PT E, caso seja possível, obtenha um terceiro neutro para ajudar a facilitar a reunião. É um incentivo para mais participação e mais insights.
PT E, caso seja possível, obtenha um terceiro neutro para ajudar a facilitar a reunião. É um incentivo para mais participação e mais insights.
DE Lass dir, falls möglich, von einer neutralen dritten Person bei der Durchführung des Meetings helfen. Dies sorgt für eine stärkere Beteiligung und es werden somit mehr Erkenntnisse zutage gefördert.
portugalski | njemački |
---|---|
caso | falls |
neutro | neutralen |
ajudar | helfen |
reunião | meetings |
participação | beteiligung |
insights | erkenntnisse |
PT Uma promoção dá ao seu público um incentivo claro para comprar
DE Eine Werbeaktion schafft einen expliziten Kaufanreiz für deine Zielgruppe
portugalski | njemački |
---|---|
seu | deine |
PT Fazendo uma doação de 50 centavos para uma instituição de caridade por pesquisa respondida, o SurveyMonkey Audience incentiva o fornecimento de respostas de qualidade com a oferta de um incentivo justo.
DE Durch eine Spende von 50 Cent an eine gemeinnützige Organisation für jeden Teilnehmer einer Umfrage motiviert SurveyMonkey Audience die Befragten durch genau den richtigen Anreizumfang, durchdachte Antworten zu geben.
portugalski | njemački |
---|---|
doação | spende |
pesquisa | umfrage |
respostas | antworten |
PT 10. Pense em oferecer um incentivo
DE 10. Überlegen Sie, ob Sie einen Anreiz anbieten möchten
portugalski | njemački |
---|---|
oferecer | anbieten |
um | einen |
incentivo | anreiz |
PT Dependendo do tipo de pesquisa e do público dela, oferecer um incentivo geralmente é muito eficaz para melhorar as taxas de resposta
DE Abhängig von der Art der Umfrage und der Zielgruppe ist das Anbieten eines Anreizes normalerweise sehr wirksam, um die Beantwortungsquoten zu verbessern
portugalski | njemački |
---|---|
dependendo | abhängig |
pesquisa | umfrage |
oferecer | anbieten |
geralmente | normalerweise |
eficaz | wirksam |
melhorar | verbessern |
PT Um detalhe importante é manter o incentivo adequado ao escopo
DE Der Haken an der Sache ist jedoch der, den Anreiz im Rahmen zu halten
portugalski | njemački |
---|---|
manter | halten |
incentivo | anreiz |
ao | zu |
um | jedoch |
PT Se o respondente se importar com o tema da sua pesquisa, tiver uma conexão próxima com você e/ou sua organização e gostar do incentivo oferecido, ele provavelmente vai querer responder a ela.
DE Wenn Befragten das Thema Ihrer Umfrage wichtig ist, sie eine Bindung zu Ihnen und/oder Ihrer Organisation haben und der von Ihnen gebotene Umfrageanreiz sie anspricht, werden sie wahrscheinlich an Ihrer Umfrage teilnehmen.
portugalski | njemački |
---|---|
tema | thema |
pesquisa | umfrage |
ou | oder |
organização | organisation |
provavelmente | wahrscheinlich |
PT Quando há apenas uma oficina nas redondezas, os preços aumentam e a qualidade diminui. As empresas têm todo o incentivo para aumentar os preços e reduzir a concorrência. Não deixe isso.
DE Wenn es nur einen Reparaturladen gibt, gehen die Preise hoch und die Qualität runter. Hersteller haben allen Grund, die Preise zu steigern und Konkurrenz zu eliminieren. Lass das nicht zu.
portugalski | njemački |
---|---|
qualidade | qualität |
concorrência | konkurrenz |
deixe | lass |
PT A oferta de incentivo pode ser elegível no ganho de pontos do nosso programa de fidelização de acordo com as condições gerais da oferta.
DE Bei einigen Angeboten für Incentive Reisen können Punkte für unser Bonusprogramm, gemäß den allgemeinen Geschäftsbedingungen, gesammelt werden.
portugalski | njemački |
---|---|
oferta | angeboten |
pontos | punkte |
gerais | allgemeinen |
PT Leia o estudo de caso da PGS: Um incentivo para os funcionários trabalharem de qualquer lugar
DE PGS Case Study lesen: Mitarbeitern die Arbeit von überall ermöglichen
portugalski | njemački |
---|---|
funcionários | mitarbeitern |
lugar | arbeit |
caso | case |
PT Execute seu próprio programa de fidelidade da marca. Você obtém um programa de recompensas com campanhas de incentivo e comunicação multicanal integrada com operação de piloto automático. Reconheça... Leia mais
DE MangoApps ist eine integrierte Suite von Arbeitsplatzanwendungen für mittlere Unternehmen. Es vereint Anwendungen wie Intranet, Arbeitsbereiche, Filesharing, Messaging, Schulung, Anerkennung und... Mehr erfahren
portugalski | njemački |
---|---|
comunicação | messaging |
integrada | integrierte |
PT Só cheguei aonde estou em minha carreira graças ao incentivo dos outros membros da comunidade.
DE Was ich in meiner Karriere erreicht habe, verdanke ich zu einem großen Teil der Unterstützung durch andere Community-Mitglieder.
portugalski | njemački |
---|---|
carreira | karriere |
membros | mitglieder |
comunidade | community |
PT Quanto mais você indicar, mais meses de bônus ganhará!Como incentivo, seus amigos também receberão 1 mês grátis.
DE Je mehr Freunden du NordVPN also empfiehlst, desto mehr Monate kannst du NordVPN kostenlos nutzen!Deine Freunde profitieren natürlich auch davon und erhalten ebenfalls einen Gratis-Monat.
portugalski | njemački |
---|---|
de | davon |
receber | erhalten |
PT Frases de incentivo do jogo do locutor
DE Ansager Spiel Ermutigung Sätze
portugalski | njemački |
---|---|
frases | sätze |
jogo | spiel |
PT Temos apenas um planeta e queremos ter um papel ativo no cuidado dele. Nossos atuais esforços de sustentabilidade se concentram em limpezas globais, proteção de Parques Nacionais e incentivo de turismo sustentável.
DE Wir haben nur eine Erde und möchten uns darum aktiv daran beteiligen, sie zu schützen. Derzeit bemühen wir uns durch weltweite Aufräumaktionen, den Schutz von Nationalparks und die Förderung von nachhaltigem Tourismus um Nachhaltigkeit.
portugalski | njemački |
---|---|
planeta | erde |
ativo | aktiv |
atuais | derzeit |
globais | weltweite |
turismo | tourismus |
parques nacionais | nationalparks |
PT Também não poderíamos ter feito isso sem o apoio e o incentivo de nossos 5.500 testadores beta
DE Wir hätten es auch nicht ohne die Unterstützung und Ermutigung unserer 5.500 Beta-Tester tun können
portugalski | njemački |
---|---|
apoio | unterstützung |
testadores | tester |
beta | beta |
PT Startups blockchain na Ásia vão receber incentivo de US$ 15 milhões
DE SIA und Quant Network: Blockchain-Interoperabilität erfolgreich getestet
portugalski | njemački |
---|---|
blockchain | blockchain |
sia | sia |
PT A desenvolvedora de blockchain de Singapura, Building Cities Beyond, criou um programa de incentivo para o desenvolvimento em seu ecossistema.
DE Die europäische Zahlungsplattform SIA schließt eine Partnerschaft mit Quant Network, um Blockchain-Interoperabilitätslösungen für Finanzinstitutionen anzubieten.
portugalski | njemački |
---|---|
blockchain | blockchain |
PT Use cartões-postais de carrinho abandonado junto com códigos promocionais e e-mails de carrinho abandonado para dar um incentivo extra.
DE Verwende Postkarten für abgebrochene Einkäufe zusammen mit Promo-Codes und E-Mails für abgebrochene Einkäufe, um solchen Kunden einen zusätzlichen Anreiz zu bieten.
portugalski | njemački |
---|---|
códigos | codes |
e | und |
dar | bieten |
um | einen |
incentivo | anreiz |
extra | zusätzlichen |
postais | postkarten |
PT Anuncie um incentivo para uma pequena parte do seu público sem afetar nenhuma de suas outras promoções ou estratégias de marketing.
DE Du kannst ein besonderes Angebot für einen kleinen Teil deiner Zielgruppe bewerben, ohne deine anderen Werbeaktionen oder Marketingstrategien zu beeinträchtigen.
portugalski | njemački |
---|---|
pequena | kleinen |
parte | teil |
afetar | beeinträchtigen |
outras | anderen |
promoções | werbeaktionen |
ou | oder |
PT Informar aos clientes que um item está prestes a se esgotar pode criar o incentivo extra de que eles precisam para se comprometer com uma compra. De acordo com a CXL, aumentar a urgência sobre um produto pode levar a um aumento nas vendas.
DE Wenn die Kunden wissen, dass ein Artikel fast ausverkauft ist, kann dies genau der Anstoß sein, den sie für eine Kaufentscheidung brauchen. Laut CXL kann ein gesteigertes Gefühl der Dringlichkeit in Bezug auf ein Produkt zu höheren Umsätzen führen.
portugalski | njemački |
---|---|
clientes | kunden |
urgência | dringlichkeit |
PT Reserve o seu evento, reunião, congresso, incentivo
DE Reservieren Sie Ihre Meetings, Sitzungen, Kongresse und Incentives.
portugalski | njemački |
---|---|
reserve | reservieren |
reunião | meetings |
PT Desenvolva e implante aplicativos Java (contratos inteligentes) Infraestrutura gratuita de nós compartilhados (shared hosted node) Programa de incentivo com recompensas
DE Schreibe und Deploye von Java-Anwendungen (Smart Contracts) Kostenlose gemeinsam genutzte gehostete Nodeinfrastruktur Incentive-orientiertes Prämien- und Bountyprogramm
portugalski | njemački |
---|---|
e | und |
aplicativos | anwendungen |
java | java |
contratos | contracts |
inteligentes | smart |
gratuita | kostenlose |
PT 3.Developer Incentive Protocol (DIP) Fornece incentivo nativo on-chain para desenvolvedores.
DE 3.Developer Incentive Protocol (DIP) Bietet native on-chain incentives für Programmierer.
portugalski | njemački |
---|---|
fornece | bietet |
nativo | native |
para | für |
PT Execute seu próprio programa de fidelidade da marca. Você obtém um programa de recompensas com campanhas de incentivo e comunicação multicanal integrada com operação de piloto automático. Reconheça
DE Quip ist eine neue Art der Zusammenarbeit mit deinem Team und deinen Kunden, die Dokumente, Tabellenkalkulationen, Checklisten und Chats in einer nahtlosen Umgebung kombiniert. Erstelle ein nutzerfreu
PT Como o site não é usado para comentários de restaurantes, há, em teoria, menos incentivo para abuso
DE Da die Website nicht für Restaurantbewertungen verwendet wird, gibt es theoretisch weniger Anreiz für Missbrauch
portugalski | njemački |
---|---|
site | website |
usado | verwendet |
menos | weniger |
incentivo | anreiz |
abuso | missbrauch |
PT “Embora a saúde seja um incentivo importante, os alimentos precisam continuar sendo saborosos
DE „Aber auch wenn die Gesundheit an erster Stelle steht, muss der Geschmack stimmen
portugalski | njemački |
---|---|
precisam | muss |
PT ELimite o tempo que você gasta enviando formulários de incentivo e diga adeus aos erros de copiar e colar.
DE Beseitigen Sie die Zeit, die Sie mit dem Einreichen von Incentive-Formularen verbringen, und verabschieden Sie sich von Kopier- und Einfügefehlern.
portugalski | njemački |
---|---|
formulários | formularen |
PT Para receber uma proposta completa e mais informações sobre nossos cruzeiros, fale com a equipe global da Silversea e com os profissionais de organização e vendas de incentivo.
DE Um ein komplettes Angebot und zusätzliche Informationen zur Durchführung Ihres nächsten Events auf einem Schiff von Silversea zu erhalten, kontaktieren Sie bitte unser internationales Verkaufs- und Organisationsteam für Firmen- und Incentive-Reisen.
portugalski | njemački |
---|---|
receber | erhalten |
proposta | angebot |
completa | komplettes |
e | und |
informações | informationen |
nossos | unser |
fale | kontaktieren |
vendas | verkaufs |
PT O incentivo FAME é aplicável a várias compras xEV por um cliente? Ou é possível obter subsídio para pedidos em grandes quantidades em nome de uma única pessoa ou em nome de uma única empresa?
DE Gilt der FAME-Anreiz für mehrere xEV-Käufe eines Kunden? Oder ist es möglich, Zuschüsse für Großbestellungen auf den Namen einer einzelnen Person oder auf den Namen einer einzelnen Firma zu erhalten?
portugalski | njemački |
---|---|
incentivo | anreiz |
aplicável | gilt |
cliente | kunden |
ou | oder |
possível | möglich |
grandes | groß |
empresa | firma |
PT Incentivo de 5% nas vendas incrementais ao longo do ano-base de produtos manufaturados na Índia cobertos pelos segmentos-alvo
DE Anreiz von 5 % auf inkrementelle Verkäufe während des Basisjahres von in Indien hergestellten Waren, die unter Zielsegmente fallen
portugalski | njemački |
---|---|
incentivo | anreiz |
vendas | verkäufe |
Índia | indien |
PT A Twilio preocupa-se com sua aposentadoria! Oferecemos programas de incentivo para ajudar nossos colaboradores a planejar suas necessidades de aposentadoria.
DE Twilio ist Ihr Ruhestand wichtig! Wir bieten Programme an, die unseren Mitarbeitenden helfen, ihre Altersvorsorge zu planen.
portugalski | njemački |
---|---|
twilio | twilio |
oferecemos | wir bieten |
programas | programme |
ajudar | helfen |
planejar | planen |
PT Execute seu próprio programa de fidelidade da marca. Você obtém um programa de recompensas com campanhas de incentivo e comunicação multicanal integrada com operação de piloto automático. Reconheça
DE MangoApps ist eine integrierte Suite von Arbeitsplatzanwendungen für mittlere Unternehmen. Es vereint Anwendungen wie Intranet, Arbeitsbereiche, Filesharing, Messaging, Schulung, Anerkennung und
portugalski | njemački |
---|---|
comunicação | messaging |
integrada | integrierte |
PT A Twilio preocupa-se com sua aposentadoria! Oferecemos programas de incentivo para ajudar nossos colaboradores a planejar suas necessidades de aposentadoria.
DE Twilio ist Ihr Ruhestand wichtig! Wir bieten Programme an, die unseren Mitarbeitenden helfen, ihre Altersvorsorge zu planen.
portugalski | njemački |
---|---|
twilio | twilio |
oferecemos | wir bieten |
programas | programme |
ajudar | helfen |
planejar | planen |
PT Parecia escorregar de qualquer superfície macia - como o braço de um sofá - sem nenhum incentivo.
DE Es schien von jeder weichen Oberfläche - wie einer Sofalehne - ohne jede Ermutigung zu rutschen.
portugalski | njemački |
---|---|
superfície | oberfläche |
PT Esta escolha de material dá ao telefone uma sensação premium, mas achamos que era muito bom escorregar para fora de superfícies macias sem nenhum incentivo
DE Diese Materialwahl verleiht dem Telefon ein erstklassiges Gefühl, aber wir fanden, dass es ohne Ermutigung sehr gerne von weichen Oberflächen abrutschte
portugalski | njemački |
---|---|
telefone | telefon |
sensação | gefühl |
mas | aber |
achamos | wir fanden |
muito | sehr |
superfícies | oberflächen |
PT Os fãs começam com pouco incentivo - e eles são muito barulhentos com desempenho máximo
DE Fans treten mit wenig Zuspruch ein - und sie sind bei maximaler Leistung sehr laut
portugalski | njemački |
---|---|
fãs | fans |
e | und |
muito | sehr |
desempenho | leistung |
máximo | maximaler |
PT Execute seu próprio programa de fidelidade da marca. Você obtém um programa de recompensas com campanhas de incentivo e comunicação multicanal integrada com operação de piloto automático. Reconheça
DE –> Entwickelt für Dienstleistungsunternehmen (B2C), SaaS und Agenturen. NiceJob ist der einfachste Weg, um Community zu fördern und sie zu nutzen, um Kundenloyalität zu erhöhen und Fürsprecher*innen
PT Execute seu próprio programa de fidelidade da marca. Você obtém um programa de recompensas com campanhas de incentivo e comunicação multicanal integrada com operação de piloto automático. Reconheça
DE –> Entwickelt für Dienstleistungsunternehmen (B2C), SaaS und Agenturen. NiceJob ist der einfachste Weg, um Community zu fördern und sie zu nutzen, um Kundenloyalität zu erhöhen und Fürsprecher*innen
PT Execute seu próprio programa de fidelidade da marca. Você obtém um programa de recompensas com campanhas de incentivo e comunicação multicanal integrada com operação de piloto automático. Reconheça
DE –> Entwickelt für Dienstleistungsunternehmen (B2C), SaaS und Agenturen. NiceJob ist der einfachste Weg, um Community zu fördern und sie zu nutzen, um Kundenloyalität zu erhöhen und Fürsprecher*innen
PT Execute seu próprio programa de fidelidade da marca. Você obtém um programa de recompensas com campanhas de incentivo e comunicação multicanal integrada com operação de piloto automático. Reconheça
DE –> Entwickelt für Dienstleistungsunternehmen (B2C), SaaS und Agenturen. NiceJob ist der einfachste Weg, um Community zu fördern und sie zu nutzen, um Kundenloyalität zu erhöhen und Fürsprecher*innen
PT Execute seu próprio programa de fidelidade da marca. Você obtém um programa de recompensas com campanhas de incentivo e comunicação multicanal integrada com operação de piloto automático. Reconheça
DE –> Entwickelt für Dienstleistungsunternehmen (B2C), SaaS und Agenturen. NiceJob ist der einfachste Weg, um Community zu fördern und sie zu nutzen, um Kundenloyalität zu erhöhen und Fürsprecher*innen
PT Startups blockchain na Ásia vão receber incentivo de US$ 15 milhões
DE SIA und Quant Network: Blockchain-Interoperabilität erfolgreich getestet
portugalski | njemački |
---|---|
blockchain | blockchain |
sia | sia |
PT A desenvolvedora de blockchain de Singapura, Building Cities Beyond, criou um programa de incentivo para o desenvolvimento em seu ecossistema.
DE Die europäische Zahlungsplattform SIA schließt eine Partnerschaft mit Quant Network, um Blockchain-Interoperabilitätslösungen für Finanzinstitutionen anzubieten.
portugalski | njemački |
---|---|
blockchain | blockchain |
PT É um pequeno incentivo para quando você precisar, mas não algo que deixaríamos por uma questão de economia de combustível.
DE Es ist ein netter kleiner Schub, wenn Sie ihn brauchen, aber nicht etwas, das wir aus Gründen des Kraftstoffverbrauchs belassen würden.
portugalski | njemački |
---|---|
pequeno | kleiner |
precisar | brauchen |
PT Oferecer benefícios manterá seus funcionários felizes, fará com que se sintam apreciados e ofereça menos incentivo para roubar da empresa.
DE Das Anbieten von Vorteilen wird Ihre Mitarbeiter glücklich machen, ihnen das Gefühl geben, geschätzt zu werden, und ihnen weniger Anreize geben, vom Unternehmen zu stehlen.
portugalski | njemački |
---|---|
benefícios | vorteilen |
funcionários | mitarbeiter |
felizes | glücklich |
menos | weniger |
roubar | stehlen |
PT O incentivo da formação infantil na idade pré-escolar e o entrosamento com o setor de educação primária é ao mesmo tempo uma das grandes preocupações da política educacional
DE Zugleich ist die Förderung der frühkindlichen Bildung im Vorschulalter und ihre Verzahnung mit dem Primarschulbereich ein bildungspolitisches Anliegen mit hoher Priorität
portugalski | njemački |
---|---|
ao mesmo tempo | zugleich |
PT Como o site não é usado para comentários de restaurantes, há, em teoria, menos incentivo para abuso
DE Da die Website nicht für Restaurantbewertungen verwendet wird, gibt es theoretisch weniger Anreiz für Missbrauch
portugalski | njemački |
---|---|
site | website |
usado | verwendet |
menos | weniger |
incentivo | anreiz |
abuso | missbrauch |
PT E, caso seja possível, obtenha um terceiro neutro para ajudar a facilitar a reunião. É um incentivo para mais participação e mais insights.
DE Lass dir, falls möglich, von einer neutralen dritten Person bei der Durchführung des Meetings helfen. Dies sorgt für eine stärkere Beteiligung und es werden somit mehr Erkenntnisse zutage gefördert.
portugalski | njemački |
---|---|
caso | falls |
neutro | neutralen |
ajudar | helfen |
reunião | meetings |
participação | beteiligung |
insights | erkenntnisse |
PT Implemente um programa de incentivo de vendas revolucionário que estimule comportamentos determinantes nos vendedores e gere resultados financeiros.
DE Führen Sie ein wegweisendes Verkaufsanreizprogramm ein, das wichtiges Verkäuferverhalten fördert und die Endergebnisse verbessert.
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda