Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "internamente" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "internamente" sa portugalski na njemački

Prijevodi internamente

"internamente" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:

internamente alle als auch auf das dem diese ein für haben intern ist um von zu über

Prijevod portugalski na njemački od internamente

portugalski
njemački

PT "A JetBlue Travel Products precisava de uma maneira de conceder aos membros da tripulação um acesso seguro e simples a aplicativos de benefícios gerenciados internamente

DE „JetBlue Travel Products benötigte eine Möglichkeit, Crew-Mitgliedern einen sicheren und einfachen Zugang zu intern verwalteten Apps für betriebliche Zusatzleistungen zu erlauben

portugalski njemački
precisava benötigte
membros mitgliedern
acesso zugang
e und
aplicativos apps
gerenciados verwalteten

PT Compartilhe essas informações internamente, e você poderá se surpreender com quantos se beneficiam dos insights.

DE Teilen Sie diese Informationen intern und Sie werden überrascht sein, wie viele Ihrer Kollegen von Ihren Erkenntnissen profitieren.

portugalski njemački
internamente intern
poderá werden
beneficiam profitieren

PT Executar relatórios detalhados sobre o seu marketing no Twitter para exibir internamente.

DE Führen Sie detaillierte Berichte für Ihre Twitter-Marketingaktivitäten durch, um diese intern zu präsentieren.

portugalski njemački
executar führen
relatórios berichte
detalhados detaillierte
twitter twitter
exibir präsentieren

PT Avaliar seu desempenho geral para provar o valor do Instagram internamente.

DE Messen Sie Ihre Gesamtleistung, um den Mehrwert Ihrer Instagram-Aktivitäten intern zu beweisen.

portugalski njemački
provar beweisen
instagram instagram

PT O The Telegraph decidiu cuidar do serviço de TI internamente para oferecer tempos de resolução melhores e mais transparência nos negócios.

DE The Telegraph entschied sich für ein internes IT-Servicemanagement, um damit bessere Problemlösungszeiten und mehr Transparenz im gesamten Unternehmen zu gewährleisten.

portugalski njemački
decidiu entschied
transparência transparenz
negócios unternehmen

PT As equipes de projetos podem ser recrutadas internamente, por um parceiro da Pega ou por um parceiro de fornecimento

DE Projektteams können entweder intern oder durch Pega oder einen Delivery-Partner besetzt werden

portugalski njemački
parceiro partner
fornecimento delivery
pega pega

PT Gerenciar servidores de transferência de email internamente custa uma fração de um fornecedor terceirizado premium - e nós repassamos a economia para você.

DE Die interne Verwaltung von MTAs kostet nur einen Bruchteil der Gebühren eines Premium-Drittanbieters. Und diese Ersparnis geben wir an Sie weiter.

portugalski njemački
gerenciar verwaltung
custa kostet
premium premium

PT Navegar pelas diferenças culturais internamente para ter sucesso externamente

DE Wie sorgfältiger Umgang mit internen kulturellen Unterschieden für Erfolg beim externen Auftritt sorgt.

portugalski njemački
culturais kulturellen
sucesso erfolg

PT Como não poderia ser diferente, a Red Hat usa internamente as próprias soluções para acelerar a inovação e ter a flexibilidade necessária para lidar com as mudanças e os desafios imprevistos.

DE Red Hat nutzt intern sogar seine eigenen Produkte, um Innovationen zu beschleunigen und so flexibel zu bleiben, dass auch nicht vorhersehbare Änderungen und Herausforderungen bewältigt werden können.

portugalski njemački
usa nutzt
acelerar beschleunigen
inovação innovationen
e und
desafios herausforderungen

PT Como não poderia ser diferente, a Red Hat usa internamente as próprias soluções para acelerar a inovação e agilizar o funcionamento e as respostas do ambiente operacional.

DE Red Hat nutzt intern sogar seine eigenen Produkte, um Innovationen zu beschleunigen sowie eine agile und reaktionsfähigere Betriebsumgebung zu gewährleisten.

portugalski njemački
usa nutzt
inovação innovationen

PT Se você não sabe quais são as perguntas mais frequentes, procure saber internamente com as equipes que interagirem com seus clientes.

DE Wenn Sie sich bei den häufig gestellten Fragen unsicher sind, wenden Sie sich intern an die Teams, die mit Ihren Kunden interagieren.

portugalski njemački
perguntas fragen
frequentes häufig
internamente intern
equipes teams
clientes kunden

PT Isso é um pouco de descuido, mas o funcionário prometeu que esse problema seria sanado internamente

DE Also ein bisschen schlampig, aber der Mitarbeiter versprach, dass dieses Problem intern behandelt werden würde

portugalski njemački
funcionário mitarbeiter
problema problem

PT “Como pequena empresa, não tínhamos experiência própria em redação de conteúdo internamente, e não tínhamos tempo e recursos suficientes para produzir conteúdo por conta própria.”

DE „Als kleines Unternehmen hatten wir keinen eigenen Texter, und wir hatten nicht genug Zeit und Kenntnisse, um Content auf eigene Faust zu produzieren.“

portugalski njemački
pequena kleines
empresa unternehmen
conteúdo content
e und
produzir produzieren

PT Em vez de comprar e implementar internamente os recursos digitais de que precisam, as organizações podem aceder-lhes remotamente através de um fornecedor cloud numa base pay-as-you-go.

DE Anstatt die benötigten digitalen Ressourcen einzukaufen und intern selbst zu deployen, können Organisationen auf diese aus der Entfernung über einen Cloud-Anbieter zugreifen und sie auf Pay-as-you-go-Basis mieten.

portugalski njemački
recursos ressourcen
digitais digitalen
organizações organisationen
fornecedor anbieter
cloud cloud
base basis
aceder zugreifen

PT O FortiGuard Labs Consulting é um conjunto de serviços de consultoria especializada desenvolvido para fornecer inteligência comprovada contra ameaças a organizações nas quais há falta dessa função internamente

DE FortiGuard Labs Consulting stellt eine Reihe von spezialisierten Consulting-Diensten dar, deren Ziel die Bereitstellung von bewährter Threat Intelligence für die Unternehmen ist, die diese Funktion intern nicht haben

portugalski njemački
labs labs
serviços diensten
consultoria consulting
fornecer bereitstellung
inteligência intelligence
organizações unternehmen
falta nicht
função funktion

PT As organizações enfrentam um cenário de ameaças em constante mudança, adversários cada vez mais avançados e uma lacuna crônica de recursos internamente

DE Unternehmen stehen einer dynamischen Bedrohungslandschaft, immer fortschrittlicheren Gegnern und einer chronischen Qualifikationslücke im eigenen Unternehmen gegenüber

portugalski njemački
organizações unternehmen
de gegen
e und
a gegenüber

PT É mais difícil do que deveria ser para chegar às respostas para suas perguntas no trabalho. Dê às pessoas uma forma de fazer perguntas internamente na equipe ou para qualquer pessoa na organização.

DE Antworten auf arbeitsbezogene Fragen zu finden ist mitunter schwieriger, als es sein sollte. Ermögliche es Mitarbeitern, Fragen innerhalb ihres Teams zu stellen oder an einen beliebigen Mitarbeiter des Unternehmens weiterzuleiten.

portugalski njemački
perguntas fragen
organização unternehmens

PT O time de especialistas da Adyen é responsável internamente pelo desenvolvimento e administração dos sistemas, manutenção das redes e da bases de dados com total segurança.

DE Sämtliche Aufgaben wie Entwicklung, Systemadministration, Vernetzung, Datenbankverwaltung und Sicherheitsmaßnahmen erfolgen intern durch Adyen-Experten.

portugalski njemački
especialistas experten
adyen adyen
desenvolvimento entwicklung
segurança sicherheitsmaßnahmen
redes vernetzung

PT Temos tudo internamente para oferecer a você uma solução de visualização e colaboração construída para o longo prazo: monitores, gerenciamento de mídia, soluções de fluxo de trabalho e serviços

DE Wir haben alles Nötige im Haus, um Ihnen eine Visualisierungs- und Kollaborationslösung zu bieten, die langfristig angelegt ist: Displays, Medienmanagement, Workflow-Lösungen und Services

portugalski njemački
oferecer bieten
monitores displays

PT "É difícil descrever um bom atendimento ao cliente, mas quando você não tem você logo reconhece. Estar sempre por perto para o cliente e ser campeão internamente é o que me move. Ajudá-los me deixa entusiasmado."

DE „Guter Kundenservice ist schwer zu definieren. Aber man weiß, wenn er schlecht ist. Immer für den Kunden da und sein Fürsprecher zu sein, treibt mich innerlich an und motiviert mich, am Ball zu bleiben.“

portugalski njemački
difícil schwer
bom guter
cliente kunden
e und
atendimento ao cliente kundenservice

PT Em 2012, todas as avaliações foram feitas internamente, e nossa equipe de desenvolvimento sustentável pesquisou várias empresas que poderiam nos ajudar

DE Im Jahr 2012 wurden alle Evaluierungen intern durchgeführt, und unser Team für nachhaltige Entwicklung hat sich mehrere Unternehmen angesehen, die uns unterstützen könnten

portugalski njemački
equipe team
sustentável nachhaltige
várias mehrere
poderiam könnten
ajudar unterstützen

PT Quaisquer informações pessoalmente identificáveis que possamos coletar de você em uma pesquisa serão usadas SOMENTE internamente pelo CityPASS

DE Alle personenbezogenen Daten, die wir im Rahmen einer Befragung von Ihnen erfassen, werden NUR intern von CityPASS verwendet

portugalski njemački
informações daten
coletar erfassen
você ihnen
usadas verwendet
pesquisa befragung

PT Agora, a equipe da OMS pode gerenciar a nova plataforma e seus processos internamente e oferecer informações precisas e rápidas aos profissionais da saúde.

DE Mit dieser kann das WHO-Team die neue Plattform und die neuen Prozesse intern verwalten und den Beschäftigten des Gesundheitswesens zeitnah Informationen liefern.

portugalski njemački
equipe team
pode kann
plataforma plattform
oferecer liefern

PT Elas usavam esses dados internamente para cobrar clientes, encaminhar chamadas e fornecer serviços de valor agregado, incluindo catálogos telefônicos e pesquisa de números auxiliada por telefonista

DE Diese Daten wurden intern zur Rechnungsstellung, zur Anrufweiterleitung und für Zusatzdienstleistungen wie Telefonbücher und die individuelle Telefonauskunft verwendet

portugalski njemački
dados daten

PT Quer incorporar o Tableau internamente para seus funcionários?

DE Sie möchten Tableau intern für Ihre Mitarbeiter einbetten?

portugalski njemački
incorporar einbetten
funcionários mitarbeiter

PT Isso é diferente do sistema de criação de mercado onde os preços e atendimento de pedidos é tratado internamente pela mesa de negociação do formador de mercado

DE Dies ist im Gegensatz zu dem Market-Making-System, wo Preise und Auftragsabwicklung intern vom Market Maker abgewickelt werden der Dealing Desk

portugalski njemački
sistema system
mercado market
mesa desk

PT Teclado de Charles.Ele é um desenvolvedor e constrói muitas coisas que usamos internamente.

DE Charles 'Tastatur.Er ist ein Entwickler und baut viel Sachen auf, die wir intern verwenden.

portugalski njemački
teclado tastatur
desenvolvedor entwickler
constrói baut
muitas viel
usamos verwenden
charles charles

PT Desde proprietários site realmente não tem controle sobre o texto que é usado por outros sites para ligar de volta para o seu conteúdo, essas propriedades só pode dar o melhor uso de como o texto âncora é usada internamente.

DE Da Website-Besitzer wirklich keine Kontrolle über den Text haben, die von anderen Websites verwendet wird, um ihre Inhalte zu verlinken, können diese Eigenschaften geben nur die bestmögliche Nutzung der wie Ankertext intern verwendet wird.

portugalski njemački
proprietários besitzer
controle kontrolle
texto text
outros anderen
conteúdo inhalte
dar geben
melhor bestmögliche

PT Você pode fazer uma combinação de ambos os métodos, traduzindo e editando algumas variantes internamente e usando o processo de exportação/importação para criar e atualizar as variantes de idiomas por meio de uma empresa de tradução.

DE Sie können diese Ansätze auch kombinieren, d. h. einige Varianten intern übersetzen und bearbeiten und andere Sprachvarianten exportieren/importieren und über eine externe Übersetzungsagentur aktualisieren lassen.

portugalski njemački
combinação kombinieren
e und
editando bearbeiten
variantes varianten
exportação exportieren
atualizar aktualisieren

PT A Domestika seleciona cuidadosamente seu time de professores e produz cada curso internamente para garantir uma experiência de aprendizagem online excelente.

DE Um eine einzigartige Online-Lernerfahrung zu garantieren, zählt Domestika auf eine sorgfältige Auswahl der Lehrpersonen und produziert jeden Kurs intern.

portugalski njemački
domestika domestika
produz produziert
curso kurs
garantir garantieren
online online

PT Nós o usamos não só para monitorar aplicativos na nuvem, mas também para testar aplicativos hospedados internamente para ter uma ideia da experiência do cliente."

DE Wir überwachen damit nicht nur Anwendungen in der Cloud, sondern als Akteur in der Cloud auch intern gehostete Anwendungen, um einen Eindruck von der Kundenerfahrung zu gewinnen.“

portugalski njemački
aplicativos anwendungen
nuvem cloud
hospedados gehostete
monitorar überwachen
experiência do cliente kundenerfahrung

PT Desenvolvido internamente e compartilhado com um conjunto limitado de empresas externas, geralmente B2B ou parceiros de canal

DE Intern entwickelt und gemeinsam mit einer begrenzten Anzahl externer Unternehmen, in der Regel B2B- oder Kanal-Partner

portugalski njemački
desenvolvido entwickelt
limitado begrenzten
externas externer
geralmente in der regel
ou oder
parceiros partner
canal kanal

PT Rodar VDI internamente pode ser um desafio por conta de restrições que às vezes incluem integração e fornecimento de aplicações, limitações de orçamento e falta de especialistas em VDI

DE VDI intern zu betreiben kann aufgrund von Einschränkungen – wie der Integration und Bereitstellung von Apps, Budgetbeschränkungen und dem Mangel an VDI-Experten – eine Herausforderung darstellen

portugalski njemački
desafio herausforderung
fornecimento bereitstellung
aplicações apps
falta mangel
especialistas experten
vdi vdi

PT Políticas Inteligentes descrevem os seus processos  em termos de negócios e são implementadas automaticamente em toda a rede, administradas internamente ou por MSSP.

DE Intelligente Richtlinien beschreiben Ihre Geschäftsprozesse in gewohnter Weise und werden automatisch im gesamten Netzwerk implementiert, intern oder vom MSSP verwaltet.

portugalski njemački
inteligentes intelligente
descrevem beschreiben
e und
automaticamente automatisch
rede netzwerk
ou oder
mssp mssp

PT Por exemplo, na OVH, desenvolvemos uma estratégia deste género internamente, de forma a garantir a satisfação dos nossos clientes.

DE So haben wir bei OVH zum Beispiel intern eine derartige Strategie entwickelt, um die Zufriedenheit unserer Kunden zu gewährleisten.

portugalski njemački
exemplo beispiel
estratégia strategie
garantir gewährleisten
satisfação zufriedenheit
clientes kunden

PT (Pocket-lint) - O Pixel 6 e o Pixel 6 Pro do Google apresentam um novo sistema em um chip (SoC) interno, projetado internamente

DE (Pocket-lint) - Googles Pixel 6 und Pixel 6 Pro verfügen im Inneren über ein neues System-on-a-Chip (SoC), das im eigenen Haus entwickelt wurde

portugalski njemački
pixel pixel
novo neues
sistema system
chip chip
interno inneren
projetado entwickelt

PT O conteúdo principal é claramente identificado como tal, e grande parte da programação de TV disponível é desenvolvida internamente

DE Prime-Inhalte sind deutlich als solche gekennzeichnet, und ein Großteil der verfügbaren TV-Programme stammt aus dem eigenen Land

portugalski njemački
conteúdo inhalte
claramente deutlich
grande groß
parte teil
programação programme
grande parte großteil

PT Seu primeiro telefone - o Mi Mix Fold - tem uma tela do tamanho de um tablet que se fecha internamente como um livro, com uma tela menor na parte externa. Mas também foi associado a várias outras opções de telefone dobrável.

DE Sein erstes Telefon - das Mi Mix Fold - hat innen einen Tablet-großen Bildschirm, der sich wie ein Buch zusammenklappen lässt, mit einem kleineren Bildschirm außen. Aber es wurde auch mit verschiedenen anderen Klapptelefonoptionen verbunden.

portugalski njemački
telefone telefon
mix mix
tela bildschirm
tablet tablet
livro buch
menor kleineren
externa außen
outras anderen

PT O Apple TV + oferece conteúdo exclusivo, sem anúncios, que recebeu luz verde ou foi produzido internamente pela própria Apple.

DE Apple TV+ bietet werbefreie, exklusive Inhalte, die entweder grünes Licht erhalten oder von Apple selbst produziert wurden.

portugalski njemački
oferece bietet
conteúdo inhalte
exclusivo exklusive
luz licht
verde grünes
produzido produziert
própria selbst
apple apple

PT Se você não precisar permitir que os seus contatos se classifiquem, e estiver procurando uma maneira de organizar os contatos internamente, considere usar etiquetas.

DE Wenn sich deine Kontakte nicht selbst kategorisieren müssen und du sie intern organisieren möchtest, kannst du dazu Tags verwenden.

portugalski njemački
contatos kontakte
organizar organisieren
usar verwenden
etiquetas tags

PT O Jira é adaptado aos fluxos de trabalho de equipes agile/scrum. Essas equipes geralmente têm o conhecimento técnico para administrá-lo internamente, além dos recursos financeiros para investir nele.

DE Jira ist auf Agile- bzw. Scrum-Team-Workflows zugeschnitten. Teams, die es verwenden, verfügen normalerweise über das technische Wissen, um es intern zu verwalten, und auch über das nötige Kleingeld, um sich diese Lösung zu leisten.

portugalski njemački
jira jira
adaptado zugeschnitten
geralmente normalerweise
têm verfügen
conhecimento wissen
técnico technische

PT Se o servidor SMTP está hospedado internamente ou através de um provedor de terceiros, nosso relatório de gerenciamento SLA permite que você fique de olho em métricas críticas de entrega.

DE Ganz gleich, ob Ihr SMTP-Server intern oder über einen Drittanbieter gehostet wird, unsere SLA-Management-Berichte können Sie kritische Zustellmetriken im Auge behalten.

portugalski njemački
smtp smtp
ou oder
um einen
nosso unsere
relatório berichte
gerenciamento management
olho auge

PT A atualização da interface em si é aparentemente conhecida como Sun Valley internamente em Microsoft.

DE Die Aktualisierung der Benutzeroberfläche selbst ist anscheinend intern als Sun Valley bekannt Microsoft.

portugalski njemački
atualização aktualisierung
interface benutzeroberfläche
aparentemente anscheinend
conhecida bekannt
valley valley
microsoft microsoft
em si selbst

PT Internamente, também não há corte de canto - o que é uma abordagem muito OnePlus

DE Intern gibt es auch kein Schneiden von Ecken - was ein sehr OnePlus-Ansatz ist

portugalski njemački
corte schneiden
abordagem ansatz
oneplus oneplus

PT Internamente, o processador Kirin 9000 5G não é apenas rápido e eficiente, graças à estrutura de processo de 5 nm, mas também significa que possui 5G embutido sem a necessidade de um modem separado.

DE Intern ist der Kirin 9000 5G-Prozessor dank der 5-nm-Prozessstruktur nicht nur schnell und effizient, sondern verfügt auch über integriertes 5G, ohne dass ein separates Modem erforderlich ist.

portugalski njemački
processador prozessor
embutido integriertes
necessidade erforderlich
separado separates
modem modem

PT Desenvolvemos nossos plugins internamente para que você esteja no ar mais rápido.

DE Wir entwickeln unsere Plugins intern. So sind sie in kürzester Zeit voll einsatzfähig.

portugalski njemački
desenvolvemos wir entwickeln
plugins plugins
você sie

PT Provisione e implemente aplicativos necessários da loja ou aqueles desenvolvidos internamente de acordo com programas de distribuição corporativa

DE Sie haben die Möglichkeit, benötigte Anwendungen gemäß dem Verteilungsprogramm Ihres Unternehmens aus dem Store oder aus eigener Entwicklung bereitzustellen

portugalski njemački
aplicativos anwendungen
loja store
ou oder

PT Esses painéis são conhecidos internamente em nosso Tableau Server como Channel Metrics Dashboards (CMD), ou “painéis de métricas de canais”

DE Die kombinierten Marketing-Leistungsdaten lassen sich in hoch dynamischen und individuell anpassbaren Dashboards – intern Channel Metrics Dashboard (CMD) genannt – auf unserem Tableau-Server darstellen

portugalski njemački
server server
cmd cmd

PT Internamente, a administração da Stibo Systems delegou ao departamento jurídico a responsabilidade de revisão e aprovação de todas as iniciativas da empresa para garantir que ela esteja em conformidade com os padrões acima.

DE Das Management von Stibo Systems hat die Rechtsabteilung des Unternehmens angewiesen, alle geschäftlichen Vorhaben zu prüfen und zu genehmigen, um sicherzustellen, dass diese mit den oben angeführten Standards konform gehen.

portugalski njemački
systems systems
garantir sicherzustellen
conformidade konform
padrões standards

PT O alojamento dos seus dados não é subcontratado a um prestador de serviços mas sim gerido internamente. Os seus dados são alojados em França, nos nossos centros de dados de Paris, respeitando a regulamentação em vigor.

DE Das Hosting Ihrer Daten wird nicht an einen Subunternehmer weitergeleitet, sondern geschieht intern bei uns im Hause. Ihre Daten werden in Frankreich, in unseren Data Centern in Paris gehostet und unterstehen den örtlich geltenden Vorschriften.

portugalski njemački
alojamento hosting
mas sondern

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda