ID sempre é retornada.
DE Optional. Eine durch Kommata getrennte Liste von Eigenschaften, die zurückgegeben werden sollen. Standardmäßig wird ein kleiner Satz allgemeiner Eigenschaften zurückgegeben. Die ID-Eigenschaft wird immer zurückgegeben.
PT A ID do registro é sempre incluída nas propriedades do objeto retornado, mesmo quando não foi explicitamente adicionada à lista de propriedades.
DE Die Datensatz-ID ist immer in den zurückgegebenen Objekteigenschaften enthalten, auch wenn sie nicht ausdrücklich in der Eigenschaftsliste aufgeführt ist.
PT Obtém as definições das propriedades para um determinado tipo de objeto e conjunto de nomes de propriedades.
DE Rufen Sie damit die Eigenschaftsdefinitionen für einen bestimmten Objekttyp und eine Reihe von Eigenschaftsnamen ab.
PT Para ativar a China Network da Cloudflare nas suas propriedades da web você precisa apenas de poucos passos. Entre em contato com sua equipe de conta da Cloudflare e vamos orientá-lo ao longo dessas etapas.
DE Die Aktivierung des China-Netzwerks von Cloudflare für Ihre Websites erfolgt in wenigen Schritten. Wenden Sie sich für eine nähere Erläuterung bitte an einen für Sie zuständigen Cloudflare-Kundenbetreuer.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| ativar | aktivierung |
| china | china |
| cloudflare | cloudflare |
| web | websites |
PT Saiba como ele oferece aos provedores de SaaS propriedades da web globais com mais desempenho, uma postura de segurança mais forte e escalabilidade instantânea em todo o mundo
DE Erfahren Sie, wie SaaS-Anbieter damit leistungsfähigere globale Internetwebsites, ein höheres Sicherheitsniveau und sofortige weltweite Skalierbarkeit erhalten
| portugalski | njemački |
|---|---|
| saiba | erfahren |
| provedores | anbieter |
| saas | saas |
| escalabilidade | skalierbarkeit |
PT Finalize seu design, libere o pagamento ao designer e receba todas as propriedades intelectuais quando o trabalho for concluído.
DE Schließen Sie Ihr Design ab, veranlassen Sie die Bezahlung Ihres Designers und erhalten Sie im Gegenzug das vollständige Copyright, sobald die Arbeit beendet wurde.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| pagamento | bezahlung |
| receba | erhalten |
PT Realizar avaliações dos parâmetros farmacocinéticos e das propriedades dos medicamentos em desenvolvimento
DE Detaillierte Einschätzung der PK-Parameter und Eigenschaften Ihres Medikamentenkandidaten
| portugalski | njemački |
|---|---|
| parâmetros | parameter |
| propriedades | eigenschaften |
PT Os CIS estão disponíveis em dois níveis de planos: Standard e Enterprise. Os CIS do plano Enterprise são a solução certa para empresas maiores que desejam gerenciar a conformidade regulatória e aumentar o alcance de suas propriedades da web.
DE CIS gibt es in zwei verschiedenen Abonnementmodellen: Standard und Enterprise. CIS Enterprise ist die richtige Lösung für größere Unternehmen, die die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften verwalten und ihre Websites skalieren möchten.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| cis | cis |
| standard | standard |
| solução | lösung |
| maiores | größere |
| conformidade | einhaltung |
| web | websites |
| aumentar | skalieren |
| desejam | möchten |
PT Milhões de dólares gastos na criação de uma marca de mídia podem ser desperdiçados se as propriedades da Web não estiverem disponíveis e os clientes não conseguirem encontrá-la
DE Millionen von Dollar, die Sie für den Aufbau einer Medienmarke ausgegeben haben, können verschwendet gewesen sein, wenn Ihre Websites nicht verfügbar sind und Ihre Kunden Sie nicht finden können
| portugalski | njemački |
|---|---|
| dólares | dollar |
| podem | können |
| web | websites |
| clientes | kunden |
PT Monitore cliques em links, visitas no site, interesse em propriedades, ciclo de compra e praticamente qualquer outro comportamento.
DE Verfolgen Sie Klicks auf Links, Besuche Ihrer Website, Interesse an Immobilien, den Kaufzyklus und praktisch jedes andere Verhalten.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| monitore | verfolgen |
| cliques | klicks |
| links | links |
| visitas | besuche |
| site | website |
| interesse | interesse |
| propriedades | immobilien |
| e | und |
| praticamente | praktisch |
| qualquer | jedes |
| outro | andere |
| comportamento | verhalten |
PT Multiplique esse tempo por todas as propriedades sociais que você gerencia, e seu dia de trabalho pode se tornar uma batalha difícil contra a programação de conteúdo.
DE Je nachdem, wie viele Social-Media-Konten sie verwalten, nehmen diese manuellen, repetitiven Aufgaben einen großen Teil des Arbeitstages in Anspruch.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| sociais | social |
| gerencia | verwalten |
PT Delaware reúne beleza e prazer em um pequeno pacote, das suntuosas propriedades da família Du Pont ao charme antigo de suas cidades litorâneas do Oceano Atlântico.
DE Von den herrschaftlichen Familienstammsitzen der Du Ponts zu den nostalgischen Strandorten am Atlantik: Delaware bietet Idylle und Charme auf kompaktem Raum.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| charme | charme |
| suas | du |
| atlântico | atlantik |
| delaware | delaware |
PT Delaware reúne beleza e prazer em um pequeno pacote, das suntuosas propriedades da família Du Pont ao charme antigo de suas cidades litorâneas do Oceano Atlântico.
DE Von den herrschaftlichen Familienstammsitzen der Du Ponts zu den nostalgischen Strandorten am Atlantik: Delaware bietet Idylle und Charme auf kompaktem Raum.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| charme | charme |
| suas | du |
| atlântico | atlantik |
| delaware | delaware |
PT 7 dentre as 20 maiores seguradoras de propriedades e sinistros nos EUA e 2 mil agentes na Country Financial estão usando o OneSpan Sign
DE 7 der 20 größten Schaden- und Unfallversicherungen in den USA und 2.000 Makler bei Country Financial nutzen OneSpan Sign.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| maiores | größten |
| eua | usa |
| agentes | makler |
| usando | nutzen |
| sign | sign |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
propriedades propriedades sociais nossas propriedades inimitáveis propriedades intelectuais estas propriedades novas propriedades atualizar propriedades encaixe propriedades relação às propriedades propriedades específicas contém propriedades propriedades só propriedades globais propriedades estatísticas propriedades onde propriedades químicas diferentes propriedades real propriedades propriedades essenciais propriedades visuais propriedades visco elásticas nossas propriedades configure propriedades propriedades da web propriedades físicas use propriedades as propriedades propriedades digitais incluir propriedades ele oferece propriedades propriedades participantes propriedades mecânicas leia propriedades janela propriedades propriedades porque propriedades web editar propriedades propriedades permite propriedades e propriedades da coluna selecione propriedades propriedades” maioria das propriedades essas propriedades só selecione editar propriedades propriedades das tabelas propriedades calculadas propriedades em estados propriedades personalizadas armazenam propriedades mais rapidamente
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski