PT Na verdade, os Líderes de maior desempenho em nossa pesquisa alcançam Envios de Carga Total Perfeita de 82,1%; os retardatários alcançaram 46% de Envios de Carga Total Perfeita.
PT Na verdade, os Líderes de maior desempenho em nossa pesquisa alcançam Envios de Carga Total Perfeita de 82,1%; os retardatários alcançaram 46% de Envios de Carga Total Perfeita.
DE Tatsächlich erreichen die leistungsstärksten Leader in unserer Untersuchung Perfect Truckload Shipments von 82,1 %; Laggards erreichen 46 % Perfect Truckload Shipments.
portugalski | njemački |
---|---|
líderes | leader |
pesquisa | untersuchung |
PT Escolhendo a fonte perfeita: As fontes podem dizer muito a você sobre um livro - de negócios, biografia ou romance. Selecione a fonte perfeita para se adequar ao tom do seu livro.
DE Die perfekte Schriftart auswählst: Schriftarten können viel über ein Buch aussagen - von Geschäftlichem über Biografisches bis hin zu Romantik. Wähle die perfekte Schriftart, die zum Ton deines Buches passt.
PT Perfeita para startups, da incubadora ao IPO
DE Ideal für Start-ups, von der Gründung bis zum Börsengang
portugalski | njemački |
---|---|
perfeita | ideal |
startups | start-ups |
PT Perfeita para startups, da incubadora ao IPO
DE Ideal für Start-ups, von der Gründung bis zum Börsengang
portugalski | njemački |
---|---|
perfeita | ideal |
startups | start-ups |
PT Fiquei satisfeito em saber que um grupo de designers se interessou por seguir meu briefing e então criar uma capa perfeita
DE Ich finde es toll, dass ich hier Designer gefunden habe, die den Ideen in meinem Briefing folgen und so das perfekte Buchcover kreieren konnten
portugalski | njemački |
---|---|
designers | designer |
seguir | folgen |
criar | kreieren |
perfeita | perfekte |
PT Uma capa de ebook perfeita pode levar o leitor a uma viagem em sua imaginação.
DE Ein tolles eBook-Cover kann die Fantasie Ihrer Leser in Schwung bringen und Ihr Werk zum neuen Lieblingsschmöker machen.
portugalski | njemački |
---|---|
ebook | ebook |
pode | kann |
leitor | leser |
imaginação | fantasie |
PT “Quando você está em uma reunião com um gerente geral, ele só quer saber da parcela de mercado. A Market Explorer é a ferramenta perfeita para mostrar rapidamente qual é o papel e o posicionamento da nossa marca no mercado.”
DE „Wenn Sie mit einem Manager am Tisch sitzen, will er nur den Marktanteil wissen. Market Explorer ist das perfekte Tool, um schnell zu zeigen, welche Rolle und Nische unsere Marke im Markt einnimmt.“
portugalski | njemački |
---|---|
gerente | manager |
quer | will |
saber | wissen |
explorer | explorer |
ferramenta | tool |
perfeita | perfekte |
mostrar | zeigen |
rapidamente | schnell |
papel | rolle |
nossa | unsere |
marca | marke |
PT Patrocine um dos nossos conteúdos revisados por pares amplamente respeitados – a maneira perfeita de levar a sua marca para o seu público alvo.
DE Sponsern Sie einen unserer peer-reviewten und äußerst angesehenen Inhalte – der perfekte Weg, Ihre Zielgruppe zu erreichen.
portugalski | njemački |
---|---|
conteúdos | inhalte |
perfeita | perfekte |
levar | und |
PT Integração perfeita com o Cloud Security Command Center
DE Nahtlose Integration in das Cloud Security Command Center
portugalski | njemački |
---|---|
cloud | cloud |
security | security |
command | command |
center | center |
PT Perfeita para startups, da incubadora ao IPO
DE Ideal für Start-ups, von der Gründung bis zum Börsengang
portugalski | njemački |
---|---|
perfeita | ideal |
startups | start-ups |
PT Aumente o tráfego e as vendas com uma plataforma de marketing que se integra à sua loja de maneira perfeita.
DE Nutze eine Marketingplattform, die durch nahtlose Integration Traffic und Umsatz steigert.
portugalski | njemački |
---|---|
tráfego | traffic |
integra | integration |
PT Possibilite a colaboração perfeita entre equipes multidisciplinares em escala
DE Nahtlose, skalierbare Zusammenarbeit für funktionsübergreifende Teams
portugalski | njemački |
---|---|
colaboração | zusammenarbeit |
equipes | teams |
PT Conecte o Bamboo com o Bitbucket e o Jira, em qualquer tipo de implementação, para uma experiência perfeita.
DE Verbinde Bamboo mit Bitbucket und Jira, unabhängig von der Deployment-Art, und profitiere so von einem nahtlosen Workflow.
portugalski | njemački |
---|---|
conecte | verbinde |
bitbucket | bitbucket |
jira | jira |
tipo | art |
implementação | deployment |
uma | einem |
PT A comunidade da Atlassian e os eventos são a oportunidade perfeita para entrar em contato com clientes reais e conhecer conselhos, dicas e truques da vida real.
DE Unsere Community und Live-Events sind perfekt, um mit anderen Kunden in Kontakt zu kommen und Ratschläge, Tipps und Tricks aus dem echten Leben zu erhalten.
portugalski | njemački |
---|---|
comunidade | community |
e | und |
eventos | events |
são | sind |
perfeita | perfekt |
clientes | kunden |
vida | leben |
PT Perfeita para startups, da incubadora ao IPO
DE Ideal für Start-ups, von der Gründung bis zum Börsengang
portugalski | njemački |
---|---|
perfeita | ideal |
startups | start-ups |
PT Se não houver uma funcionalidade análoga perfeita, indicaremos as diferenças para você verificar eventuais mudanças
DE Sollten die Funktionen nicht genau übereinstimmen, merken wir diese Unterschiede an, damit Sie über Änderungen informiert sind
portugalski | njemački |
---|---|
funcionalidade | funktionen |
diferenças | unterschiede |
PT Um cartão é a oportunidade perfeita para experimentar fontes ousadas e criativas
DE Eine Karte ist die perfekte Gelegenheit, um ein paar wilde und kreative Schriftarten zu verwenden
portugalski | njemački |
---|---|
cartão | karte |
oportunidade | gelegenheit |
perfeita | perfekte |
fontes | schriftarten |
criativas | kreative |
PT Se você está criando um convite para uma festa de trabalho, um chá de panela ou um evento de vendas, um convite personalizado é a maneira perfeita de deixar as pessoas empolgadas com o seu evento
DE Egal, ob Sie eine Einladung für eine Betriebsfeier, eine Hochzeitsfeier oder eine Verkaufsveranstaltung erstellen, eine individuelle Einladung ist der perfekte Weg, um die Leute für Ihre Veranstaltung zu begeistern
portugalski | njemački |
---|---|
criando | erstellen |
convite | einladung |
ou | oder |
perfeita | perfekte |
PT Combine esse conhecimento com o conhecimento de que tipo de post os consumidores desejam e você terá uma receita perfeita para tuítes de alto desempenho.
DE Verbinden Sie diese Erkenntnisse mit dem Wissen, welche Art von Beiträgen Verbraucher wollen, und Sie haben das perfekte Rezept für leistungsstarke Tweets.
portugalski | njemački |
---|---|
consumidores | verbraucher |
desejam | wollen |
receita | rezept |
perfeita | perfekte |
PT Universidade da Polinésia Francesa: transformando uma colaboração perfeita em realidade com o ONLYOFFICE
DE Universität Französisch-Polynesien: eine einfache Zusammenarbeit wird mit ONLYOFFICE möglich
portugalski | njemački |
---|---|
universidade | universität |
francesa | französisch |
colaboração | zusammenarbeit |
PT O IPVanish é uma das VPNs mais rápidas no momento, sendo perfeita para streaming
DE IPVanish ist eines der derzeit schnellsten VPNs, was es für das Streaming sehr geeignet macht
portugalski | njemački |
---|---|
vpns | vpns |
streaming | streaming |
PT Faça o nosso teste para revelar sua viagem temática perfeita do Senhor dos Anéis
DE Mach das Quiz und entdecke die perfekte Herr der Ringe-Themenreise.
portugalski | njemački |
---|---|
perfeita | perfekte |
senhor | herr |
anéis | ringe |
teste | quiz |
PT Arquitetura deslumbrante, moradores locais apaixonados e muito sol são uma combinação perfeita para as compras em Hawke's Bay.
DE Napiers Highlight ist die wunderschön erhaltene Architektur aus den 1930er-Jahren.
portugalski | njemački |
---|---|
arquitetura | architektur |
PT Você vai encontrar paisagens diversas maravilhosas e a montanha mais alta da Nova Zelândia nessa região, perfeita para se explorar caminhando.
DE Canterbury ist geprägt von weiten Ebenen und hohen Gipfeln – ein Mekka für Erlebnisse aller Art. Wanderausflüge sind eine perfekte Möglichkeit, die Region von ihrer besten Seite zu erleben.
portugalski | njemački |
---|---|
você | ihrer |
alta | hohen |
região | region |
perfeita | perfekte |
PT A escolha perfeita quando você quer algo especial, acomodações do tipo Butique e alojamento oferecem um local exclusivo para você ficar se estiver procurando um pouco de romance, luxo e, quem sabe, uma noite entre as vinícolas.
DE Wenn Ihnen nach etwas Besonderem ist, dann sind Boutique Hotels und Lodge Unterkünfte die perfekte Wahl.
portugalski | njemački |
---|---|
escolha | wahl |
perfeita | perfekte |
acomodações | unterkünfte |
especial | besonderem |
PT Estas agências já utilizam a Ahrefs e podem ser uma combinação perfeita para o seu projeto.
DE Diese Agenturen nutzen Ahrefs bereits und könnten eine gute Wahl für dein Projekt sein.
portugalski | njemački |
---|---|
agências | agenturen |
utilizam | nutzen |
ahrefs | ahrefs |
e | und |
podem | könnten |
projeto | projekt |
PT Perfeita para startups, da incubadora ao IPO
DE Ideal für Start-ups, von der Gründung bis zum Börsengang
portugalski | njemački |
---|---|
perfeita | ideal |
startups | start-ups |
PT Perfeita para startups, da incubadora ao IPO
DE Ideal für Start-ups, von der Gründung bis zum Börsengang
portugalski | njemački |
---|---|
perfeita | ideal |
startups | start-ups |
PT Perfeita para startups, da incubadora ao IPO
DE Ideal für Start-ups, von der Gründung bis zum Börsengang
portugalski | njemački |
---|---|
perfeita | ideal |
startups | start-ups |
PT "Essa integração perfeita é muito, muito útil
DE „Diese nahtlose Integration ist sehr, sehr hilfreich
portugalski | njemački |
---|---|
muito | sehr |
útil | hilfreich |
PT "Eu realmente queria um livro sobre minhas experiências no Japão. Tive muita sorte de descobrir a Blurb, que foi a solução perfeita para mim. Estou muito feliz com o resultado."
DE „Ich wollte ein Buch über Japan und meine Erfahrungen dort erstellen. Zum Glück bin ich auf Blurb gestoßen – genau die richtige Option für mich. Ich bin mit dem Ergebnis sehr zufrieden.“
portugalski | njemački |
---|---|
realmente | genau |
queria | wollte |
livro | buch |
experiências | erfahrungen |
japão | japan |
PT O Blurb proporciona integração perfeita com a iBooks Store, com envio em um clique.
DE Über Blurb können Sie Ihr eBook mit nur einem Klick im iBookstore einreichen.
portugalski | njemački |
---|---|
clique | klick |
PT Seu Fotolivro pode atingir um público global da Amazon com uma configuração de apenas um clique e integração perfeita
DE Ihr Fotobuch kann Amazon-Nutzer auf der ganzen Welt erreichen – die Einrichtung mit nur einem Klick und eine nahtlose Integration machen es möglich
portugalski | njemački |
---|---|
atingir | erreichen |
amazon | amazon |
configuração | einrichtung |
clique | klick |
PT Não há nada melhor do que uma conversa cara a cara! Nossa Comunidade e os eventos ao vivo são a oportunidade perfeita para falar com os clientes em pessoa.
DE Nichts ist besser als das direkte Gespräch! Unsere Community- und Live-Events sind die perfekte Gelegenheit, um mit Kunden persönlich in Kontakt zu treten.
portugalski | njemački |
---|---|
comunidade | community |
eventos | events |
vivo | live |
oportunidade | gelegenheit |
perfeita | perfekte |
clientes | kunden |
pessoa | persönlich |
PT Proteja seu conteúdo, dados e informações confidenciais, proporcionando uma experiência perfeita para o cliente.
DE Schützen Sie Ihre Inhalte, Daten und sensiblen Daten und bieten Sie gleichzeitig eine nahtlose Kundenerfahrung.
portugalski | njemački |
---|---|
proteja | schützen |
e | und |
proporcionando | bieten |
PT O Squarespace gera e vincula automaticamente um sitemap.xml apropriado, que enumera cada URL e metadados de imagem em seu site com prioridade adequada para indexação perfeita
DE Squarespace generiert und verlinkt automatisch eine exakte sitemap.xml, die alle URL- und Bild-Metadaten auf deiner Website mit der richtigen Priorität auflistet, um eine perfekte Indizierung zu gewährleisten
portugalski | njemački |
---|---|
gera | generiert |
automaticamente | automatisch |
xml | xml |
url | url |
metadados | metadaten |
imagem | bild |
site | website |
prioridade | priorität |
indexação | indizierung |
perfeita | perfekte |
PT Hoje em dia, os clientes esperam que você seja totalmente digital. Se você não proporciona uma experiência perfeita em todos os canais, eles abandonam você na mesma hora.
DE Die Kunden von heute erwarten ein reibungsloses digitales Erlebnis. Wenn Sie ihnen keinen nahtlosen Service über alle Kanäle hinweg bieten können, werden sie ohne Zögern abwandern.
portugalski | njemački |
---|---|
clientes | kunden |
esperam | erwarten |
digital | digitales |
proporciona | bieten |
experiência | erlebnis |
canais | kanäle |
PT O acréscimo líquido de assinantes é essencial para o seu sucesso. Aumente o interesse nos canais de sua preferência, ajude clientes em potencial a encontrarem a oferta ideal e encante-os com uma experiência omni-channel perfeita
DE Das Gewinnen von mehr Teilnehmern ist entscheidend für Ihren Erfolg. Wecken Sie Interesse in bevorzugten Kanälen, helfen Sie Interessenten dabei, das richtige Paket zu finden, und begeistern Sie Kunden mit einem makellosen Omnichannel--Erlebnis.
portugalski | njemački |
---|---|
essencial | entscheidend |
sucesso | erfolg |
interesse | interesse |
canais | kanälen |
preferência | bevorzugten |
ajude | helfen |
experiência | erlebnis |
PT Quando você se concentra nos detalhes que realmente importam, pode torná-los perfeitos. Nosso objetivo é tornar sua experiência perfeita e inesquecível sempre que você se hospedar conosco.
DE Wenn man den Fokus auf die Details legt, auf die es wirklich ankommt, kann man Perfektion erreichen. Unser Ziel ist es, jedes Ihrer Reiseerlebnisse mit uns organisiert und unkompliziert zu gestalten.
portugalski | njemački |
---|---|
detalhes | details |
objetivo | ziel |
PT Acumule pontos com cada estadia perfeita
DE Sammeln Sie bei jedem perfekten Aufenthalt Punkte
portugalski | njemački |
---|---|
pontos | punkte |
cada | jedem |
estadia | aufenthalt |
perfeita | perfekten |
com | bei |
PT Uma base para aventuras de todos os tamanhos, o hotel tem localização perfeita entre o centro e o popular bairro de Over The Rhine.
DE Ein Ausgangspunkt für große und kleine Abenteuer: Dieses Hotel befindet sich in perfekter Lage zwischen der Innenstadt und dem beliebten Viertel am Rhein.
portugalski | njemački |
---|---|
aventuras | abenteuer |
hotel | hotel |
localização | lage |
perfeita | perfekter |
popular | beliebten |
bairro | viertel |
base | ausgangspunkt |
PT Descubra uma nova maneira de relaxar, renovar as energias e se conectar com o mundo ao redor com uma estada perfeita no hotel, seja por um período prolongado ou para uma viagem curta.
DE Besuchen Sie mit dem Element Huntsville unser neuestes Hotel mit Anbindung an das Bridge Street Town Centre und Nähe zum Huntsville Botanical Garden, dem Big Spring Park und mehreren Wanderwegen.
portugalski | njemački |
---|---|
hotel | hotel |
PT Use efeitos sutis para uma aparência profissional e perfeita.
DE Verwenden Sie einfache Tricks für einen nahtlosen und professionellen Look.
portugalski | njemački |
---|---|
use | verwenden |
uma | einen |
aparência | look |
e | und |
PT Trabalhe com seu Especialista Certificado para desbloquear o potencial do Prezi. Você terá a chance de revisar designs e dar a sua opinião até que sua apresentação esteja perfeita.
DE Arbeiten Sie gemeinsam mit Ihrem zertifizierten Prezi-Experten, um das Potential Ihrer Prezi auszuschöpfen. Sie werden die Möglichkeit haben, Designs zu bewerten und Feedback zu geben, bis Ihre Präsentation perfekt ist.
portugalski | njemački |
---|---|
trabalhe | arbeiten |
especialista | experten |
certificado | zertifizierten |
designs | designs |
opinião | feedback |
perfeita | perfekt |
PT Perfeita para startups, da incubadora ao IPO
DE Ideal für Start-ups, von der Gründung bis zum Börsengang
portugalski | njemački |
---|---|
perfeita | ideal |
startups | start-ups |
PT Entregue uma experiência de cliente perfeita para impulsionar lealdade e utilização de serviço
DE Stellen Sie eine nahtlose Kundenerfahrung bereit, um die Loyalität und Servicenutzung zu fördern
portugalski | njemački |
---|---|
lealdade | loyalität |
PT Solução white label para permitir uma experiência de usuário perfeita.
DE White-Label-Lösung ermöglicht ein nahtloses Benutzererlebnis
portugalski | njemački |
---|---|
solução | lösung |
white | white |
label | label |
permitir | ermöglicht |
PT Transforme o processo de integração do cliente em uma experiência digital perfeita e segura que seus usuários vão adorar
DE Verwandeln Sie den Kunden-Onboarding-Prozess in ein nahtloses und sicheres digitales Erlebnis, das Ihre Benutzer lieben werden
portugalski | njemački |
---|---|
processo | prozess |
integração | onboarding |
experiência | erlebnis |
digital | digitales |
segura | sicheres |
PT Perfeita para startups, da incubadora ao IPO
DE Ideal für Start-ups, von der Gründung bis zum Börsengang
portugalski | njemački |
---|---|
perfeita | ideal |
startups | start-ups |
PT Perfeita para startups, da incubadora ao IPO
DE Ideal für Start-ups, von der Gründung bis zum Börsengang
portugalski | njemački |
---|---|
perfeita | ideal |
startups | start-ups |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda