NL Ons aanvraagformulier is 100% digitaal en eenvoudig in te vullen, volledig in te vullen en te betalen met creditcard of PayPal.
Prevedi "vullen" na Švedski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "vullen" sa Dutch na Švedski
Prijevod Dutch na Švedski od vullen
Dutch
Švedski
SV Vårt ansökningsformulär är 100% digitalt och enkelt att fylla i det och betala med kreditkort eller PayPal.
| Dutch | Švedski |
|---|---|
| digitaal | digitalt |
| eenvoudig | enkelt |
| betalen | betala |
| creditcard | kreditkort |
| paypal | paypal |
NL Ons aanvraagformulier is 100% digitaal en eenvoudig in te vullen, volledig in te vullen en te betalen met creditcard of PayPal.
SV Vårt ansökningsformulär är 100% digitalt och enkelt att fylla i det och betala med kreditkort eller PayPal.
NL We staan bekend om kwaliteitsdata. We hebben geavanceerde technologie gebouwd om het web 24/7 te crawlen om onze multi-petabyte, multiregionale databases met zoektermen, backlinks en pagina’s te vullen.
SV Kvalitativ data är vad vi är kända för. Vi har byggt avancerad teknik för att genomsöka webben dygnet runt för att fylla våra multi-petabyte databaser med sökord, länkar och sidor.
| Dutch | Švedski |
|---|---|
| bekend | kända |
| geavanceerde | avancerad |
| technologie | teknik |
| gebouwd | byggt |
| web | webben |
| pagina | sidor |
| s | s |
| databases | databaser |
NL Maar als u iets specifieks wilt zien, neem dan contact op door het onderstaande Contactformulier in te vullen.
SV Men om du vill se något mer specifikt, hör av dig genom att fylla i kontaktformuläret nedan.
| Dutch | Švedski |
|---|---|
| wilt | vill |
| onderstaande | nedan |
NL Aanpasbare, intuïtieve functies en hoge prestaties om de bedrijfsgroei aan te vullen.
SV Anpassningsbara, intuitiva funktioner och hög effektivitet främjar företagets tillväxt.
| Dutch | Švedski |
|---|---|
| aanpasbare | anpassningsbara |
| hoge | hög |
NL Of ze nu groot of klein zijn, met Vullen met behoud van inhoud en de kloonstempel kun je storende objecten eenvoudig verwijderen.
SV Stort eller smått spelar ingen roll – använd verktygen innehållsmedveten fyllning och stämpel för att eliminera sånt som stör intrycket.
| Dutch | Švedski |
|---|---|
| of | eller |
| groot | stort |
| klein | små |
NL Het heeft een uitstekend geluidsbeeld voor zijn grootte, breed genoeg om de kamer te vullen en niet alleen goed om te gaan met hoge stemtonen, maar ook met bas
SV Den har en utmärkt ljudbild för sin storlek, tillräckligt bred för att fylla rummet och klarar sig bra inte bara med höga rösttoner, utan också bas
| Dutch | Švedski |
|---|---|
| breed | bred |
| genoeg | tillräckligt |
| bas | bas |
NL Als je iets nodig hebt om je bestaande stofzuiger aan te vullen - en langzaam te vervangen - dan is dit een geweldige plek om te beginnen.
SV Om du behöver något som kompletterar - och långsamt ersätter - ditt befintliga vakuum, är detta ett bra ställe att börja.
| Dutch | Švedski |
|---|---|
| langzaam | långsamt |
| geweldige | bra |
| plek | ställe |
NL Dit kernprincipe is onze leidraad bij het scheppen van de mogelijkheid om de wereld te vullen met ongelofelijk mooie foto‘s, en dit is het doel van elk apart product dat we produceren.
SV Denna grundprincip är nyckeln till en värld fylld av otroliga bilder och syftet med varje enskild produkt som vi skapar.
| Dutch | Švedski |
|---|---|
| wereld | värld |
| foto | bilder |
| product | produkt |
NL U kunt TOTAL 30 dagen gratis proberen, zonder uw creditcardgegevens in te vullen.
SV Du kan prova TOTAL utan kostnad i 30 dagar, utan att uppge ett kreditkort.
| Dutch | Švedski |
|---|---|
| total | total |
| dagen | dagar |
| gratis | utan kostnad |
| proberen | prova |
| zonder | utan |
NL Het geheim van deze superreeks is een soort batterijtechnologie genaamd aluminium-lucht die zuurstof uit de lucht gebruikt om zijn kathode te vullen
SV Hemligheten med det här superområdet är en typ av batteriteknik som kallas aluminiumluft som använder syre från luften för att fylla katoden
| Dutch | Švedski |
|---|---|
| soort | typ |
| genaamd | kallas |
NL Als je ook naar de prijs kijkt, is het een goed idee voor mensen met meerdere hiaten om het huis in te vullen.
SV När du också tänker på priset är det oklart för dem med flera luckor att fylla i hemmet.
| Dutch | Švedski |
|---|---|
| hiaten | luckor |
| huis | hemmet |
NL Deze compacte combinatie van soundbar en subwoofer doet geweldig werk om een kamer te vullen, met een bijzondere focus op gamers gezien de
SV Den här kompakta kombinationen av soundbar och subwoofer gör ett bra jobb med att fylla ett rum, med särskilt fokus på spelare med tanke på
| Dutch | Švedski |
|---|---|
| compacte | kompakta |
| soundbar | soundbar |
| geweldig | bra |
| werk | jobb |
| kamer | rum |
| focus | fokus |
| gamers | spelare |
NL Terwijl drones de lucht vullen, doen videos van hun capriolen dat ook. Als shows als Youve Been Framed ons iets hebben geleerd, is het wel grappig om ...
SV När drönare fyller himlen så gör också videor om deras upptåg. Om program som Youve Been Framed har lärt oss något är det roligt att se dyra saker
| Dutch | Švedski |
|---|---|
| lucht | himlen |
| vullen | fyller |
| videos | videor |
| geleerd | lärt |
| drones | drönare |
NL EA heeft bevestigd dat het deze bots zal gebruiken om games in te vullen, maar dat menselijke spelers kunnen deelnemen om ze te vervangen zonder te wachten.
SV EA har bekräftat att de kommer att använda dessa bots för att fylla i spel, men att mänskliga spelare kommer att kunna gå med för att ersätta dem utan att vänta.
| Dutch | Švedski |
|---|---|
| bevestigd | bekräftat |
| menselijke | mänskliga |
| vervangen | ersätta |
| zonder | utan |
| wachten | vänta |
| bots | bots |
NL Of je nu deuntjes bij het zwembad wilt laten knallen of de kamer wilt vullen tijdens karaoke, niets klaart de klus zo goed als een toegewijde
SV Oavsett om du vill spränga låtar vid poolen eller fylla rummet under karaoke, får ingenting gjort jobbet som en dedikerad festhögtalare.
| Dutch | Švedski |
|---|---|
| zwembad | poolen |
| wilt | vill |
| vullen | fylla |
| klus | jobbet |
| toegewijde | dedikerad |
NL Als je geen fan bent van gaming-headsets en je kamer wilt vullen met het geluid van geweerschoten, motorgerommel en meer, dan hebben wij jou gedekt.
SV Om du inte är ett fan av spelhörlurar och vill fylla ditt rum med skottljud, motorbrus och mer så har vi täckt dig.
| Dutch | Švedski |
|---|---|
| wilt | vill |
| vullen | fylla |
| gedekt | täckt |
NL Wil je een episch formaat met een niet zo enorm prijskaartje? Hier zijn de opties om die woonkamer in te vullen.
SV Vill du ha en episk storlek med en inte så massiv prislapp? Här är alternativen för att fylla i det vardagsrummet.
| Dutch | Švedski |
|---|---|
| formaat | storlek |
| enorm | massiv |
NL Dit is een gepersonaliseerde afspeellijst met ongeveer 60 nummers waarnaar je zou hebben geluisterd toen je opgroeide. Het is een verzameling throwback-liedjes die je met nostalgische vreugde zullen vullen.
SV Detta är en personlig spellista som plockar ut cirka 60 spår som du skulle ha lyssnat på när du växte upp. Det är en samling av throw-back låtar som kommer att fylla dig med nostalgisk glädje.
| Dutch | Švedski |
|---|---|
| gepersonaliseerde | personlig |
| afspeellijst | spellista |
| ongeveer | cirka |
| verzameling | samling |
| vreugde | glädje |
NL Roam heeft een serieuze klap voor hoe klein hij ook is - meer dan een kamer van behoorlijke omvang of een kleinere tuin vullen met geluid, zelfs bij een volume van 50 procent
SV Roam har en seriös stans för hur liten den också är - mer än att fylla ett anständigt stort rum eller mindre trädgård med ljud, även med 50 procents volym
| Dutch | Švedski |
|---|---|
| tuin | trädgård |
| volume | volym |
NL Dat gezegd hebbende, toen we de Streambar in onze woonkamer aansloten, vonden we het volume en de bas voldoende om een boost te geven aan tv-audio en de kamer te vullen met geluid.
SV Som sagt, ansluta Streambar i vårt vardagsrum, vi hittade volymen och basen tillräckligt för att ge en boost över TV-ljud och fylla rummet med ljud.
| Dutch | Švedski |
|---|---|
| gezegd | sagt |
| woonkamer | vardagsrum |
| vonden | hittade |
| volume | volymen |
| voldoende | tillräckligt |
| vullen | fylla |
NL Als je een audio-rocket wilt geven aan je game- en filmkijkervaring, zonder de bank te breken of je ruimte te vullen met een grote, imposante soundbar, dan is de Yamaha SR-B20A misschien de weg vooruit
SV Om du vill sätta upp en ljudraket i din spel- och filmupplevelse utan att bryta banken ordentligt eller fylla ditt utrymme med en stor, imponerande soundbar kan Yamaha SR-B20A vara vägen framåt
| Dutch | Švedski |
|---|---|
| breken | bryta |
| vullen | fylla |
| soundbar | soundbar |
| misschien | kan |
| vooruit | framåt |
NL Dit beeldmateriaal heeft ongeveer 6 GB nodig voor een enkele minuut beeldmateriaal, wat uw opslagruimte ongetwijfeld snel zal vullen
SV Det här materialet behöver cirka 6 GB för en enda minut med bilder, vilket snabbt kommer att fylla ditt lagringsutrymme
| Dutch | Švedski |
|---|---|
| minuut | minut |
| opslagruimte | lagringsutrymme |
| snel | snabbt |
NL Er zijn vier opslagformaten: 128 GB, 256 GB, 512 GB en nu een nieuwe optie van 1 TB om te vullen
SV Det finns fyra lagringsstorlekar: 128 GB, 256 GB, 512 GB och nu ett nytt 1 TB alternativ att fylla på
| Dutch | Švedski |
|---|---|
| optie | alternativ |
NL Verticale games breiden echter soms uit om het scherm te vullen en snijden dan een deel van de grafische afbeeldingen of knoppen op het scherm aan de zijkant af
SV Men vertikala spel kommer ibland att expandera för att fylla skärmen och sedan sluta klippa några av grafiken eller knapparna på skärmen på sidan
| Dutch | Švedski |
|---|---|
| verticale | vertikala |
| games | spel |
| breiden | expandera |
| soms | ibland |
| scherm | skärmen |
| zijkant | sidan |
NL Met de gepatenteerde AirVOOC-technologie - die OnePlus ook gebruikt in zijn Wireless Warp Charge-standaard - kun je hem ook vrij snel vullen met de draadloze oplader.
SV Med den egenutvecklade AirVOOC-tekniken - som OnePlus också använder i sitt Wireless Warp Charge-stativ - kan du fylla upp det ganska snabbt med den trådlösa laddaren också.
| Dutch | Švedski |
|---|---|
| vrij | ganska |
| snel | snabbt |
| vullen | fylla |
NL Het is gewoon diep zwart, rijk piekwit en een zeer capabel kleurenpalet om ook de gaten op te vullen.
SV Det är bara djupa svarta, rika toppvita och en mycket kapabel färgpalett att fylla i luckorna också.
| Dutch | Švedski |
|---|---|
| diep | djupa |
| zeer | mycket |
| kleurenpalet | färgpalett |
| zwart | svarta |
NL Het zachte geheugenschuim zet uit om de beschikbare ruimte bij de ingang van de gehoorgang te vullen en zorgt voor een perfecte, comfortabele pasvorm
SV Det mjuka minneskummet expanderar för att fylla det tillgängliga utrymmet vid hörselgången, vilket garanterar en perfekt, bekväm passform
| Dutch | Švedski |
|---|---|
| zachte | mjuka |
| beschikbare | tillgängliga |
| pasvorm | passform |
NL Je kunt hem op een draadloze oplaadpad plaatsen om de batterij leeg te vullen of - als je dat liever hebt - de Type-C-connector aan de achterkant gebruiken.
SV Du kan placera den på en trådlös laddningsplatta för att fylla på batteriet inuti när det är tomt eller, om du föredrar, använda Type-C-kontakten på baksidan.
| Dutch | Švedski |
|---|---|
| draadloze | trådlös |
| batterij | batteriet |
| achterkant | baksidan |
| gebruiken | använda |
NL Deze zal geen grote ruimte vullen, maar is een schitterende speaker voor bijvoorbeeld een keuken, kantoor of eethoek
SV Detta fyller inte ett stort rum, men är en lysande högtalare för till exempel kök, kontor eller matplats
| Dutch | Švedski |
|---|---|
| vullen | fyller |
| speaker | högtalare |
| keuken | kök |
| kantoor | kontor |
NL Dus als je een sporthorloge wilt met een strak design en een sterke nadruk op het vullen van je trainingswereld met meer gegevens en nuttige inzichten, dan is de Vantage M2 het bekijken waard.
SV Så om du vill ha en sportklocka som erbjuder en snygg design och lägger stor vikt vid att fylla din träningsvärld med mer data och användbara insikter, är Vantage M2 värt att kolla in.
| Dutch | Švedski |
|---|---|
| wilt | vill |
| design | design |
| gegevens | data |
| inzichten | insikter |
| waard | värt |
NL Sommige grafische afbeeldingen zien er een beetje gedateerd uit, maar met ondersteuning voor Android Auto en Apple CarPlay is er voldoende flexibiliteit - zelfs als die op smartphones gebaseerde systemen niet het hele scherm vullen.
SV En del av grafiken ser lite daterad ut, men med stöd för Android Auto och Apple CarPlay finns det gott om flexibilitet - även om de smartphone -baserade systemen inte fyller hela skärmen.
| Dutch | Švedski |
|---|---|
| gedateerd | daterad |
| android | android |
| flexibiliteit | flexibilitet |
| smartphones | smartphone |
| gebaseerde | baserade |
| systemen | systemen |
| scherm | skärmen |
| vullen | fyller |
NL De rit is niet enorm verfijnd en dat voel je wanneer je op een van de slechte stukken van de Britse snelwegen komt, waar die grote wielen de cabine zullen vullen met weggeluid
SV Resan är inte mycket förfinad och du kommer att känna att när du kommer på några av de dåliga sträckorna på Storbritanniens motorvägar, där de stora hjulen kommer att fylla stugan med vägbuller
NL Omdat waterstof ongeveer £ 12 / kg kost, zou dat ongeveer £ 67 kosten om de tank bij te vullen in het VK
SV Eftersom väte är cirka 12 £ / kg kostar det cirka 67 £ för att fylla på tanken i Storbritannien
| Dutch | Švedski |
|---|---|
| vk | storbritannien |
| kg | kg |
NL Als u van plan bent een ID3 te kopen en deze op te laden via een standaard stopcontact (7,2 kW wisselstroom), dan duurt het negen en een half uur om de batterij bij te vullen, wat prima is voor s nachts opladen
SV Om du tänker köpa en ID3 och ladda den från ett vanligt uttag (7,2 kW AC) tar det nio och en halv timme att fylla på batteriet, vilket är perfekt för nattladdningar
| Dutch | Švedski |
|---|---|
| kopen | köpa |
| stopcontact | uttag |
| half | halv |
| uur | timme |
| batterij | batteriet |
NL Het valt niet te ontlopen dat 4 uur rijden, 5 minuten stoppen om bij te vullen en het proces herhalen niet kan worden geëvenaard in een elektrische auto. Maar hoe vaak doe je dat eigenlijk?
SV Det går inte att undvika att köra i 4 timmar, stanna för att fylla på i 5 minuter och upprepa processen inte kan matchas i en elbil. Men hur ofta gör du det faktiskt?
| Dutch | Švedski |
|---|---|
| proces | processen |
| herhalen | upprepa |
| eigenlijk | faktiskt |
NL Het is echter handig om de koffer opnieuw te vullen
SV Det finns dock bekvämlighet i att fylla på ärendet
NL Xiaomis 120W HyperCharge kan de batterij in slechts 17 minuten van leeg naar vol vullen. Wowzers. Dat is waanzinnig snel.
SV Xiaomis 120W HyperCharge kan fylla batteriet från dött till fullt på bara 17 minuter. Wowzers. Det är galet snabbt.
| Dutch | Švedski |
|---|---|
| kan | kan |
| batterij | batteriet |
| slechts | bara |
| minuten | minuter |
| vullen | fylla |
| snel | snabbt |
NL Het wordt Fill Light genoemd en stelt je in staat jezelf in het donker vast te leggen door je gezicht met licht te vullen
SV Det kallas för Fill Light och gör att du kan fånga dig själv i mörkret genom att fylla ditt ansikte med ljus
| Dutch | Švedski |
|---|---|
| light | light |
| genoemd | kallas |
| gezicht | ansikte |
| licht | ljus |
NL De Sonos Roam levert niet dezelfde audiomogelijkheden als de Sonos Move, maar klinkt door zijn formaat nog steeds uitstekend en is meer dan in staat een kamer te vullen met geluid of een kleine tot middelgrote tuin.
SV Sonos Roam levererar inte samma ljudfunktioner som Sonos Move, men det låter fortfarande utmärkt för sin storlek och är mer än kapabelt att fylla ett rum med ljud eller liten till medelhög trädgård.
| Dutch | Švedski |
|---|---|
| levert | levererar |
| formaat | storlek |
| uitstekend | utmärkt |
| kamer | rum |
| kleine | liten |
| tuin | trädgård |
NL Het is geweldig voor degenen die een extra Sonos-luidspreker willen om een kamer van behoorlijk formaat met geluid te vullen, maar een die ze ook naar de tuin of het zwembad kunnen brengen
SV Det är bra för dem som vill ha en ytterligare Sonos-högtalare för att fylla ett anständigt stort rum med ljud, men en kan de också ta med sig i trädgården eller poolen
| Dutch | Švedski |
|---|---|
| kamer | rum |
| zwembad | poolen |
NL Sleep uw map met schermafbeeldingen naar het Terminal-venster om het mappad automatisch in te vullen.
SV Dra och släpp din skärmdumpmapp i terminalfönstret för att automatiskt fylla katalogvägen.
| Dutch | Švedski |
|---|---|
| sleep | dra |
| automatisch | automatiskt |
| vullen | fylla |
NL Jon Prosser van FrontPageTech - die zon trackrecord heeft - presenteerde een tijdje geleden de Pixel 6- en Pixel 6 Pro- ontwerpen, en nu is hij terug met een rapport dat beweert enkele details in te vullen waarover nog geen geruchten zijn .
SV Jon Prosser från FrontPageTech - som har en så så rekordrekord - presenterade Pixel 6 och Pixel 6 Pro- designen för ett tag sedan, och nu är han tillbaka med en rapport som påstår sig fylla i några av de detaljer som inte har ryktats ännu .
| Dutch | Švedski |
|---|---|
| jon | jon |
| pixel | pixel |
| ontwerpen | designen |
| rapport | rapport |
| details | detaljer |
NL Universiteiten, hogescholen en ander onderwijs wenden zich tot de remote access-oplossingen van Splashtop om al hun behoeften op het gebied van afstandsonderwijs, leren op afstand en hybride leren in te vullen.
SV Universitet, högskolor, skolor och distrikt vänder sig till Splashtops lösningar för fjärråtkomst för att lösa alla deras största behov av distansundervisning och hybridundervisning.
| Dutch | Švedski |
|---|---|
| universiteiten | universitet |
| splashtop | splashtops |
| behoeften | behov |
| afstand | fjärr |
NL Maar als u iets specifieks wilt zien, neem dan contact op door het onderstaandecontactformulier in te vullen.
SV Men om du vill se något mer specifikt, hör av dig genom att fylla i kontaktformuläret nedan.
| Dutch | Švedski |
|---|---|
| wilt | vill |
NL Bepaal wanneer Wanda u moet informeren dat u uw urenstaat in moet vullen.
SV Definiera när Wanda ska meddela dig att göra din tidrapport.
| Dutch | Švedski |
|---|---|
| in | att |
NL “De Profoto A1X is ongelofelijk handig, zelfs bij veel zonlicht. Door het zonlicht aan te vullen met licht van de A1X voorkwam ik dat haar jurk overbelicht werd”.
SV ”Profoto A1X är verkligen till stor nytta även när solen är stark. Genom att komplettera solljuset med ljuset från min A1X lyckades jag få klänningens vita färg korrekt återgiven.”
| Dutch | Švedski |
|---|---|
| licht | vita |
NL Om die klassieke, uniforme grijze behuizing aan te vullen, is er een eenvoudige ronde zwarte rand rond het scherm met klassieke 24-uurs indexmarkeringen erop. Vergelijkbaar in benadering van de Tag Connected- serie smartwatches.
SV För att komplettera det klassiska, enhetliga grå fodralet finns det en enkel rund svart ram runt skärmen med klassiska 24-timmars indexmarkeringar på den. Liknande i förhållande till Tag Connected -serien av klockor.
| Dutch | Švedski |
|---|---|
| klassieke | klassiska |
| zwarte | svart |
| scherm | skärmen |
| vergelijkbaar | liknande |
| tag | tag |
| serie | serien |
| grijze | grå |
NL Heeft u er genoeg van om steeds dezelfde informatie in te voeren voor uzelf, een familielid of een klant? Gebruik RoboForm-id's om ieder online formulier met één klik in te vullen.
SV Är du trött på att ständigt ange samma information om och om igen, antingen för dig själv, en familjemedlem eller en kund? Använd RoboForm Identities för att fylla i formulär på nätet med ett klick.
| Dutch | Švedski |
|---|---|
| informatie | information |
| klant | kund |
| formulier | formulär |
| klik | klick |
NL 1. Deze bijzonder bepalingen gelden uitsluitend voor software-abonnementen. Deze vullen het voorgaande deel I. van de algemene voorwaarden aan en hebben prioriteit in geval van contradicties.
SV 1. Dessa speciella bestämmelser gäller endast för programvaruabonnemang. Dessa kompletterar föregående del I. i Allmänna villkor och gäller om annat anges i föregående del.
| Dutch | Švedski |
|---|---|
| uitsluitend | endast |
| algemene | allmänna |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Engleski
Finnish
Francuski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski