PT Com Sphero Sprk+ você pode realizar tudo o que sua imaginação e imaginação irão desenvolver
"imaginação" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:
imaginação | fantasie ideen vorstellungskraft |
PT Com Sphero Sprk+ você pode realizar tudo o que sua imaginação e imaginação irão desenvolver
DE Mit Sphero Sprk+ können Sie alles realisieren, was sich Ihre Phantasie und Phantasie entwickeln wird
portugalski | njemački |
---|---|
desenvolver | entwickeln |
PT Uma ilustração para livro que prende a imaginação dos leitores
DE Eine Buchillustration, die die Vorstellungskraft Ihrer Leser anregt
portugalski | njemački |
---|---|
imaginação | vorstellungskraft |
leitores | leser |
PT Uma capa de ebook perfeita pode levar o leitor a uma viagem em sua imaginação.
DE Ein tolles eBook-Cover kann die Fantasie Ihrer Leser in Schwung bringen und Ihr Werk zum neuen Lieblingsschmöker machen.
portugalski | njemački |
---|---|
ebook | ebook |
pode | kann |
leitor | leser |
imaginação | fantasie |
PT Leve o conteúdo da imaginação para a publicação. Crie seu calendário editorial como um quadro do Trello para ter um espaço centralizado para desenvolver ideias, responsabilizar os colaboradores e mover o conteúdo pelo pipeline sem problemas.
DE Begleite Content von der Idee bis zur Veröffentlichung. Erstelle deinen redaktionellen Kalender als zentrales Trello-Board, in dem du Ideen ausarbeiten, Mitwirkende zur Verantwortung ziehen und Content reibungslos durch die Pipeline verschieben kannst.
portugalski | njemački |
---|---|
conteúdo | content |
publicação | veröffentlichung |
crie | erstelle |
calendário | kalender |
editorial | redaktionellen |
quadro | board |
centralizado | zentrales |
pipeline | pipeline |
colaboradores | mitwirkende |
sem problemas | reibungslos |
PT O único limite para as ideias que você pode descobrir através do listening social é sua própria imaginação.
DE Den Erkenntnissen, die Sie durch Social Listening gewinnen können, sind nur durch Ihre eigene Vorstellungskraft Grenzen gesetzt.
portugalski | njemački |
---|---|
único | nur |
limite | grenzen |
social | social |
imaginação | vorstellungskraft |
PT Um manifesto visual que fala sobre o potencial da imaginação, criatividade e trabalho em equipe para transformar o inútil em útil
DE Ein visuelles Manifest, das das Potenzial der Einbildungskraft, der Kreativität und Teamarbeit anspricht, um aus etwas Nutzlosem etwas Nützliches zu machen
portugalski | njemački |
---|---|
potencial | potenzial |
criatividade | kreativität |
útil | nützliches |
manifesto | manifest |
trabalho em equipe | teamarbeit |
PT Nos hotéis Marriott, buscamos oferecer momentos de inspiração para nossos hóspedes. É por isso que fizemos uma parceria com o TED, de modo a criar experiências que alimentam sua curiosidade e incentivam sua imaginação.
DE Marriott Hotels möchte seinen Gästen Momente der Inspiration bieten. Daher haben wir uns mit TED zusammengeschlossen, um Erlebnisse zu schaffen, die Ihre Neugier anregen und Ihrer Fantasie Flügel verleihen.
portugalski | njemački |
---|---|
hotéis | hotels |
marriott | marriott |
oferecer | bieten |
momentos | momente |
inspiração | inspiration |
criar | schaffen |
experiências | erlebnisse |
curiosidade | neugier |
imaginação | fantasie |
ted | ted |
PT Desde sua construção, o Empire State Building é símbolo de tecnologia, imaginação e ambição. Atualmente, estamos trabalhando para tornar o Empire State Building um líder em sustentabilidade.
DE Seit seiner Erbauung war das Empire State Building ein Symbol für Technologie, Fantasie und Ehrgeiz. Heute möchten wir das Empire State Building zu einem Vorbild in Sachen Nachhaltigkeit machen.
portugalski | njemački |
---|---|
símbolo | symbol |
tecnologia | technologie |
imaginação | fantasie |
ambição | ehrgeiz |
atualmente | heute |
tornar | machen |
sustentabilidade | nachhaltigkeit |
PT O nome Tahiti faz imaginar um paraíso de ilhas deslumbrantes e uma vez que você as visitar, descobrirá que sua imaginação está certa
DE Allein das Wort “Tahiti” beschwört Bilder eines idyllischen Inselparadieses herauf und bei Ihrem Besuch werden Sie feststellen, dass die Realität ganz nah dran liegt
portugalski | njemački |
---|---|
visitar | besuch |
descobrir | feststellen |
PT Explore as maravilhas do espaço e deixe sua imaginação voar
DE Entdecken Sie die Wunder des Weltraums und lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf
portugalski | njemački |
---|---|
explore | entdecken |
maravilhas | wunder |
deixe | lassen |
imaginação | fantasie |
PT Produzir uma nova mistura de esporte e entretenimento para ajudar a renovar a marca Olímpica em todo o mundo e capturar a imaginação dos jovens
DE Eine frische Mischung aus Sport und Unterhaltung zu produzieren, die die olympische Marke weltweit auffrischt und die Fantasie der Jugend anregt
portugalski | njemački |
---|---|
produzir | produzieren |
mistura | mischung |
esporte | sport |
entretenimento | unterhaltung |
marca | marke |
imaginação | fantasie |
jovens | jugend |
PT Compre livros infantis online na Blurb e abra as portas de um mundo de imaginação
DE Kaufen Sie Kinderbücher online bei Blurb und tauchen Sie in eine verzauberte Welt ein
portugalski | njemački |
---|---|
compre | kaufen |
online | online |
e | und |
mundo | welt |
PT Deixe sua imaginação fluir! Maravilhe-se com a movimentada colônia de pinguins e mergulhe nas vistas do espetacular recife de coral caribenho de quatro andares repleto de mais de 1.000 animais
DE Lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf! Bestaunen Sie die lebhafte Pinguinkolonie und genießen Sie den Blick auf das spektakuläre vierstöckige karibische Korallenriff, in dem es von mehr als 1.000 Tieren wimmelt
portugalski | njemački |
---|---|
deixe | lassen |
imaginação | fantasie |
vistas | blick |
espetacular | spektakuläre |
animais | tieren |
PT Confie nas soluções da Barco e não haverá limitações, apenas realizações de sua imaginação!
DE Entscheiden Sie sich für Barco-Lösungen und es gibt bei der Umsetzung Ihrer Fantasie keine Einschränkungen!
portugalski | njemački |
---|---|
soluções | lösungen |
limitações | einschränkungen |
imaginação | fantasie |
PT Desde o local ideal até o cardápio personalizado, nossos funcionários estão à disposição para personalizar cada detalhe do dia do seu casamento, para criar uma comemoração que vai além da imaginação.
DE Von den idealen Räumlichkeiten bis hin zu einem individuell abgestimmten Menü lassen unsere Hotelmitarbeiter Ihre ganz persönliche Traumhochzeit entstehen.
portugalski | njemački |
---|---|
cardápio | menü |
vai | lassen |
criar | entstehen |
PT Encontre sua inspiração em nossa coleção de hotéis, em constante expansão, todos pensados com cuidado para despertar sua imaginação.
DE Finden Sie Ihre Inspiration in unserem stets wachsenden Portfolio an Hotels – sorgfältig neu gestaltet, um Ihre Fantasie zu beflügeln.
portugalski | njemački |
---|---|
encontre | finden |
inspiração | inspiration |
nossa | unserem |
hotéis | hotels |
constante | stets |
expansão | wachsenden |
imaginação | fantasie |
com cuidado | sorgfältig |
PT Inspire-se em quartos que foram totalmente repensados para estimular a imaginação.
DE Lassen Sie sich von durchdachten gästezimmer inspirieren, die neu gestaltet wurden, um Ihre Vorstellungskraft zu stärken.
portugalski | njemački |
---|---|
quartos | gästezimmer |
imaginação | vorstellungskraft |
PT Desde o momento da chegada, o Le Méridien desperta a imaginação com uma comodidade de boas-vindas personalizada
DE Le Méridien weckt vom Moment der Ankunft an die Fantasie mit einem persönlichen Willkommensgruß
portugalski | njemački |
---|---|
momento | moment |
chegada | ankunft |
le | le |
imaginação | fantasie |
PT Convidamos você a conhecer nossa coleção de logotipos Turbologo, encontrar o melhor design e deixar sua imaginação trabalhar por você
DE Wir laden Sie ein, unsere Turbologo-Sammlung von Logos zu überprüfen, das beste Design zu finden und Ihrer Fantasie freien Lauf zu lassen
portugalski | njemački |
---|---|
coleção | sammlung |
logotipos | logos |
encontrar | finden |
design | design |
deixar | lassen |
imaginação | fantasie |
PT No final, você deve prestar atenção ao esquema de cores do logotipo: na indústria cinematográfica não existem cores aceitas por todos, aqui você só pode confiar na sua imaginação e criar
DE Am Ende sollten Sie auf das Farbschema des Logos achten: In der Filmindustrie werden keine Farben von allen akzeptiert, hier können Sie sich nur auf Ihre Fantasie verlassen und kreieren
portugalski | njemački |
---|---|
final | ende |
logotipo | logos |
confiar | verlassen |
imaginação | fantasie |
PT O Creative Insights é uma experiência visual autêntica que desperta a imaginação
DE Creative Insights beflügelt mit authentischen und zum Nachdenken anregenden Bildern die Fantasie
portugalski | njemački |
---|---|
insights | insights |
imaginação | fantasie |
PT Desbloqueie novas perspetivas fotográficas para criar imagens além da sua imaginação. Com lente grande angular e macro, tecnologia de focagem rápida e restauração de cores, traga novas perspetivas para o mundo.
DE Entdecke neue fotografische Perspektiven, um Bilder zu schaffen, die deine Vorstellungskraft übersteigen. Mit dem Weitwinkel- und Makro-Objektiv, Schnellfokus-Technologie und Farbwiederherstellung kannst du neue Perspektiven schaffen.
portugalski | njemački |
---|---|
novas | neue |
criar | schaffen |
imagens | bilder |
imaginação | vorstellungskraft |
lente | objektiv |
macro | makro |
tecnologia | technologie |
PT A comunidade do Tableau vai ajudar você a dar asas à imaginação. Com vários exemplos de painéis incríveis e dicas e truques do Tableau Server, você terá vários recursos para estimular sua criatividade.
DE Die Tableau-Community wird Ihre Neugier wecken und Kreativität freisetzen. Von herausragenden Dashboard-Designs bis zu Tipps und Tricks zu Tableau Server finden Sie eine Vielzahl von Möglichkeiten, um Ihre Fachkenntnis und Möglichkeiten zu erweitern.
portugalski | njemački |
---|---|
comunidade | community |
vários | vielzahl |
painéis | dashboard |
server | server |
recursos | möglichkeiten |
criatividade | kreativität |
PT criança feliz com chapéu de piloto e menina brincando com a mala velha. infância. fantasia, imaginação. conceito de viagens 3569129 Foto de stock no Vecteezy
DE glückliches Kind im Pilotenhut und kleines Mädchen, das mit altem Koffer spielt. Kindheit. Fantasie, Fantasie. Reisekonzept 3569129 Stock-Photo bei Vecteezy
portugalski | njemački |
---|---|
criança | kind |
feliz | glückliches |
menina | mädchen |
brincando | spielt |
infância | kindheit |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT pronto para uma grande viagem. menina feliz lendo um livro interessante, carregando uma grande pasta e sorrindo. conceito de viagem, liberdade e imaginação 3569149 Foto de stock no Vecteezy
DE bereit für große Reisen. glückliches kleines Mädchen, das ein interessantes Buch liest, das eine große Aktentasche trägt und lächelt. Reise-, Freiheits- und Vorstellungskonzept 3569149 Stock-Photo bei Vecteezy
portugalski | njemački |
---|---|
pronto | bereit |
menina | mädchen |
lendo | liest |
livro | buch |
interessante | interessantes |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT pronto para uma grande viagem. menina feliz e menino lendo um livro interessante, carregando uma grande pasta e sorrindo. conceito de viagem, liberdade e imaginação 3569161 Foto de stock no Vecteezy
DE bereit für große Reisen. glückliches kleines Mädchen und Junge, die ein interessantes Buch lesen, das eine große Aktentasche trägt und lächelt. Reise-, Freiheits- und Vorstellungskonzept 3569161 Stock-Photo bei Vecteezy
portugalski | njemački |
---|---|
pronto | bereit |
menina | mädchen |
menino | junge |
lendo | lesen |
livro | buch |
interessante | interessantes |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT pronto para uma grande viagem. menina feliz e menino lendo um livro interessante, carregando uma grande pasta e sorrindo. conceito de viagem, liberdade e imaginação 3569159 Foto de stock no Vecteezy
DE bereit für große Reisen. glückliches kleines Mädchen und Junge, die ein interessantes Buch lesen, das eine große Aktentasche trägt und lächelt. Reise-, Freiheits- und Vorstellungskonzept 3569159 Stock-Photo bei Vecteezy
portugalski | njemački |
---|---|
pronto | bereit |
menina | mädchen |
menino | junge |
lendo | lesen |
livro | buch |
interessante | interessantes |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT pronto para uma grande viagem. menina feliz lendo um livro interessante, carregando uma grande pasta e sorrindo. conceito de viagem, liberdade e imaginação 3569152 Foto de stock no Vecteezy
DE bereit für große Reisen. glückliches kleines Mädchen, das ein interessantes Buch liest, das eine große Aktentasche trägt und lächelt. Reise-, Freiheits- und Vorstellungskonzept 3569152 Stock-Photo bei Vecteezy
portugalski | njemački |
---|---|
pronto | bereit |
menina | mädchen |
lendo | liest |
livro | buch |
interessante | interessantes |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT pronto para uma grande viagem. menina feliz lendo um livro interessante, carregando uma grande pasta e sorrindo. conceito de viagem, liberdade e imaginação Foto Pro
DE bereit für große Reisen. glückliches kleines Mädchen, das ein interessantes Buch liest, das eine große Aktentasche trägt und lächelt. Reise-, Freiheits- und Vorstellungskonzept Pro Fotos
portugalski | njemački |
---|---|
pronto | bereit |
menina | mädchen |
lendo | liest |
livro | buch |
interessante | interessantes |
foto | fotos |
PT pronto para uma grande viagem. menina feliz e menino lendo um livro interessante, carregando uma grande pasta e sorrindo. conceito de viagem, liberdade e imaginação Foto Pro
DE bereit für große Reisen. glückliches kleines Mädchen und Junge, die ein interessantes Buch lesen, das eine große Aktentasche trägt und lächelt. Reise-, Freiheits- und Vorstellungskonzept Pro Fotos
portugalski | njemački |
---|---|
pronto | bereit |
menina | mädchen |
menino | junge |
lendo | lesen |
livro | buch |
interessante | interessantes |
foto | fotos |
PT pronto para uma grande viagem. menina feliz e menino lendo um livro interessante, carregando uma grande pasta e sorrindo. conceito de viagem, liberdade e imaginação 3569164 Foto de stock no Vecteezy
DE bereit für große Reisen. glückliches kleines Mädchen und Junge, die ein interessantes Buch lesen, das eine große Aktentasche trägt und lächelt. Reise-, Freiheits- und Vorstellungskonzept 3569164 Stock-Photo bei Vecteezy
portugalski | njemački |
---|---|
pronto | bereit |
menina | mädchen |
menino | junge |
lendo | lesen |
livro | buch |
interessante | interessantes |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT pronto para uma grande viagem. menina feliz e menino lendo um livro interessante, carregando uma grande pasta e sorrindo. conceito de viagem, liberdade e imaginação 3569168 Foto de stock no Vecteezy
DE bereit für große Reisen. glückliches kleines Mädchen und Junge, die ein interessantes Buch lesen, das eine große Aktentasche trägt und lächelt. Reise-, Freiheits- und Vorstellungskonzept 3569168 Stock-Photo bei Vecteezy
portugalski | njemački |
---|---|
pronto | bereit |
menina | mädchen |
menino | junge |
lendo | lesen |
livro | buch |
interessante | interessantes |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT pronto para uma grande viagem. menina feliz e menino lendo um livro interessante, carregando uma grande pasta e sorrindo. conceito de viagem, liberdade e imaginação 3569171 Foto de stock no Vecteezy
DE bereit für große Reisen. glückliches kleines Mädchen und Junge, die ein interessantes Buch lesen, das eine große Aktentasche trägt und lächelt. Reise-, Freiheits- und Vorstellungskonzept 3569171 Stock-Photo bei Vecteezy
portugalski | njemački |
---|---|
pronto | bereit |
menina | mädchen |
menino | junge |
lendo | lesen |
livro | buch |
interessante | interessantes |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT pronto para uma grande viagem. menina feliz e menino lendo um livro interessante, carregando uma grande pasta e sorrindo. conceito de viagem, liberdade e imaginação 3569167 Foto de stock no Vecteezy
DE bereit für große Reisen. glückliches kleines Mädchen und Junge, die ein interessantes Buch lesen, das eine große Aktentasche trägt und lächelt. Reise-, Freiheits- und Vorstellungskonzept 3569167 Stock-Photo bei Vecteezy
portugalski | njemački |
---|---|
pronto | bereit |
menina | mädchen |
menino | junge |
lendo | lesen |
livro | buch |
interessante | interessantes |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT Componha o seu conteúdo graças a um Sistema de gestão de central (CMS) fácil de utilizar que se adapta ao seu conteúdo. Texto, imagens, tipos de quartos, ofertas especiais, notícias... a sua imaginação é o limite!
DE Pflegen Sie Ihre Inhalte dank eines einfach zu bedienenden zentralen Managementsystems (CMS), das sich an Ihre Inhalte anpasst. Text, Bilder, Raumtypen, Sonderangebote, Neuigkeiten.... Ihre Fantasie ist die Grenze!
portugalski | njemački |
---|---|
conteúdo | inhalte |
central | zentralen |
cms | cms |
fácil | einfach |
adapta | anpasst |
ao | zu |
texto | text |
imagens | bilder |
notícias | neuigkeiten |
imaginação | fantasie |
limite | grenze |
graças a | dank |
PT O imenso jogo Minecraft da Microsoft está disponível em todos os consoles e plataformas, incluindo o iPad. Com ele, você pode explorar, explorar e criar em um ambiente pixelizado em 3D em 3D, deixando sua imaginação correr solta.
DE Microsofts äußerst beliebtes Minecraft-Spiel ist auf jeder Konsole und Plattform verfügbar, einschließlich dem iPad. Mit ihm können Sie in einer blockartigen 3D-Pixelumgebung erkunden, abbauen und basteln und Ihrer Fantasie freien Lauf lassen.
portugalski | njemački |
---|---|
jogo | spiel |
minecraft | minecraft |
consoles | konsole |
e | und |
plataformas | plattform |
incluindo | einschließlich |
ipad | ipad |
explorar | erkunden |
imaginação | fantasie |
correr | lauf |
PT O jogo Minecraft extremamente popular da Microsoft está disponível em todos os consoles e plataformas, incluindo Android. Com ele, você pode explorar, minerar e criar em um ambiente 3D pixelizado em blocos, deixando sua imaginação correr solta.
DE Microsofts äußerst beliebtes Minecraft-Spiel ist auf jeder Konsole und Plattform verfügbar, einschließlich Android. Mit ihm können Sie in einer blockartigen 3D-Pixelumgebung erkunden, abbauen und basteln und Ihrer Fantasie freien Lauf lassen.
portugalski | njemački |
---|---|
jogo | spiel |
minecraft | minecraft |
popular | beliebtes |
consoles | konsole |
e | und |
plataformas | plattform |
incluindo | einschließlich |
android | android |
explorar | erkunden |
imaginação | fantasie |
correr | lauf |
extremamente | äußerst |
PT (Pocket-lint) - O Roku Streambar pega a popular plataforma de streaming do Roku e a funde com uma barra de som compacta. Você pode ver como a empresa surgiu com o nome - dificilmente é um grande salto na imaginação.
DE (Pocket-lint) - Die Roku Streambar nutzt die beliebte Streaming-Plattform von Roku und verbindet sie mit einer kompakten Soundbar. Sie können sehen, wie das Unternehmen auf den Namen gekommen ist - es ist kaum ein großer Phantasiesprung.
portugalski | njemački |
---|---|
roku | roku |
popular | beliebte |
plataforma | plattform |
streaming | streaming |
compacta | kompakten |
nome | namen |
dificilmente | kaum |
PT Prepare-se para ir muito além dos limites da imaginação, aventurando-se em viagens extensas e longínquas numa nova gama de propostas incríveis.
DE Freuen Sie sich darauf, mit unserer brandneuen Auswahl an unglaublichen Reisen ganz neue Grenzen zu überschreiten.
portugalski | njemački |
---|---|
limites | grenzen |
viagens | reisen |
e | sich |
gama | auswahl |
incríveis | unglaublichen |
o | sie |
PT Hoje, as delegações não usam mais trajes esportivos, mas se superam em termos de imaginação e participar do desfile com muito estilo.
DE Heutzutage tragen die Delegationen keine Sportkleidung mehr, sondern sie versuchen, sich an Vorstellungskraft zu übertreffen, um in ihrer schönsten Kleidung einzulaufen.
portugalski | njemački |
---|---|
hoje | heutzutage |
imaginação | vorstellungskraft |
estilo | kleidung |
PT “O Soundtrap foi um divisor de águas na minha experiência como professora. Ele ensina que a música é uma ferramenta que estimula a imaginação e une as pessoas. A partir desse entendimento, as possibilidades são infinitas.”
DE „Soundtrap hat das Leben meiner Schüler*innen verändert. Es hat ihnen geholfen, zu lernen, dass Musik die Fantasie anregt und Menschen zusammenbringt. Mit diesem Wissen sind die Möglichkeiten endlos.“
portugalski | njemački |
---|---|
experiência | wissen |
música | musik |
imaginação | fantasie |
pessoas | menschen |
possibilidades | möglichkeiten |
infinitas | endlos |
PT Seja ousado e criativo com as suas tarefas escolares. A Flipsnack permite que você libere a sua imaginação da maneira mais fácil possível.
DE Werden Sie mutig und kreativ bei Ihren Schulaufgaben. Flipsnack ermöglicht es Ihnen, Ihre Fantasie auf die einfachste Art und Weise zu entfesseln.
portugalski | njemački |
---|---|
criativo | kreativ |
flipsnack | flipsnack |
imaginação | fantasie |
PT Delicie-se com os artefatos e mídias originais da era inicial da exploração espacial, que envolverá sua imaginação e deixará você com uma nova apreciação pela odisseia das viagens espaciais.
DE Erfreuen Sie sich an originalen Artefakten und Medien aus der Zeit der frühen Weltraumforschung, die Ihre Fantasie anregen und Ihnen eine neue Anerkennung für die Odyssee der Raumfahrt schenken.
portugalski | njemački |
---|---|
mídias | medien |
originais | originalen |
imaginação | fantasie |
nova | neue |
PT Escolha o template que atenda às necessidades do seu projeto, explore as ferramentas e solte sua imaginação!
DE Wählen Sie die Vorlage, die den Anforderungen Ihres Projekts am besten entspricht, lernen Sie die Tools kennen und entwickeln Sie kreative Ideen.
portugalski | njemački |
---|---|
necessidades | anforderungen |
ferramentas | tools |
PT Resolva problemas difíceis, resolva questionários, e ultrapasse os limites de sua imaginação! Se você tem 5, 15 ou 50 anos, temos o desafio perfeito para você
DE Löse anspruchsvolle Aufgaben, beantworte Denksportaufgaben und gehe bis an die Grenzen deiner Vorstellungskraft! Egal ob du 5, 15 oder 50 Jahre alt bist, wir haben für dich die perfekte Lernherausforderung
portugalski | njemački |
---|---|
limites | grenzen |
imaginação | vorstellungskraft |
ou | oder |
anos | jahre |
perfeito | perfekte |
PT É como entrar em um sonho. Os quatro Parques Temáticos Walt Disney World® fazem o mundo real parecer distante e a imaginação tão real quanto o sorriso em seu rosto.
DE Es ist, als würde man direkt in einen Traum eintreten. Die vier Walt Disney World® Themenparks lassen die reale Welt weit weg erscheinen und machen sie so real wie das Lächeln auf Ihrem Gesicht.
portugalski | njemački |
---|---|
sonho | traum |
disney | disney |
distante | weit |
sorriso | lächeln |
rosto | gesicht |
walt | walt |
PT De vez em quando, as empresas de publicidade fazem algo inteligente que captura nossa imaginação. Algo tão simples como uma ilusão de ótica pode ser suficiente para ajudar uma marca a se fixar em nossas mentes.
DE Hin und wieder machen Werbefirmen etwas Kluges, das unsere Fantasie anregt. Eine so einfache optische Täuschung kann ausreichen, um einer Marke zu helfen, in unseren Köpfen zu bleiben.
portugalski | njemački |
---|---|
imaginação | fantasie |
simples | einfache |
ajudar | helfen |
marca | marke |
suficiente | ausreichen |
PT Este jogo é uma maravilhosa e moderna re-imaginação do clássico Theme Hospital de 1997
DE Dieses Spiel ist eine wunderbare moderne Neuinterpretation des klassischen Themenkrankenhauses von 1997
portugalski | njemački |
---|---|
jogo | spiel |
maravilhosa | wunderbare |
moderna | moderne |
clássico | klassischen |
PT Com uma tela infinita para suas ideias, o único limite é sua imaginação
DE Unendlicher Raum für Ihre Ideen – lassen Sie Ihren Gedanken freien Lauf
PT O Mundo Mágico conquistou a imaginação dos fãs em todo o mundo, mas ao contrário de algumas séries de filmes, não há nenhuma numeração para
DE The Wizarding World hat die Fantasie von Fans auf der ganzen Welt beflügelt, aber im Gegensatz zu einigen Filmreihen gibt es keine Nummerierung, die
portugalski | njemački |
---|---|
imaginação | fantasie |
fãs | fans |
todo | ganzen |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda