PL Ponieważ dopasowywanie tablicy rejestracyjnej odbywa się za pomocą kamer, nic nie musi być przyklejone do przedniej szyby, ani tym podobne
Prevedi "musi byc przyklejone" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "musi byc przyklejone" sa Polish na Engleski
Prijevodi musi byc przyklejone
"musi byc przyklejone" na jeziku Polish može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
| musi | a able all always an and any are as at be be able being but by can do does doesn doesn’t each every first for for the from has has to have have to how if in in the information into is it it is its know like made make must need need to needs needs to new not of of the on one or our out project provide set site so stay such than that the their they this time to to be to the up us use we what when which who will with work you you must your |
Prijevod Polish na Engleski od musi byc przyklejone
Polish
Engleski
EN Since the cameras are used to match the number plate, there is no need to stick anything to the windscreen or similar
| Polish | Engleski |
|---|---|
| kamer | cameras |
| do | to |
PL Wyjątek: tytuł skryptu musi być w języku angielskim, a jego opis musi zaczynać się po angielsku, po czym można używać innych języków.
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
PL Wyjątek: tytuł skryptu musi być w języku angielskim, a jego opis musi zaczynać się po angielsku, po czym można używać innych języków.
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
PL Wyjątek: tytuł skryptu musi być w języku angielskim, a jego opis musi zaczynać się po angielsku, po czym można używać innych języków.
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
PL Wyjątek: tytuł skryptu musi być w języku angielskim, a jego opis musi zaczynać się po angielsku, po czym można używać innych języków.
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
PL Wyjątek: tytuł skryptu musi być w języku angielskim, a jego opis musi zaczynać się po angielsku, po czym można używać innych języków.
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
PL Wyjątek: tytuł skryptu musi być w języku angielskim, a jego opis musi zaczynać się po angielsku, po czym można używać innych języków.
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
PL Wyjątek: tytuł skryptu musi być w języku angielskim, a jego opis musi zaczynać się po angielsku, po czym można używać innych języków.
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
PL Wyjątek: tytuł skryptu musi być w języku angielskim, a jego opis musi zaczynać się po angielsku, po czym można używać innych języków.
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
PL Kurtka typu shell musi być wytrzymała i na tyle kompaktowa, aby można ją było schować do kamizelki biegowej, a jednocześnie musi zapewniać natychmiastową ochronę przed ulewnym wiatrem i deszczem
EN Durable and packable enough to be stuffed into your race vest, the shell must provide instant protection against driving wind and rain
PL Skrzynka e-mail może być utworzona tylko wtedy, gdy domena jest dostępna dla dostępu. Musi to być powiązane w procesie zamawiania.
EN An e-mail box can only be created if a domain is available for access. This must be linked within the order process.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| domena | domain |
| dostępu | access |
| w | within |
| procesie | process |
PL Uwaga: Pole wersja musi być zawarte na początku pliku tekstowego, podczas gdy inne pola mogą być włączone w dowolnej kolejności.
EN Note: The version field must be included at the beginning of the text file while other fields can be incorporated in any order.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| uwaga | note |
| wersja | version |
| zawarte | included |
| początku | beginning |
| inne | other |
| dowolnej | any |
PL To musi być zrobione w ramach regularnego uczenia się i (być może ponownie) dalszego uczenia się
EN In addition, the external data protection officer must ensure that persons who handle personal data are made familiar with the data protection regulations and their duty of care
PL Informowanie o zdarzeniach nie musi być uciążliwe. Dzięki gotowym szablonom wiadomości i bliskiej integracji z popularnymi narzędziami do zarządzania zdarzeniami szybko dasz użytkownikom znać, co się stało.
EN Take the hassle out of incident communication. Pre-written templates and tight integrations with the incident management tools you already rely on enable you to quickly get the word out to users.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| szablonom | templates |
| integracji | integrations |
| narzędziami | tools |
| zarządzania | management |
| użytkownikom | users |
PL Odnowienie obsługi technicznej produktów w wersji Server jest opcjonalne, jednak obsługa techniczna musi być aktywna, aby otrzymywać aktualizacje produktów i korzystać z pomocy technicznej.
EN Server maintenance renewals are optional, however, active maintenance is required to receive product updates and technical support.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| server | server |
| opcjonalne | optional |
| jednak | however |
| aby | to |
| aktualizacje | updates |
PL Wartość domyślna musi być tego samego typu co kolumna – jeśli kolumna jest zadeklarowana jako DECIMAL, to nie należy podawać wartości domyślnej typu INTEGER.
EN The default value must be the same type as the column—if a column is declared a DECIMAL do not provide an INTEGER default value.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| domyślna | default |
PL Last.fm ma swoją siedzibę w Londynie – podoba nam się tutaj – ten dokument musi być interpretowany zgodnie z prawem Angli i Walii.
EN Last.fm is based in London – we quite like it here – and this document is to be interpreted in line with the laws governing England and Wales.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| last | last |
| londynie | london |
| podoba | like |
| dokument | document |
PL Śledzenie wniosków o materiały kreatywne nie musi być skomplikowane. Nowe loga, oficjalne dokumenty, strony docelowe — najwyższy czas, aby zebrać wszystkie wnioski dotyczące projektu w jednym miejscu.
EN Tracking creative requests doesn’t need to be complicated. New logos, whitepapers, landing pages — it’s time to keep all your project requests in a single place.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| skomplikowane | complicated |
| nowe | new |
| strony | pages |
| czas | time |
| projektu | project |
| miejscu | place |
PL Revolut jest regulowany przez FCA i musi być zgodny ze wszystkimi przepisami finansowymi
EN Revolut is regulated by FCA and needs to comply with all of the financial laws
| Polish | Engleski |
|---|---|
| wszystkimi | all |
| przepisami | laws |
| finansowymi | financial |
PL Punktem wyjścia każdej strategii chmurowej musi być nowoczesne centrum danych do łatwiejszej ekspansji do chmury i korzystania z jej zalet.
EN A cloud strategy should always start with the modern data centre in order to be better able to expand into the cloud and exploit its benefits.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| strategii | strategy |
| nowoczesne | modern |
| centrum | centre |
| danych | data |
| zalet | benefits |
PL Jeśli przechowywane przez nas dane osobowe są nieprawidłowe lub niekompletne, mogą Państwo w każdej chwili złożyć wniosek o ich poprawienie. Korekta musi być dokonana przez nas niezwłocznie.
EN If the personal data stored by us is incorrect or incomplete, you can submit a request for correction at any time. The correction must be made by us without delay.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| jeśli | if |
| przechowywane | stored |
| lub | or |
| chwili | time |
| wniosek | request |
PL Ponieważ jesteśmy zobowiązani przez naszą odpowiedzialność do przechowywania udzielonej zgody, odwołanie musi być dokonane w formie pisemnej, przy czym wystarczające jest odwołanie za pośrednictwem poczty elektronicznej.
EN As we are obliged by our accountability to store the consent given, the revocation must be made in writing, whereby a revocation by e-mail is sufficient.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| zgody | consent |
| poczty | |
| elektronicznej |
PL Pochodzi z Friburga, fondue musi być w menu.
EN Fribourg born and bred: fondue has to be on the menu.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| z | and |
PL Woda używana do chłodzenia procesów przemysłowych musi być stale monitorowana, aby uniknąć osadzania się kamienia, wzrostu biologicznego filmu, korozji i wpływu osadów
EN Water used to cool industrial process needs to be constantly monitored to avoid scale, biological growth, corrosion and sludge impacts
| Polish | Engleski |
|---|---|
| woda | water |
| używana | used |
| stale | constantly |
| wzrostu | growth |
PL Korzystanie z niniejszej Strony musi być zgodne z poniższymi warunkami.
EN Any use of this Site must comply with these terms and conditions of use.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| strony | site |
| musi | must |
PL Jednak obraz, który ma się pojawić w nagłówku lub w samym poście, musi być większy
EN But an image that’s supposed to go in your header area or the post itself needs to be bigger
| Polish | Engleski |
|---|---|
| obraz | image |
| się | your |
| w | in |
| lub | or |
PL Komunikacja biznesowa nie musi być robotyczna. Z Crisp, możesz stworzyć spersonalizowane doświadczenie dla swoich klientów.
EN Business messaging doesn't have to be robotic. With Crisp, you can create a personalized experience for your customers.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| biznesowa | business |
| crisp | crisp |
| stworzyć | create |
| spersonalizowane | personalized |
| klientów | customers |
PL Musi być w stanie przejść wiele testów narkotykowych
EN Must be able to pass multiple drug screenings
| Polish | Engleski |
|---|---|
| wiele | multiple |
| w stanie | able |
PL Musi być w stanie przejść weryfikację przeszłości
EN Must be able to pass a background check
| Polish | Engleski |
|---|---|
| w stanie | able |
PL Musi być w stanie pracować na zewnątrz i w każdych warunkach pogodowych
EN Must be able to work outdoors and in all types of weather conditions
| Polish | Engleski |
|---|---|
| i | and |
| warunkach | conditions |
| w stanie | able |
PL Musi być w stanie pracować w ograniczonych przestrzeniach, chodzić, zginać i podnosić do 75 funtów
EN Must be able to work in confined spaces, walk, bend, and lift up to 75 pounds
| Polish | Engleski |
|---|---|
| w | in |
| i | and |
| do | to |
| w stanie | able |
PL Opracowanie strategii marketingu e-mailowego nie musi być trudne. Poniższe kroki pomogą Ci przygotować pracę i wykonać ją w krótkim czasie.
EN It doesn't have to be difficult to develop an email marketing strategy. The steps below will help you prepare your work and execute it in no time.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| strategii | strategy |
| marketingu | marketing |
| trudne | difficult |
| pomogą | help |
| przygotować | prepare |
| i | and |
| czasie | time |
PL Niniejszy załącznik stanowi część Porozumienia o Przetwarzaniu i musi być parafowany przez strony.
EN This Annex forms part of the Processing Agreementand must be initialed by the parties.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| część | part |
| przetwarzaniu | processing |
PL Uprawnione osoby Aby móc wziąć udział w Programie, Osoba polecająca musi być zarejestrowanym użytkownikiem Keeper korzystającym z darmowego lub płatnego abonamentu
EN Eligibility To be eligible for the Program, the Referrer must be a registered Keeper user on either a free or paid plan
| Polish | Engleski |
|---|---|
| programie | program |
| użytkownikiem | user |
| keeper | keeper |
| darmowego | free |
| płatnego | paid |
PL Jakość nie zawsze musi być droga! Jako zapaleni sportowcy sami dobrze wiemy, jak ważne jest wyposażenie wysokiej jakości
EN Quality doesn’t have to be expensive! Being sports enthusiasts ourselves we know about the importance of high-quality sports equipment
| Polish | Engleski |
|---|---|
| wiemy | we know |
| wyposażenie | equipment |
| wysokiej | high |
PL Twój świat on-line nie musi być pełen reklam i podejrzanych plików śledzących. Adblock umożliwi Ci pozbycie się ich, tak aby można było cieszyć się czystym ekranem, szybszym czasem ładowania i większą prywatnością.
EN Your online world needn’t be a place of wall-to-wall adverts and shadowy trackers. Adblock enables you to hit the refresh button, creating a clutter-free, cleaner screen, meaning faster loading times and increased privacy.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| świat | world |
| on-line | online |
| reklam | adverts |
| adblock | adblock |
| ekranem | screen |
| szybszym | faster |
| ładowania | loading |
| prywatności | privacy |
PL Dzieje się tak dlatego, iż narzędzie ostrzące musi być twardsze od samego ostrza
EN This is because the tool has to be harder than the blade it’s honing
| Polish | Engleski |
|---|---|
| ostrza | blade |
PL Z czego powinien składać się landing page, aby zachęcić odwiedzających do zapisu? Przede wszystkim musi być czytelny i posiadać formularz rejestracyjny, który jest widoczny i łatwy do wypełnienia
EN Create a landing page that captures attention and allows a smooth registration
| Polish | Engleski |
|---|---|
| landing | landing |
| page | page |
| rejestracyjny | registration |
PL Ważne! Aby dokonać tej aktualizacji, musi być zainstalowana wersja 1.1.0.11.
EN Important! For this update version 1.1.0.11 must be installed
| Polish | Engleski |
|---|---|
| ważne | important |
| aktualizacji | update |
PL Pojazd może być zaparkowany tak długo, jak długo przebywasz na terenie kampusu. W chwili gdy opuszczasz teren kampusu, Twój pojazd musi opuścić parking wewnętrzny.
EN The vehicle can be parked as long as you stay on the campus. The moment you leave the campus, your vehicle must leave the internal car park.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| pojazd | vehicle |
| długo | long |
| na | on |
| kampusu | campus |
| chwili | moment |
| w | internal |
PL Awizacja musi być autoryzowana przez osobę uprawnioną do zarządzania listami dostępowymi w Państwa organizacji
EN The notification must be authorized by a person authorized to manage the access lists in your organization
PL Transformacja cyfrowa jest zbyt często izolowana w działach IT, ale przywództwo musi być częścią dyskusji.
EN Digital transformation is too often isolated in IT departments, but leadership must be part of the discussion.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| transformacja | transformation |
| cyfrowa | digital |
| dyskusji | discussion |
PL Firma Schneider Electric wierzy, że sterowanie budynkiem w dzisiejszych czasach musi być łatwe i inteligentne, aby mogło nosić miano przydatnego.
EN Schneider Electric believes that contemporary building control must be easy and intelligent to be useful.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| schneider | schneider |
| sterowanie | control |
| łatwe | easy |
| i | and |
| inteligentne | intelligent |
PL Dla profesjonalnych projektów WordPress WordPress hosting musi być łatwy, szybki i oszczędzający czas! Z nami masz to wszystko - plus atrakcyjne prowizje dla nowych klientów w wysokości do 1.500 €.
EN For professional WordPress projects, WordPress hosting has to be simple, fast and time-saving! With us, you get all that - plus attractive new customer commissions of up to €1,500.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| hosting | hosting |
| łatwy | simple |
| szybki | fast |
| czas | time |
| nami | us |
| atrakcyjne | attractive |
| prowizje | commissions |
| nowych | new |
PL Hosting WooCommerce musi być przede wszystkim skupiony na wydajności i zapewnieniu bezpieczeństwa. Korzystając z usług WooCommerce, od prawdziwych ekspertów w dziedzinie WordPress masz wszystko pod kontrolą!
EN WooCommerce hosting needs performance and security more than anything else. With WooCommerce hosting from real WordPress experts, you're well prepared!
| Polish | Engleski |
|---|---|
| hosting | hosting |
| woocommerce | woocommerce |
| musi | needs |
| wydajności | performance |
| bezpieczeństwa | security |
| prawdziwych | real |
| ekspertów | experts |
| wordpress | wordpress |
PL Przy wielu projektach WordPress , hosting WordPress musi być łatwy, szybki i oszczędzający czas! Zamów jeden z naszych WordPress cen hurtowych i zaoszczędź do 50% w porównaniu z ceną pojedynczą.
EN With many WordPress projects, WordPress hosting needs to be easy, fast and time-saving! Order one of our WordPress bulk rates and save up to 50% compared to the single price.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| projektach | projects |
| wordpress | wordpress |
| hosting | hosting |
| łatwy | easy |
| szybki | fast |
| czas | time |
| naszych | our |
| cen | price |
| oszczędzaj | save |
PL Żaden projekt nie musi być ograniczony do kreatywnych umysłów lub klientów z jednego regionu
EN No project has to be limited to creative minds or clients from just one region
| Polish | Engleski |
|---|---|
| projekt | project |
| nie | no |
| ograniczony | limited |
| kreatywnych | creative |
| lub | or |
| klientów | clients |
| regionu | region |
PL Każdy plan projektu - szczególnie w zespołach kreatywnych - musi być podzielony na bardzo konkretne, bardzo dokładnie przemyślane kroki
EN Every project plan, especially in creative teams, must be divided into very concrete, very thoroughly thought-out steps
| Polish | Engleski |
|---|---|
| szczególnie | especially |
| kreatywnych | creative |
| kroki | steps |
PL Klient musi upewnić się, że adres e-mail podany przez niego w celu realizacji zamówienia jest poprawny, tak aby wiadomości e-mail wysyłane przez RAIDBOXES mogły być odbierane na ten adres
EN The customer must ensure that the e-mail address provided by him for order processing is correct, so that the e-mails sent by RAIDBOXES can be received at this address
| Polish | Engleski |
|---|---|
| klient | customer |
| upewnić | ensure |
| raidboxes | raidboxes |
PL Okres karencji musi być ustalony w formie pisemnej
EN The grace period must be set in written form
| Polish | Engleski |
|---|---|
| okres | period |
| w | in |
| formie | form |
| pisemnej | written |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
musi byc przyklejone przyklejone do przedniej musi byc musi byc trudne musi być używany stosie musi byc musi musi miec bielizna musi pasowac odbiorca musi ze nie musi hosting wordpress musi uzytkownik musi korzystac musi dopiero uzyskac bank musi przestrzegac kiedy musi zostać musi za każdym klient nie musi musi być speÅ‚niona klient musi najpierw musi udostępniać ją które obowiązkowo musi subskrypcji i musi świat musi stać kupujący musi otworzyć użytkownik musi niezwłocznie serwer musi przetworzyć klient musi zapewnić podobnie musi twoja klient musi upewnić domena musi zostać zdjęcie musi przedstawiać klient musi wyznaczyć użytkownik musi zostać kiedy musi zostać dziennikarstwo musi nadać pasażer musi wprowadzić farba musi oczywiÅ›cie rzÄ…d musi przetworzyć musi za każdym raidboxes musi zażądać niekoniecznie musi zadziałać chicago musi zmierzyć aby byc jesli chcesz byc byc byc moze niektóre byc moze moga byc wykorzystywane moze byc uzywany
Arab
Dutch
Engleski
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Ruski
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski