PL Tak więc, kwoty w euro, które mają być przekazywane przez naszych użytkowników na zakup kryptowalut, mogą być dokonywane za pośrednictwem:
PL Tak więc, kwoty w euro, które mają być przekazywane przez naszych użytkowników na zakup kryptowalut, mogą być dokonywane za pośrednictwem:
EN Thus, the amounts in euros to be transferred by our users for the purchase of cryptocurrencies can be made through:
Polish | Engleski |
---|---|
kwoty | amounts |
euro | euros |
przekazywane | transferred |
naszych | our |
zakup | purchase |
kryptowalut | cryptocurrencies |
PL Tak więc, kwoty w euro, które mają być przekazywane przez naszych użytkowników na zakup kryptowalut, mogą być dokonywane za pośrednictwem:
EN Thus, the amounts in euros to be transferred by our users for the purchase of cryptocurrencies can be made through:
Polish | Engleski |
---|---|
kwoty | amounts |
euro | euros |
przekazywane | transferred |
naszych | our |
zakup | purchase |
kryptowalut | cryptocurrencies |
PL Inne zmiany treści umowy, w tym niniejszego regulaminu, mogą być dokonywane przez RAIDBOXES - za zgodą Klienta - pod warunkiem, że zmiana ta jest uzasadniona dla Klienta, z uwzględnieniem interesów RAIDBOXES
EN Other changes to the content of the contract, including these terms and conditions, can be made RAIDBOXES - with the consent of the customer - provided that the change is made with due regard to the interests of RAIDBOXES is reasonable for the customer
Polish | Engleski |
---|---|
inne | other |
treści | content |
umowy | contract |
raidboxes | raidboxes |
klienta | customer |
interesów | interests |
PL Wszystkie płatności dokonywane przez Użytkownika na naszą rzecz w ramach niniejszej Umowy będą wolne od wszelkich potrąceń i odliczeń Podatków i Dodatkowych opłat, które mogą być wymagane przez obowiązujące prawo
EN You will pay Zoom, and you are solely responsible for, any applicable Taxes and Fees
PL GIF jest skrótem od Graphics Interchange Format i obsługuje 256 kolorów i przezroczystość. GIF-y mogą być również animowane. GIF-y mogą być małe, ale mogą też tworzyć większe pliki, jeśli zawierają złożone animacje.
EN GIF – stands for Graphics Interchange Format, and it supports 256 colors as well as transparency. GIFs can also be animated. GIFs can be small, but they can also result in larger file sizes if they contain complex animation.
Polish | Engleski |
---|---|
gif | gif |
graphics | graphics |
interchange | interchange |
format | format |
obsługuje | supports |
kolorów | colors |
małe | small |
większe | larger |
pliki | file |
zawierają | contain |
złożone | complex |
w | in |
PL Bank zapewnia, że transakcje dokonywane w EUR lub GBP powinny być przetworzone i dostarczone nawet następnego dnia, podczas gdy dostarczenie reszty walut może trwać do 4 dni. Jednak przewidywane czasy dostawy różnią się w zależności od kraju.
EN They say that transactions made in EUR or GBP should be processed and delivered even the next day, while the rest of the currencies can take up to 4 days. However, the expected delivery times are different from country to country.
Polish | Engleski |
---|---|
transakcje | transactions |
eur | eur |
lub | or |
przetworzone | processed |
walut | currencies |
czasy | times |
kraju | country |
zapewnia | delivered |
PL Uaktualnienie licencji serwerowych mogą być określane w dowolnym terminie co najmniej 12 miesięcy w przyszłości. Uaktualnienia licencji Data Center mogą być określane w dowolnym terminie.
EN Server license upgrades can be co-termed to any date at least 12 months in the future. Data Center license upgrades can be co-termed to any date.
Polish | Engleski |
---|---|
licencji | license |
dowolnym | any |
miesięcy | months |
przyszłości | future |
uaktualnienia | upgrades |
center | center |
PL Witryny zawierające obrazy, klipy wideo, gry lub inne treści, które mogą być szokujące lub przerażające. Ta kategoria obejmuje również treści związane z kultami i okultyzmem, które mogą być niepokojące dla młodszych dzieci.
EN Websites that contain images, videos, games, or offer content that is shocking or scary. Also includes other content, for example cults and the occult, that younger children may find disturbing.
Polish | Engleski |
---|---|
witryny | websites |
obrazy | images |
wideo | videos |
gry | games |
inne | other |
treści | content |
mogą | may |
być | is |
obejmuje | includes |
dzieci | children |
zawierają | contain |
PL * wszystkie urządzenia NETGEAR mogą być rejestrowane w aplikacji Insight, ale tylko urządzenia oznaczone jako Insight Manageabl mogą być zdalnie zarządzane i monitorowane za pomocą aplikacji mobilnej Insight i portalu Insight Cloud.
EN *All NETGEAR devices can be registered with the Insight app, but only devices labeled as Insight Manageable can be remotely managed and monitored using the Insight mobile app and Insight Cloud portal.
Polish | Engleski |
---|---|
urządzenia | devices |
netgear | netgear |
insight | insight |
zdalnie | remotely |
mobilnej | mobile |
portalu | portal |
cloud | cloud |
PL * wszystkie urządzenia NETGEAR mogą być rejestrowane w aplikacji Insight, ale tylko urządzenia oznaczone jakoInsight Manageable mogą być zdalnie zarządzane i monitorowane za pomocą aplikacji mobilnej Insight i portalu Insight Cloud.
EN *All NETGEAR devices can be registered with the Insight app, but only devices labeled as Insight Manageable can be remotely managed and monitored using the Insight mobile app and Insight Cloud portal.
Polish | Engleski |
---|---|
urządzenia | devices |
netgear | netgear |
insight | insight |
zdalnie | remotely |
mobilnej | mobile |
portalu | portal |
cloud | cloud |
PL Wszystkie modele mogą być zasilane przez PoE lub opcjonalny zasilacz. Dwa urządzenia zamontowane obok siebie w racku, mogą być zasilane z jednego zasilacza, poprzez szeregowe połączenie zasilania.
EN All models can be powered by PoE or an optional AC adapter. By using power daisy-chaining, two units mounted side-by-side in a rack can be powered by one AC adapter.
Polish | Engleski |
---|---|
modele | models |
zasilane | powered |
lub | or |
opcjonalny | optional |
zasilacz | ac adapter |
zasilania | power |
poe | poe |
PL Nawet jeśli nasi użytkownicy mogą nie być oparte w UE, ich kandydaci mogą być, więc ważne jest, aby Adaface został zgodny zgodnym z GDPR, aby zapewnić, że wszyscy nasi klienci są objęte.
EN Even if our users might not be based in the EU, their candidates may be, so it is important that Adaface become GDPR compliant to ensure all our clients are covered.
Polish | Engleski |
---|---|
jeśli | if |
nasi | our |
oparte | based |
ue | eu |
kandydaci | candidates |
ważne | important |
adaface | adaface |
zgodny | compliant |
gdpr | gdpr |
PL Nawet jeśli nasi użytkownicy mogą nie być oparte w UE, ich kandydaci mogą być, więc ważne jest, aby Adaface został zgodny zgodnym z GDPR, aby zapewnić, że wszyscy nasi klienci są objęte
EN Even if our users might not be based in the EU, their candidates may be, so it is important that Adaface become GDPR compliant to ensure all our clients are covered
Polish | Engleski |
---|---|
jeśli | if |
nasi | our |
oparte | based |
ue | eu |
kandydaci | candidates |
ważne | important |
adaface | adaface |
zgodny | compliant |
gdpr | gdpr |
PL * wszystkie urządzenia NETGEAR mogą być rejestrowane w aplikacji Insight, ale tylko urządzenia oznaczone jako Insight Manageabl mogą być zdalnie zarządzane i monitorowane za pomocą aplikacji mobilnej Insight i portalu Insight Cloud.
EN *All NETGEAR devices can be registered with the Insight app, but only devices labeled as Insight Manageable can be remotely managed and monitored using the Insight mobile app and Insight Cloud portal.
Polish | Engleski |
---|---|
urządzenia | devices |
netgear | netgear |
insight | insight |
zdalnie | remotely |
mobilnej | mobile |
portalu | portal |
cloud | cloud |
PL * wszystkie urządzenia NETGEAR mogą być rejestrowane w aplikacji Insight, ale tylko urządzenia oznaczone jakoInsight Manageable mogą być zdalnie zarządzane i monitorowane za pomocą aplikacji mobilnej Insight i portalu Insight Cloud.
EN *All NETGEAR devices can be registered with the Insight app, but only devices labeled as Insight Manageable can be remotely managed and monitored using the Insight mobile app and Insight Cloud portal.
Polish | Engleski |
---|---|
urządzenia | devices |
netgear | netgear |
insight | insight |
zdalnie | remotely |
mobilnej | mobile |
portalu | portal |
cloud | cloud |
PL Uaktualnienie licencji serwerowych mogą być określane w dowolnym terminie co najmniej 12 miesięcy w przyszłości. Uaktualnienia licencji Data Center mogą być określane w dowolnym terminie.
EN Server license upgrades can be co-termed to any date at least 12 months in the future. Data Center license upgrades can be co-termed to any date.
Polish | Engleski |
---|---|
licencji | license |
dowolnym | any |
miesięcy | months |
przyszłości | future |
uaktualnienia | upgrades |
center | center |
PL Zdjęcia osadzone na tej stronie nie mogą być wykorzystywane bez uprzedniej pisemnej zgody komoot. Mogą one być objęte prawami autorskimi osób trzecich.
EN The embedded images on this website may not be used without prior written consent of komoot. The images on the website may contain third party copyright.
Polish | Engleski |
---|---|
zdjęcia | images |
na | on |
stronie | website |
wykorzystywane | used |
uprzedniej | prior |
pisemnej | written |
komoot | komoot |
PL Reguły transakcji mogą być łączone w celu stworzenia schematów transakcji, które mogą być wykorzystywane do
EN Transaction rules can be combined to create transaction schemes that can be used for
Polish | Engleski |
---|---|
transakcji | transaction |
które | that |
wykorzystywane | used |
do | to |
PL Na przykład rentowności obligacji skarbowych w Niemczech mogą być ujemne ze względu na rozwiniętą gospodarkę i nadwyżkę budżetową, podczas gdy rentowności portugalskich i włoskich obligacji skarbowych mogą być dodatnie
EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive
PL Na przykład rentowności obligacji skarbowych w Niemczech mogą być ujemne ze względu na rozwiniętą gospodarkę i nadwyżkę budżetową, podczas gdy rentowności portugalskich i włoskich obligacji skarbowych mogą być dodatnie
EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive
PL Na przykład rentowności obligacji skarbowych w Niemczech mogą być ujemne ze względu na rozwiniętą gospodarkę i nadwyżkę budżetową, podczas gdy rentowności portugalskich i włoskich obligacji skarbowych mogą być dodatnie
EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive
PL Na przykład rentowności obligacji skarbowych w Niemczech mogą być ujemne ze względu na rozwiniętą gospodarkę i nadwyżkę budżetową, podczas gdy rentowności portugalskich i włoskich obligacji skarbowych mogą być dodatnie
EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive
PL Na przykład rentowności obligacji skarbowych w Niemczech mogą być ujemne ze względu na rozwiniętą gospodarkę i nadwyżkę budżetową, podczas gdy rentowności portugalskich i włoskich obligacji skarbowych mogą być dodatnie
EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive
PL Na przykład rentowności obligacji skarbowych w Niemczech mogą być ujemne ze względu na rozwiniętą gospodarkę i nadwyżkę budżetową, podczas gdy rentowności portugalskich i włoskich obligacji skarbowych mogą być dodatnie
EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive
PL Na przykład rentowności obligacji skarbowych w Niemczech mogą być ujemne ze względu na rozwiniętą gospodarkę i nadwyżkę budżetową, podczas gdy rentowności portugalskich i włoskich obligacji skarbowych mogą być dodatnie
EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive
PL Na przykład rentowności obligacji skarbowych w Niemczech mogą być ujemne ze względu na rozwiniętą gospodarkę i nadwyżkę budżetową, podczas gdy rentowności portugalskich i włoskich obligacji skarbowych mogą być dodatnie
EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive
PL Akceptuj płatności dokonywane online, na urządzeniu mobilnym oraz w punkcie sprzedaży
EN Accept payments online, on mobile, and at the point of sale
Polish | Engleski |
---|---|
akceptuj | accept |
płatności | payments |
online | online |
na | on |
mobilnym | mobile |
w | at |
punkcie | point |
PL Nasze rozwiązanie sprawdzi się szczególnie w przypadku hoteli i dostawców usług turystycznych, gdzie dokonywane są płatności pełne lub częściowe (np
EN Suitable for hotels, hospitality, and tourism providers for full or partial payments (ie
Polish | Engleski |
---|---|
hoteli | hotels |
dostawców | providers |
płatności | payments |
pełne | full |
lub | or |
PL Wypłać swoje zyski na konto bankowe. Płatności dokonywane są w euro na rachunki bankowe w dowolnej walucie.
EN Withdraw your benefits to your bank account. Payments are made in Euro to bank accounts of any currency.
Polish | Engleski |
---|---|
w | in |
euro | euro |
PL TotalAV? dla systemu Mac regularnie przechodzi testy dokonywane przez AV-TEST, podczas których otrzymał wszystkie certyfikaty i wysoki wynik pod względem ochrony, działania i użyteczności.
EN TotalAV? for Mac is regularly submitted to industry testing body AV-TEST, where it has been fully certified and achieved high scores in Protection, Performance and Usability.
Polish | Engleski |
---|---|
totalav | totalav |
mac | mac |
regularnie | regularly |
których | where |
certyfikaty | certified |
wysoki | high |
ochrony | protection |
PL Płatności dokonywane w ten sposób nie są księgowane automatycznie ? ich obsługa może zająć do 48 godzin (w dni robocze), a dostęp do usługi serwera uzyskasz dopiero po zaksięgowaniu wpłaty.
EN Payments made in this way are not credited automatically ? their service can take up to 48 hours (on business days), and you will get access to the server service only after payment is credited.
Polish | Engleski |
---|---|
w | in |
sposób | way |
automatycznie | automatically |
dni | days |
serwera | server |
PL Jeżeli wypowiedzenie jest dokonywane przez RAIDBOXES, powyższe obowiązuje odpowiednio z tym zastrzeżeniem, że RAIDBOXES musi zażądać od klienta dostarczenia instrukcji dotyczących wypowiedzenia.
EN If the termination is effected by RAIDBOXES the foregoing shall apply mutatis mutandis, provided that RAIDBOXES must request the customer to give instructions with the termination.
Polish | Engleski |
---|---|
jeżeli | if |
raidboxes | raidboxes |
musi | must |
zażądać | request |
klienta | customer |
instrukcji | instructions |
PL Jeśli wdrożenie nie będzie dokonywane za pomocą Google Tag Managera, przygotowujemy dokładne wytyczne dla działu IT.
EN If the implementation will not be made using Google Tag Manager, we prepare detailed guidelines for the IT department.
Polish | Engleski |
---|---|
jeśli | if |
wdrożenie | implementation |
tag | tag |
managera | manager |
wytyczne | guidelines |
PL Wypłać swoje zyski na konto bankowe. Płatności dokonywane są w euro na rachunki bankowe w dowolnej walucie.
EN Withdraw your benefits to your bank account. Payments are made in Euro to bank accounts of any currency.
Polish | Engleski |
---|---|
w | in |
euro | euro |
PL Aplikacja Keeper jest oparta na własnościowej architekturze bezpieczeństwa typu „zero-knowledge” przez co szyfrowanie i odszyfrowywanie jest dokonywane lokalnie na urządzeniu użytkownika
EN Keeper is built with a proprietary zero-knowledge security architecture, meaning all encryption and decryption is done locally on the user’s device
Polish | Engleski |
---|---|
keeper | keeper |
architekturze | architecture |
lokalnie | locally |
urządzeniu | device |
PL TotalAV? dla systemu Mac regularnie przechodzi testy dokonywane przez AV-TEST, podczas których otrzymał wszystkie certyfikaty i wysoki wynik pod względem ochrony, działania i użyteczności.
EN TotalAV? for Mac is regularly submitted to industry testing body AV-TEST, where it has been fully certified and achieved high scores in Protection, Performance and Usability.
Polish | Engleski |
---|---|
totalav | totalav |
mac | mac |
regularnie | regularly |
których | where |
certyfikaty | certified |
wysoki | high |
ochrony | protection |
PL Możesz anulować subskrypcję w dowolnym momencie. W bieżącym okresie rozliczeniowym nie będą dokonywane żadne częściowe refundacje, ale możesz kontynuować korzystanie z SEOBUDDY do momentu wygaśnięcia subskrypcji.
EN You can cancel your subscription at any time. No partial refunds will be made in the current billing period, but you can continue to use SEOBUDDY until your subscription expires.
Polish | Engleski |
---|---|
anulować | cancel |
kontynuować | continue |
PL Kradzieże dokonywane przez klientów, pracowników i intruzów kosztują branżę detaliczną miliardy. Dzięki inteligentnym rozwiązaniom Axis możesz zabezpieczyć się przed wszystkimi potencjalnymi źródłami przestępczości.
EN Thefts by customers, employees and intruders cost the retail industry billions. You can address all potential sources of crime with Axis intelligent solutions.
Polish | Engleski |
---|---|
klientów | customers |
pracowników | employees |
inteligentnym | intelligent |
axis | axis |
potencjalnymi | potential |
źródłami | sources |
ci | you |
PL Akceptuj płatności dokonywane online, na urządzeniu mobilnym oraz w punkcie sprzedaży
EN Accept payments online, on mobile, and at the point of sale
Polish | Engleski |
---|---|
akceptuj | accept |
płatności | payments |
online | online |
na | on |
mobilnym | mobile |
w | at |
punkcie | point |
PL Punkty są przyznawane na podstawie stopnia, w jakim zakupy elektroniki dokonywane przez instytucję szkolnictwa wyższego spełniają wiele standardów zrównoważonego rozwoju
EN Points are awarded based on the extent to which a higher education institution?s electronics purchases meet multi-attribute sustainability standards
PL Opłaty za wszystkie rezerwacje (zagraniczne) dokonywane są w walucie kraju, w którym znajduje się hotel
EN All bookings (foreign) are payable in the local currency where the hotel is situated
PL Keeper jest oparty na własnościowej architekturze bezpieczeństwa typu zero-knowledge, przez co szyfrowanie i odszyfrowywanie jest dokonywane lokalnie na urządzeniu użytkownika
EN Keeper is built with a proprietary zero-knowledge security architecture, meaning all encryption and decryption is done locally on the user’s device
PL Kod powinien być zwięzły i pozbawiony zbędnego kodu SQL, np. bez zbędnych cudzysłowów, nawiasów lub klauzul WHERE, które mogą być wyprowadzone w inny sposób.
EN Keep code succinct and devoid of redundant SQL—such as unnecessary quoting or parentheses or WHERE clauses that can otherwise be derived.
Polish | Engleski |
---|---|
sql | sql |
PL Licencja na publikacje Features może być udzielona z całkowitą wyłącznością. Nasza Obsługa z przyjemnością wyceni wybraną sesję. Ze względu na ekskluzywność materiały te nie mogą być one wyceniane online.
EN Features can be licenced exclusively. Our Service Team would be happy to prepare a quote. Due to the exclusivity of the product, online purchase is not possible.
Polish | Engleski |
---|---|
features | features |
nasza | our |
obsługa | service |
online | online |
PL Okresy przechowywania, których należy przestrzegać, nie mogą być określone w sposób ogólny, lecz muszą być ustalane indywidualnie dla każdej zawartej umowy i umawiających się stron.
EN The storage periods to be complied with cannot be determined in general terms, but must be determined on a case-by-case basis for the contracts concluded and the contracting parties.
Polish | Engleski |
---|---|
przechowywania | storage |
ogólny | general |
lecz | but |
umowy | contracts |
PL Podczas gdy inne programy do przetwarzania obrazów wymagają powiększania, dokładności i dokładności, wyniki mogą być dalekie od ideału, a gotowy produkt może być dość zauważalny po edycji zdjęć.
EN While other image processing programs require you to zoom in and be precise and exact, results can still be far from perfect, and the finished product can be quite noticeable that you have edited your photos.
Polish | Engleski |
---|---|
inne | other |
programy | programs |
do | to |
przetwarzania | processing |
wymagają | require |
wyniki | results |
produkt | product |
dość | quite |
ci | you |
w | in |
PL Jeśli się na to zdecyduje, będzie on nadal mógł korzystać z naszej Platformy, chociaż niektóre z naszych usług mogą być ograniczone, a doświadczenie Użytkownika na naszej stronie może nie być w pełni satysfakcjonujące.
EN If you decide to do so, you will still be able to continue to use our Platform, although some of our services might be limited, and your experience might be less rewarding.
Polish | Engleski |
---|---|
jeśli | if |
platformy | platform |
chociaż | although |
usług | services |
ograniczone | limited |
do | to |
PL Licencja na publikacje Features może być udzielona z całkowitą wyłącznością. Nasza Obsługa z przyjemnością wyceni wybraną sesję. Ze względu na ekskluzywność materiały te nie mogą być one wyceniane online.
EN Features can be licenced exclusively. Our Service Team would be happy to prepare a quote. Due to the exclusivity of the product, online purchase is not possible.
Polish | Engleski |
---|---|
features | features |
nasza | our |
obsługa | service |
online | online |
PL Jeśli się na to zdecyduje, będzie on nadal mógł korzystać z naszej Platformy, chociaż niektóre z naszych usług mogą być ograniczone, a doświadczenie Użytkownika na naszej stronie może nie być w pełni satysfakcjonujące.
EN If you decide to do so, you will still be able to continue to use our Platform, although some of our services might be limited, and your experience might be less rewarding.
Polish | Engleski |
---|---|
jeśli | if |
platformy | platform |
chociaż | although |
usług | services |
ograniczone | limited |
do | to |
PL Uwaga: Pole wersja musi być zawarte na początku pliku tekstowego, podczas gdy inne pola mogą być włączone w dowolnej kolejności.
EN Note: The version field must be included at the beginning of the text file while other fields can be incorporated in any order.
Polish | Engleski |
---|---|
uwaga | note |
wersja | version |
zawarte | included |
początku | beginning |
inne | other |
dowolnej | any |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda