EN Incorporate Majestic data with your in-house dashboard or toolset. Available in regular, large, or extra large resource volumes.
Prevedi "large" na Polish
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "large" sa Engleski na Polish
Prijevodi large
"large" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Polish:
Prijevod Engleski na Polish od large
Engleski
Polish
PL Połączenie danych firmy Majestic z firmową deską rozdzielczą lub zestawem narzędzi. Dostępne w regularnych, dużych lub bardzo dużych ilościach zasobów.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| data | danych |
| or | lub |
| in | w |
| regular | regularnych |
| resource | zasobów |
| large | dużych |
EN Is the project going to be dealing with large binary data files such as 3D modeling graphics or Audio files? There are special repository softwares that specialize in making large files easier to work with
PL Czy projekt będzie obejmował duże pliki danych binarnych, na przykład grafikę modelowania 3D lub pliki audio? Dostępne są specjalne repozytoria programowe, które ułatwiają pracę z dużymi plikami
| Engleski | Polish |
|---|---|
| project | projekt |
| data | danych |
| or | lub |
| audio | audio |
| files | pliki |
| large | duże |
| special | specjalne |
EN General facilities: - large garden for children with playground (slide, trampoline, swings, sandpit) - for adults large terrace with beautiful views? Show more
PL Na ternie obiektu: - duży ogród dla dzieci z placem zabaw (zjeżdżalnia, trampolina, huśtawki, piaskownica) - dla dorosłych duży taras z pięknym widokiem na Tatry i Gubałówkę, na którym udostępniamy grill Serdecznie zapraszamy
| Engleski | Polish |
|---|---|
| large | duży |
| garden | ogród |
| children | dzieci |
| views | widokiem |
EN Incorporate Majestic data with your in-house dashboard or toolset. Available in regular, large, or extra large resource volumes.
PL Połączenie danych firmy Majestic z firmową deską rozdzielczą lub zestawem narzędzi. Dostępne w regularnych, dużych lub bardzo dużych ilościach zasobów.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| data | danych |
| or | lub |
| in | w |
| regular | regularnych |
| resource | zasobów |
| large | dużych |
EN Incorporate Majestic data with your in-house dashboard or toolset. Available in regular, large, or extra large resource volumes.
PL Połączenie danych firmy Majestic z firmową deską rozdzielczą lub zestawem narzędzi. Dostępne w regularnych, dużych lub bardzo dużych ilościach zasobów.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| data | danych |
| or | lub |
| in | w |
| regular | regularnych |
| resource | zasobów |
| large | dużych |
EN Incorporate Majestic data with your in-house dashboard or toolset. Available in regular, large, or extra large resource volumes.
PL Połączenie danych firmy Majestic z firmową deską rozdzielczą lub zestawem narzędzi. Dostępne w regularnych, dużych lub bardzo dużych ilościach zasobów.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| data | danych |
| or | lub |
| in | w |
| regular | regularnych |
| resource | zasobów |
| large | dużych |
EN Incorporate Majestic data with your in-house dashboard or toolset. Available in regular, large, or extra large resource volumes.
PL Połączenie danych firmy Majestic z firmową deską rozdzielczą lub zestawem narzędzi. Dostępne w regularnych, dużych lub bardzo dużych ilościach zasobów.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| data | danych |
| or | lub |
| in | w |
| regular | regularnych |
| resource | zasobów |
| large | dużych |
EN Incorporate Majestic data with your in-house dashboard or toolset. Available in regular, large, or extra large resource volumes.
PL Połączenie danych firmy Majestic z firmową deską rozdzielczą lub zestawem narzędzi. Dostępne w regularnych, dużych lub bardzo dużych ilościach zasobów.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| data | danych |
| or | lub |
| in | w |
| regular | regularnych |
| resource | zasobów |
| large | dużych |
EN Large leisure facilities can be difficult to manage without the right technology platform. Our software solution is tailor-made to handle multiple facility rooms, families, and large staffs to make your leisure center run smoothly.
PL Duże obiekty rekreacyjne mogą być trudne do zarządzania bez odpowiedniej platformy technologicznej. Nasze oprogramowanie jest dostosowane do obsługi wielu pomieszczeń, rodzin i dużych sztabów, aby Twoje centrum rozrywki działało sprawnie.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| difficult | trudne |
| platform | platformy |
| families | rodzin |
| center | centrum |
| software | oprogramowanie |
| to | do |
| can | mogą |
| manage | zarządzania |
| the | i |
| be | być |
| without | bez |
| is | jest |
| multiple | wielu |
| large | dużych |
| make | w |
EN In all, 131 initiatives with 447 free-to-use cargo bikes enable large numbers of people in Germany to enjoy the benefits of these large bicycles
PL Łącznie 131 inicjatyw oferujących 447 darmowych rowerów cargo umożliwiło wielu ludziom w Niemczech poznanie zalet rowerów cargo
| Engleski | Polish |
|---|---|
| initiatives | inicjatyw |
| people | ludziom |
| germany | niemczech |
| benefits | zalet |
| free | darmowych |
| in | w |
EN Is the project going to be dealing with large binary data files such as 3D modeling graphics or Audio files? There are special repository softwares that specialize in making large files easier to work with
PL Czy projekt będzie obejmował duże pliki danych binarnych, na przykład grafikę modelowania 3D lub pliki audio? Dostępne są specjalne repozytoria programowe, które ułatwiają pracę z dużymi plikami
| Engleski | Polish |
|---|---|
| project | projekt |
| data | danych |
| or | lub |
| audio | audio |
| files | pliki |
| large | duże |
| special | specjalne |
EN Also, don’t take on a large amount of unknown or high-risk work. Break down stories that are large or have high uncertainty, and don't be afraid to leave some of that work for the next sprint.
PL Nie podejmuj się również dużej liczby prac obarczonych nieznanym lub wysokim ryzykiem. Podziel na części duże lub obarczone dużą dozą niepewności historyjki i nie bój się pozostawić części prac na kolejny sprint.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| on | na |
| or | lub |
| and | i |
| large | duże |
EN Webinars are built for presenting polished content to a large audience, whereas meetings are built for small to large team discussion and collaboration.
PL Webinary są przeznaczone do prezentowania dopracowanych treści dużej grupie odbiorców, natomiast spotkania są przeznaczone do dyskusji i współpracy w małych i dużych zespołach.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| webinars | webinary |
| content | treści |
| meetings | spotkania |
| small | małych |
| discussion | dyskusji |
| collaboration | współpracy |
| to | do |
| large | dużych |
| and | i |
EN Large Meetings is an optional add-on for Zoom’s meeting plans to scale up to 1,000 live interactive participants. In large meetings, all participants can share their audio, video, and screen.
PL Large Meetings to opcjonalny dodatek do planów Zoom Meetings umożliwiający zwiększenie liczby interaktywnych uczestników na żywo do maksymalnie 1000. Podczas dużych spotkań wszyscy uczestnicy mogą udostępniać głos, wideo i ekran.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| large | dużych |
| optional | opcjonalny |
| interactive | interaktywnych |
| participants | uczestnicy |
| video | wideo |
| screen | ekran |
| to | do |
| in | w |
| an | na |
| plans | planów |
| and | i |
EN Located in the lobby, the lobby bar will offer a large array of delicious French pastries. Our Tea sommelier will propose a journey through the world of the celebrated green leaves, with a very large selection including some rarities.
PL Hotelowy bar położony w holu oferuje szeroką gamę pysznych francuskich ciast. Specjalista od parzenia herbaty zaprasza w podróż po świecie słynnych zielonych liści. Wspaniały wybór herbat, także tych rzadko spotykanych.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| located | położony |
| bar | bar |
| offer | oferuje |
| selection | wybór |
| in | w |
| including | także |
EN Personal support for large teams
PL Osobiste wsparcie dla dużych zespołów
| Engleski | Polish |
|---|---|
| support | wsparcie |
| large | dużych |
| teams | zespołów |
| for | dla |
| personal | osobiste |
EN Personal support for large teams
PL Osobiste wsparcie dla dużych zespołów
| Engleski | Polish |
|---|---|
| support | wsparcie |
| large | dużych |
| teams | zespołów |
| for | dla |
| personal | osobiste |
EN Back in 1930, the Elsevier publishing house struggled with unsold books and large bank debt, but one director's decision to focus on technology, medicine and history turned the company's fortunes around.
PL W 1930 r. wydawnictwo Elsevier zmagało się z zapasem niesprzedanych książek i dużymi długami, ale decyzja jednego z dyrektorów, aby skupić się na technologii, medycynie i historii, zmieniła los przedsiębiorstwa.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| books | książek |
| large | dużymi |
| but | ale |
| decision | decyzja |
| technology | technologii |
| history | historii |
| in | w |
| to | aby |
| on | na |
| and | i |
EN Large collaborative projects can often involve hundreds of contributors, and even for smaller research efforts an author list of 10-15 people is not unusual
PL Duże projekty kooperacyjne często angażują setki osób przyczyniających się do powstania artykułu i nawet przy mniejszych projektach badawczych lista autorów zawierająca nazwiska 10–15 osób nie jest niczym niezwykłym
| Engleski | Polish |
|---|---|
| large | duże |
| hundreds | setki |
| smaller | mniejszych |
| research | badawczych |
| author | autor |
| list | lista |
| people | osób |
| is | jest |
| not | nie |
| projects | projekty |
| and | i |
| even | nawet |
EN HealthAdvance.com – advertise on a platform where all of our peer-reviewed journals are listed to target a large audience of people.
PL na platformie HealthAdvance.com – reklamuj się na platformie, na której wyszczególnione są wszystkie nasze recenzowane czasopisma, i dotrzyj do dużej grupy odbiorców.
EN Personal support for large teams
PL Osobiste wsparcie dla dużych zespołów
| Engleski | Polish |
|---|---|
| support | wsparcie |
| large | dużych |
| teams | zespołów |
| for | dla |
| personal | osobiste |
EN 101+ users? We offer discounts for large teams! Calculate your price
PL Masz ponad 101 użytkowników? Oferujemy zniżki dla dużych zespołów! Oblicz cenę
| Engleski | Polish |
|---|---|
| large | dużych |
| teams | zespołów |
| price | cen |
| users | użytkowników |
| discounts | zniżki |
| offer | oferujemy |
EN Atlassian cloud solutions are equipped with everything large and growing teams need to scale collaboration and workflows seamlessly.
PL Rozwiązania chmurowe Atlassian wyposażone są we wszystko, czego potrzebują duże i rozwijające się zespoły, aby bezproblemowo skalować współpracę i przepływy pracy.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | chmurowe |
| solutions | rozwiązania |
| large | duże |
| teams | zespoły |
| workflows | przepływy pracy |
| seamlessly | bezproblemowo |
| and | i |
| to | aby |
| everything | wszystko |
EN Sourcetree supports Git LFS, allowing teams to track large assets in one single place.
PL Sourcetree obsługuje funkcję Git LFS, umożliwiając zespołom śledzenie dużych zasobów w jednym miejscu.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| supports | obsługuje |
| git | git |
| lfs | lfs |
| teams | zespołom |
| large | dużych |
| assets | zasobów |
| place | miejscu |
| in | w |
EN More users? We offer discounts for large teams! Contact us
PL Większa liczba użytkowników? Oferujemy zniżki dla dużych zespołów! Skontaktuj się z nami
| Engleski | Polish |
|---|---|
| large | dużych |
| teams | zespołów |
| contact | skontaktuj |
| users | użytkowników |
| discounts | zniżki |
| us | nami |
| offer | oferujemy |
EN Whether you’re on the brink of being a thriving large business or running full steam ahead from your startup days, our tools are built to scale along side you for every phase.
PL Bez względu na to, czy Twoja firma stopniowo zwiększa skalę działalności, czy od chwili założenia rozwija się pełną parą, nasze narzędzia będą rosnąć wraz z nią na każdym etapie.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| business | firma |
| phase | etapie |
| on | na |
| of | z |
| your | twoja |
EN Personal support for large teams
PL Osobiste wsparcie dla dużych zespołów
| Engleski | Polish |
|---|---|
| support | wsparcie |
| large | dużych |
| teams | zespołów |
| for | dla |
| personal | osobiste |
EN Google isn’t the only search engine around. By processing large amounts of clickstream data, we can estimate keyword volumes for places like YouTube, Amazon, Bing, Baidu, etc.
PL Google nie jest jedyną wyszukiwarką. Dzięki przetwarzaniu dużych ilości danych z clickstream możemy oszacować dane wolumenów wyszukiwania słów kluczowych dla miejsc takich jak YouTube, Amazon, Bing, Baidu, itd.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| processing | przetwarzaniu |
| large | dużych |
| can | możemy |
| volumes | ilości |
| youtube | youtube |
| amazon | amazon |
| bing | bing |
| etc | itd |
| keyword | kluczowych |
| of | z |
| we | jest |
| like | jak |
| search | wyszukiwania |
| data | danych |
EN add button next to any item you wish to add when browsing around the site, or use the handy text or file input to insert a large amount of items at once.
PL dodaj, znajdującego się obok każdej pozycji, którą chcesz dodać podczas przeglądania strony internetowej, lub użyj tekstu ze schowka bądź opcji wstaw plik w celu wstawienia dużej liczby pozycji jednocześnie.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| browsing | przeglądania |
| use | użyj |
| large | dużej |
| wish | chcesz |
| site | strony |
| or | lub |
| file | plik |
| at | w |
| add | dodaj |
| text | tekstu |
| insert | wstaw |
EN Our 'Historic Index' and 'Fresh Index' are huge databases which contain information about how sites on the Internet link together - effectively large repositories of Internet mapping data
PL Nasz „Indeks Historyczny” oraz „Indeks Świeży” są olbrzymimi bazami danych zawierającymi informacje na temat sposobu, w jaki strony w Internecie łączą się ze sobą – to skuteczny „magazyn” danych dotyczących mapowania Internetu
| Engleski | Polish |
|---|---|
| index | indeks |
| huge | olbrzymimi |
| contain | zawierają |
| effectively | skuteczny |
| mapping | mapowania |
| on | na |
| historic | historyczny |
| sites | strony |
| data | danych |
| information | informacje |
| and | oraz |
| repositories | magazyn |
| internet | internecie |
| together | w |
EN In this time we have to transport large amounts of data to our front end, so there may be a short period after this date when the update is not reflected on the website.
PL W tym czasie musimy przeniesc duze ilosci danych do naszego procesora czolowego, co oznacza, ze po tej dacie aktualizacja przez krótki okres moze nie byc widoczna na stronie.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| large | duze |
| amounts | ilosci |
| short | krótki |
| data | danych |
| update | aktualizacja |
| in | w |
| period | okres |
| on | na |
| website | stronie |
| we | naszego |
| time | czasie |
| to | do |
| after | po |
| we have to | musimy |
| of | przez |
EN Use our Bulk Backlinks Checker to instantly compare large lists of URLs and see which are the most important. Check up to 1,000,000 twitter profiles side by side, or compare a list of URLs on any given topic.
PL Skorzystaj z Bulk Backlinks Checker, aby natychmiast porównać duże listy adresów URL i zobaczyć, które z nich są najważniejsze. Sprawdź do 1 000 000 profili na Twitterze, jeden obok drugiego, lub porównaj listę adresów URL na dany temat.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| checker | checker |
| compare | porównaj |
| large | duże |
| twitterze | |
| profiles | profili |
| of | z |
| urls | url |
| or | lub |
| on | na |
| lists | listy |
| important | najważniejsze |
| topic | temat |
| to | do |
| instantly | natychmiast |
| and | i |
EN Personal support for large teams
PL Osobiste wsparcie dla dużych zespołów
| Engleski | Polish |
|---|---|
| support | wsparcie |
| large | dużych |
| teams | zespołów |
| for | dla |
| personal | osobiste |
EN Personal support for large teams
PL Osobiste wsparcie dla dużych zespołów
| Engleski | Polish |
|---|---|
| support | wsparcie |
| large | dużych |
| teams | zespołów |
| for | dla |
| personal | osobiste |
EN Personal support for large teams
PL Osobiste wsparcie dla dużych zespołów
| Engleski | Polish |
|---|---|
| support | wsparcie |
| large | dużych |
| teams | zespołów |
| for | dla |
| personal | osobiste |
EN 101+ users? We offer discounts for large teams! Calculate your price
PL Masz ponad 101 użytkowników? Oferujemy zniżki dla dużych zespołów! Oblicz cenę
| Engleski | Polish |
|---|---|
| large | dużych |
| teams | zespołów |
| price | cen |
| users | użytkowników |
| discounts | zniżki |
| offer | oferujemy |
EN In addition, Atlassian actively supports a large number of Open Source projects and groups, such as Apache, Codehaus, OpenSymphony, WebWork, and XDoclet
PL Ponadto Atlassian aktywnie wspiera mnóstwo projektów i grup związanych z tworzeniem oprogramowania open source, takich jak Apache, Codehaus, OpenSymphony, WebWork i XDoclet
| Engleski | Polish |
|---|---|
| in | w |
| atlassian | atlassian |
| actively | aktywnie |
| open | open |
| groups | grup |
| apache | apache |
| source | source |
| of | z |
| and | i |
| as | jak |
EN An updated side-by-side view with contextual commenting and task management features make reviewing large diffs more intuitive.
PL Zaktualizowany widok różnych wersji obok siebie z komentarzami kontekstowymi i funkcjami do zarządzania zadaniami ułatwia przeglądanie dużych różnic w kodzie.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| management | zarządzania |
| features | funkcjami |
| large | dużych |
| with | z |
| updated | wersji |
| and | i |
| by | obok |
| make | w |
| view | do |
EN First, we recommend capturing large-scale website changes to your web analytics system (as a rule, it's most convenient to do this in Google Analytics)
PL Na początku zalecamy przechwytywanie dużych zmian na stronie internetowej w systemie analityki internetowej (z reguły najwygodniej jest to zrobić w Google Analytics)
| Engleski | Polish |
|---|---|
| changes | zmian |
| system | systemie |
| large | dużych |
| rule | reguły |
| this | to |
| in | w |
| analytics | analytics |
| recommend | zalecamy |
| most | z |
| do | zrobić |
| website | stronie |
| web | internetowej |
EN Personal support for large teams
PL Osobiste wsparcie dla dużych zespołów
| Engleski | Polish |
|---|---|
| support | wsparcie |
| large | dużych |
| teams | zespołów |
| for | dla |
| personal | osobiste |
EN Personal support for large teams
PL Osobiste wsparcie dla dużych zespołów
| Engleski | Polish |
|---|---|
| support | wsparcie |
| large | dużych |
| teams | zespołów |
| for | dla |
| personal | osobiste |
EN Personal support for large teams
PL Osobiste wsparcie dla dużych zespołów
| Engleski | Polish |
|---|---|
| support | wsparcie |
| large | dużych |
| teams | zespołów |
| for | dla |
| personal | osobiste |
EN Personal support for large teams
PL Osobiste wsparcie dla dużych zespołów
| Engleski | Polish |
|---|---|
| support | wsparcie |
| large | dużych |
| teams | zespołów |
| for | dla |
| personal | osobiste |
EN Personal support for large teams
PL Osobiste wsparcie dla dużych zespołów
| Engleski | Polish |
|---|---|
| support | wsparcie |
| large | dużych |
| teams | zespołów |
| for | dla |
| personal | osobiste |
EN Personal support for large teams
PL Osobiste wsparcie dla dużych zespołów
| Engleski | Polish |
|---|---|
| support | wsparcie |
| large | dużych |
| teams | zespołów |
| for | dla |
| personal | osobiste |
EN Personal support for large teams
PL Osobiste wsparcie dla dużych zespołów
| Engleski | Polish |
|---|---|
| support | wsparcie |
| large | dużych |
| teams | zespołów |
| for | dla |
| personal | osobiste |
EN Personal support for large teams
PL Osobiste wsparcie dla dużych zespołów
| Engleski | Polish |
|---|---|
| support | wsparcie |
| large | dużych |
| teams | zespołów |
| for | dla |
| personal | osobiste |
EN Personal support for large teams
PL Osobiste wsparcie dla dużych zespołów
| Engleski | Polish |
|---|---|
| support | wsparcie |
| large | dużych |
| teams | zespołów |
| for | dla |
| personal | osobiste |
EN There is currently a large amount of traffic on the free version of DeepL Translator. Your translation will be ready in ${seconds} seconds.
PL Obecnie panuje duży ruch w darmowym serwisie Tłumacza DeepL. Twoje tłumaczenie będzie gotowe w ${seconds} sekund.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| currently | obecnie |
| large | duży |
| traffic | ruch |
| free | darmowym |
| your | twoje |
| translation | tłumaczenie |
| ready | gotowe |
| in | w |
| seconds | sekund |
EN Personal support for large teams
PL Osobiste wsparcie dla dużych zespołów
| Engleski | Polish |
|---|---|
| support | wsparcie |
| large | dużych |
| teams | zespołów |
| for | dla |
| personal | osobiste |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
large large number large organization large agencies large amount large group large audience large playlist large selection large spectrum brands large large numbers large companies large scale large task large network large volumes large size large collection large camera processing large amounts large enterprises exchanges large large database large thumbnails large sea both large large businesses build large business large businesses particularly large large chains four large companies large popular large large team large population large button large home large class large range large scale events large field everything large large black cock large banks large brain large terrace large projects large capacity
Arab
Dutch
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski