PT Carregamento máximo 15kg / 35kg Peso ajustável do colete Peso do exercício Peso do tecido de carregamento Treinamento de força com 6kg Peso da perna 5kg Peso do braço (vazio)
Prevedi "peso" na njemački
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "peso" sa portugalski na njemački
Prijevod portugalski na njemački od peso
portugalski
njemački
DE Maximale Belastung 15 kg / 35 kg Einstellbares Westengewicht Übungsgewicht Belastung Stoff Krafttraining mit 6 kg Beingewicht 5 kg Armgewicht (leer)
| portugalski | njemački |
|---|---|
| máximo | maximale |
| tecido | stoff |
| vazio | leer |
PT Adicione PESO por variante (o peso será adicionado ao peso padrão do produto).
DE GEWICHT pro Variante hinzufügen (das Gewicht wird zum Standardproduktgewicht hinzugefügt).
| portugalski | njemački |
|---|---|
| adicione | hinzufügen |
| peso | gewicht |
| variante | variante |
| adicionado | hinzugefügt |
PT Guia Definitivo de Exercícios com o Peso Corporal: 50+ Exercícios Avançados de Treino de Força com o Peso Corporal Revelados (Livro Um)
DE Panzerketten: Die Gleisketten der deutschen Kettenfahrzeuge des Zweiten Weltkrieges
PT Perca isso! é um programa de perda de peso. Basta baixar o aplicativo, definir sua meta e rastrear os alimentos para perder peso.
DE Es verlieren! ist ein Gewichtsverlust-Programm. Sie laden einfach die App herunter, legen Ihr Ziel fest und verfolgen die Lebensmittel, um Gewicht zu verlieren.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| peso | gewicht |
| baixar | laden |
| definir | legen |
| meta | ziel |
| rastrear | verfolgen |
| alimentos | lebensmittel |
PT Perca isso! é um programa de perda de peso. Você simplesmente baixa o aplicativo, define sua meta e acompanha os alimentos para perder peso.
DE Es verlieren! ist ein Gewichtsverlust-Programm. Sie laden einfach die App herunter, legen Ihr Ziel fest und verfolgen die Lebensmittel, um Gewicht zu verlieren.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| peso | gewicht |
| simplesmente | einfach |
| baixa | herunter |
| meta | ziel |
| alimentos | lebensmittel |
PT As baixas frequências têm peso, mas também bastante ímpeto - então, uma melodia robusta como The Bugs Poison Dart atinge com mais força do que o suficiente, mas não se atrapalha com seu próprio peso.
DE Die tiefen Frequenzen haben Gewicht, aber auch viel Schwung - eine klobige Melodie wie The Bugs Poison Dart trifft also mehr als hart genug, bleibt aber nicht von ihrem eigenen Gewicht hängen.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| peso | gewicht |
| bugs | bugs |
PT Use a opção Dependendo do peso para especificar os encargos de envio com base no peso total de todos os produtos físicos do pedido
DE Verwende die Option Gewichtsabhängig, um die Versandkosten basierend auf dem Gesamtgewicht aller physischen Produkte in einer Bestellung festzulegen
| portugalski | njemački |
|---|---|
| use | verwende |
| opção | option |
| envio | versandkosten |
| físicos | physischen |
| pedido | bestellung |
PT Não quer dizer que a Intel esteja léguas atrás de uma forma que será prejudicial ao seu PC ou experiência de jogo, mas os últimos benchmarks que confirmam a supremacia peso por peso da AMD não mentem.
DE Es soll nicht heißen, dass Intel in einer Weise hinterherhinkt, die Ihrem PC- oder Spielerlebnis abträglich wäre, aber die neuesten Benchmarks, die AMDs Pfund-für-Pfund-Überlegenheit bestätigen, lügen nicht.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| intel | intel |
| forma | weise |
| últimos | neuesten |
| benchmarks | benchmarks |
PT Ele agora tem quase o dobro do peso do iPhone 5 - se você se lembra disso há muito tempo - mas o peso de cerca de 200g não é muito pesado de forma alguma
DE Es ist jetzt fast doppelt so schwer wie das iPhone 5 - wenn man sich noch so weit zurückerinnert -, aber die rund 200g Gewicht sind keineswegs allzu unhandlich
| portugalski | njemački |
|---|---|
| dobro | doppelt |
| peso | gewicht |
| iphone | iphone |
| pesado | schwer |
| muito | allzu |
PT Para enviar um item que exceda o tamanho do pacote ou o limite de peso da transportadora, geralmente a melhor solução é usar uma opção de frete diferente, como De acordo com o peso ou Taxa fixa
DE Um Artikel zu versenden, die die Paketgrößen oder Gewichtsgrenzen Ihres Versandunternehmens überschreiten, ist die Verwendung einer anderen Versandoption wie „Gewichtsabhängig“ oder „Flatrate“ in der Regel die beste Lösung
| portugalski | njemački |
|---|---|
| enviar | versenden |
| ou | oder |
| geralmente | in der regel |
| solução | lösung |
| usar | verwendung |
| diferente | anderen |
PT ;q= (fator de q de peso [q-factor]) Qualquer valor usado é colocado em uma ordem de preferência expressada usando o quality value relativo chamado peso.
DE */* Irgend ein MIME-Type ;q= (q-Faktor Gewichtung) Jeder verwendete Wert definiert eine Ordnung der Präferenzen durch einen relativen Qualitätswert (Quality value), auch als Gewichtung bezeichnet.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| fator | faktor |
| ordem | ordnung |
| quality | quality |
| chamado | bezeichnet |
| q | q |
PT Perca isso! é um programa de perda de peso. Basta baixar o aplicativo, definir sua meta e rastrear os alimentos para perder peso.
DE Es verlieren! ist ein Gewichtsverlust-Programm. Sie laden einfach die App herunter, legen Ihr Ziel fest und verfolgen die Lebensmittel, um Gewicht zu verlieren.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| peso | gewicht |
| baixar | laden |
| definir | legen |
| meta | ziel |
| rastrear | verfolgen |
| alimentos | lebensmittel |
PT A Acer é um dos principais defensores dos laptops de peso ultrabaixo. A Swift 5 pesa apenas uma fração de um quilo, cerca de 300g a menos que o peso médio de um laptop portátil de 13 polegadas.
DE Acer ist einer der Hauptbefürworter von Laptops mit extrem geringem Gewicht. Das Swift 5 wiegt nur einen Bruchteil über einem Kilo und liegt damit rund 300 g unter dem Durchschnittsgewicht eines tragbaren 13-Zoll-Laptops.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| acer | acer |
| peso | gewicht |
| g | g |
| polegadas | zoll |
PT Use a opção Dependendo do peso para especificar os encargos de envio com base no peso total de todos os produtos físicos do pedido
DE Verwende die Option Gewichtsabhängig, um die Versandkosten basierend auf dem Gesamtgewicht aller physischen Produkte in einer Bestellung festzulegen
PT As nossas bases para copos personalizadas têm um peso médio, com cerca de 1,5mm (60 pontos) de espessura. Em termos de gramas por metro quadrado, cerca de 630 GSM. Este valor está relacionado com o peso e com a densidade das bases para copos.
DE Unsere individuellen Bierdeckel besitzen ein übliches Gewicht und sind ungefähr 1,5 mm dick. Das Gewicht beträgt 630 Gramm pro Quadratmeter. Dies bezieht sich auf das Gewicht und die Dichte des Bierdeckels.
PT Alivie sua organização do peso dos custos e do estresse dos ataques de DDoS contra seu DNS
DE Befreien Sie Ihr Unternehmen von den Kosten und der Belastung durch DDoS-Angriffe gegen Ihr DNS
| portugalski | njemački |
|---|---|
| organização | unternehmen |
| custos | kosten |
| ataques | angriffe |
| ddos | ddos |
| dns | dns |
PT Jejum Intermitente - Perca Peso E Fique Em Forma - Livro De Receitas Para Mulheres
DE Das Burger-Kochbuch: So geht's, so schmeckt's
PT Jejum intermitente: A dieta que não é realmente uma dieta, mas ajuda na desintoxicação do cérebro e na perda de peso
DE Vegan-Klischee ade!: Wissenschaftliche Antworten auf kritische Fragen zu pflanzlicher Ernährung
| portugalski | njemački |
|---|---|
| não | antworten |
PT Treino de Peso Corporal Em português/ Body Weight Training In Portuguese
DE Iaidô: Die Kunst, das Schwert zu ziehen
PT As pessoas tendem a acreditar que compram com base na lógica, especialmente quando se trata de decisões de negócios, mas pesquisas mostram que a emoção tem o mesmo peso na questão.
DE Menschen neigen dazu, zu glauben, dass sie aufgrund von Logik kaufen, besonders wenn es um geschäftliche Entscheidungen geht, aber die Forschung hat gezeigt, dass Emotionen dabei genauso viel Einfluss haben.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| pessoas | menschen |
| tendem | neigen |
| acreditar | glauben |
| lógica | logik |
| especialmente | besonders |
| decisões | entscheidungen |
| mas | aber |
| pesquisas | forschung |
PT Capa: Semibrilho 216 gr para um bom peso e proteção
DE Cover: seidenmattes 250 g/m²-Papier sorgt für Stabilität und Schutz
| portugalski | njemački |
|---|---|
| e | und |
PT Após muitos pedidos de fãs e seguidores, ela ofereceu suas receitas favoritas que a ajudaram a perder peso e descobrir uma alimentação saudável.
DE Ihre vielen Fragen bewegten sie schließlich dazu, ihre Lieblingsrezepte zu veröffentlichen, die ihr bei der Gewichtsabnahme geholfen und ihre Freude an einer gesunden Ernährung geweckt hatten.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| ajudaram | geholfen |
| alimentação | ernährung |
| saudável | gesunden |
PT Quer se trate de aconselhamento ou de colaboração num grande projeto para clientes, reunimo-nos em peso para nos ajudarmos uns aos outros sempre que necessário.
DE Ob jemand einen Rat braucht oder wir gemeinsam Großprojekte für Kunden stemmen: Wir sind immer füreinander da und tauschen uns ständig aus.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| ou | oder |
| grande | groß |
| projeto | projekte |
| clientes | kunden |
| necessário | braucht |
PT Uma coisa não mudou depois de um ano de moletons e leggings: as pessoas ainda estabelecem metas altas de perda de peso e têm boas intenções de mudar seus hábitos alimentares para chegarem lá.
DE Eines hat sich auch nach einem Jahr Jogginghosen und Loungewear nicht geändert: Menschen setzen sich nach wie vor hohe Ziele bei der Gewichtsabnahme und haben gute Vorsätze, ihre Essgewohnheiten so zu ändern, dass sie diesem Ziel näher kommen.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| ano | jahr |
| pessoas | menschen |
| altas | hohe |
| boas | gute |
PT Para as pessoas interessadas em começar, estes são os atrativos que podem convencê-las a experimentar um novo produto de perda de peso:
DE Verbraucher, die eine Diät beginnen möchten, können sich aus folgenden Motiven vorstellen, ein neues Produkt zur Gewichtsreduzierung auszuprobieren:
| portugalski | njemački |
|---|---|
| começar | beginnen |
| experimentar | auszuprobieren |
| novo | neues |
PT Em 2021, 38% das mulheres pretendem ter uma alimentação mais saudável, em comparação a 27% dos homens, e 30% pretendem atingir uma meta de perda de peso, comparado a 21% dos homens.
DE Und 30 % möchten ein gesetztes Ziel zur Gewichtsreduzierung erreichen, bei den Männern lag diese Zahl bei 21 %.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| homens | männern |
| e | und |
| atingir | erreichen |
| meta | ziel |
PT Os links agora não são todos criados com o mesmo peso - e pelo fato de um link forte ter uma influência relativamente maior nos URLs, o Fluxo de Citação é baseado numa lógica matemática mais forte e interativa do que a antiga métrica do ACRank.
DE Links haben zum Teil unterschiedliche Gewichtungen, und da ein starker Link einen verhältnismäßig stärkeren Einfluss auf URLs hat, basiert der Citation Flow auf einer stärkeren iterativen mathematischen Logik als die vorherige ACRank-Metrik.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| influência | einfluss |
| relativamente | verhältnismäßig |
| fluxo | flow |
| citação | citation |
| baseado | basiert |
| lógica | logik |
| métrica | metrik |
PT Em termos de peso, os aparelhos eletrônicos requerem muitos mais recursos do que qualquer outro produto.
DE Vom Gewicht her benötigt Elektronik viel mehr Ressourcen als jedes andere Produkt.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| peso | gewicht |
| eletrônicos | elektronik |
| recursos | ressourcen |
| qualquer | jedes |
| produto | produkt |
PT Medição do peso do proprietário do perfil, em quilogramas.
DE Die Gewichtsmessung des Profilbesitzers in Kilogramm.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| em | in |
PT Em meio ao peso do escrutínio regulatório, a Binance continua a aumentar sua equipe de conformidade internacional para melhorar as relações com os reguladores financeiros.
DE Mit der App können Nutzer alle PayPal-Transaktionen mit einem Blick verwalten.
PT Nossos serviços on-line sob medida eliminam a complexidade dos embarques, permitindo que você reserve, gerencie e rastreie embarques instantaneamente, envie informações de Verified Gross Mass (Peso Bruto Verificado) e muito mais.
DE Unsere maßgeschneiderten Online-Services reduzieren die Komplexität beim Versand: Sie können damit Sendungen sofort buchen, verwalten und verfolgen, Angaben zur verifizierten Bruttomasse einreichen und vieles mehr.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| on-line | online |
| medida | maß |
| complexidade | komplexität |
| reserve | buchen |
| rastreie | verfolgen |
| instantaneamente | sofort |
| verificado | verifizierten |
| sob medida | maßgeschneiderten |
PT O motor baixo montado no centro significa que o peso não fica preso na roda dianteira ou traseira e garante equilíbrio e estabilidade nas curvas
DE Der niedrige, mittig montierte Motor sorgt dafür, dass das Gewicht nicht am Vorder- oder Hinterrad klemmt und sorgt für Balance und Stabilität in Kurven
| portugalski | njemački |
|---|---|
| motor | motor |
| baixo | niedrige |
| peso | gewicht |
| ou | oder |
| garante | sorgt |
| equilíbrio | balance |
| estabilidade | stabilität |
| curvas | kurven |
PT Um dos instrutores mais procurados de Nova Iorque, Keoni Hudoba é a força por trás do estúdio de ciclismo indoor Cyc Fitness. Apareça para uma volta enquanto o criador e instrutor apresenta o exercício de peso definitivo.
DE Keoni Hudoba, einer der gefragtesten Trainer in New York, ist die treibende Kraft hinter dem Indoor-Cycling-Studio Cyc Fitness. Kommen Sie vorbei und der Erschaffer und Trainer erstellt Ihnen das ultimative Workout-Programm.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| instrutores | trainer |
| nova | new |
| iorque | york |
| estúdio | studio |
| criador | erstellt |
| definitivo | ultimative |
PT Analise qual peso cada página possui. Exclua do índice URLs sem importância e otimize sua estrutura de links internos.
DE Analysieren Sie, welche Seite welche Gewichtung hat. Löschen Sie unwichtige URLs vom Index und optimieren Sie Ihre interne Linkstruktur.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| analise | analysieren |
| página | seite |
| exclua | löschen |
| índice | index |
| urls | urls |
| internos | interne |
PT Peso da página é calculado de acordo com a estrutura de links do website.
DE Das Seitengewicht wird abhängig von der Linkstruktur der Website berechnet.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| calculado | berechnet |
PT O parâmetro de peso da página é calculado depende do algoritmo de PageRank, mas apenas para links internos de seu website
DE Der Parameter für die Seitengewichtung wird abhängig vom PageRank-Algorithmus berechnet, jedoch nur für interne Links auf Ihrer Website
| portugalski | njemački |
|---|---|
| parâmetro | parameter |
| calculado | berechnet |
| algoritmo | algorithmus |
| pagerank | pagerank |
| internos | interne |
PT As interrupções na economia e nas cadeias de abastecimento causadas pela pandemia geraram um grande peso sobre os servidores públicos comprometidos em servir suas comunidades nestes tempos de necessidade
DE Die durch die Pandemie verursachten Störungen der Wirtschaft und der Lieferketten haben die öffentlichen Bediensteten, die sich in diesen Zeiten der Not für ihre Gemeinden einsetzen, stark belastet
| portugalski | njemački |
|---|---|
| interrupções | störungen |
| economia | wirtschaft |
| pandemia | pandemie |
| comunidades | gemeinden |
| tempos | zeiten |
| públicos | öffentlichen |
PT Os rótulos são indexados para pesquisa com um pouco menos de peso que o título do artigo, mas vários rótulos com palavras semelhantes podem sobrepujar o título e o corpo do artigo
DE Labes werden für die Suche mit etwas niedrigerer Gewichtung als der Beitragstitel indiziert, aber mehrere Labels mit ähnlichen Wörtern können schnell eine höhere Gewichtung erhalten als der Titel und Inhalt des Beitrags
| portugalski | njemački |
|---|---|
| pesquisa | suche |
| palavras | wörtern |
| rótulos | labels |
| semelhantes | ähnlichen |
PT Escolha um tema que você deseja vincular à sua empresa, crie uma pesquisa sobre isso e os dados que coletar proporcionarão peso, credibilidade e alcance ao seu conteúdo instantaneamente.
DE Wählen Sie ein Thema aus, das Sie mit Ihrem Unternehmen in Verbindung bringen möchten, erstellen Sie eine Umfrage zu diesem Thema, und die erfassten Daten geben Ihren Inhalten sofort Gewicht, Glaubwürdigkeit und Reichweite.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| tema | thema |
| deseja | möchten |
| vincular | verbindung |
| empresa | unternehmen |
| crie | erstellen |
| pesquisa | umfrage |
| peso | gewicht |
| credibilidade | glaubwürdigkeit |
| alcance | reichweite |
| instantaneamente | sofort |
PT Não importa se administra uma loja online sozinho ou se é uma presença de peso no setor do e-commerce, os envelopes de segurança entregam o seu produto em grande estilo.
DE Unabhängig davon, ob Sie einen kleinen Onlineshop betreiben oder eine größere E-Commerce-Präsenz besitzen – mit den individuellen Versandtaschen Plastik wird jedes Produkt ansprechend verpackt.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| loja | commerce |
| ou | oder |
| presença | präsenz |
| e-commerce | e-commerce |
| produto | produkt |
| grande | größere |
PT Desconto de 15% em produtos para perda de peso Heroes - SheerID para compradores
DE 15% Heroes-Rabatt auf Produkte zur Gewichtsreduktion - SheerID für Käufer
| portugalski | njemački |
|---|---|
| desconto | rabatt |
| produtos | produkte |
| compradores | käufer |
| sheerid | sheerid |
PT 15% de desconto Heroes em produtos para perda de peso
DE 15% Heroes-Rabatt auf Produkte zur Gewichtsreduktion
| portugalski | njemački |
|---|---|
| desconto | rabatt |
| produtos | produkte |
PT Atualmente, todas as estatísticas são tratadas igualmente no cálculo de similaridade, sem nenhuma estatística com maior peso ou mais importância do que outra.
DE Derzeit werden alle Statistiken in der Ähnlichkeitsberechnung gleich behandelt, wobei keine Statistik stärker gewichtet wird oder mehr Bedeutung erhält als eine andere.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| atualmente | derzeit |
| ou | oder |
| importância | bedeutung |
PT Novamente, este é o produto físico da lista aqui. Este é sobre os produtos para perder peso. PHEN 375 tem forte aderência no mercado.
DE Auch hier ist dies das physische Produkt in der Liste hier. Hier geht es um die Produkte zur Gewichtsreduktion. PHEN 375 hat einen starken Einfluss auf den Markt.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| físico | physische |
| lista | liste |
| forte | starken |
| mercado | markt |
PT Superfície de limpeza househusband jovem com excesso de peso com spray
DE Junge übergewichtige hausmann reinigungsfläche mit spray
| portugalski | njemački |
|---|---|
| jovem | junge |
PT Homem jovem com excesso de peso, limpeza de superfície com spray de limpeza e um pano
DE Junger übergewichtiger mann reinigungsoberfläche mit reinigungsspray und einem lappen
| portugalski | njemački |
|---|---|
| homem | mann |
| e | und |
| um | einem |
PT Jovem homem com excesso de peso, sentado à mesa no perfil e segurando ferramentas de limpeza
DE Junger übergewichtiger mann, der am tisch im profil sitzt und reinigungswerkzeuge hält
| portugalski | njemački |
|---|---|
| homem | mann |
| sentado | sitzt |
| mesa | tisch |
| perfil | profil |
PT Dr. Barnard, especialista em nutrição, escreveu vários livros best-sellers tratando dos efeitos da dieta em relação ao diabetes, peso corporal e dor crônica.
DE Dr. Michael Greger ist Spezialist für Ernährung, Lebensmittelsicherheit und Gesundheitswesen. Sein Buch „Bird Flu: A Virus of Our Own Hatching“ ist heute relevanter denn je.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| especialista | spezialist |
| nutrição | ernährung |
| livros | buch |
| e | und |
| dr | dr |
PT mulher levantando peso no ginásio conceito treino estilo de vida saudável esporte 3569562 Foto de stock no Vecteezy
DE Frau, die Gewichte im Fitnessstudio-Konzept hebt, trainiert gesunden Lebensstil Sport 3569562 Stock-Photo bei Vecteezy
| portugalski | njemački |
|---|---|
| conceito | konzept |
| saudável | gesunden |
| esporte | sport |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| estilo de vida | lebensstil |
PT mulher levantando peso no ginásio conceito treino estilo de vida saudável esporte 3569563 Foto de stock no Vecteezy
DE Frau, die Gewichte im Fitnessstudio-Konzept hebt, trainiert gesunden Lebensstil Sport 3569563 Stock-Photo bei Vecteezy
| portugalski | njemački |
|---|---|
| conceito | konzept |
| saudável | gesunden |
| esporte | sport |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| estilo de vida | lebensstil |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
peso perder peso peso corporal pouco peso peso possível peso leve peso abaixo grande peso quanto peso peso tradicional peso e peso total peso aumenta bom peso baixo peso restrições de peso peso médio peso e semelhante peso reduzido peso após peso considerável tem peso mulher levantando peso maior peso perda de peso peso do produto peso do pacote excesso de peso peso pesado levantamento de peso peso para especificar peso de kg manter o peso peso da neve deu um peso adicionar um peso reduz o peso significa peso embora o peso obter um peso diminuindo o peso limite de peso campo de peso perdido peso desde balanço de peso peso máximo dependendo do peso especifica um peso suporta pouco peso gb de peso
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski