PT Há muitas perguntas que você deve se perguntar antes de mergulhar no que provavelmente seria uma compra bastante cara para entrar no mundo da RV. Aqui estão algumas das coisas que você deve perguntar:
"perguntar" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:
PT Há muitas perguntas que você deve se perguntar antes de mergulhar no que provavelmente seria uma compra bastante cara para entrar no mundo da RV. Aqui estão algumas das coisas que você deve perguntar:
DE Es gibt viele Fragen, die Sie sich stellen sollten, bevor Sie den Sprung in einen wahrscheinlich recht teuren Kauf wagen, um in die Welt der VR einzusteigen. Hier sind einige der Dinge, die Sie fragen sollten:
portugalski | njemački |
---|---|
provavelmente | wahrscheinlich |
compra | kauf |
mundo | welt |
PT Assim, podemos fornecer a você conteúdos do Twitter e do Periscope no idioma de sua preferência sem ter que perguntar toda vez que você acessar o Twitter ou o Periscope
DE Wir können dir dadurch Inhalte in der eingestellten Sprache auf Twitter und Periscope zeigen, ohne dich bei der Anmeldung jedes Mal nach der Sprache fragen zu müssen
portugalski | njemački |
---|---|
conteúdos | inhalte |
idioma | sprache |
sem | ohne |
perguntar | fragen |
toda | jedes |
acessar | anmeldung |
PT O que perguntar ao contratar uma agência de marketing digital
DE Fragen, die du bei der Auswahl einer Digitalmarketing-Agentur stellen solltest
portugalski | njemački |
---|---|
agência | agentur |
PT Ao considerar uma nova ferramenta de software, é comum se perguntar se ela ajudará a alcançar metas em cada etapa de seu negócio
DE Wenn Sie die Anschaffung neuer Software erwägen, stellen Sie sich die Frage, ob diese Ihnen in allen Unternehmensbereichen dabei hilft, Ihre Ziele zu erreichen
portugalski | njemački |
---|---|
ao | zu |
nova | neuer |
perguntar | frage |
cada | allen |
ajudar | hilft |
PT Os clientes entram em contato com você na rede social por vários motivos, e o Índice do Sprout Social pesquisou os clientes para perguntar por que eles estão acessando as marcas nas redes sociais.
DE Kunden kontaktieren Sie aus verschiedenen Gründen über Social Media, und unser Sprout Social Index hat Kunden dazu befragt, warum sie sich an die Social-Media-Konten von Marken wenden.
portugalski | njemački |
---|---|
clientes | kunden |
vários | verschiedenen |
marcas | marken |
PT Após a demonstração, você terá um ponto de contato dedicado para todas as suas perguntas sobre a Semrush. Caso tenha qualquer dúvida sobre nossos serviços, basta nos perguntar.
DE Nach Ihrer Demo erhalten Sie einen festen Ansprechpartner für alle Ihre Fragen zu Semrush, den Sie jederzeit kontaktieren können.
portugalski | njemački |
---|---|
demonstração | demo |
semrush | semrush |
PT No entanto, as pessoas costumam perguntar-nos:
DE Wenn sie von Tool-Anbietern erstellt werden, gewinnt natürlich das eigene Produkt Trotzdem werden wir oft gefragt:
portugalski | njemački |
---|---|
costumam | oft |
no | wenn |
PT Lei da atração: Conjunto completo de dicas para perguntar o que você quer do universo
DE Die Kunst sich selbst auszuhalten: Ein Weg zur inneren Freiheit
PT Com quem posso entrar em contato para perguntar sobre o RGPD?
DE An wen kann ich mich bei Fragen zum Thema DSGVO wenden?
portugalski | njemački |
---|---|
quem | wen |
posso | kann |
perguntar | fragen |
rgpd | dsgvo |
PT Ao pedir para as pessoas responderem à sua pesquisa, é melhor falar um pouco sobre o que você vai perguntar e por quê
DE Wenn Sie Menschen um die Teilnahme an einer Umfrage bitten, ist es sinnvoll, den Hintergrund des Warum und Wofür darzulegen
portugalski | njemački |
---|---|
pessoas | menschen |
PT Por exemplo, se você perguntar qual é o cargo e a organização na qual o respondente trabalha, é possível reconhecer a identidade dele.
DE Wenn Sie beispielsweise einen Befragten nach seiner beruflichen Position und dem Unternehmen, bei dem er beschäftigt ist, fragen, können Sie daraus Rückschlüsse auf die Identität der Person ziehen.
portugalski | njemački |
---|---|
cargo | position |
organização | unternehmen |
identidade | identität |
PT Por exemplo, perguntar aos usuários por que eles estão visitando sua página é uma questão que provavelmente é colocada em cada interação.
DE Zum Beispiel ist die Frage, warum die Nutzer Ihre Seite besuchen, eine, die wahrscheinlich bei jeder Interaktion gestellt wird.
portugalski | njemački |
---|---|
exemplo | beispiel |
usuários | nutzer |
visitando | besuchen |
página | seite |
provavelmente | wahrscheinlich |
interação | interaktion |
PT Acrescente todas as perguntas que o usuário pode querer perguntar como possíveis respostas nas quais eles podem clicar.
DE Fügen Sie alle Fragen, die der Nutzer Ihnen eventuell stellen möchte, als mögliche Antworten ein, die er anklicken kann.
portugalski | njemački |
---|---|
acrescente | fügen |
possíveis | mögliche |
clicar | anklicken |
PT Dito isso, você pode se perguntar: o Avira também torna o seu sistema mais lento?
DE Nun fragen Sie sich vielleicht: Verlangsamt Avira auch Ihr System?
portugalski | njemački |
---|---|
pode | vielleicht |
perguntar | fragen |
sistema | system |
avira | avira |
PT Se você tiver outras dúvidas, é só perguntar!
DE Bei weiteren Fragen schreib uns einfach!
portugalski | njemački |
---|---|
outras | weiteren |
perguntar | fragen |
tiver | uns |
PT Um usuário escreveu para perguntar:
DE Wir haben einen Benutzer schreiben lassen, um zu fragen:
portugalski | njemački |
---|---|
um | einen |
usuário | benutzer |
perguntar | fragen |
PT A equipe do 4K Download está sempre aqui para ajudar, ouvir a sua opinião e discutir ideias para implementações futuras. O seu feedback torna o nossos software melhor. Fique à vontade para sugerir e perguntar!
DE 4K Download Team steht Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung. Ihr Feedback macht unsere Software besser. Zögern Sie nicht, Ihre Ideen mit uns zu teilen und uns Fragen zu stellen!
portugalski | njemački |
---|---|
equipe | team |
download | download |
ideias | ideen |
software | software |
melhor | besser |
perguntar | fragen |
PT Por exemplo, uma loja de jardinagem pode perguntar aos contatos o que melhor os descreve: jardineiro, paisagista ou fã de plantas para ambientes internos
DE Beispielsweise könnte ein Gartengeschäft seine Kontakte fragen, welche Bezeichnung am besten auf sie zutrifft: Gärtner, Landschaftsgestalter oder Liebhaber von Zimmerpflanzen
portugalski | njemački |
---|---|
pode | könnte |
contatos | kontakte |
ou | oder |
PT Quando você não pode encontrar as informações de que você precisa para concluir o trabalho, é fácil perguntar.
DE Wenn du die für deine Arbeit benötigten Informationen nicht findest, kannst du einfach danach fragen.
portugalski | njemački |
---|---|
encontrar | findest |
informações | informationen |
fácil | einfach |
PT Descubra atividades inesquecíveis para fazer em Nova York, da pesca em alto-mar em Long Island a shows da Broadway, você nunca precisa perguntar o que fazer em Nova York.
DE Vom Hochseeangeln vor Long Island bis zu den Shows am glitzernden Broadway: Im Bundesstaat New York kommt garantiert keine Langeweile auf.
portugalski | njemački |
---|---|
nova | new |
york | york |
shows | shows |
nunca | keine |
island | island |
broadway | broadway |
PT Descubra atividades inesquecíveis para fazer em Nova York, da pesca em alto-mar em Long Island a shows da Broadway, você nunca precisa perguntar o que fazer em Nova York.
DE Vom Hochseeangeln vor Long Island bis zu den Shows am glitzernden Broadway: Im Bundesstaat New York kommt garantiert keine Langeweile auf.
portugalski | njemački |
---|---|
nova | new |
york | york |
shows | shows |
nunca | keine |
island | island |
broadway | broadway |
PT Sendo assim, se estiver pensando se deveria usar pesquisas para perguntar às pessoas importantes para você como elas estão se sentindo nessa crise, achamos que a resposta é um inequívoco SIM.
DE Wenn Sie also wissen möchten, ob Sie die Ihnen wichtigen Menschen mithilfe von Umfragen befragen sollten, wie es ihnen in dieser Krise geht, so ist unserer Meinung nach die Antwort ein klares „Ja“.
portugalski | njemački |
---|---|
pesquisas | umfragen |
pessoas | menschen |
importantes | wichtigen |
crise | krise |
PT Podemos perguntar, por exemplo, se deseja inscrever-se em nossa newsletter
DE Zum Beispiel fragen wir Sie eventuell, ob Sie unseren Newsletter abonnieren möchten
portugalski | njemački |
---|---|
perguntar | fragen |
exemplo | beispiel |
deseja | möchten |
newsletter | newsletter |
PT Por exemplo, se alguém perguntar por um recurso específico, você pode marcá-lo com uma tag "Solicitação de Recurso"
DE Wenn jemand beispielsweise nach einer bestimmten Funktion fragt, können Sie die Nachricht als „Funktionsanfrage“ markieren
portugalski | njemački |
---|---|
recurso | funktion |
PT Perguntar “como você está se sentindo?” e “o que faria você se sentir mais confortável?” constrói uma relação de confiança
DE Fragen wie „Wie geht es Ihnen?“ und „Wodurch würden Sie sich wohler fühlen?“ schaffen Vertrauen
portugalski | njemački |
---|---|
sentir | fühlen |
confiança | vertrauen |
PT Mas simplesmente perguntar para os funcionários já é um ótimo começo.
DE Aber die Mitarbeiter zu befragen, ist ein guter Anfang.
portugalski | njemački |
---|---|
funcionários | mitarbeiter |
ótimo | guter |
começo | anfang |
PT Por exemplo, você pode mostrar a respondentes uma imagem de um design de embalagem de alimento e perguntar que parte da embalagem mais lhes chama a atenção
DE Ein Beispiel: In Ihrer Umfrage wird den Befragten eine Lebensmittelverpackung gezeigt und Sie fragen die Teilnehmenden, welcher Bereich der Verpackung ihre Aufmerksamkeit am meisten erregt
portugalski | njemački |
---|---|
exemplo | beispiel |
respondentes | befragten |
embalagem | verpackung |
perguntar | fragen |
parte | bereich |
atenção | aufmerksamkeit |
PT Em casos desse tipo, é uma boa decisão conversar com a seguradora, o cirurgião ou o hospital e perguntar se eles podem ajudar com um plano de pagamento
DE In diesem Fall ist es ratsam, sich an die Versicherung, den operierenden Chirurg oder das Krankenhaus zu wenden und nach einem Zahlungsplan zu fragen
portugalski | njemački |
---|---|
casos | fall |
ou | oder |
hospital | krankenhaus |
perguntar | fragen |
PT É importante perguntar antes do procedimento, quando possível, mas nunca é tarde para fazer isso.
DE Es ist wichtig, wenn möglich vor der OP danach zu fragen, aber auch nach dem Eingriff ist es nie zu spät.
portugalski | njemački |
---|---|
importante | wichtig |
mas | aber |
nunca | nie |
tarde | spät |
PT À medida que continuamos a restringir significativamente as atividades comerciais e pessoais em todo o mundo, o público geral e políticos eleitos começaram, naturalmente, a se perguntar por quanto tempo estas restrições devem continuar
DE Da Geschäftstätigkeiten und persönliche Aktivitäten weltweit weiterhin erheblich eingeschränkt werden, haben die Allgemeinbevölkerung und gewählte Amtsträger natürlich begonnen, sich zu fragen, wie lange diese Einschränkungen noch gelten sollen
portugalski | njemački |
---|---|
significativamente | erheblich |
atividades | aktivitäten |
pessoais | persönliche |
naturalmente | natürlich |
perguntar | fragen |
restrições | einschränkungen |
PT Por exemplo, ao encomendar um pagamento online, um representante do banco pode ligar para você para perguntar se é mesmo você fazendo a transação.
DE Wenn Sie beispielsweise eine Zahlung online aufgeben, kann der Vertreter der Bank Sie anrufen, um zu fragen, ob Sie die Transaktion tatsächlich durchführen wollen.
portugalski | njemački |
---|---|
pagamento | zahlung |
online | online |
representante | vertreter |
banco | bank |
ligar | anrufen |
perguntar | fragen |
transação | transaktion |
fazendo | durchführen |
PT Os Explorers querem perguntar e responder suas próprias questões sobre dados.
DE Explorers möchten den Daten eigene Fragen stellen und diese selbst beantworten.
portugalski | njemački |
---|---|
querem | möchten |
e | und |
responder | beantworten |
dados | daten |
suas | eigene |
PT Por exemplo, você pode usar o Chat para perguntar aos clientes se eles têm mais dúvidas, enviar links para suas perguntas frequentes sobre temporadas de alto volume ou oferecer códigos de desconto.
DE Beispielsweise können Sie per Chat den Kunden fragen, ob er noch weitere Fragen hat, ihm den Link zur FAQ-Seite senden, auf der für die Hochsaison relevante Themen behandelt werden, oder ihm einen Aktionscode geben.
portugalski | njemački |
---|---|
chat | chat |
clientes | kunden |
enviar | senden |
links | link |
oferecer | geben |
PT Por exemplo, um indivíduo pode perguntar: "Quais são as melhores marcas de máquinas de lavar?" em vez de digitar "melhores máquinas de lavar" em uma pesquisa do Google".
DE Zum Beispiel könnte eine Person fragen: "Was sind die besten Waschmaschinenmarken", anstatt "Beste Waschmaschinen" in eine Google-Suche einzugeben."
portugalski | njemački |
---|---|
indivíduo | person |
perguntar | fragen |
digitar | einzugeben |
pesquisa | suche |
PT para SaleHoo. Isso é um bom negócio, se você me perguntar.
DE zu SaleHoo. Das ist ein ziemlich guter Deal, wenn du mich fragst.
portugalski | njemački |
---|---|
você | du |
negócio | deal |
PT Belo post, mas gostaria de perguntar se o Shopify é melhor do que um site personalizado
DE Netter Beitrag, aber ich möchte Sie fragen, ob Shopify besser ist als eine benutzerdefinierte Website
portugalski | njemački |
---|---|
post | beitrag |
perguntar | fragen |
shopify | shopify |
melhor | besser |
site | website |
personalizado | benutzerdefinierte |
PT Se você tiver outras dúvidas, é só perguntar!
DE Bei weiteren Fragen schreib uns einfach!
portugalski | njemački |
---|---|
outras | weiteren |
perguntar | fragen |
tiver | uns |
PT Se você tiver outras dúvidas, é só perguntar!
DE Bei weiteren Fragen schreib uns einfach!
portugalski | njemački |
---|---|
outras | weiteren |
perguntar | fragen |
tiver | uns |
PT Se você tiver outras dúvidas, é só perguntar!
DE Bei weiteren Fragen schreib uns einfach!
portugalski | njemački |
---|---|
outras | weiteren |
perguntar | fragen |
tiver | uns |
PT Com o Qlik® você sempre pode aprender mais, basta perguntar “Por quê?”.
DE Mit Qlik müssen Sie nur nach dem „Warum“ fragen, um neue Erkenntnisse zu gewinnen.
portugalski | njemački |
---|---|
qlik | qlik |
pode | müssen |
perguntar | fragen |
PT “Não seria o C++ se não tivéssemos muitas soluções concorrentes para este problema, mas não posso deixar de me perguntar se estaríamos todos melhor se apenas escolhêssemos uma e a seguíssemos.”
DE "C++ wäre nicht C++, wenn wir nicht zahlreiche konkurrierende Lösungen für dieses Problem hätten, aber ich frage mich, ob wir nicht alle besser dran wären, wenn wir uns einfach auf eine festlegten."
portugalski | njemački |
---|---|
seria | wäre |
soluções | lösungen |
melhor | besser |
c | c |
e | uns |
PT Não se trata mais apenas de perguntar sobre o tempo e tocar música com um controle de voz sofisticado - trata-se também de conectar e controlar outros dispositivos em sua casa.
DE Es geht nicht mehr nur darum, nach dem Wetter zu fragen und Musik mit ausgefallener Sprachsteuerung abzuspielen – es geht auch darum, sich mit anderen Geräten in Ihrem Zuhause zu verbinden und diese zu steuern.
portugalski | njemački |
---|---|
perguntar | fragen |
conectar | verbinden |
dispositivos | geräten |
casa | zuhause |
PT Uma vez conectado, você pode perguntar a Alexa o que está no calendário, quais compromissos você tem ou o que está acontecendo em uma data específica.
DE Sobald Sie verbunden sind, können Sie Alexa fragen, was im Kalender steht, welche Termine Sie haben oder was an einem bestimmten Datum passiert.
portugalski | njemački |
---|---|
conectado | verbunden |
alexa | alexa |
no | im |
compromissos | termine |
ou | oder |
está acontecendo | passiert |
PT Você também pode perguntar quais livros Audible você tem e Alexa irá listá-los - no Echo Show você vê as capas também.
DE Sie können auch fragen, welche Audible-Bücher Sie haben und Alexa listet sie auf - in der Echo Show sehen Sie auch die Cover.
portugalski | njemački |
---|---|
perguntar | fragen |
livros | bücher |
alexa | alexa |
echo | echo |
show | show |
capas | cover |
PT Minha equipe passou de me provocar sobre o meu "amigo secreto da EO" para perguntar quando os membros do fórum poderiam estar no escritório, e se eles podem conversar com eles sobre seus próprios desafios.
DE Meine Mitarbeiter haben mich nicht mehr wegen meines "geheimen EO-Freundes" geärgert und gefragt, wann die nächsten Mitglieder des Forums im Büro sein könnten und ob sie mit ihnen über ihre eigenen Herausforderungen sprechen können
portugalski | njemački |
---|---|
amigo | freundes |
membros | mitglieder |
escritório | büro |
desafios | herausforderungen |
PT Ao conectar um dispositivo iOS a um computador, o dispositivo iOS pode perguntar se deve confiar no computador ao qual está se conectando
DE Wenn Sie ein iOS-Gerät an einen Computer anschließen, fragt das iOS-Gerät möglicherweise, ob es dem Computer vertrauen soll, mit dem es eine Verbindung herstellt
portugalski | njemački |
---|---|
confiar | vertrauen |
PT Mas, se estiver a perguntar como adicionar um botão de "Pinterest "Pin It" ao seu site - por outras palavras, como permitir que os leitores partilhem o Pinterest a partir do seu site ou blog - então, a resposta é fácil
DE Wenn Sie sich jedoch fragen, wie Sie eine Pinterest "Pin It" button zu Ihrer Website hinzufügen können - mit anderen Worten, wie Sie es Lesern ermöglichen, von Ihrer Website oder Ihrem Blog aus auf Pinterest zu teilen - dann ist die Antwort einfach
portugalski | njemački |
---|---|
adicionar | hinzufügen |
botão | button |
site | website |
outras | anderen |
ou | oder |
blog | blog |
fácil | einfach |
pin | pin |
PT Desde revisão de relatórios até alertas por e-mail para marcos importantes de seus eventos, você vai se perguntar como já conseguiu fazer planejamentos sem ele.
DE Von der Durchsicht von Berichten bis zu E-Mail-Benachrichtigungen für wichtige Veranstaltungsziele – Sie werden sich fragen, wie Sie jemals ohne dieses Tool zurechtgekommen sind.
portugalski | njemački |
---|---|
relatórios | berichten |
alertas | benachrichtigungen |
importantes | wichtige |
sem | ohne |
PT Porquê perguntar Q1: Ao fazer esta pergunta, você pode saber mais sobre a experiência, responsabilidades e realizações do candidato em Python. Assim, você poderá conhecer melhor o seu candidato.
DE Warum fragen Sie Q1: Durch diese Frage können Sie mehr über die aktuellen Erfahrungen, Verantwortlichkeiten und Leistungen des Kandidaten in Python herausfinden. So lernen Sie Ihren Kandidaten besser kennen.
portugalski | njemački |
---|---|
experiência | erfahrungen |
responsabilidades | verantwortlichkeiten |
candidato | kandidaten |
python | python |
PT Porquê perguntar ao Q2: Esta pergunta permite ao candidato demonstrar o seu conhecimento do ecossistema Python
DE Warum fragen Sie Q2: Mit dieser Frage kann der Kandidat sein Wissen über das Ökosystem von Python unter Beweis stellen
portugalski | njemački |
---|---|
candidato | kandidat |
conhecimento | wissen |
python | python |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda