Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "exact" na Polish

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "exact" sa Engleski na Polish

Prijevodi exact

"exact" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Polish:

exact aby do dokładnie jest które na nie tych w z

Prijevod Engleski na Polish od exact

Engleski
Polish

EN Cloud products renewing monthly are priced based on the exact number of users licensed

PL Cena produktów Cloud z odnawianiem miesięcznym jest wyznaczana w oparciu o dokładną liczbę użytkowników objętych licencją

Engleski Polish
cloud cloud
of z
users użytkowników
products produktów

EN See the exact keywords your competitors bid on, along with their ad copy and landing page URLs.

PL Zobacz dokładne słowa kluczowe za które płaci Twoja konkurencja wraz z kopią ich reklamy i adresem URL landing page’a.

Engleski Polish
see zobacz
urls url
competitors konkurencja
ad reklamy
landing landing
the i
with wraz
page z
their ich

EN See all of your backlinks in Advanced Reports, and harness powerful filtering abilities to drill down to the exact links that interest you.

PL Zobacz wszystkie swoje backlinki w Raportach zaawansowanych i wykorzystaj potężne możliwości filtrowania, aby dotrzeć do dokładnie tych linków, które Cię interesują.

Engleski Polish
backlinks backlinki
advanced zaawansowanych
reports raportach
harness wykorzystaj
filtering filtrowania
abilities możliwości
exact dokładnie
in w
links linków
see zobacz
to do

EN The facilities placed in the database are complemented by photographs and detailed descriptions containing information about prices, contact details, exact location and proposed forms of leisure.

PL Hotele umieszczane w bazie portalu, uzupełnione są fotografiami wnętrz i dokładnymi opisami zawierającymi informacje o cenach, dane kontaktowe, określoną lokalizację z proponowanymi formami spędzania wolnego czasu.

Engleski Polish
in w
prices cenach
contact kontaktowe
of z
database bazie
information informacje
and i
details dane

EN Plug-and-play to build and automate a CI/CD pipeline in Bitbucket Pipelines that meets your exact needs.

PL Gotowe rozwiązanie do tworzenia i automatyzacji potoku CI/CD w BitBucket Pipelines, który spełnia Twoje potrzeby.

Engleski Polish
automate automatyzacji
in w
bitbucket bitbucket
needs potrzeby
pipelines pipelines
to do
ci ci
build tworzenia
that który

EN Check out our calculator above to see your exact price.

PL Skorzystaj z naszego kalkulatora, aby obliczyć dokładną cenę.

Engleski Polish
calculator kalkulatora
price cen
to aby
out z

EN At the end of each monthly billing cycle, you will be billed for the following month's subscription based on the exact number of Jira Work Management users you have

PL Na koniec każdego miesiąca rozliczeniowego zostanie wystawiony rachunek z tytułu subskrypcji na kolejny miesiąc w oparciu o dokładną liczbę użytkowników rozwiązania Jira Work Management

Engleski Polish
monthly miesiąc
subscription subskrypcji
jira jira
management management
at w
on na
users użytkowników
of z
billing rozliczeniowego

EN You can find detailed pricing for Confluence Cloud here. Use our pricing calculator to determine your exact price. For more than 20,000 users, explore our self-managed options.

PL Szczegółowy cennik Confluence Cloud znajduje się tutaj. Skorzystaj z naszego kalkulatora, aby obliczyć dokładną cenę. Jeśli masz więcej niż 20 000 użytkowników, zapoznaj się z naszymi opcjami z samodzielnym zarządzaniem.

Engleski Polish
find znajduje
detailed szczegółowy
confluence confluence
cloud cloud
here tutaj
calculator kalkulatora
options opcjami
to aby
users użytkowników
pricing cen
our w

EN You can add and remove users as your team changes. At the end of each monthly billing cycle, you will be billed for the following month's subscription based on the exact number of Confluence users you have.

PL W miarę zmian w zespole użytkowników można dodawać i usuwać. Na koniec każdego miesiąca rozliczeniowego zostanie wystawiony rachunek z tytułu subskrypcji na kolejny miesiąc w oparciu o dokładną liczbę użytkowników Confluence.

Engleski Polish
can można
team zespole
changes zmian
monthly miesiąc
subscription subskrypcji
confluence confluence
users użytkowników
at w
on na
of z
billing rozliczeniowego

EN You can find detailed pricing for Jira Software Cloud here. Use our pricing calculator to determine your exact price. For more than 20,000 users, explore our self-managed options.

PL Szczegółowy cennik Jira Software Cloud znajduje się tutaj. Skorzystaj z naszego kalkulatora, aby obliczyć dokładną cenę. Jeśli masz więcej niż 20 000 użytkowników, zapoznaj się z naszymi opcjami z samodzielnym zarządzaniem.

Engleski Polish
find znajduje
detailed szczegółowy
jira jira
cloud cloud
here tutaj
calculator kalkulatora
options opcjami
to aby
users użytkowników
pricing cen
our w

EN You can add and remove users as your team changes. At the end of each monthly billing cycle, you will be billed for the following month's subscription based on the exact number of Jira Software users you have.

PL W miarę zmian w zespole użytkowników można dodawać i usuwać. Na koniec każdego miesiąca rozliczeniowego zostanie wystawiony rachunek z tytułu subskrypcji na kolejny miesiąc w oparciu o dokładną liczbę użytkowników Jira Software.

Engleski Polish
can można
team zespole
changes zmian
monthly miesiąc
subscription subskrypcji
jira jira
users użytkowników
at w
on na
of z
billing rozliczeniowego

EN Plug-and-play to build and automate a CI/CD pipeline in Bitbucket Pipelines that meets your exact needs.

PL Gotowe rozwiązanie do tworzenia i automatyzacji potoku CI/CD w BitBucket Pipelines, który spełnia Twoje potrzeby.

Engleski Polish
automate automatyzacji
in w
bitbucket bitbucket
needs potrzeby
pipelines pipelines
to do
ci ci
build tworzenia
that który

EN Do you want to make sure that your data centre is fail-safe and equipped for the future of your business? We plan and configure your IT infrastructure to your exact business needs.

PL Czy chcą mieć Państwo pewność, że centrum danych w firmie jest bezpieczne i przyszłościowe? Zaplanujemy i skonfigurujemy infrastrukturę IT według wymagań biznesowych

Engleski Polish
data danych
centre centrum
needs wymaga
is jest
business biznesowych
it czy
make w

EN A customized optimization plan that fits your site's exact needs with thousands of easy - to - follow video tutorials

PL Indywidualny plan optymalizacji, który pasuje do dokładnych potrzeb Twojej witryny z tysiącami łatwych - do - naśladowania samouczków wideo

Engleski Polish
optimization optymalizacji
plan plan
fits pasuje
needs potrzeb
video wideo
tutorials samouczków
easy łatwych
to do
that który

EN The exact service description is provided when the client registers.

PL Dokładny opis usługi jest podawany przy rejestracji Klienta.

Engleski Polish
service usługi
description opis
client klienta
is jest

EN Google does not make the exact number of searches for each term available to people on the search engine or Google Trends, but creators of keyword tools who pay Google a fee have access to this information

PL Google nie udostępnia dokładnej liczby wyszukiwań dla każdego hasła osobom korzystającym z wyszukiwarki lub Trendów Google, ale dostęp do tych informacji mają twórcy narzędzi słów kluczowych, którzy płacą Google opłatę

Engleski Polish
trends trendów
information informacji
google google
of z
to do
or lub
keyword kluczowych
a a
not nie
but ale

EN Some will tell you the exact action mail receivers took on each message, and others will only tell you if a message was successful or not

PL Niektóre z nich podają dokładne działania, jakie odbiorcy poczty podjęli w stosunku do każdej wiadomości, a inne mówią tylko o tym, czy wiadomość zakończyła się sukcesem, czy nie

Engleski Polish
action działania
others inne
mail poczty
message wiadomości
a a
not nie
some z
only tylko
each w
if czy
tell do

EN Strict: This signifies that only if the domain in the Return-path header and the domain in the From header is an exact match, only then SPF will pass.

PL Strict: Oznacza to, że tylko wtedy, gdy domena w nagłówku Return-path i domena w nagłówku From są dokładnie zgodne, tylko wtedy SPF przejdzie.

Engleski Polish
domain domena
spf spf
this to
in w
that oznacza
exact dokładnie
only tylko
the i
if wtedy

EN Strict: This signifies that only if the domain in the DKIM signature and the domain in the From header is an exact match, only then DKIM will pass.

PL Strict: Oznacza to, że tylko wtedy, gdy domena w podpisie DKIM i domena w nagłówku From jest dokładnym dopasowaniem, tylko wtedy DKIM przejdzie.

Engleski Polish
domain domena
dkim dkim
this to
in w
that oznacza
only tylko
the i
is jest
if wtedy

EN The scariest part is that there’s no exact estimate on what and how much data was compromised.

PL Najbardziej przerażające jest to, że nie udało się dokładnie ustalić, jakie dane i w jakiej ilości zostały ujawnione.

Engleski Polish
exact dokładnie
data dane
is jest
no nie
and i

EN It does. However, to get there, you’ll have to navigate through a tangled menu and cover several steps to get to it. CyberGhost Cookie Cleaner simplifies the process by letting you do the exact same thing with just one simple click.

PL Tak, ma. Ale aby do niej dotrzeć, musisz nawigować liczne menu i wykonać kilka czynności. Rozszerzenie CyberGhost Cookie Cleaner upraszcza ten proces do kilku kliknięć.

Engleski Polish
menu menu
cyberghost cyberghost
cookie cookie
cleaner cleaner
simplifies upraszcza
process proces
and i
to do
however ale
several kilka

EN Taking into account the large amount and vast variety of products offered on Selsey.pl, we had to introduce a simple and quick solution to help our Customers find the exact product they need.

PL Biorąc pod uwagę znaczną ilość i szeroki zakres produktów oferowanych na Selsey.pl, musieliśmy wprowadzić proste i szybkie rozwiązanie, by pomóc naszym Klientom znaleźć dokładnie ten produkt, którego poszukują.

Engleski Polish
taking biorąc
offered oferowanych
we my
simple proste
quick szybkie
solution rozwiązanie
help pomóc
customers klientom
exact dokładnie
on na
products produktów
and i
into w
had ten

EN This text comparison tool allows you to detect the exact matching phrases that are plagiarized in your uploaded texts

PL Ten tekst porównanie narzędzie pozwala wykryć dokładne dopasowanie fraz, które są plagiatem w przesłanych tekstach

Engleski Polish
text tekst
comparison porównanie
allows pozwala
you ten
in w

EN Expanded keyword numbers to meet the exact needs of clients

PL Rozszerzona liczba słów kluczowych w celu zaspokojenia dokładnych potrzeb klientów

Engleski Polish
keyword kluczowych
needs potrzeb
clients klientów
the liczba

EN The exact conditions under which you are entitled to the aforementioned rights can be found in Articles 15 to 21 GDPR and paragraphs 34, 35 and 37 BDSG (German Federal Data Protection Act)

PL Szczegółowe warunki uprawnień do korzystania z tych praw zawierają artykuły od 15 do 21 RODO oraz paragrafy 34, 35 i 37 BDSG (niemieckiej ustawy federalnej o ochronie danych osobowych)

Engleski Polish
conditions warunki
gdpr rodo
federal federalnej
data danych
to do
rights praw
the i
you osobowych
protection ochronie

EN Use updated VPNs for the team to hide IP addresses and make it far more difficult for an attacker to narrow down your business’s exact IP addresses.

PL Korzystaj z zaktualizowanej sieci VPN, aby ukrywać adresy IP zespołu i utrudnić hakerom uzyskanie informacji o dokładnym adresie IP Twojej firmy.

Engleski Polish
vpns vpn
ip ip
addresses adresy
team zespołu
to aby
the i
far z

EN While other image processing programs require you to zoom in and be precise and exact, results can still be far from perfect, and the finished product can be quite noticeable that you have edited your photos.

PL Podczas gdy inne programy do przetwarzania obrazów wymagają powiększania, dokładności i dokładności, wyniki mogą być dalekie od ideału, a gotowy produkt może być dość zauważalny po edycji zdjęć.

Engleski Polish
other inne
image obraz
processing przetwarzania
programs programy
results wyniki
to do
in w
can może
product produkt
far od

EN User.com tracks every page view, event and other interactions your visitors perform (along with information about the exact timestamp).

PL User.com śledzi każde wyświetlenie strony, eventy i inne interakcje, które odwiedzający wykonują (wraz z informacjami o dokładnym czasie zdarzenia).

Engleski Polish
event zdarzenia
other inne
interactions interakcje
visitors odwiedzający
information informacjami
user user
about o
the i
with wraz
page z

EN Start action paths when people visit a specific page. You can go with an exact match or choose to activate the trigger if the URL only contains specific phrase.

PL Uruchom automatyzacje w momencie, gdy użytkownicy odwiedzą określoną stronę. Automatyzacja może zadziałać na podstawie ściśle określonego adresu lub jeśli adres URL zawiera tylko określone wyrażenie.

Engleski Polish
page stron
can może
if jeśli
contains zawiera
a a
an na
or lub
only tylko
you ci
url url

EN The exact scope results from the service description of the tariffs offered by RAIDBOXES .

PL Dokładny zakres wynika z opisu usług w taryfach oferowanych przez RAIDBOXES .

Engleski Polish
scope zakres
offered oferowanych
raidboxes raidboxes
of z
by przez

EN RAIDBOXES offers DEMO BOXES for every selectable Plan one. MINI and STARTER can be tested for 14 days free of charge, High Traffic BOXES for 4 days. The exact demo times are displayed when selecting the DEMO BOX.

PL RAIDBOXES oferuje DEMO BOXES dla każdej możliwej do wyboru taryfy. MINI i STARTER można testować bezpłatnie przez 14 dni, High Traffic BOXES przez 4 dni. Dokładne czasy demo są wyświetlane po wybraniu opcji DEMO-BOX .

Engleski Polish
demo demo
mini mini
times czasy
box box
raidboxes raidboxes
boxes boxes
starter starter
traffic traffic
offers oferuje
the i
days dni
for dla
high high
every na
free of charge bezpłatnie
of przez
be można

EN Unless otherwise indicated below, you can determine the exact storage time of a cookie from the respective cookie by displaying the cookie in your browser.

PL O ile poniżej nie wskazano inaczej, możesz określić dokładny czas przechowywania pliku cookie dla danego pliku cookie, wyświetlając ten plik w przeglądarce.

Engleski Polish
otherwise inaczej
storage przechowywania
time czas
cookie cookie
determine określić
in w
browser przeglądarce
the poniżej
you nie
a ile
you can możesz

EN ATTENTION: it is this exact term that must be used, otherwise the module cannot be found on the list.

PL UWAGA: należy wprowadzić dokładnie to słowo, inaczej moduł nie pokaże się na liście.

Engleski Polish
it to
exact dokładnie
otherwise inaczej
on na
cannot nie

EN It is difficult to determine the exact origin of the Dsquared2 brand, founded by two twin brothers who were born in Canada, lived in London and mastered their craft in Italy

PL Trudno określić dokładne pochodzenie marki Dsquared2 założonej przez dwóch braci bliźniaków, którzy urodzili się w Kanadzie, mieszkali w Londynie, a swój kunszt projektantów szlifowali we Włoszech

Engleski Polish
difficult trudno
origin pochodzenie
brand marki
brothers braci
canada kanadzie
london londynie
italy włoszech
in w
by przez

EN Whether you need analytics at a quick glance or want to drill down into exact shipments and orders, Navisphere Insight provides supply chain analysis for your business.

PL Navisphere Insight umożliwia Twojej firmie analizę łańcucha dostaw bez względu na to, czy potrzebujesz szybkich analiz, czy też chcesz szczegółowo przeanalizować przesyłki i zamówienia.

Engleski Polish
quick szybkich
shipments przesyłki
orders zamówienia
supply dostaw
business firmie
need potrzebujesz
a a
want chcesz
analytics analiz
provides i
down na

EN Below the summary, you will find the exact list of orders including the filters used.

PL Poniżej podsumowania znajduje się zestawienie zamówień z uwzględnieniem zastosowanych filtrów.

Engleski Polish
summary podsumowania
find znajduje
filters filtrów
of z

EN NeONBRAND gave me the exact site I was looking for. I had an idea of what I wanted it to look like and they were able to put my thoughts down on the page. I would recommend them to anyone.

PL NeONBRAND stworzyła dla mnie stronę, której potrzebowałam. Nie miałam pojęcia, jak miała wyglądać, a oni umiejętne przenieśli moje pomysły na ekran. Polecam ich wszystkim.

Engleski Polish
idea pomysł
like jak
me mnie
on na
my moje
page stron
them ich
they nie

EN The highest of final finenesses with an exact maximum particle size limitation become reproducible

PL Najwyższa miałkość końcowa przy ściśle określonej maksymalnej wielkości ziarna stała się powtarzalna

Engleski Polish
maximum maksymalnej
size wielkości
become a

EN In case of pollution peak, a press release issued by the prefect will define the exact borders of the activated zone and announce the entry into force of the area

PL Odpowiedni zakres strefy aktywowanej zostanie na nowo zdefiniowany podczas każdego szczytu zanieczyszczenia powietrza i zostanie ogłoszony w specjalnym komunikacie prasowym wydanym przez prefekturę, który następnie ogłosi wejście strefy w życie

Engleski Polish
pollution zanieczyszczenia
in w
zone strefy
by przez
peak na
and i

EN Unfortunately there are no exact street signs known. Therefore it is difficult to know when you are in the environmental zone.

PL Niestety nie są znane dokładne znaki drogowe. Dlatego trudno jest wiedzieć, kiedy znajdujemy się w strefie ekologicznej.

Engleski Polish
unfortunately niestety
known znane
therefore dlatego
difficult trudno
in w
zone strefie
no nie
is jest

EN Meet with a product consultant to see how monday.com can fit your exact business needs

PL Spotkaj się z konsultantem ds. produktu, aby zobaczyć, jak monday.com może dopasować się do Twoich potrzeb biznesowych

Engleski Polish
meet spotkaj
product produktu
your twoich
business biznesowych
needs potrzeb
can może
to do

EN The update to WordPress 5.0 is just around the corner. The exact release date, however, depends on when the new WordPress editor, alias "Gutenberg",...

PL Aktualizacja do WordPress 5.0 jest tuż za rogiem. Dokładna data premiery zależy jednak od tego, kiedy nowy edytor WordPress , pseudonim "Gutenberg",...

Engleski Polish
update aktualizacja
wordpress wordpress
date data
editor edytor
gutenberg gutenberg
to do
new nowy
is jest
when kiedy
the tego

EN The exact schedule for the development of a new WordPress version can always be found in the Development Cycle

PL Dokładny harmonogram rozwoju nowej wersji WordPress można zawsze znaleźć w Cyklu Rozwoju

Engleski Polish
schedule harmonogram
development rozwoju
new nowej
wordpress wordpress
version wersji
always zawsze
in w
cycle cyklu
found znaleźć
be można

EN Depending on the use case, statistics and analyses also give you exact insights into when and which channels work well for promoting your digital product.

PL Statystyki i analizy również pomagają, w zależności od celu, aby dać Ci dokładny wgląd w to, kiedy które kanały działają dobrze dla promocji Twojego produktu cyfrowego.

Engleski Polish
channels kanały
well dobrze
digital cyfrowego
work działają
statistics statystyki
product produktu
also również
insights wgląd
the i
analyses analizy
when kiedy
depending w zależności
give dać
your twojego
into w
for od

EN Status quo assessments typically have the exact opposite of the bell curve (too many candidates getting close to 0, too many candidates getting close to 100 and too few candidates in the middle)

PL Oceny status quo zazwyczaj mają dokładny przeciwieństwo krzywej dzwonkową (zbyt wielu kandydatów zbliżających się do 0, zbyt wielu kandydatów zbliżających się do 100 i za niewielu kandydatów w środku)

Engleski Polish
status status
quo quo
assessments oceny
typically zazwyczaj
candidates kandydatów
to do
in w
and i
many wielu

EN Adaface has over 700+ skills assessments for you to pick from. When requested, our subject matter experts tailor these assessments to fit your exact needs. Here's the way to request an assessment:

PL Adaface oferuje ponad 700 ocen umiejętności do wyboru. Na żądanie nasi eksperci merytoryczni dostosowują te oceny do Twoich potrzeb. Oto sposób, aby poprosić o ocenę:

Engleski Polish
adaface adaface
has oferuje
our nasi
experts eksperci
needs potrzeb
way sposób
you ci
an na
your twoich
to do
these te

EN See all of your backlinks in Advanced Reports, and harness powerful filtering abilities to drill down to the exact links that interest you.

PL Zobacz wszystkie swoje backlinki w Raportach zaawansowanych i wykorzystaj potężne możliwości filtrowania, aby dotrzeć do dokładnie tych linków, które Cię interesują.

Engleski Polish
backlinks backlinki
advanced zaawansowanych
reports raportach
harness wykorzystaj
filtering filtrowania
abilities możliwości
exact dokładnie
in w
links linków
see zobacz
to do

EN Plug-and-play to build and automate a CI/CD pipeline in Bitbucket Pipelines that meets your exact needs.

PL Gotowe rozwiązanie do tworzenia i automatyzacji potoku CI/CD w BitBucket Pipelines, który spełnia Twoje potrzeby.

Engleski Polish
automate automatyzacji
in w
bitbucket bitbucket
needs potrzeby
pipelines pipelines
to do
ci ci
build tworzenia
that który

EN Meet with a product consultant to see how monday.com can fit your exact business needs

PL Spotkaj się z konsultantem ds. produktu, aby zobaczyć, jak monday.com może dopasować się do Twoich potrzeb biznesowych

Engleski Polish
meet spotkaj
product produktu
your twoich
business biznesowych
needs potrzeb
can może
to do

EN rankingCoach suggests an appropriate daily budget with a slider that can be adjusted to fit your exact needs

PL rankingCoach proponuje odpowiedni dzienny budżet za pomocą suwaka, który możesz dopasować do swoich potrzeb

Engleski Polish
appropriate odpowiedni
budget budżet
slider suwaka
can możesz
needs potrzeb
rankingcoach rankingcoach
fit dopasować
to do
that który
be swoich

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda