Prevedi "preparado" na njemački

DE Der Web-Traffic schwankt oft während einer Kampagne. Seien Sie bereit für den Moment, wenn Ihr Kandidat im Rampenlicht steht.

• Web-Traffic schwankt oft
• Kampagne
• Seien Sie bereit
• Moment

DE Sind Sie bereit für Ihre Freelance-Karriere?

• bereit für Ihre

DE Besucher setzen zum Landeanflug an, ist Ihre Website startklar? Mit einer individuellen Landing-Page kein Problem! Das passende Coding ist optional erhältlich.

• Website startklar
• individuellen Landing-Page kein

DE Holen Sie sich Social-Media-Tipps direkt in Ihrem Posteingang und weiten Sie Ihre Marketingfähigkeiten aus

• direkt in Ihrem
• weiten Sie Ihre

DE Bist du bereit für das beliebteste SEO-Tool der Branche?

• Bist du bereit

DE derjenigen, die sich weiterbilden möchten, geben an, dass der Kurs ihnen Vorteile bringt, beispielsweise die erfolgreiche Vorbereitung auf eine Prüfung oder die gezielte Ausrichtung auf ein Fachgebiet.

• derjenigen
• weiterbilden möchten
• Kurs ihnen Vorteile
• beispielsweise die erfolgreiche
• Prüfung

DE Unlock your potential in data analytics. Bauen Sie arbeitsrelevante Fähigkeiten für eine gefragte Karriere als Datenanalyst auf. Kein Abschluss und keine Vorkenntnisse erforderlich.

• Unlock your potential
• data analytics
• Bauen Sie arbeitsrelevante
• Kein Abschluss
• Vorkenntnisse

DE Die nächste Chance wartet schon auf Sie. Sind Sie bereit?

• nächste Chance wartet
• bereit

DE Die vier Grundsteine von Echtzeit-Entscheidungen

DE Ihr Erfolg ist abhängig von Ihrer geschäftlichen Agilität: In Zeiten erhöhter Dynamik müssen Sie auf alles vorbereitet sein

• Ihrer geschäftlichen Agilität
• Zeiten erhöhter Dynamik

DE Gleichzeitig sind Sie so besser vorbereitet und selbstsicherer - was auch Ihr Publikum spüren wird.

• Gleichzeitig sind Sie
• besser vorbereitet
• selbstsicherer
• Ihr Publikum spüren

DE Ihr Intranet braucht frischen Wind? Die nächste Generation eröffnet eine neue Dimension.

• Ihr Intranet braucht
• Wind
• nächste Generation eröffnet

DE Vorkonfiguriert und validierbar

• Vorkonfiguriert
• validierbar

DE Führen Sie neue Technologien ein, erweitern Sie bestehende Systeme, und bewältigen Sie alle damit zusammenhängenden Aufgaben. Mit flexiblen offenen Technologien sind Sie für den unvermeidlichen Wandel bestens gerüstet.

• erweitern Sie bestehende
• zusammenhängenden Aufgaben
• flexiblen offenen Technologien
• unvermeidlichen Wandel bestens

DE Alle Eventualitäten einzuplanen ist unmöglich. Aber mit Technologien, die auf Enterprise Linux® basieren, sind Sie bestens vorbereitet.

• Technologien
• Enterprise
• basieren
• bestens

DE Wenn du für ein Abenteuer im Park packst, solltest du auf alle Wetterbedingungen vorbereitet sein.

• Abenteuer im Park
• Wetterbedingungen vorbereitet

DE Behalte den Wetterbericht im Auge und sei auch für unerwartete Situationen gerüstet. Führe genügend Vorräte mit und hinterlasse deine Reisedetails und Pläne bei einer Kontaktperson, wenn möglich.

• Behalte den Wetterbericht
• Auge
• Situationen gerüstet
• Führe genügend Vorräte
• hinterlasse deine Reisedetails

DE Unterwegs gibt es möglicherweise keinen Handyempfang, stelle also sicher, dass du deine Vorbereitungen noch vor Aufbruch triffst.

• keinen Handyempfang
• stelle also sicher
• Aufbruch

DE Die Gesundheitsbranche steht vor einem großen Umbruch

• großen Umbruch

DE Sie sollten auf alles vorbereitet sein. Überwachen, warten und sichern Sie Ihr Netzwerk, um die Risiken zu senken und von Ihrer Infrastruktur zu profitieren.

• sollten auf alles
• Überwachen
• warten
• sichern Sie Ihr
• Risiken zu senken

DE Seit Jahrzehnten hilft Red Hat Organisationen dabei, den technologischen Wandel zu bewältigen. Mit flexiblen offenen Technologien sind Sie für den unvermeidlichen Wandel bestens gerüstet.

• Seit Jahrzehnten hilft
• Organisationen dabei
• flexiblen offenen Technologien
• unvermeidlichen Wandel bestens

DE Wie viel Bestand bist du bereit, auf Vorrat zu halten?

• viel Bestand bist
• bereit
• Vorrat zu halten

DE Sei offen für alle Gedanken und stets vorbereitet, jede (potenziell profitable) Idee, die dir in den Sinn kommt, zu notieren, ganz gleich, wann oder wo dich die Inspiration packt.

• Gedanken
• stets vorbereitet
• jede
• potenziell profitable
• Idee
• kommt
• notieren
• ganz gleich
• wann

DE GoPros Hero, der Vater aller Action-Kameras, ist bereit für ein weiteres Update, und wir bekommen einen Einblick, was sie sein könnten.

• GoPros Hero
• Vater aller Action-Kameras
• Update
• bekommen einen Einblick

DE Wichtig ist, wie wir mit ihnen umgehen

• ihnen umgehen

DE Der Apple-Konfigurator gibt möglicherweise an, dass Ihr Gerät bereits vorbereitet wurde

• Apple-Konfigurator gibt möglicherweise
• Ihr Gerät bereits

DE Damit Sie für die Zukunft gerüstet sind.

• Zukunft gerüstet

DE Sind Sie dazu in der Lage, während jedes Patientengesprächs, auf jedem Kanal und zu jeder Zeit einen echten Mehrwert zu bieten? Mit Pega kein Problem.

• während jedes Patientengesprächs
• jedem Kanal
• Mehrwert zu bieten
• Pega kein

DE Sie brauchen eine neue Strategie. Mit Pegas einheitlicher Plattform können Sie auch in Zukunft Ihre Risiko-, Umsatz- und Marketingfähigkeit gewährleisten, und zwar mit dem gleichen Budget.

• Pegas einheitlicher Plattform
• Zukunft Ihre Risiko-
• Umsatz-
• Marketingfähigkeit gewährleisten

DE VORBEREITUNG FÜR JEDES SZENARIO IN DEN SOZIALEN MEDIEN

• VORBEREITUNG FÜR JEDES
• SOZIALEN MEDIEN

DE Auf entsprechende Anfragen solltest du möglichst zeitnah reagieren können

• entsprechende Anfragen solltest
• möglichst zeitnah reagieren

DE Haben Sie eine Angebotsanfrage vorbereitet?

• Angebotsanfrage vorbereitet

DE Ja Nein Bitte geben Sie an, wenn Sie eine Angebotsanfrage vorbereitet haben.

• Ja Nein Bitte
• Angebotsanfrage vorbereitet

DE Entspannen Sie bei einem kunstvoll zubereiteten Cocktail. Jeder unserer einzigartigen, hauseigenen Cocktails enthält natürliche Zutaten und frische Aromen aus der Region.

• kunstvoll zubereiteten Cocktail
• Jeder unserer einzigartigen
• hauseigenen Cocktails enthält
• Zutaten

DE Zukunftssicher Greifen Sie über einen einzigen Hub auf verschiedene Prüfmethoden zu

• Zukunftssicher Greifen Sie

DE Bereit zum Download Für alle Inhalte im Reuters Archiv wurden die Rechte geklärt. Das Material kann sofort heruntergeladen werden.

• Bereit zum Download
• Inhalte im Reuters
• wurden die Rechte
• Material kann sofort

DE Bist du bereit, ein interessantes und relevantes Interview mit prägnanten Antworten voller Soundbites zu geben? Übe vor dem Event mit Freunden und Familie.

• Bist du bereit
• interessantes
• Antworten voller Soundbites
• geben
• Freunden

DE treiben. Je besser du deine Optionen für finanzielle Unterstützung kennst, desto besser bist du auf Notfälle vorbereitet.

• treiben
• Optionen für finanzielle
• kennst
• desto besser bist
• Notfälle

DE Helly Hansen möchte Sie auf jedes Abenteuer in den Bergen oder jede Reise auf dem Meer vorbereiten

• Helly Hansen möchte
• Bergen
• Meer vorbereiten

DE Egal, ob Sie sich für einen Angelausflug, einen Jagdausflug oder einen anderen Ausflug im Freien ausstatten möchten, Bass Pro Shops bietet alles, was Sie brauchen.

• Egal
• Angelausflug
• Jagdausflug
• ausstatten möchten
• Bass Pro Shops
• alles

DE Führen Sie die folgenden Maßnahmen durch, um sicherzustellen, dass Ihre Chat-Agenten in der Lage sind, das hohe Traffic-Aufkommen in der Hochsaison zu bewältigen:

• sicherzustellen

DE Im Gegensatz zu allen anderen Internetentwicklungs-Partnerprogrammen bietet Ihnen TemplateMonster zusammen mit Ihrem persönlichen Partnermanager die WHO, die bereit ist, rund um die Uhr auf der ganzen Welt zu helfen

• Gegensatz zu allen
• Internetentwicklungs-Partnerprogrammen bietet Ihnen
• zusammen mit Ihrem
• Partnermanager die WHO

DE Es ist eine Übersetzung von dem Englischen Original

• Original

DE Und da beim Callback-Routing kompetenzbasiertes Routing zum Einsatz kommt, können diese Anfragen intelligent an die am besten geeignete Person weitergeleitet werden.

• da beim Callback-Routing
• Routing zum Einsatz
• besten geeignete Person

DE Also belade deinen treuen Ochsen und mache dich auf den Weg! Sei jedoch gewarnt, eine volle Kutsche ist langsam und ein leichtes Ziel für Diebe - sei bereit, deine Ladung zu schützen!

• Also belade deinen
• Ochsen
• Weg
• Sei jedoch gewarnt
• sei bereit

DE Allerdings fühlt sich nur ein Teil (38%) der vom Forrester-Institut im Jahr 2019 Befragten vollständig auf eine Störung vorbereitet**

• Teil
• Forrester-Institut im Jahr

DE Die Black Friday-Angebote erstrecken sich jetzt über einen viel längeren Zeitraum als nur den Tag, daher lohnt es sich, vorbereitet zu sein, da wir damit rechnen, dass die Black Friday-Angebote fast unmittelbar nach Ende des Oktobers erscheinen.

• Black Friday-Angebote erstrecken
• viel längeren Zeitraum
• Tag
• da wir damit
• Black Friday-Angebote fast
• Ende des Oktobers

DE Das bedeutet, dass es derzeit kaum die zukunftssicherste Investition ist.

• bedeutet
• Investition

DE Sie müssen bereit und vorbereitet sein, sonst erhalten Sie abgebrochene Texte, Erinnerungen und andere Anweisungen

• müssen bereit
• sonst erhalten Sie
• Texte
• Erinnerungen
• andere Anweisungen

DE Mehr wollen? Dann schauen Sie auf jeden Fall woanders hin - und seien Sie bereit, auch mehr zu bezahlen.

• wollen
• Dann schauen Sie
• jeden Fall woanders
• seien Sie bereit