PL W systemie macOS filtrowanie zawartości działa dla konta administratora, ale w przypadku innych ustawień należy zmienić uprawnienia konta (zobacz Jak przełączyć typ konta i użyć Reguł rodzinnych w systemie macOS)
Prevedi "konta" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "konta" sa Polish na Engleski
Prijevod Polish na Engleski od konta
Polish
Engleski
EN On Mac, the content filtering works with an administrative account, but for the other settings, the account permissions need to be changed (see article How to switch account type and take Family Rules into use on macOS)
| Polish | Engleski |
|---|---|
| macos | macos |
| filtrowanie | filtering |
| zawartości | content |
| działa | works |
| konta | account |
| ale | but |
| innych | other |
| ustawień | settings |
| należy | need to |
| uprawnienia | permissions |
| zobacz | see |
| typ | type |
| użyć | use |
| reguł | rules |
| rodzinnych | family |
PL Adres e-mail będzie przez nas przetwarzany w celu zasilenia Twojego konta nagrodą — lub jeśli nie masz jeszcze konta Aklamio — w celu założenia konta Aklamio zgodnie z Sekcją 4.2.1
EN The e-mail address will be processed by us in order to credit the reward to your account or - if you do not yet have an Aklamio account - to create an Aklamio account in accordance with Section 4.2.1
| Polish | Engleski |
|---|---|
| konta | account |
| jeśli | if |
| aklamio | aklamio |
PL Prowizja jest potr?cana z Twojego konta natychmiast po wprowadzeniu nowej rezerwacji przez klienta. Je?li saldo konta spadnie do zera, Planyo wy?le Ci maila i b?dziesz mia? 2 tygodnie na do?adowanie konta.
EN The commission is deducted from your account credits immediately upon entering a new reservation by your client. Please note that if you run out of credits, you get an email and then have 2 weeks to recharge your account.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| konta | account |
| natychmiast | immediately |
| nowej | new |
| rezerwacji | reservation |
| klienta | client |
| maila | |
| tygodnie | weeks |
PL Organizator to również właściciel konta, który ma dostęp do panelu konta oraz szczegółów płatności i może zarządzać ustawieniami konta oraz zakupem dodatków
EN A host is also called the account owner who has access to the account panel and its billing details and can manage the account settings as well as the add-ons
| Polish | Engleski |
|---|---|
| właściciel | owner |
| konta | account |
| ma | has |
| dostęp | access |
| do | to |
| panelu | panel |
| szczegółów | details |
| może | can |
| zarządzać | manage |
| ustawieniami | settings |
PL „Dotknięte konta” odpowiadają łącznej liczbie kont użytkowników, w przypadku których Atlassian dokonało ujawnienia danych użytkowników lub zawieszenia konta.
EN “Accounts affected” reflects the total number of user accounts for which Atlassian disclosed user data or suspended.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| dotknięte | affected |
| atlassian | atlassian |
| danych | data |
| lub | or |
PL Wszystkie konta w witrynie my.atlassian.com wykorzystują adres e-mail konta Atlassian jako nazwę użytkownika. Adres e-mail można zaktualizować na stronie Zmień adres e-mail w witrynie id.atlassian.com.
EN All my.atlassian.com accounts use your Atlassian account email address for the username. You can update your email address via the Change Email page on id.atlassian.com.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| wykorzystują | use |
| użytkownika | username |
| zaktualizować | update |
| stronie | page |
| zmień | change |
| id | id |
PL Uruchom plik wykonywalny fsdumpqrt.exe. Jeśli pojawi się okno Kontrola konta użytkownika, wpisz dane logowania konta administratora.
EN Run the executable fsdumpqrt.exe. Enter your administrator credentials when the User Account Control appears.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| uruchom | run |
| jeśli | when |
| się | your |
| kontrola | control |
| konta | account |
| użytkownika | user |
| administratora | administrator |
PL Aby uzyskać dostęp do informacji dotyczących konta i ustawień powiadomień oraz aby móc edytować adres e-mail usługi F-Secure, na górnym pasku wybierz pozycję <Twoja nazwa> > Ustawienia konta.
EN To access your account-related information, notification settings, and to edit your F-Secure email address, select <your name> > Account settings in the top bar.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| informacji | information |
| konta | account |
| powiadomień | notification |
| wybierz | select |
| twoja | your |
| nazwa | name |
PL Wymuszona weryfikacja dwuetapowa zapewnia bezpieczeństwo kont w przypadku naruszenia ochrony hasła do konta, co przekłada się na zwiększone bezpieczeństwo informacji dostępnych z poziomu takiego konta.
EN Enforced two-step verification keeps accounts secure if the password to the account is compromised, improving the security of the information accessible by those accounts.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| weryfikacja | verification |
| hasła | password |
| do | to |
| z | of |
PL Musisz natychmiast powiadomić nas o wszelkich nieautoryzowanych przypadkach użycia Twojego konta, konta lub innych naruszeń bezpieczeństwa
EN You must immediately notify us of any unauthorized uses of your account, your account or any other breaches of security
| Polish | Engleski |
|---|---|
| natychmiast | immediately |
| wszelkich | any |
| konta | account |
| lub | or |
| innych | other |
| bezpieczeństwa | security |
| musisz | must |
PL Po założeniu konta testowego, będziesz mógł testować nasze narzędzie przez okres 14 dni, korzystając z opcji dostępnych w wybranym przez Ciebie typie konta
EN When you sign up, you get 14 days to evaluate NapoleonCat for free
| Polish | Engleski |
|---|---|
| będziesz | get |
| dni | days |
| ciebie | you |
PL Administratorzy firmowi mogą utworzyć konta RoboForm for Business dla wszystkich pracowników w ciągu kilku minut. Konta można tworzyć pojedynczo lub jednocześnie dla wszystkich użytkowników za pomocą funkcji importu plików CSV.
EN Company admins can create RoboForm for Business accounts for all employees in minutes. Accounts can be created one at the time or for all users at once using CSV file import feature.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| administratorzy | admins |
| konta | accounts |
| roboform | roboform |
| pracowników | employees |
| lub | or |
| funkcji | feature |
| importu | import |
PL Nieprzejście drugiego etapu powoduje automatyczne zablokowanie konta. Zablokowane konta mogą zostać odblokowane tylko przez administratorów firmowych.
EN Failure to pass the second step will result in automatic account blocking. Blocked accounts can only be unblocked by company admins.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| drugiego | second |
| automatyczne | automatic |
| zablokowane | blocked |
| tylko | only |
| firmowych | company |
PL Serwis OnlineOCR.net dołoży wszelkich starań, aby zminimalizować dostęp do danych i plików przechowywanych lub pobieranych z Konta Użytkownika dla osób mających dostęp do tych danych za pośrednictwem Konta lub Hasła Użytkownika
EN OnlineOCR.net will endeavor to restrict access to the data and files You store or retrieve from Your Account to persons accessing such data and files through use of Your Account or Password
| Polish | Engleski |
|---|---|
| konta | account |
| hasła | password |
PL Nie możesz założyć drugiego konta w tym samym kasynie, ale jeśli zrobisz to w obu przypadkach, twoje konta mogą zostać zamknięte.
EN You can't make a second account at the same casino though if you do both your accounts could end up being closed.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| drugiego | second |
| jeśli | if |
PL W przypadku większości ofert powitalnych, po zweryfikowaniu konta, bonus zostanie dodany bezpośrednio do konta gracza. Może on być od razu wykorzystany do rozpoczęcia gry.
EN For most welcome offers, once the account has been verified, the bonus will be added directly to the player's account. It can then be used right away to get playing.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| większości | most |
| ofert | offers |
| konta | account |
| bonus | bonus |
| dodany | added |
PL Konto PayPal. Jeśli masz konto PayPal, możesz zarejestrować się w Aklamio za pomocą konta PayPal. W takim przypadku będziemy mieli dostęp do Twojego imienia i nazwiska oraz adresu e-mail użytego do założenia konta PayPal.
EN PayPal account. If you have a PayPal account, you can alternatively register with Aklamio via your PayPal account. In this case, we will have access to your name and email address used to create your PayPal account.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| paypal | paypal |
| aklamio | aklamio |
| dostęp | access |
PL Ponieważ używamy danych do założenia konta Aklamio, podstawą prawną do przetwarzania jest umowa założenia konta Aklamio zgodnie z art
EN Since we use the data to create an Aklamio account, the legal basis for processing is the contract for an Aklamio account pursuant to Art
| Polish | Engleski |
|---|---|
| danych | data |
| do | to |
| konta | account |
| aklamio | aklamio |
| podstawą | basis |
| prawną | legal |
| przetwarzania | processing |
PL konta. Aby wprowadzić zmiany, może być konieczne zalogowanie się do konta w
EN . You may need to log in to your
| Polish | Engleski |
|---|---|
| konta | log |
| się | your |
PL Osoba korzystająca z konta, platformy mediów społecznościowych, komputera, bazy danych lub innego systemu. Nazwa użytkownika to unikalna nazwa, której używa się podczas logowania w celu uzyskania dostępu do konta.
EN A device that is smaller than a laptop and larger than a phone, usually with a very large screen.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| komputera | laptop |
PL Co zrobić w sytuacji, kiedy posiadacz konta bankowego zrobił przelew, a nie jest posiadaczem konta w Bit2Me?
EN What happens if the bank account holder does not match the Bit2Me user?
PL Będą oni mogli zalogować się do głównego konta oraz tworzyć i organizować własne wydarzenia z poziomu Twojego konta
EN They will be able to log in to the main account and create and host their own events on your account
| Polish | Engleski |
|---|---|
| zalogować | log in |
| do | to |
| głównego | main |
| tworzyć | create |
| wydarzenia | events |
| w | in |
PL Aby zakupić Subkonto, zaloguj się do swojego konta, najedź kursorem na swoje imię w prawym górnym rogu, przejdź do sekcji Dodatki do konta i wybierz Subkonta
EN To purchase a Subaccount, log in to the account, hover the pointer over your name in the right upper corner, go to the Account Add-Ons section and choose Subaccounts
| Polish | Engleski |
|---|---|
| zakupić | purchase |
| zaloguj | log in |
| imię | name |
| prawym | right |
| rogu | corner |
| przejdź | go |
| sekcji | section |
| wybierz | choose |
PL Musisz natychmiast powiadomić nas o wszelkich nieautoryzowanych przypadkach użycia Twojego konta, konta lub innych naruszeń bezpieczeństwa
EN You must immediately notify us of any unauthorized uses of your account, your account or any other breaches of security
| Polish | Engleski |
|---|---|
| natychmiast | immediately |
| wszelkich | any |
| konta | account |
| lub | or |
| innych | other |
| bezpieczeństwa | security |
| musisz | must |
PL Informacje te są przechowywane wraz z danymi konta przez cały okres istnienia konta lub do momentu, aż kierownik floty zadecyduje inaczej.
EN The information is kept with your account as long as this account exists or for as long as the fleet manager decides.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| te | the |
| konta | account |
| lub | or |
| kierownik | manager |
| floty | fleet |
PL Co zrobić w sytuacji, kiedy posiadacz konta bankowego zrobił przelew, a nie jest posiadaczem konta w Bit2Me?
EN What happens if the bank account holder does not match the Bit2Me user?
PL Administratorzy firmowi mogą utworzyć konta RoboForm for Business dla wszystkich pracowników w ciągu kilku minut. Konta można tworzyć pojedynczo lub jednocześnie dla wszystkich użytkowników za pomocą funkcji importu plików CSV.
EN Company admins can create RoboForm for Business accounts for all employees in minutes. Accounts can be created one at the time or for all users at once using CSV file import feature.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| administratorzy | admins |
| konta | accounts |
| roboform | roboform |
| pracowników | employees |
| lub | or |
| funkcji | feature |
| importu | import |
PL Nieprzejście drugiego etapu powoduje automatyczne zablokowanie konta. Zablokowane konta mogą zostać odblokowane tylko przez administratorów firmowych.
EN Failure to pass the second step will result in automatic account blocking. Blocked accounts can only be unblocked by company admins.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| drugiego | second |
| automatyczne | automatic |
| zablokowane | blocked |
| tylko | only |
| firmowych | company |
PL Po zweryfikowaniu poświadczeń cyberprzestępcy mogą uzyskać dostęp do wszystkich rodzajów kont, od mediów społecznościowych, przez konta bankowe, po konta rządowe i biznesowe zawierające poufne informacje.
EN Once credentials are verified, cybercriminals can gain access to all manner of accounts, from social media to bank accounts to government and business accounts with sensitive information.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| poświadczeń | credentials |
| cyberprzestępcy | cybercriminals |
| mogą | can |
| społecznościowych | social |
| biznesowe | business |
| informacje | information |
PL Windows Password Recovery Tool Ultimate to łatwe w użyciu narzędzie, które zostało zaprojektowane do resetowania utraconego hasła do konta Microsoft, konta lokalnego Windows lub haseł domeny w prawie
EN A reliable Telnet and SSH client platform
| Polish | Engleski |
|---|---|
| o | reliable |
PL Wszystkie konta w witrynie my.atlassian.com wykorzystują adres e-mail konta Atlassian jako nazwę użytkownika. Adres e-mail można zaktualizować na stronie Zmień adres e-mail w witrynie id.atlassian.com.
EN All my.atlassian.com accounts use your Atlassian account email address for the username. You can update your email address via the Change Email page on id.atlassian.com.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| wykorzystują | use |
| użytkownika | username |
| zaktualizować | update |
| stronie | page |
| zmień | change |
| id | id |
PL „Dotknięte konta” odpowiadają łącznej liczbie kont użytkowników, w przypadku których Atlassian dokonało ujawnienia danych użytkowników lub zawieszenia konta.
EN “Accounts affected” reflects the total number of user accounts for which Atlassian disclosed user data or suspended.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| dotknięte | affected |
| atlassian | atlassian |
| danych | data |
| lub | or |
PL Zaloguj się do sklepu Atlassian Marketplace za pomocą swojego konta Atlassian. Jeśli nie masz konta Atlassian, możesz je utworzyć, a następnie zalogować się do sklepu Marketplace.
EN Log in to Atlassian Marketplace with your Atlassian account. If you don't have an Atlassian account, you can create one and then log in to the Marketplace.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| utworzyć | create |
PL Niezarządzani użytkownicy końcowi mogą również zażądać usunięcia swoich danych osobowych, składając wniosek o usunięcie konta na stronie profilu konta Atlassian.
EN Unmanaged end users may also request that their personal data be deleted by initiating an account deletion request from their Atlassian account profile page
| Polish | Engleski |
|---|---|
| użytkownicy | users |
| również | also |
| danych | data |
| konta | account |
| stronie | page |
| profilu | profile |
| atlassian | atlassian |
PL Każde repozytorium należy do konta użytkownika lub zespołu. W przypadku konta użytkownika ten użytkownik jest właścicielem repozytorium. + W przypadku zespołu właścicielem jest dany zespół.
EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| repozytorium | repository |
| należy | belongs |
| konta | account |
| lub | or |
PL Wprowadź hasło Bitbucket, gdy terminal o nie poprosi. W przypadku utworzenia konta poprzez połączenie z Google użyj swojego hasła do tego konta.
EN Enter your Bitbucket password when the terminal asks for it. If you created an account by linking to Google, use your password for that account.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| wprowadź | enter |
| bitbucket | bitbucket |
| gdy | when |
| konta | account |
| użyj | use |
| terminal | terminal |
PL Nie próbuj sprzedawać dostępu do swojego konta, tablic i nazwy użytkownika ani nie przenoś funkcji konta za wynagrodzeniem w inny sposób.
EN Don’t attempt to buy or sell access to your account, boards or usernames, or otherwise transfer account features for compensation.
PL Poziom konta zostanie obniżony do konta bezpłatnego, które obejmuje 2 GB przestrzeni dyskowej
EN Your account will be downgraded to a free membership, which includes 2GB of storage
PL Jeśli masz wiele kont reklamowych w Menedżerze reklam, w statystykach konwersji nie będą wyświetlane płatne wskaźniki dla pojedynczego konta reklamowego. Dane w statystykach konwersji dotyczą całego konta firmowego.
EN If you have multiple ad accounts in Ads Manager, Conversion Insights will not show paid metrics for a single ad account. Data in Conversion Insights is reflective of the entire business account.
PL Na przykład, jeśli udostępnisz członkowi rodziny login do konta streamingu, będzie on mógł zobaczyć Twoje poświadczenia do tego konta i uzyskać do nich dostęp
EN For example, if you share your streaming account log-in with a family member, then they will be able to see and access your credentials for that account
PL Wykonanie umowy – Przetwarzanie Danych osobowych Użytkownika może być konieczne do utrzymania jego konta, wysyłania mu wiadomości e-mail oraz wszelkich komunikatów dotyczących administrowania i obsługi konta Kobo i/lub Usług Kobo.
EN Performance of a contract – The use of your Personal Information may be necessary to maintain your account, offer services and send you Emails and messages concerning the administration and operation of your Kobo Account and/or the Kobo Services.
PL Użytkownik może zmienić informacje dotyczące swojego konta, łącząc się ze swoim Kontem Kobo i modyfikując informacje wymienione w zakładce „Ustawienia konta” na www.kobo.com
EN You can change information about your account by connecting to your Kobo Account and modifying the information listed in the “Account Settings” function at www.kobo.com
PL Użytkownik może uzyskać dostęp do usługi „Kobo by FNAC” za pośrednictwem konta Kobo lub konta FNAC
EN You can access the service “Kobo by FNAC” with a Kobo account or a FNAC account
PL W zależności od wyborów dokonanych podczas tworzenia konta lub uzyskiwania dostępu do konta, Użytkownik może otrzymywać oferty od FNAC lub Kobo
EN Depending on the choices made when creating your account or access to your account, you can receive offers from FNAC or Kobo
PL W zależności od wyborów dokonanych podczas tworzenia konta lub logowania się do konta, Użytkownik może otrzymywać oferty od naszych partnerów
EN Depending on the choices made when you create your account or when you log into your account, you may receive offers from our partners
PL Użytkownik odpowiada za zachowanie poufności hasła i konta oraz jest w pełni odpowiedzialny za wszystkie działania, które mają miejsce przy użyciu jego hasła lub konta
EN You are responsible for maintaining the confidentiality of the password and account and are fully responsible for all activities that occur under your password or account
PL Zaloguj się aby zobaczyć szczegóły swojego konta oraz historię zamówień
EN Sign in to view your account details and order history
| Polish | Engleski |
|---|---|
| zaloguj | sign in |
| zobaczyć | view |
| szczegóły | details |
| konta | account |
| historię | history |
| zamówień | order |
PL Znajdź informacje, których potrzebujesz, by udostępnić produkty i rozwiązania Elsevier swojej społeczności użytkowników oraz pomoc w zarządzaniu i monitorowaniu swego konta.
EN Find the information you need to make Elsevier products and solutions available to your user communities and to help manage and monitor your account.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| znajdź | find |
| rozwiązania | solutions |
| społeczności | communities |
| konta | account |
| w | make |
PL Aby otrzymać na start BONUS x 10, wpisz przy rejestracji konta kod bonusowy: INTERIA
EN To get BONUS x 10 for a start, enter this code during the registration: INTERIA
| Polish | Engleski |
|---|---|
| start | start |
| bonus | bonus |
| x | x |
| wpisz | enter |
| rejestracji | registration |
| kod | code |
PL (promocja dla nowych użytkowników, dostępna przy rejestracji pierwszego konta)
EN (promotion for new users, available when registering the first account)
| Polish | Engleski |
|---|---|
| promocja | promotion |
| nowych | new |
| dostępna | available |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
konta e mail wszystkie konta kontroli konta wybierz konta informacji dotyczacych konta konta jego konta ze twoje konta swojego konta roboform ustawien konta celu odzyskania konta przejeciem konta twojego konta one konta e twojego konta list swojego nowego konta konfiguracje konta biznesowe konta konta aklamio adowanie konta poziomu twojego konta swojego konta bigger konta administratora twojego konta e prostu uzywac konta panstwa konta konta paypal konta bankowego twojego konta web twojego konta religious aktualizacja danych konta konta wskazane we twojego konta florida swojego konta numer konta konta uzytkownika twojego konta gmail twojego konta google posiadanie konta api konta bankowe otwarciu konta udostepnianie konta pomoca konta paypal panelu konta ustawieniach konta ustawienia konta twojego konta adres logowania konta twojego konta dostep konta microsoftPrevedite konta na drugi jezik
Arab 
Dutch 
Engleski 
Francuski 
Indonezijski 
Italian 
Japanski 
Kineski 
Mađarski 
Ruski 
Vijetnamski 
korejski 
njemački 
portugalski 
turski 
Češki 
Švedski 
španski