Prevedi "identificação" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "identificação" sa portugalski na njemački

Prijevodi identificação

"identificação" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:

identificação auch authentifizierung bei das daten des diese einer finden identifikation identifizieren identifiziert identifizierung ihr ihre ihrem in ist kann karten mail muss müssen nach sein verwenden verwendet zu zu identifizieren

Prijevod portugalski na njemački od identificação

portugalski
njemački

PT - O iPhone 11 é o modelo de entrada para os iPhones de identificação facial com um design frontal de tela inteira e identificação facial sobre identificação por toque

DE - Das iPhone 11 ist das Einstiegsmodell in die Face-ID-iPhones mit einem All-Screen-Frontdesign und Face ID anstelle von Touch ID

portugalski njemački
facial face
tela screen
toque touch

PT Em alguns países, verificações manuais de documentos de identificação podem ser realizadas por e-gates que usam reconhecimento facial e comparação facial para verificar um documento de identificação de viajantes

DE In einigen Ländern können manuelle ID-Dokumentenprüfungen von E-Gates durchgeführt werden, die Gesichtserkennung und Gesichtsvergleich verwenden, um ein Reiseausweisdokument zu überprüfen

portugalski njemački
países ländern
manuais manuelle
realizadas durchgeführt
usam verwenden
verificar überprüfen

PT Infelizmente, a criação de uma aparência alternativa sozinha não é suficiente para fazer com que a identificação facial funcione sem a necessidade de desabilitar "Exigir atenção para a identificação facial".

DE Das Erstellen eines alternativen Erscheinungsbildes allein reicht leider nicht aus, um die Gesichts-ID zu aktivieren, ohne dass "Aufmerksamkeit für Gesichts-ID erforderlich" deaktiviert werden muss.

portugalski njemački
infelizmente leider
alternativa alternativen
suficiente reicht
atenção aufmerksamkeit

PT O processo utiliza a verificação do documento de identificação e a comparação facial em conjunto para verificar a autenticidade do documento de identificação e a presença do verdadeiro proprietário do passaporte em tempo real

DE Das Verfahren nutzt ID-Dokumentenprüfung und Gesichtsvergleich zusammen, um die Echtheit des ID-Dokuments und die Anwesenheit des echten Passinhabers in Echtzeit zu überprüfen

portugalski njemački
processo verfahren
utiliza nutzt
documento dokuments
autenticidade echtheit
presença anwesenheit

PT Felizmente, a Apple oferece uma maneira para alguns alunos adicionarem seus cartões de identificação à Carteira da Apple para que eles possam usar um iPhone ou Apple Watch no lugar de sua identificação física.

DE Glücklicherweise bietet Apple einigen Schülern die Möglichkeit, ihre ID-Karten zu Apple Wallet hinzuzufügen, damit sie ein iPhone oder eine Apple Watch anstelle ihres physischen Ausweises verwenden können.

portugalski njemački
felizmente glücklicherweise
oferece bietet
alunos schülern
carteira wallet
usar verwenden
iphone iphone
ou oder
watch watch
física physischen
apple apple

PT Não criamos placas de identificação personalizadas para cada Rival 500, mas você pode criar sua própria placa de identificação com uma impressora 3D

DE Wir fertigen keine individuellen Namensschilder für jede Rival 500, aber mit einem 3D-Drucker kannst du dein eigenes erstellen

portugalski njemački
cada jede
criar erstellen
uma einem
impressora drucker
rival rival

PT As soluções de Gerenciamento de Identificação e Acesso (IAM) da Entrust fornecem aos governos o conjunto certo de ferramentas para criar uma identificação única, de alta garantia e verificável digitalmente para seus cidadãos.

DE Entrust-Lösungen für die Identitäts- und Zugriffsverwaltung (Identity and Access Management, IAM) bieten Regierungen die richtigen Werkzeuge, um eine eindeutige, hochsichere, digital überprüfbare Identifikation für ihre Bürger zu schaffen.

portugalski njemački
soluções lösungen
gerenciamento management
identificação identifikation
acesso access
fornecem bieten
governos regierungen
ferramentas werkzeuge
criar schaffen
digitalmente digital
cidadãos bürger

PT A integração digital autentica a identificação do cliente com IA baseada na nuvem, criptografando e armazenando a identificação digital apenas no dispositivo móvel do cliente.

DE Beim digitalen Onboarding wird der Ausweis des Kunden mit Cloud-basierter KI authentifiziert und verschlüsselt und die digitale ID wird auf dem Mobilgerät des Kunden gespeichert – nirgendwo sonst.

portugalski njemački
integração onboarding
cliente kunden
baseada basierter
nuvem cloud

PT Soluções de identificação para atender a uma gama completa de requisitos, desde cartões básicos de identificação com foto até credenciais de alta garantia que utilizam cartões inteligentes e outras tecnologias avançadas.

DE ID-Lösungen für ein umfassendes Spektrum von Anforderungen, von einfachen ID-Karten mit Foto bis hin zu hochsicheren Berechtigungsnachweisen, die Smartcards und andere fortschrittliche Technologien nutzen.

portugalski njemački
soluções lösungen
gama spektrum
completa umfassendes
requisitos anforderungen
foto foto
utilizam nutzen
outras andere

PT Emita instantaneamente cartões de identificação seguros, duráveis e bonitos para sua empresa, organização ou instituição de ensino com a fácil operação e o desempenho comprovado de nossas soluções de emissão de identificação.

DE Stellen Sie dank der einfachen Bedienweise und bewährten Leistung unserer Lösungen für die Ausweisausfertigung umgehend sichere, haltbare und schöne ID-Karten für Ihr Unternehmen, Ihre Organisation oder Ihre Schule aus.

portugalski njemački
instantaneamente umgehend
bonitos schöne
ou oder
fácil einfachen
soluções lösungen

PT Com a mais aberta solução de emissão de identificação do ramo, evolua com elegância à medida que suas necessidades mudam. A plataforma da Entrust integra-se com a maioria dos demais sistemas de controle de acesso por identificação.

DE Entwickeln Sie sich mit der offensten Lösung zur ID-Kartenausfertigung in der Branche flexibel weiter, wenn sich Ihre Anforderungen ändern. Die Entrust-Plattform kann mit den meisten anderen Identitäts- und Zugriffskontrollsystemen integriert werden.

portugalski njemački
solução lösung
ramo branche
necessidades anforderungen
plataforma plattform
integra integriert

PT Emita cartões de identificação e crachás frente e verso com a melhor impressora de cartões de identificação da categoria.

DE Fertigen Sie mit dem besten ID-Karten-Drucker seiner Art zwei­seitige ID-Karten und -Badges aus.

portugalski njemački
e und
melhor besten
impressora drucker

PT Roteamento com base nas opções do menu do chamador, programação, geografia, identificação automática do número, informações do serviço de identificação do número discado e alocação percentual

DE Routing basierend auf Anrufermenü-Auswahl, Zeitplan, geografischer Lage, automatischer Nummernerkennung, Identifikation gewählter Nummern und Prozent-Zuweisung

portugalski njemački
roteamento routing
opções auswahl
programação zeitplan
identificação identifikation
e und
alocação zuweisung

PT Em alguns países, verificações manuais de documentos de identificação podem ser realizadas por e-gates que usam reconhecimento facial e comparação facial para verificar um documento de identificação de viajantes

DE In einigen Ländern können manuelle ID-Dokumentenprüfungen von E-Gates durchgeführt werden, die Gesichtserkennung und Gesichtsvergleich verwenden, um ein Reiseausweisdokument zu überprüfen

portugalski njemački
países ländern
manuais manuelle
realizadas durchgeführt
usam verwenden
verificar überprüfen

PT O processo utiliza a verificação do documento de identificação e a comparação facial em conjunto para verificar a autenticidade do documento de identificação e a presença do verdadeiro proprietário do passaporte em tempo real

DE Das Verfahren nutzt ID-Dokumentenprüfung und Gesichtsvergleich zusammen, um die Echtheit des ID-Dokuments und die Anwesenheit des echten Passinhabers in Echtzeit zu überprüfen

portugalski njemački
processo verfahren
utiliza nutzt
documento dokuments
autenticidade echtheit
presença anwesenheit

PT Ele oferece identificação facial sobre identificação por toque e há o modo Noturno nas câmeras dianteiras e traseiras, bem como um par de recursos extras de câmera, como Estilos Fotográficos e estabilização da imagem por mudança de sensor.

DE Es bietet Face ID anstelle von Touch ID und es gibt einen Nachtmodus für die vordere und hintere Kamera sowie ein paar zusätzliche Kamerafunktionen wie Photographic Styles und Sensor-Shift-Bildstabilisierung.

portugalski njemački
facial face
toque touch
sensor sensor
estilos styles

PT Para melhor fornecer nossos diversos serviços, coletamos dois tipos de informações dos nossos usuários: Informações de Identificação Pessoal (?PII?) e Informações de Identificação Não Pessoal (“Não-PII”)

DE Um Ihnen unsere zahlreichen Dienste besser bereitstellen zu können, sammeln wir zwei Arten von Daten über unsere Nutzer: Personenbezogene Daten und nicht personenbezogene Daten

portugalski njemački
melhor besser
fornecer bereitstellen
diversos zahlreichen
serviços dienste
informações daten
usuários nutzer
pessoal personenbezogene
e und
não nicht
os ihnen

PT Infelizmente, a criação de uma aparência alternativa sozinha não é suficiente para fazer com que a identificação facial funcione sem a necessidade de desabilitar "Exigir atenção para a identificação facial".

DE Das Erstellen eines alternativen Erscheinungsbildes allein reicht leider nicht aus, um die Gesichts-ID zu aktivieren, ohne dass "Aufmerksamkeit für Gesichts-ID erforderlich" deaktiviert werden muss.

portugalski njemački
infelizmente leider
alternativa alternativen
suficiente reicht
atenção aufmerksamkeit

PT Crie cartões de identificação para identificação, acesso, segurança e outros fins usando nossos modelos exclusivos

DE Erstellen Sie mit unseren exklusiven Vorlagen ID-Karten für Identifikation, Zugang, Sicherheit und andere Zwecke

PT Dê acesso exclusivo aos membros da sua organização ou crie cartões de identificação para fins de segurança para estudantes, funcionários e clientes com os modelos de cartões de identificação profissionais e personalizáveis da Visme

DE Geben Sie Mitgliedern Ihrer Organisation exklusiven Zugang oder erstellen Sie Ausweise für Sicherheitszwecke für Studenten, Mitarbeiter und Kunden mit den professionellen und anpassbaren ID-Kartenvorlagen von Visme

PT A identificação do ponto de tinta System é um sistema de identificação de máquina de pulverização para operações de...

DE Die Tintenpunkt-ID System ist ein Sprühmaschinen-Identifikationssystem für Behälterbeschichtungsvorgänge.

PT Muitos outros que precisam de um verificador de e-mail vêm ao site VerifyEmailAddress.org para verificar uma identificação de e-mail (identificação de e-mail) de outro endereço

DE Zahlreiche Nutzer, die einen E-Mail-Prüfer benötigen, kommen zu VerifyEmailAddress.org, um eine E-Mail-ID (E-Mail-Identifikation) einer anderen Adresse zu überprüfen

PT A solução Expert Lookup compara dados de documentos com as identificações dos pesquisadores, facilitando a identificação de revisores e aumentando a conscientização sobre possíveis conflitos de interesses.

DE Expert Lookup vergleicht die Fingerprints von Dokumenten mit den Fingerprints von Wissenschaftlern, wodurch Reviewer leichter identifiziert werden können und potenzielle Interessenskonflikte deutlich werden.

portugalski njemački
compara vergleicht
documentos dokumenten
revisores reviewer
expert expert
identifica identifiziert
possíveis potenzielle

PT Saiba mais sobre identificação do alvo, big data, novas descobertas de medicamentos, monitoramento da segurança de medicamentos, redução de riscos, conformidade regulatória e muito mais.

DE Erfahren Sie mehr über die Zielidentifizierung, Big Data, die neue Wirkstoffforschung, die Überwachung der Arzneimittelsicherheit, die Risikominimierung, die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften und vieles mehr.

portugalski njemački
saiba erfahren
big big
novas neue
conformidade einhaltung

PT Monografias de enfermagem com base em evidências da Mosby: as evidências mais recentes sobre problemas clínicos comuns, incluindo os resumos dos principais estudos, com identificação por nível de evidência

DE Mosbys evidenzbasierte Pflege-Monografien: Die neuesten Erkenntnisse zu häufigen klinischen Problemen, einschließlich Zusammenfassungen wichtiger Studien, gekennzeichnet mit dem Grad des Nachweises

portugalski njemački
problemas problemen
incluindo einschließlich
resumos zusammenfassungen
estudos studien
nível grad
principais wichtiger

PT Identificação de produtos medicamentosos/imagens de medicamentos: identifique medicamentos com base na descrição do visual

DE Identifizierung von Arzneimitteln/Bilder von Arzneimitteln: Medikamente anhand einer visuellen Beschreibung identifizieren

portugalski njemački
medicamentos medikamente
descrição beschreibung

PT As ferramentas de identificação do público alvo da Elsevier podem garantir que o seu conteúdo chegue às pessoas certas**

DE Mit den Zielgruppen-Tools von Elsevier können Sie sicherstellen, dass Sie mit Ihren Inhalten die richtigen Personen erreichen**

portugalski njemački
ferramentas tools
elsevier elsevier
garantir sicherstellen
chegue erreichen
pessoas personen
certas richtigen

PT Fornecer as seguintes informações de identificação vai melhorar a capacidade da Atlassian de responder com eficácia e prontidão:

DE Die Bereitstellung dieser Informationen erleichtert es Atlassian, effektiv und zeitnah zu reagieren:

portugalski njemački
fornecer bereitstellung
informações informationen
atlassian atlassian
responder reagieren

PT Não obstante o acima exposto, podemos utilizar informações que não o identificam (inclusive informações que foram agregadas ou armazenadas sem identificação) para qualquer finalidade, salvo quando proibido pela lei vigente

DE Ungeachtet des Vorstehenden können wir Daten, die Sie nicht identifizieren (einschließlich Daten, die aggregiert oder anonymisiert wurden), für jeden beliebigen Zweck verwenden, sofern dies nicht nach geltendem Recht verboten ist

portugalski njemački
informações daten
finalidade zweck
proibido verboten
lei recht

PT Não obstante o acima exposto, podemos compartilhar informações que não o identificam (inclusive informações que foram agregadas ou armazenadas sem identificação), salvo quando proibido pela lei vigente

DE Ungeachtet des Vorstehenden können wir Daten, die Sie nicht identifizieren (einschließlich Daten, die aggregiert oder anonymisiert wurden), an andere weiterleiten, sofern dies nicht nach geltendem Recht verboten ist

portugalski njemački
informações daten
ou oder
proibido verboten
lei recht

PT • Um documento de identificação emitido pelo governo, como carteira de motorista, passaporte, ou cartão de residente permanente.

DE • Ein amtlicher Lichtbildausweis. Zum Beispiel ein Führerschein, ein Reisepass oder ein elektronischer Aufenthaltstitel.

portugalski njemački
um ein
passaporte reisepass
ou oder

PT Nossa previsão do perfil demográfico ajuda você a conhecer seus clientes, para que possa criar campanhas com identificação.

DE Unsere Demografieprognose hilft dir dabei, deine Kunden kennenzulernen, damit du Kampagnen erstellen kannst, die ansprechen.

portugalski njemački
ajuda hilft
conhecer kennenzulernen
clientes kunden
possa kannst
criar erstellen
campanhas kampagnen

PT Encontrando o seu Número de Identificação do Contribuinte (TIN)

DE Wie kann ich meine US-Steuernummer (TIN) finden?

portugalski njemački
encontrando finden
o wie
seu meine

PT Encontrando o seu Número de Identificação do Contribuinte (TIN)

DE Wie kann ich meine US-Steuernummer (TIN) finden?

portugalski njemački
encontrando finden
o wie
seu meine

PT A Atlassian recolhe IVA de clientes da União Europeia que não tenham fornecido um número de identificação fiscal válido, de acordo com a legislação fiscal da UE.

DE Atlassian erhebt eine Umsatzsteuer für Kunden innerhalb der Europäischen Union, die keine gültige Umsatzsteuer-ID gemäß den EU-Steuervorschriften angegeben haben.

portugalski njemački
atlassian atlassian
clientes kunden
europeia europäischen
válido gültige
ue eu
iva umsatzsteuer

PT inclua documentos de identificação ou informações confidenciais de uma pessoa; ou

DE Ausweisdokumente oder vertrauliche Informationen über eine Person enthalten; oder

portugalski njemački
inclua enthalten
ou oder
informações informationen
confidenciais vertrauliche
uma eine
pessoa person
de über

PT Conter adware, malware, spyware, vírus, cavalos de Troia ou outras funcionalidades projetadas para infiltrar ou danificar sistemas de computadores ou acessar as informações de identificação pessoal do usuário sem seu consentimento explícito

DE Enthält Adware, Malware, Spyware, Viren, Trojanische Pferde oder andere Funktionen, die dazu dienen, in Computersysteme einzudringen bzw. diese zu beschädigen oder Zugriff auf personenbezogene Daten der Nutzer ohne deren explizite Zustimmung zu nehmen

portugalski njemački
conter enthält
cavalos pferde
outras andere
funcionalidades funktionen
danificar beschädigen
acessar zugriff
informações daten
sem ohne
consentimento zustimmung

PT Reduza as fraudes com uma solução de identificação de fraudes e verificação de identidade digital baseada em riscos que pode identificar os clientes qualificados de forma remota

DE Verringern Sie das Betrugsrisiko mit einer Lösung zur digitalen Identitätsprüfung, die qualifizierte Kunden remote identifizieren kann.

portugalski njemački
reduza verringern
solução lösung
digital digitalen
clientes kunden
qualificados qualifizierte
remota remote

PT Isso pode incluir um comprovante de residência, passaporte, carteira de motorista, documento de identidade emitido pelo estado ou outros documentos de identificação exclusivos.

DE Dies kann einen Wohnsitznachweis, einen Reisepass, einen Führerschein, einen vom Staat ausgestellten Personalausweis oder andere eindeutig identifizierende Dokumente umfassen.

portugalski njemački
pode kann
incluir umfassen
um einen
passaporte reisepass
emitido ausgestellten
estado staat
ou oder
outros andere

PT Ele é baseado no padrão de segurança da informação ISO / IEC 27002 e fornece orientações de implementação aplicáveis ao armazenamento de Informações de Identificação Pessoal (PII) em uma nuvem pública

DE Es basiert auf dem ISO / IEC-Informationssicherheitsstandard 27002 und bietet Implementierungsrichtlinien für die Speicherung personenbezogener Daten (PII) in einer öffentlichen Cloud

portugalski njemački
baseado basiert
iso iso
fornece bietet
armazenamento speicherung
nuvem cloud
pública öffentlichen

PT Erros de identificação: Os sistemas de reconhecimento facial não são perfeitos

DE Identifikationsfehler: Gesichtserkennungssysteme sind nicht perfekt

portugalski njemački
perfeitos perfekt

PT Uma vez verificada a autenticidade da carta de condução, passaporte ou outro documento de identificação emitido pelo governo, o requerente é convidado a fazer uma fotografia com o seu dispositivo móvel

DE Nachdem die Echtheit des Führerscheins, des Reisepasses oder eines anderen amtlichen Ausweises des Antragstellers überprüft wurde, wird dieser gebeten, ein Selfie mit seinem Mobilgerät zu machen

portugalski njemački
autenticidade echtheit
ou oder
outro anderen
verificada überprüft

PT Já 27% delas disseram que não forneceriam informações com identificação geográfica, como código postal.

DE 27 % sagten, sie würden keine identifizierenden geografischen Daten nennen, etwa die Postleitzahl.

portugalski njemački
informações daten

PT Conversão de fala em texto As transcrições de vídeo e closed captions em mais de 800 mil materiais de vídeo facilitam o treinamento avançado na identificação de figuras, cenas e clipes de áudio.

DE Speech-to-Text Geschlossene Untertitel und Videotranskripte in über 800.000 Videodateien ermöglichen ein erweitertes Training zur Erkennung von Figuren, Szenen und Schlagwörtern.

portugalski njemački
e und
facilitam ermöglichen
treinamento training
avançado erweitertes
cenas szenen

PT A identificação inteligente de uma variedade de tipos de documentos (faturas, pedidos de empréstimo, contratos), com base em tecnologias de classificação tradicional (códigos de barras, separadores de páginas) e inteligente. 

DE Intelligentes Erkennen verschiedenster Dokumenttypen (wie Rechnungen, Kreditanträge, Verträge) auf Basis herkömmlicher (Barcodes, Seitentrenner) und intelligenter Klassifizierungstechnologie. 

portugalski njemački
faturas rechnungen
base basis
tradicional herkömmlicher
códigos de barras barcodes

PT Já a realização anual (ou com menor frequência) dificulta a identificação de padrões e a realização de ações pontuais

DE Wenn Sie jedoch die Umfrage nur alle 12 Monate versenden (oder noch seltener), wird es schwierig, Muster zu erkennen und rechtzeitig geeignete Maßnahmen zu treffen

portugalski njemački
padrões muster
ações maßnahmen

PT Pardot configura cookies primários para fins de rastreamento e configura cookies de terceiros para redundância. Os cookies Pardot não armazenam informações de identificação pessoal, apenas um identificador exclusivo.

DE Pardot setzt Erstanbieter-Cookies zu Tracking-Zwecken und setzt Cookies von Drittanbietern zur Gewährleistung der Redundanz. Pardot-Cookies speichern keine personenbezogenen Daten, sondern nur eine eindeutige Kennung.

portugalski njemački
fins zwecken
rastreamento tracking
redundância redundanz
armazenam speichern
informações daten
pessoal personenbezogenen
identificador kennung

PT A Lead Forensics usa dados de endereços IP disponíveis no domínio público. Não é possível saber quem visitou o site, porque nenhuma informação de identificação pessoal é coletada e nenhum Cookie é utilizado ou definido por esse serviço.

DE Lead Forensics verwendet IP-Adressdaten, die öffentlich zugänglich sind. Wir können nicht sehen, welche Person die Website besucht hat, da keine personenbezogenen Daten erfasst werden und keine Cookies von diesem Dienst verwendet oder gesetzt werden.

portugalski njemački
ip ip
visitou besucht
ou oder
definido gesetzt

PT Seu endereço de protocolo de Internet (IP) é uma ferramenta de identificação e localização

DE Ihre Internet Protocol (IP)-Adresse ist sowohl ein Identifikations- als auch ein Lokalisierungswerkzeug

portugalski njemački
protocolo protocol
internet internet
ip ip
uma ein

PT Essas informações podem incluir dados sobre o sistema operacional do usuário, o número de fontes instaladas, quais extensões de navegador foram adicionadas e muitos outros recursos de identificação.

DE Diese Informationen können Daten über das Betriebssystem des Benutzers, die Anzahl der installierten Schriftarten, die hinzugefügten Browsererweiterungen und viele andere identifizierende Merkmale enthalten.

portugalski njemački
incluir enthalten
usuário benutzers
número anzahl
fontes schriftarten
instaladas installierten
muitos viele
outros andere
sistema operacional betriebssystem
recursos merkmale

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda