PT : Campainha tradicional original, tampa removida, pronta para contornar.Campainha tradicional original, tampa removida, pronta para contornar.
Prevedi "pronta" na njemački
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "pronta" sa portugalski na njemački
Prijevod portugalski na njemački od pronta
portugalski
njemački
DE : Original traditionelle Türklingel, Abdeckung entfernt, bereit zu umgehen.Original traditionelle Türklingel, Abdeckung entfernt, bereit zu umgehen.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| campainha | türklingel |
| tradicional | traditionelle |
| original | original |
| pronta | bereit |
| contornar | umgehen |
PT A tecnologia legada de Zscaler não está pronta para o trabalho híbrido, enquanto Netskope oferece uma rica visibilidade de aplicações e controles em uma arquitetura pronta para SASE.
DE Die Legacy-Technologie von Zscaler ist nicht bereit für hybrides Arbeiten, während Netskope umfassende Anwendungstransparenz und Steuerelemente in einer SASE-fähigen Architektur bietet.
PT Sua empresa está pronta para o próximo nível?
DE Ist dein Unternehmen bereit für das nächste Level?
| portugalski | njemački |
|---|---|
| empresa | unternehmen |
| pronta | bereit |
| nível | level |
PT Deixe sua equipe pronta para o trabalho em segundos sem custo nenhum.
DE So ist dein Team in Sekundenschnelle einsatzbereit – und das kostenlos.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| equipe | team |
| segundos | sekundenschnelle |
| pronta | einsatzbereit |
PT Cada plano do Statuspage vem com funcionalidades essenciais líderes do setor. Caso precise de atualizações avançadas de status, manutenção programada ou integrações poderosas, cada página de status está pronta para uso.
DE Jeder Statuspage-Tarif umfasst branchenführende Grundfunktionen. Egal, ob es sich um fortgeschrittene Statusupdates, geplante Wartung oder leistungsstarke Integrationen handelt: Jede Statusseite ist sofort einsatzbereit.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| caso | ob |
| avançadas | fortgeschrittene |
| manutenção | wartung |
| ou | oder |
| integrações | integrationen |
| poderosas | leistungsstarke |
| pronta | einsatzbereit |
PT O OpenText é uma plataforma poderosa de gestão documental, robusta e redimensionável, pronta para implementações em grande escala.
DE OpenText ist eine leistungsstarke, skalierbare Dokumenten-Management-Lösung, auch für groß angelegte Projekte.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| poderosa | leistungsstarke |
| gestão | management |
| grande | groß |
PT Asseguramos que não há ponto único de falha para que nossa rede redundante fornecerá estabilidade pronta para uma agenda de missão crítica. Seu servidor de nuvem está sempre disponível sempre que você precisar.
DE Wir haben sichergestellt, dass es keinen Single-Misserfolg gibt, so dass unser redundantes Netzwerk die Stabilität für eine missionskritische Agenda bereitstellt. Ihr Cloud-Server ist immer verfügbar, wann immer Sie es benötigen.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| falha | misserfolg |
| rede | netzwerk |
| estabilidade | stabilität |
| servidor | server |
| nuvem | cloud |
| agenda | agenda |
| fornecer | bereitstellt |
PT Asseguramos que não há ponto único de falha para que nossa rede redundante fornecerá estabilidade pronta para sua agenda de missão crítica. Sua VPS está sempre disponível quando você precisar.
DE Wir haben sichergestellt, dass es keinen Single-Misserfolg gibt, so dass unser redundantes Netzwerk die Stabilität für Ihre missionskritische Agenda bereitstellt. Ihre VPS ist immer verfügbar, wenn Sie es brauchen.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| único | single |
| falha | misserfolg |
| rede | netzwerk |
| estabilidade | stabilität |
| vps | vps |
| agenda | agenda |
| fornecer | bereitstellt |
PT Estabilidade em uma infraestrutura pronta para o futuro
DE Stabilität einer zukunftssicheren Infrastruktur
| portugalski | njemački |
|---|---|
| estabilidade | stabilität |
| infraestrutura | infrastruktur |
PT Nossa equipe de suporte ao cliente está pronta para ajudar, seja com uma simples troca de senha ou com orientações para escolher e configurar produtos de hospedagem e de e-mail.
DE Unser Kundensupportteam steht dir gerne zur Seite – ob du nun einfach dein Passwort zurücksetzen möchtest oder Hilfe beim Auswählen und Einrichten deiner Hosting- und E-Mail-Produkte brauchst.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| nossa | unser |
| simples | einfach |
| senha | passwort |
| escolher | auswählen |
| e | und |
| configurar | einrichten |
| produtos | produkte |
| hospedagem | hosting |
PT Como parceiro profissional, você terá uma linha direta com uma equipe de parcerias que está sempre pronta para ajudar.
DE Als Pro-Partner hast du einen direkten Draht zu einem Partnerschaftsteam, das immer bereit ist, dir zu helfen.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| parceiro | partner |
| direta | direkten |
| pronta | bereit |
| ajudar | helfen |
PT Bate-Papo ao vivoNossa equipe está pronta para responder qualquer dúvida que você tenha.Iniciar uma conversa
DE Live-ChatUnser Team steht Ihnen gerne für Fragen zur Verfügung.Jetzt Kontakt aufnehmen
| portugalski | njemački |
|---|---|
| equipe | team |
| pronta | verfügung |
| você | ihnen |
PT A sua marca está pronta para o sucesso no mundo digital?
DE Ist Ihre Marke richtig aufgestellt für die digitale Welt?
| portugalski | njemački |
|---|---|
| marca | marke |
| mundo | welt |
| digital | digitale |
PT Eleve as suas comunicações internas a um novo patamar: da intranet pronta a utilizar, aos ecossistemas colaborativos totalmente personalizados.
DE Die ganze Bandbreite interner Kommunikation: Von der Intranet-Sofortlösung bis zum vollständig maßgeschneiderten, kollaborativen Ökosystem.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| comunicações | kommunikation |
PT Procura uma solução pronta a usar para gerir o seu conteúdo ATA ou S1000D?
DE Brauchen Sie eine sofort einsatzfertige Lösung für Ihre ATA- oder S1000D-Inhalte?
| portugalski | njemački |
|---|---|
| solução | lösung |
| conteúdo | inhalte |
| ou | oder |
PT Nossa equipe está pronta para ajudar oferecendo treinamentos, certificações, consultoria e suporte.
DE Unser Team bietet Unterstützung: mit Training, Zertifizierung, Consulting und Support.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| nossa | unser |
| equipe | team |
| para | mit |
| oferecendo | bietet |
| treinamentos | training |
| certificações | zertifizierung |
| e | und |
PT No momento, há um grande volume de pesquisas na versão gratuita do Tradutor DeepL. A sua tradução ficará pronta em ${seconds} segundos.
DE Die kostenlose Version des DeepL Übersetzers wird gerade von vielen Menschen benutzt. Ihre Übersetzung wird in ${seconds} Sekunden fertig sein.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| momento | gerade |
| gratuita | kostenlose |
| pronta | fertig |
| segundos | sekunden |
PT Passo 4: Agora você está feito!Sua pilha de lâmpada foi instalada e está pronta para ser usada para qualquer uma das suas futuras necessidades de hospedagem.
DE Schritt 4: Du bist jetzt alle fertig!Ihr Lampenstapel wurde installiert und ist bereit, für jeden Ihrer zukünftigen Hosting-Anforderungen verwendet zu werden.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| passo | schritt |
| instalada | installiert |
| e | und |
| usada | verwendet |
| futuras | zukünftigen |
| necessidades | anforderungen |
| hospedagem | hosting |
PT Alcance clientes em mais de 140 países com uma plataforma pronta para ISO27001 e GDPR com SLA de até 99,95% de tempo de atividade
DE Erreichen Sie Kunden in über 140 Ländern auf einer ISO27001- und DSGVO-konformen Plattform mit bis zu 99,95 % Verfügbarkeit gemäß SLA
| portugalski | njemački |
|---|---|
| alcance | erreichen |
| clientes | kunden |
| países | ländern |
| plataforma | plattform |
| e | und |
| gdpr | dsgvo |
| sla | sla |
PT Caso não funcionasse, outra página estava pronta para ser implementada.
DE Falls es nicht funktionierte, war eine andere Seite bereit, implementiert zu werden.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| caso | falls |
| página | seite |
| pronta | bereit |
PT Com o Red Hat OpenShift®, nossa plataforma Kubernetes pronta para empresas, você tem a interoperabilidade e a consistência operacional necessárias para criar inovações de TI no setor de saúde.
DE Unsere unternehmensgerechte Kubernetes-Plattform Red Hat OpenShift® bietet die notwendige betriebliche Konsistenz und Interoperabilität, um IT-Innovationen im Gesundheitswesen voranzutreiben.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| openshift | openshift |
| plataforma | plattform |
| kubernetes | kubernetes |
| interoperabilidade | interoperabilität |
| consistência | konsistenz |
| operacional | betriebliche |
| necessárias | notwendige |
| inovações | innovationen |
| saúde | gesundheitswesen |
PT • Implantação bem-sucedida e pronta para uso
DE • Optik und Software aus der Ferne einstellen
| portugalski | njemački |
|---|---|
| uso | software |
PT Se você precisar de ajuda para recuperar dados de um iPhone perdido ou roubado, nossa equipe de suporte está pronta para ajudar !
DE Wenn Sie Hilfe bei der Datenwiederherstellung von einem verlorenen oder gestohlenen iPhone benötigen, ist unser Support-Team für Sie da !
| portugalski | njemački |
|---|---|
| se | wenn |
| precisar | benötigen |
| iphone | iphone |
| perdido | verlorenen |
| ou | oder |
| roubado | gestohlenen |
| nossa | unser |
| equipe | team |
PT A API executará o processo de inicialização da sessão de forma assíncrona. Isso significa que a chamada para criar uma sessão retornará imediatamente, mas a sessão não estará pronta para uso até que a inicialização seja concluída.
DE Die API führt den Sitzungsinitialisierungsprozess asynchron aus. Dies bedeutet, dass der Aufruf zum Erstellen einer Sitzung sofort zurückgegeben wird, die Sitzung jedoch erst nach Abschluss der Initialisierung einsatzbereit ist.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| sessão | sitzung |
| chamada | aufruf |
| imediatamente | sofort |
| pronta | einsatzbereit |
PT Totalmente gerido pelas nossas equipas, o Backup Storage é uma solução fiável e pronta a utilizar.
DE Die vollständige Verwaltung durch unsere Teams macht Backup Storage zu einer zuverlässigen und gebrauchsfertigen Lösung.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| equipas | teams |
| backup | backup |
| storage | storage |
| solução | lösung |
PT O PaaS propõe o aluguer de uma plataforma pronta a ser usada na qual pode instalar, configurar e executar as suas próprias aplicações. O seu fornecedor gere o hardware, as camadas de virtualização e o sistema operativo.
DE Bei PaaS mieten Sie eine gebrauchsfertige Plattform, auf der Sie Ihre eigenen Anwendungen installieren, konfigurieren und ausführen können. Ihr Anbieter verwaltet Hardware, Virtualisierungsschicht und Betriebssystem.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| plataforma | plattform |
| fornecedor | anbieter |
| hardware | hardware |
| paas | paas |
| gere | verwaltet |
PT Quando você estiver confiante de que sua loja está pronta para seus primeiros clientes, é hora de começar a pensar em como você pode anunciar para aumentar a divulgação e atrair visitantes
DE Sobald du sicher bist, dass dein Store für seine ersten Kunden bereit ist, ist es Zeit, darüber nachzudenken, welche Werbemaßnahmen geeignet sind, um deine Bekanntheit zu steigern und Besucher zu gewinnen
| portugalski | njemački |
|---|---|
| loja | store |
| pronta | bereit |
| hora | zeit |
PT Se você ainda tem dúvidas depois de ler a documentação, a equipe da Atlassian está pronta para responder. É só entrar em contato.
DE Wenn deine Fragen in der Dokumentation nicht beantwortet werden, hilft dir unser Team gerne weiter – kontaktiere uns einfach.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| documentação | dokumentation |
| equipe | team |
PT Depois que a ramificação de recurso estiver pronta, o desenvolvedor arquiva uma solicitação pull por meio de sua conta do Bitbucket
DE Sobald ein Feature-Branch fertig ist, übermittelt der Entwickler einen Pull-Request über seinen Bitbucket-Account
| portugalski | njemački |
|---|---|
| ramificação | branch |
| recurso | feature |
| desenvolvedor | entwickler |
| solicitação | request |
| conta | account |
| bitbucket | bitbucket |
PT Rede de fibra óptica gerenciada (Managed Optical Fiber Network, MOFN), um complemento de serviço que fornece uma solução de rede pronta para uso personalizada para propriedade e controle de rede
DE Managed Optical Fiber Network (MOFN), ein Service-Add-on, das Ihnen eine maßgeschneiderte gebrauchsfertige Netzwerklösung für Netzwerkbesitz und -kontrolle liefert
| portugalski | njemački |
|---|---|
| complemento | add-on |
| fornece | liefert |
| personalizada | maßgeschneiderte |
| controle | kontrolle |
PT O Managed Hosting Services cria uma base escalonável e sem uso das mãos que está pronta para crescer com sua empresa em evolução
DE Die Managed Hosting Services schaffen eine skalierbare, bedienungsfreie Grundlage, die bereit ist, mit Ihrem sich entwickelnden Unternehmen zu wachsen
| portugalski | njemački |
|---|---|
| managed | managed |
| hosting | hosting |
| cria | schaffen |
| base | grundlage |
| pronta | bereit |
| crescer | wachsen |
PT Desenvolva uma equipe pronta para atuação remota
DE Entwickeln Sie eine remote-bereite Belegschaft
| portugalski | njemački |
|---|---|
| desenvolva | entwickeln |
| remota | remote |
| o | sie |
| equipe | belegschaft |
PT Pronta para conformidade global e segurança
DE Sicher und bereit für globale Compliance
| portugalski | njemački |
|---|---|
| pronta | bereit |
| conformidade | compliance |
| global | globale |
| e | und |
| segurança | sicher |
PT Segura e pronta para conformidade global
DE Sicher und bereit für globale Compliance
| portugalski | njemački |
|---|---|
| e | und |
| pronta | bereit |
| conformidade | compliance |
| global | globale |
PT A transação agora está pronta e o consultor clica em ”Enviar para assinar” para enviar o formulário de abertura de conta para assinatura.
DE Die Transaktion ist nun bereit und der Berater klickt auf „Send to Sign“, um das Kontoeröffnungsformular zur Unterschrift zu senden.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| transação | transaktion |
| agora | nun |
| pronta | bereit |
| consultor | berater |
PT Servidores de autenticação proporcionam uma solução pronta para o uso para o bloqueio de logins não autorizados.
DE Der Authentication Server ist eine schlüsselfertige Lösung, die unberechtigte Anmeldungsversuche unterbindet.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| servidores | server |
| autenticação | authentication |
| solução | lösung |
PT Fique sem papel e mantenha seus documentos do SharePoint digitais com a solução de assinatura eletrônica pronta para uso do OneSpan Sign para SharePoint
DE Mit der sofort einsatzbereiten E-Signature-Lösung von OneSpan Sign für SharePoint können Sie Ihre SharePoint-Dokumente papierlos gestalten
| portugalski | njemački |
|---|---|
| documentos | dokumente |
| sharepoint | sharepoint |
| solução | lösung |
PT Esteja você procurando uma solução de assinatura eletrônica pronta para uso ou API / SDK para integrar a assinatura eletrônica aos seus aplicativos, o OneSpan Sign tem a cobertura
DE Egal, ob Sie nach einer sofort einsatzbereiten E-Signatur-Lösung oder einem API / SDK suchen, um E-Signing in Ihre Apps zu integrieren, OneSpan Sign bietet Ihnen alles
| portugalski | njemački |
|---|---|
| procurando | suchen |
| solução | lösung |
| ou | oder |
| sdk | sdk |
| integrar | integrieren |
PT O banco lançou um primeiro caso de uso bem-sucedido com um adotante precoce usando a solução OneSpan Sign pronta para uso, iniciada pelo usuário - sem necessidade de codificação ou integração complicada
DE Die Bank startete einen ersten erfolgreichen Anwendungsfall mit einem Early Adopter unter Verwendung der sofort einsatzbereiten, vom Benutzer initiierten OneSpan Sign-Lösung - keine komplizierte Codierung oder Integration erforderlich
| portugalski | njemački |
|---|---|
| banco | bank |
| solução | lösung |
| sem | keine |
| necessidade | erforderlich |
| codificação | codierung |
| ou | oder |
PT Agora que sua conta do Sell está pronta para o uso, chegou a hora de você, como um representante de vendas, começar a fechar algumas oportunidades.
DE Jetzt ist Ihr Sell-Konto einsatzbereit, und Sie als Vertriebsmitarbeiter können beginnen, Geschäfte abzuschließen.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| conta | konto |
| começar | beginnen |
| pronta | einsatzbereit |
PT Ter uma estrutura de webinar pronta para o uso. Basta adaptar o conteúdo de acordo com a sua empresa.
DE Erhalten Sie eine direkt nutzbare Webinar-Struktur – Sie müssen nur noch die Inhalte an Ihre Tätigkeit anpassen
| portugalski | njemački |
|---|---|
| estrutura | struktur |
| webinar | webinar |
PT Conheça a Valo, a plataforma de intranet pronta a usar desenhada para fornecer a melhor experiência em ambientes de trabalho digital, com inúmeras funcionalidades para comunicação, interação social e trabalho de equipa.
DE Dafür gibt es Valo. Die sofort einsatzfähige Intranet-Plattform sorgt für einen optimalen digitalen Arbeitsplatz: Unendlich viele Features für Kommunikation, soziale Interaktion und Zusammenarbeit.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| plataforma | plattform |
| fornecer | gibt |
| digital | digitalen |
| funcionalidades | features |
| interação | interaktion |
| social | soziale |
| melhor | optimalen |
PT Ofereça desempenho incomparável com uma rede pronta para a nuvem
DE Konkurrenzlose Performance mit einem cloudfähigen Netzwerk erzielen
| portugalski | njemački |
|---|---|
| desempenho | performance |
| uma | einem |
| rede | netzwerk |
PT Nos primórdios do desenvolvimento de aplicações, até mesmo as alterações mais insignificantes em uma aplicação pronta exigiam uma atualização da versão de atacado, com um ciclo próprio de garantia da qualidade (QA)
DE In den Anfängen der Anwendungsentwicklung erforderten selbst minimale Änderungen an einer vorhandenen App ein komplettes Versions-Update mit einem eigenen Qualitätssicherungszyklus
| portugalski | njemački |
|---|---|
| atualização | update |
| desenvolvimento de aplicações | anwendungsentwicklung |
PT Com essa união, estamos oferecendo uma plataforma nativa em nuvem e inovadora que já nasce pronta para o uso empresarial, independentemente dos desafios tecnológicos.
DE Gemeinsam liefern wir ab sofort eine innovative cloudnative Plattform für Unternehmen, die für technologische Herausforderungen jeder Art bereit ist.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| plataforma | plattform |
| inovadora | innovative |
| pronta | bereit |
| desafios | herausforderungen |
PT Agora que sua pesquisa está pronta e seu comunicado foi enviado, é a hora de lançar a própria pesquisa. Sugerimos uma abordagem diferente para seus dois programas de pesquisa.
DE Da Sie Ihre Umfrage nun entworfen haben und deren Ankündigung erfolgt ist, versenden Sie im nächsten Schritt die Umfrage selbst. Wir schlagen vor, für die beiden Umfrageprogramme unterschiedlich vorzugehen.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| agora | nun |
| pesquisa | umfrage |
| diferente | unterschiedlich |
PT Event Broker: o software é fácil de implantar em seus ambientes preferidos de nuvens, contêineres e iPaaS/PaaS. E há uma edição gratuita pronta para produção.
DE Event Broker: Software kann einfach in Ihren bevorzugten Clouds, Containern und IPaaS-/PaaS-Umgebungen bereitgestellt werden. Dafür gibt es eine kostenlose produktionsreife Version.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| event | event |
| broker | broker |
| software | software |
| fácil | einfach |
| ambientes | umgebungen |
| preferidos | bevorzugten |
| nuvens | clouds |
| contêineres | containern |
| edição | version |
| gratuita | kostenlose |
PT Sem problemas e complicações de design, prototipagem e desenvolvimento. Basta adicionar a nossa solução pronta para uso em seu site e começar a ganhar dinheiro.
DE Ersparen Sie sich die Probleme beim Design, beim Prototyping und bei der Entwicklung. Fügen Sie einfach die vorgefertigte Lösung auf Ihrer Webseite ein und fangen Sie an Geld zu verdienen.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| problemas | probleme |
| design | design |
| desenvolvimento | entwicklung |
| adicionar | fügen |
| solução | lösung |
| site | webseite |
| ganhar | verdienen |
| prototipagem | prototyping |
PT O White Label da Logaster é uma solução pronta para uso para a criação de logotipos e outros produtos de design
DE Beim White Label von Logaster handelt es sich um ein schlüsselfertiges Geschäft für die Erstellung von Logos und anderen Designprodukten
| portugalski | njemački |
|---|---|
| white | white |
| label | label |
| logotipos | logos |
| outros | anderen |
PT O SocialEngine PHP é uma plataforma de rede social que permite criar uma rede social de marca personalizada pronta para uso. O SocialEngine PHP oferece uma rede simples e sem marca que você pode... Leia mais
DE ToucanTech bietet Community-Software für Schulen, Universitäten, Unternehmen und Wohltätigkeitsorganisationen. In einem einfachen, ansprechenden System gibt ToucanTech Institutionen die Möglichkeit,... Mehr erfahren
| portugalski | njemački |
|---|---|
| rede | system |
| marca | unternehmen |
| uso | software |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
esteja pronta pronta está sempre pronta está pronta empresa está pronta agora está pronta equipe está pronta plataforma pronta intranet pronta solução pronta integração pronta cliente está pronta equipe pronta infraestrutura pronta empresa pronta empresa esteja pronta suporte está pronta plataforma está pronta estará pronta loja está pronta rede está pronta rapariga pronta estava pronta experiência pronta transportadoras está pronta aplicativos pronta suporte pronta arquitetura pronta rede pronta vídeo pronta sempre pronta servidor pronta nuvem pronta transação está pronta pronta para ação pronta para conformidade estrutura estará pronta pronta para construir pronta em pouco pessoa estiver pronta pronta para responder pronta para ser pronta para uso ela estiver pronta infraestrutura esteja pronta alexa está pronta amazon está pronta
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski