PT Partículas diferentes criam cores diferentes, com visores verdes e vermelhos que produzem oxigênio e shows de luz roxa e azul que produzem nitrogênio
PT Partículas diferentes criam cores diferentes, com visores verdes e vermelhos que produzem oxigênio e shows de luz roxa e azul que produzem nitrogênio
DE Unterschiedliche Partikel erzeugen unterschiedliche Farben, wobei sauerstoffproduzierende grüne und rote Anzeigen und Stickstoff produzierende violette und blaue Lichtshows erzeugen
portugalski | njemački |
---|---|
partículas | partikel |
diferentes | unterschiedliche |
verdes | grüne |
e | und |
vermelhos | rote |
PT Partículas diferentes criam cores diferentes, com visores verdes e vermelhos que produzem oxigênio e shows de luz roxa e azul que produzem nitrogênio
DE Unterschiedliche Partikel erzeugen unterschiedliche Farben, wobei sauerstoffproduzierende grüne und rote Anzeigen und Stickstoff produzierende violette und blaue Lichtshows erzeugen
portugalski | njemački |
---|---|
partículas | partikel |
diferentes | unterschiedliche |
verdes | grüne |
e | und |
vermelhos | rote |
PT Os posts que incluem imagens produzem um engajamento 650% maior do que os posts apenas com texto, de acordo com o WebDAM
DE Beiträge mit Bildern generieren laut WebDAM 650 Prozent mehr Interaktionen als reine Textbeiträge
portugalski | njemački |
---|---|
posts | beiträge |
imagens | bildern |
engajamento | interaktionen |
maior | mehr |
PT Verifique todas essas informações para identificar que material de publicidade seus concorrentes produzem, onde anunciam e quais textos e elementos gráficos usam para isso
DE Finden Sie so heraus, welche Werbung Ihre Mitbewerber schalten und wo, und welche Texte und Grafiken sie dafür verwenden
portugalski | njemački |
---|---|
identificar | finden |
publicidade | werbung |
concorrentes | mitbewerber |
textos | texte |
gráficos | grafiken |
usam | verwenden |
PT Os fabricantes de software não sujam as mãos com conteúdo. Os criadores de conteúdo não produzem software. Nós sim. Nós desenhamos gráficos, tiramos fotos e os integramos com o software tão bem quanto ninguém.
DE Ein Softwarehersteller verschwendet seine Zeit nicht mit Content. Ein Content Creator produziert keine Software. Wir tun es. Wir zeichnen Grafiken, machen Fotos und integrieren sie so eng in die Software wie keiner sonst.
portugalski | njemački |
---|---|
software | software |
conteúdo | content |
criadores | creator |
PT Visite o local da corrida em Churchill Downs, e então vá ao Louisville Slugger Museum and Factory (Museu e Fábrica do Louisville Slugger), onde ainda produzem o famoso taco de beisebol
DE Nach einem Rundgang über die Rennbahn Churchill Downs könnt ihr am Louisville Slugger Museum den Ort besichtigen, an dem die berühmten Baseballschläger bis heute hergestellt werden
portugalski | njemački |
---|---|
local | ort |
famoso | berühmten |
PT Visite o local da corrida em Churchill Downs, e então vá ao Louisville Slugger Museum and Factory (Museu e Fábrica do Louisville Slugger), onde ainda produzem o famoso taco de beisebol
DE Nach einem Rundgang über die Rennbahn Churchill Downs könnt ihr am Louisville Slugger Museum den Ort besichtigen, an dem die berühmten Baseballschläger bis heute hergestellt werden
portugalski | njemački |
---|---|
local | ort |
famoso | berühmten |
PT É interessante comparar as câmeras, porque em alguns casos elas produzem resultados muito semelhantes.
DE Es ist interessant, die Kameras zu vergleichen, da sie teilweise sehr ähnliche Ergebnisse liefern.
portugalski | njemački |
---|---|
interessante | interessant |
comparar | vergleichen |
câmeras | kameras |
porque | da |
resultados | ergebnisse |
semelhantes | ähnliche |
PT Mais eficiência, detalhes e controle produzem um som que se destaca.
DE Mehr Effizienz, Detail und Kontrolle prägen den Klang.
portugalski | njemački |
---|---|
eficiência | effizienz |
detalhes | detail |
e | und |
controle | kontrolle |
som | klang |
PT As válvulas não só aquecem, mas também produzem sons quentes
DE Röhren werden nicht nur warm, sie erzeugen auch warme Klänge
portugalski | njemački |
---|---|
mas | nur |
também | auch |
produzem | erzeugen |
sons | klänge |
é | werden |
quentes | warm |
PT Criadores de logo produzem designs de logo que são tão lindos quanto os criados por um profissional, o que significa que você não tem que comprometer a imagem da sua marca.
DE Die Designs sind genauso schön wie individuell gestaltete, also müssen Sie keine Kompromisse bei der Qualität machen.
portugalski | njemački |
---|---|
designs | designs |
PT resumos de mensagem estão protegidos funções hash de sentido único que levam dados aleatórios de tamanho e produzem um valor hash de comprimento fixo.
DE Nachricht verdaut werden Einweg-Hash-Funktionen geschützt, die Zufallsdaten-sized nehmen und erzeugen einen festen Länge Hashwert.
portugalski | njemački |
---|---|
mensagem | nachricht |
protegidos | geschützt |
funções | funktionen |
hash | hash |
produzem | erzeugen |
comprimento | länge |
fixo | festen |
PT As soluções NetSuite produzem novas oportunidades para designers de rede e promoção de consultores operando em cada ambiente B2B e B2C
DE NetSuite-Lösungen bieten neue Möglichkeiten für Netzdesigner und Förderung von Beratern Betrieb in jeder B2B- und B2C-Umgebung
portugalski | njemački |
---|---|
soluções | lösungen |
novas | neue |
oportunidades | möglichkeiten |
e | und |
promoção | förderung |
cada | jeder |
ambiente | umgebung |
PT Os fabricantes de software não sujam as mãos com conteúdo. Os criadores de conteúdo não produzem software. Nós sim. Nós desenhamos gráficos, tiramos fotos e os integramos com o software tão bem quanto ninguém.
DE Ein Softwarehersteller verschwendet seine Zeit nicht mit Content. Ein Content Creator produziert keine Software. Wir tun es. Wir zeichnen Grafiken, machen Fotos und integrieren sie so eng in die Software wie keiner sonst.
portugalski | njemački |
---|---|
software | software |
conteúdo | content |
criadores | creator |
PT Os fabricantes de software não sujam as mãos com conteúdo. Os criadores de conteúdo não produzem software. Nós sim. Nós desenhamos gráficos, tiramos fotos e os integramos com o software tão bem quanto ninguém.
DE Ein Softwarehersteller verschwendet seine Zeit nicht mit Content. Ein Content Creator produziert keine Software. Wir tun es. Wir zeichnen Grafiken, machen Fotos und integrieren sie so eng in die Software wie keiner sonst.
portugalski | njemački |
---|---|
software | software |
conteúdo | content |
criadores | creator |
PT Os fabricantes de software não sujam as mãos com conteúdo. Os criadores de conteúdo não produzem software. Nós sim. Nós desenhamos gráficos, tiramos fotos e os integramos com o software tão bem quanto ninguém.
DE Ein Softwarehersteller verschwendet seine Zeit nicht mit Content. Ein Content Creator produziert keine Software. Wir tun es. Wir zeichnen Grafiken, machen Fotos und integrieren sie so eng in die Software wie keiner sonst.
portugalski | njemački |
---|---|
software | software |
conteúdo | content |
criadores | creator |
PT As instituições governamentais produzem dados essenciais sobre tudo, incluindo tendências econômicas, gastos públicos e projetos de financiamento
DE Regierungsorganisationen produzieren essentielle Daten zu den verschiedensten Bereichen, unter anderem zu ökonomischen Trends und Förderprojekten
portugalski | njemački |
---|---|
dados | daten |
sobre | zu |
tendências | trends |
e | und |
PT Em colaboração com você, nossos especialistas em ferramentas produzem protótipos inovadores e os levam à maturidade e produção em série.
DE In enger Zusammenarbeit mit Ihnen kreieren unsere Werkzeugexperten innovative Prototypen und entwickeln diese bis zur Serienreife und Produktion weiter.
portugalski | njemački |
---|---|
colaboração | zusammenarbeit |
nossos | unsere |
protótipos | prototypen |
inovadores | innovative |
e | und |
produção | produktion |
é | diese |
PT Os tweets do ISIL e outras mensagens de mídia social divulgando suas atividades geralmente produzem informações que, especialmente em conjunto, fornecem um valor real de inteligência.
DE ISILs Tweets und andere Social-Media-Nachrichten, die ihre Aktivitäten veröffentlichen, liefern oft Informationen, die insbesondere in der Gesamtheit einen echten Intelligenzwert bieten
portugalski | njemački |
---|---|
tweets | tweets |
outras | andere |
mídia | media |
social | social |
atividades | aktivitäten |
geralmente | oft |
especialmente | insbesondere |
PT Música acústica refere-se exclusiva ou principalmente a música que utiliza instrumentos que produzem som totalmente acústicos, em oposição aos meios eletrônicos
DE Als eine Akustikversion eines Liedes bezeichnet man eine Neuaufnahme des entsprechenden Werks, in dem auf sämtliche elektronische Veränderungen, insbesondere Effekte an Gitarren und Schlagzeug, häufig jedoch auch am Gesang, verzichtet wird
portugalski | njemački |
---|---|
principalmente | insbesondere |
eletrônicos | elektronische |
PT Produzem uma música electrônica heterogênea, que incorpora elementos de vários outros gêneros musicais
DE Sie sind Vertreter der elektronischen Musik
portugalski | njemački |
---|---|
música | musik |
PT Geralmente, as pessoas produzem muito lixo em piqueniques e você não vai querer destruir o visual do local que acabou de usar no seu encontro romântico
DE Nach einem Picknick bleibt üblicherweise jede Menge Müll übrig, der entsorgt werden muss, denn du willst mit Sicherheit nicht das hübsche Ambiente ruinieren, das ihr gerade genossen habt
portugalski | njemački |
---|---|
lixo | müll |
geralmente | üblicherweise |
local | ambiente |
PT A Better Cotton Initiative destina-se a melhorar a produção global de algodão para as pessoas que o produzem, para o meio ambiente em que ele é cultivado e para o futuro do setor
DE Ziel der Better Cotton Initiative ist es, die globale Baumwollproduktion zu verbessern: für die Menschen, die in diesem Sektor arbeiten, für die Umwelt, in der sie wächst, und für die Zukunft des Sektors
portugalski | njemački |
---|---|
melhorar | verbessern |
produção | arbeiten |
global | globale |
pessoas | menschen |
futuro | zukunft |
setor | sektor |
PT Existem vários ventiladores internos e eles produzem um som de frequência relativamente alta e um som de frequência mais baixa
DE Im Inneren befinden sich mehrere Lüfter, die einen relativ hochfrequenten und einen niederfrequenten Klang erzeugen
portugalski | njemački |
---|---|
produzem | erzeugen |
relativamente | relativ |
PT Com resposta de frequência tão baixa quanto 10 Hz, os drivers de 5 mm dentro dos botões da Klipsch produzem um som que você não esperaria ouvir de drivers tão pequenos
DE Mit einem Frequenzgang von nur 10 Hz erzeugen die 5-mm-Treiber in den Knospen des Klipsch einen Klang, den Sie von so kleinen Treibern nicht erwarten würden
portugalski | njemački |
---|---|
drivers | treiber |
mm | mm |
botões | knospen |
produzem | erzeugen |
pequenos | kleinen |
PT As baterias do i-Pace alimentam todas as quatro rodas por meio de um par de motores elétricos, um em cada eixo, que produzem um total de 400 cavalos de potência e 696 Newton-metros de torque
DE Die Batterien des i-Pace versorgen alle vier Räder über ein Paar Elektromotoren, einen an jeder Achse, die insgesamt 400 PS und 696 Newtonmeter Drehmoment erzeugen
portugalski | njemački |
---|---|
baterias | batterien |
rodas | räder |
eixo | achse |
produzem | erzeugen |
torque | drehmoment |
PT A cultura de Monte Generoso também é generosa em sabores: muitas das fazendas alpinas produzem produtos regionais há séculos, como os queijos formaggini e zincarlin.
DE Auch kulturell hat der «grossherzige Berg» viel zu bieten: Auf zahlreichen Alpen werden hier seit Jahrhunderten einzigartige regionale Produkte produziert, wie die Formaggini oder der Zincarlin.
portugalski | njemački |
---|---|
regionais | regionale |
séculos | jahrhunderten |
PT Quando os apaixonados por música, Iain Bluett e Jamie Dwyer, lançaram a Ticket Alternative em 2004, a missão era simples: fornecer apoio para as pessoas que amam e produzem shows e festivais
DE Als die begeisterten Musikliebhaber Iain Bluett und Jamie Dwyer Ticket Alternative im Jahr 2004 gründeten, war die Mission einfach: Unterstützung für Leute, die Konzerte und Festivals lieben und produzieren
portugalski | njemački |
---|---|
ticket | ticket |
missão | mission |
simples | einfach |
pessoas | leute |
shows | konzerte |
festivais | festivals |
jamie | jamie |
PT Se sua escola precisa de transcrições de discursos ou legendas para seus vídeos de palestras, o Sonix pode ajudar. Nossos algoritmos automatizados líderes do setor produzem as transcrições mais precisas em minutos.
DE Unabhängig davon, ob Ihre Schule Reden oder Untertitel für Ihre Vortragsvideos benötigt, Sonix kann Ihnen helfen. Unsere branchenführenden automatisierten Algorithmen erzeugen die genauesten Transkripte in wenigen Minuten.
portugalski | njemački |
---|---|
escola | schule |
transcrições | transkripte |
ou | oder |
legendas | untertitel |
sonix | sonix |
pode | kann |
ajudar | helfen |
algoritmos | algorithmen |
automatizados | automatisierten |
produzem | erzeugen |
minutos | minuten |
PT Nossos algoritmos automatizados líderes do setor produzem as transcrições mais precisas em minutos
DE Unsere branchenführenden automatisierten Algorithmen erzeugen die genauesten Transkripte in wenigen Minuten
portugalski | njemački |
---|---|
algoritmos | algorithmen |
automatizados | automatisierten |
produzem | erzeugen |
transcrições | transkripte |
em | in |
minutos | minuten |
PT Sinto-me vivo e em comunhão com o mundo e minha vida, e sinto que passo meu tempo de maneiras que se alinham aos meus valores e que produzem um impacto positivo na vida dos outros e de mim mesmo
DE Ich fühle mich lebendig und in Gemeinschaft mit der Welt und meinem Leben, und ich fühle, dass ich meine Zeit auf eine Weise verbringe, die meinen Werten entspricht und positive Auswirkungen auf das Leben anderer und meiner selbst hat
portugalski | njemački |
---|---|
mundo | welt |
sinto | fühle |
maneiras | weise |
impacto | auswirkungen |
positivo | positive |
outros | anderer |
PT Implementamos um mecanismo de "revisão" para fornecer a você melhores medidas de controle sobre o que os colaboradores produzem na sua conta
DE Wir haben einen „Review“-Mechanismus implementiert, um Ihnen eine bessere Kontrolle darüber zu ermöglichen, was die Mitarbeiter auf Ihrem Konto produzieren
portugalski | njemački |
---|---|
mecanismo | mechanismus |
revisão | review |
melhores | bessere |
controle | kontrolle |
colaboradores | mitarbeiter |
conta | konto |
PT Isso resulta em culturas corporativas que trazem perspectiva, definem a excelência e produzem resultados.
DE Dies führt zu Unternehmenskulturen, die für neue Perspektiven sorgen, Exzellenz definieren und Ergebnisse erbringen.
portugalski | njemački |
---|---|
definem | definieren |
excelência | exzellenz |
resultados | ergebnisse |
PT ex., o domínio de ligação do receptor) são inseridas em leveduras, bactérias ou outros tipos de células, que, então, produzem a proteína spike no laboratório, muitas vezes em grandes quantidades
DE die Rezeptor-Bindungsdomäne) in Hefe-, Bakterien- oder andere Zelltypen eingebracht, die dann das Spike-Protein im Labor produzieren, oft in großen Mengen
portugalski | njemački |
---|---|
bactérias | bakterien |
ou | oder |
proteína | protein |
laboratório | labor |
quantidades | mengen |
muitas vezes | oft |
PT O som que eles produzem é grande e poderoso e, claro, tem muitos graves
DE Der Sound, den sie produzieren, ist groß und kraftvoll und hat natürlich viel Bass
portugalski | njemački |
---|---|
muitos | viel |
graves | bass |
grande | groß |
PT Nossos algoritmos patenteados produzem soluções para diversas aplicações em praticamente todos os setores da indústria de fabricação e logística.
DE Unsere patentierten Algorithmen bringen Lösungen für verschiedene Anwendungen in praktisch allen Branchen der Fertigungs- und Logistikindustrie hervor.
portugalski | njemački |
---|---|
nossos | unsere |
algoritmos | algorithmen |
soluções | lösungen |
diversas | verschiedene |
aplicações | anwendungen |
praticamente | praktisch |
PT Ferramentas de sistemas de visão e de leitura de código de barras produzem muitos dados repletos de informações em instalações de produção e logística
DE Bildverarbeitungstools und Barcode-Lesesysteme liefern viele aufschlussreiche Daten für Fertigungs- und Logistikeinrichtungen
portugalski | njemački |
---|---|
e | und |
muitos | viele |
PT Nossas fitas coloridas produzem imagens coloridas vibrantes e vibrantes e impressão gráfica detalhada em forma de litografia
DE Unsere Farbbänder erzeugen lebendige, lebensechte Vollfarbenbilder und lithoähnlichen Grafikdruck mit vielen Details
portugalski | njemački |
---|---|
nossas | unsere |
produzem | erzeugen |
e | und |
PT Nossas fitas coloridas produzem imagens coloridas vibrantes e vivas e impressão gráfica detalhada em forma de luz
DE Unsere Farbbänder erzeugen lebendige, lebensechte Vollfarbenbilder und lithoähnlichen Grafikdruck mit vielen Details
portugalski | njemački |
---|---|
nossas | unsere |
produzem | erzeugen |
e | und |
PT Oferecemos uma variedade de cores convencionais, juntamente com metálicas, que produzem texto nítido e detalhes refinados, mesmo para os padrões mais complexos.
DE Wir bieten Ihnen eine Reihe konventioneller Farben zusammen mit Metallicfarben, die selbst für Ihre komplexesten Muster gestochen scharfen Text und feinleinige Details erzeugen.
portugalski | njemački |
---|---|
oferecemos | wir bieten |
cores | farben |
produzem | erzeugen |
texto | text |
detalhes | details |
padrões | muster |
PT Você não só terá um ótimo catálogo de produtos das melhores bolsas, totes e bolsas de couro, mas também apoiará pequenas empresas que produzem produtos de qualidade.
DE Sie werden nicht nur einen großartigen Produktkatalog mit den besten Ledertaschen, Shoppern und Geldbörsen haben, sondern Sie unterstützen auch kleine Unternehmen, die Qualitätsprodukte herstellen.
portugalski | njemački |
---|---|
pequenas | kleine |
empresas | unternehmen |
apoiar | unterstützen |
PT Nossos especialistas produzem vários artigos perspicazes diariamente, além de conteúdo exclusivo baseado em assinatura disponível gratuitamente.
DE Unsere Experten verfassen täglich zahlreiche aufschlussreiche Artikel und exklusive abonnementbasierte Inhalte, die kostenlos zur Verfügung stehen.
portugalski | njemački |
---|---|
especialistas | experten |
vários | zahlreiche |
diariamente | täglich |
conteúdo | inhalte |
exclusivo | exklusive |
disponível | verfügung |
gratuitamente | kostenlos |
PT As obras de arte clássicas em tela parecem notavelmente autênticas e de elevada qualidade, enquanto as modernas fotografias em acrílico produzem um impressionante efeito de profundidade.
DE Klassische Kunstwerke wirken auf Leinwand besonders hochwertig und authentisch, während moderne Fotomotive auf Acrylglas eine eindrucksvolle Tiefenwirkung entfalten.
portugalski | njemački |
---|---|
tela | leinwand |
modernas | moderne |
um | eine |
obras de arte | kunstwerke |
PT Alguns alto-falantes pequenos têm uma reprodução de áudio ruim, enquanto outros, como o Apple HomePod mini lançado recentemente, produzem um som muito maior do que o esperado
DE Einige zierliche Lautsprecher haben eine schlechte Audiowiedergabe, während andere, wie der kürzlich veröffentlichte Apple HomePod mini, einen Klang erzeugen, der viel größer ist, als Sie erwarten
portugalski | njemački |
---|---|
ruim | schlechte |
outros | andere |
homepod | homepod |
recentemente | kürzlich |
produzem | erzeugen |
maior | größer |
esperado | erwarten |
falantes | lautsprecher |
apple | apple |
PT Os diodos emissores de luz (LEDs) de estado sólido produzem luz quando uma corrente elétrica flui do lado positivo (anodo) para o lado negativo (catodo)
DE Festkörper-Leuchtdioden (LEDs) erzeugen Licht, wenn ein elektrischer Strom von der positiven (Anoden-) Seite zur negativen (Kathoden-) Seite fließt
portugalski | njemački |
---|---|
luz | licht |
produzem | erzeugen |
quando | wenn |
lado | seite |
positivo | positiven |
negativo | negativen |
leds | leds |
corrente | strom |
PT As lâmpadas tradicionais produzem luz ao gerar um arco elétrico dentro de uma câmara de gás ionizado (tipicamente mercúrio) para excitar átomos, que depois se decompõem, emitindo fótons
DE Herkömmliche Lampen erzeugen Licht, indem sie einen Lichtbogen in einer Kammer mit ionisiertem Gas (typischerweise Quecksilber) erzeugen, um Atome anzuregen, die dann zerfallen und Photonen emittieren
portugalski | njemački |
---|---|
lâmpadas | lampen |
luz | licht |
gás | gas |
tipicamente | typischerweise |
mercúrio | quecksilber |
PT Os diodos emissores de luz (LEDs) são dispositivos de estado sólido que produzem luz quando uma corrente elétrica flui do lado positivo (ânodo) do circuito para o lado negativo (cátodo)
DE Light Emitting Diodes (LEDs) sind Festkörperbauteile, die Licht erzeugen, wenn ein elektrischer Strom von der positiven (Anode) Seite des Schaltkreises zur negativen (Kathode) Seite fließt
portugalski | njemački |
---|---|
produzem | erzeugen |
lado | seite |
positivo | positiven |
negativo | negativen |
leds | leds |
corrente | strom |
PT Criadores de logo produzem designs de logo que são tão lindos quanto os criados por um profissional, o que significa que você não tem que comprometer a imagem da sua marca.
DE Die Designs sind genauso schön wie individuell gestaltete, also müssen Sie keine Kompromisse bei der Qualität machen.
portugalski | njemački |
---|---|
designs | designs |
PT Os canais principais de disparo para frente produzem um palco sonoro frontal limpo e focado e, graças a esses alto-falantes de disparo para cima, o A9G pode renderizar Dolby Atmos com canais overhead genuínos
DE Die nach vorne gerichteten Hauptkanäle erzeugen eine saubere und fokussierte vordere Klangbühne, und dank dieser nach oben gerichteten Lautsprecher kann der A9G Dolby Atmos mit echten Overhead-Kanälen rendern
portugalski | njemački |
---|---|
canais | kanälen |
produzem | erzeugen |
limpo | saubere |
pode | kann |
renderizar | rendern |
falantes | lautsprecher |
PT Mais eficiência, detalhes e controle produzem um som que se destaca.
DE Mehr Effizienz, Detail und Kontrolle prägen den Klang.
portugalski | njemački |
---|---|
eficiência | effizienz |
detalhes | detail |
e | und |
controle | kontrolle |
som | klang |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda