NL Meer dan 1 miljoen teams en 10 miljoen ontwikkelaars zijn blij met Bitbucket
NL Meer dan 1 miljoen teams en 10 miljoen ontwikkelaars zijn blij met Bitbucket
RU Bitbucket выбрали более 1 млн команд и 10 млн разработчиков
Transliteracija Bitbucket vybrali bolee 1 mln komand i 10 mln razrabotčikov
Dutch | Ruski |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
meer | более |
en | и |
ontwikkelaars | разработчиков |
NL Meer dan 1 miljoen teams en 10 miljoen ontwikkelaars zijn blij met Bitbucket
RU Bitbucket выбрали более 1 млн команд и 10 млн разработчиков
Transliteracija Bitbucket vybrali bolee 1 mln komand i 10 mln razrabotčikov
Dutch | Ruski |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
meer | более |
en | и |
ontwikkelaars | разработчиков |
NL Meer dan 1 miljoen teams en 10 miljoen ontwikkelaars zijn blij met Bitbucket
RU Bitbucket выбрали более 1 млн команд и 10 млн разработчиков
Transliteracija Bitbucket vybrali bolee 1 mln komand i 10 mln razrabotčikov
Dutch | Ruski |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
meer | более |
en | и |
ontwikkelaars | разработчиков |
NL 15 miljoen ontwikkelaars van meer dan een miljoen teams zijn gek op Bitbucket
RU 15 миллионам разработчиков более чем из миллиона команд нравится Bitbucket
Transliteracija 15 millionam razrabotčikov bolee čem iz milliona komand nravitsâ Bitbucket
Dutch | Ruski |
---|---|
ontwikkelaars | разработчиков |
meer | более |
dan | чем |
bitbucket | bitbucket |
NL 15 miljoen ontwikkelaars van meer dan een miljoen teams zijn gek op Bitbucket
RU 15 миллионам разработчиков более чем из миллиона команд нравится Bitbucket
Transliteracija 15 millionam razrabotčikov bolee čem iz milliona komand nravitsâ Bitbucket
Dutch | Ruski |
---|---|
ontwikkelaars | разработчиков |
meer | более |
dan | чем |
bitbucket | bitbucket |
NL Op de websites van OLX, zoals LetGo en OLX India, staan per maand gemiddeld 54 miljoen advertenties, die 1,7 miljard keer worden bekeken
RU На ее сайтах, таких как LetGo или OLX India, в среднем публикуется 54 млн объявлений в месяц, которые просматриваются около 1,7 млрд раз
Transliteracija Na ee sajtah, takih kak LetGo ili OLX India, v srednem publikuetsâ 54 mln obʺâvlenij v mesâc, kotorye prosmatrivaûtsâ okolo 1,7 mlrd raz
Dutch | Ruski |
---|---|
websites | сайтах |
maand | месяц |
NL Bij haar dichtste nadering tot de aarde, die één keer in de 584 dagen plaatsvindt, kan de afstand tussen Venus en onze planeet ongeveer 40 miljoen kilometer zijn.
RU Раз в 584 дня Венера максимально приближается к Земле, и в этот момент расстояние между ними может составлять около 40 миллионов км.
Transliteracija Raz v 584 dnâ Venera maksimalʹno približaetsâ k Zemle, i v étot moment rasstoânie meždu nimi možet sostavlâtʹ okolo 40 millionov km.
Dutch | Ruski |
---|---|
dagen | дня |
en | и |
afstand | расстояние |
kan | может |
miljoen | миллионов |
NL Ze kunnen een miljoen keer gedeeld worden, en als je ze goed promoot, kunnen ze zelfs viraal gaan.
RU Ими можно делиться миллионы раз, а при правильном продвижении они могут даже стать вирусными.
Transliteracija Imi možno delitʹsâ milliony raz, a pri pravilʹnom prodviženii oni mogut daže statʹ virusnymi.
Dutch | Ruski |
---|---|
zelfs | даже |
worden | стать |
NL Geniet van alle beschikbare functies die het maken van een lijngrafiek zo eenvoudig maken, wat keer op keer resulteert in prachtige ontwerpen.
RU Воспользуйтесь всеми функциями, призванными сделать создание графиков простой и изящной задачей с идеальным результатом.
Transliteracija Vospolʹzujtesʹ vsemi funkciâmi, prizvannymi sdelatʹ sozdanie grafikov prostoj i izâŝnoj zadačej s idealʹnym rezulʹtatom.
Dutch | Ruski |
---|---|
alle | всеми |
functies | функциями |
eenvoudig | простой |
NL Honderd keer naar boven geklauterd, honderd keer gevallen: het was niet eenvoudig om als 40-plusser nog te leren snowboarden. Ueli Lamm
RU Сотни подъемов наверх, сотни падений лицом вперед... впервые встать на сноуборд в 40 лет было непросто Ули Ламм
Transliteracija Sotni podʺemov naverh, sotni padenij licom vpered... vpervye vstatʹ na snoubord v 40 let bylo neprosto Uli Lamm
Dutch | Ruski |
---|---|
was | было |
NL . Deze knop wordt weergegeven als dit de eerste keer is dat je de functie Gegevensversleuteling opent. Is dit niet de eerste keer dat je de functie opent, ga dan naar stap 4.
RU . Нажмите эту кнопку, чтобы включить функцию. Если вы уже не впервые используете эту функцию, перейдите к шагу 4.
Transliteracija . Nažmite étu knopku, čtoby vklûčitʹ funkciû. Esli vy uže ne vpervye ispolʹzuete étu funkciû, perejdite k šagu 4.
Dutch | Ruski |
---|---|
knop | кнопку |
functie | функцию |
niet | уже |
stap | шагу |
NL Het is een solide, breed inzetbare monolight die keer op keer de beste prestaties in zijn klasse blijft leveren, een fantastische monolight om mee te beginnen
RU Это настоящая «рабочая лошадка» — самый производительный моноблок в своем классе и отличный вариант для начинающих
Transliteracija Éto nastoâŝaâ «rabočaâ lošadka» — samyj proizvoditelʹnyj monoblok v svoem klasse i otličnyj variant dlâ načinaûŝih
Dutch | Ruski |
---|---|
zijn | своем |
NL SILA™ is niet alleen een traktatie voor je zintuigen; het is de ultieme gids om keer op keer een bevredigend hoogtepunt te bereiken.
RU SILA™ — это не только инструмент для чувственного наслаждения, но и надежный проводник к гарантированным оргазмам.
Transliteracija SILA™ — éto ne tolʹko instrument dlâ čuvstvennogo naslaždeniâ, no i nadežnyj provodnik k garantirovannym orgazmam.
NL Honderd keer naar boven geklauterd, honderd keer gevallen: het was niet eenvoudig om als 40-plusser nog te leren snowboarden. Ueli Lamm
RU Сотни подъемов наверх, сотни падений лицом вперед... впервые встать на сноуборд в 40 лет было непросто Ули Ламм
Transliteracija Sotni podʺemov naverh, sotni padenij licom vpered... vpervye vstatʹ na snoubord v 40 let bylo neprosto Uli Lamm
Dutch | Ruski |
---|---|
was | было |
NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.
RU Выпускаете на рынок новый продукт? Тестируете рекламную кампанию? Опросы по исследованию рынка помогут Вам сделать полезные выводы.
Transliteracija Vypuskaete na rynok novyj produkt? Testiruete reklamnuû kampaniû? Oprosy po issledovaniû rynka pomogut Vam sdelatʹ poleznye vyvody.
NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.
RU Выпускаете на рынок новый продукт? Тестируете рекламную кампанию? Опросы по исследованию рынка помогут Вам сделать полезные выводы.
Transliteracija Vypuskaete na rynok novyj produkt? Testiruete reklamnuû kampaniû? Oprosy po issledovaniû rynka pomogut Vam sdelatʹ poleznye vyvody.
NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.
RU Выпускаете на рынок новый продукт? Тестируете рекламную кампанию? Опросы по исследованию рынка помогут Вам сделать полезные выводы.
Transliteracija Vypuskaete na rynok novyj produkt? Testiruete reklamnuû kampaniû? Oprosy po issledovaniû rynka pomogut Vam sdelatʹ poleznye vyvody.
NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.
RU Выпускаете на рынок новый продукт? Тестируете рекламную кампанию? Опросы по исследованию рынка помогут Вам сделать полезные выводы.
Transliteracija Vypuskaete na rynok novyj produkt? Testiruete reklamnuû kampaniû? Oprosy po issledovaniû rynka pomogut Vam sdelatʹ poleznye vyvody.
NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.
RU Выпускаете на рынок новый продукт? Тестируете рекламную кампанию? Опросы по исследованию рынка помогут Вам сделать полезные выводы.
Transliteracija Vypuskaete na rynok novyj produkt? Testiruete reklamnuû kampaniû? Oprosy po issledovaniû rynka pomogut Vam sdelatʹ poleznye vyvody.
NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.
RU Выпускаете на рынок новый продукт? Тестируете рекламную кампанию? Опросы по исследованию рынка помогут Вам сделать полезные выводы.
Transliteracija Vypuskaete na rynok novyj produkt? Testiruete reklamnuû kampaniû? Oprosy po issledovaniû rynka pomogut Vam sdelatʹ poleznye vyvody.
NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.
RU Выпускаете на рынок новый продукт? Тестируете рекламную кампанию? Опросы по исследованию рынка помогут Вам сделать полезные выводы.
Transliteracija Vypuskaete na rynok novyj produkt? Testiruete reklamnuû kampaniû? Oprosy po issledovaniû rynka pomogut Vam sdelatʹ poleznye vyvody.
NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.
RU Выпускаете на рынок новый продукт? Тестируете рекламную кампанию? Опросы по исследованию рынка помогут Вам сделать полезные выводы.
Transliteracija Vypuskaete na rynok novyj produkt? Testiruete reklamnuû kampaniû? Oprosy po issledovaniû rynka pomogut Vam sdelatʹ poleznye vyvody.
NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.
RU Выпускаете на рынок новый продукт? Тестируете рекламную кампанию? Опросы по исследованию рынка помогут Вам сделать полезные выводы.
Transliteracija Vypuskaete na rynok novyj produkt? Testiruete reklamnuû kampaniû? Oprosy po issledovaniû rynka pomogut Vam sdelatʹ poleznye vyvody.
NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.
RU Выпускаете на рынок новый продукт? Тестируете рекламную кампанию? Опросы по исследованию рынка помогут Вам сделать полезные выводы.
Transliteracija Vypuskaete na rynok novyj produkt? Testiruete reklamnuû kampaniû? Oprosy po issledovaniû rynka pomogut Vam sdelatʹ poleznye vyvody.
NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.
RU Выпускаете на рынок новый продукт? Тестируете рекламную кампанию? Опросы по исследованию рынка помогут Вам сделать полезные выводы.
Transliteracija Vypuskaete na rynok novyj produkt? Testiruete reklamnuû kampaniû? Oprosy po issledovaniû rynka pomogut Vam sdelatʹ poleznye vyvody.
NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.
RU Выпускаете на рынок новый продукт? Тестируете рекламную кампанию? Опросы по исследованию рынка помогут Вам сделать полезные выводы.
Transliteracija Vypuskaete na rynok novyj produkt? Testiruete reklamnuû kampaniû? Oprosy po issledovaniû rynka pomogut Vam sdelatʹ poleznye vyvody.
NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.
RU Выпускаете на рынок новый продукт? Тестируете рекламную кампанию? Опросы по исследованию рынка помогут Вам сделать полезные выводы.
Transliteracija Vypuskaete na rynok novyj produkt? Testiruete reklamnuû kampaniû? Oprosy po issledovaniû rynka pomogut Vam sdelatʹ poleznye vyvody.
NL $ 132 miljoen gedoneerd aan communitylicenties
RU 132 млн долларов пожертвовано в виде лицензий сообществам
Transliteracija 132 mln dollarov požertvovano v vide licenzij soobŝestvam
NL We draaien een omzet van $100 miljoen dollar zonder verkoopteam.
RU Без использования специальной команды по продажам прибыль компании составила 100 млн долл. США.
Transliteracija Bez ispolʹzovaniâ specialʹnoj komandy po prodažam pribylʹ kompanii sostavila 100 mln doll. SŠA.
Dutch | Ruski |
---|---|
omzet | прибыль |
NL Boor een wereldwijde community van 37 miljoen leden aan en ontdek je toekomstige klanten en fans
RU Получите доступ к глобальному сообществу из 37 миллионов человек, чтобы найти новых клиентов и почитателей
Transliteracija Polučite dostup k globalʹnomu soobŝestvu iz 37 millionov čelovek, čtoby najti novyh klientov i počitatelej
Dutch | Ruski |
---|---|
community | сообществу |
miljoen | миллионов |
klanten | клиентов |
NL We laten aan de juiste mensen in onze wereldwijde community van 30 miljoen mensen weten dat je groep bestaat
RU Мы сообщим о вашей группе нужным членам нашего 30-миллионного глобального сообщества
Transliteracija My soobŝim o vašej gruppe nužnym členam našego 30-millionnogo globalʹnogo soobŝestva
Dutch | Ruski |
---|---|
je | вашей |
groep | группе |
onze | нашего |
NL Waarom nu al meer dan 7 miljoen mensen ONLYOFFICE gebruiken
RU Почему более 7 000 000 людей уже используют ONLYOFFICE Docs
Transliteracija Počemu bolee 7 000 000 lûdej uže ispolʹzuût ONLYOFFICE Docs
Dutch | Ruski |
---|---|
meer | более |
mensen | людей |
gebruiken | используют |
NL Meer dan 7 miljoen mensen over de hele wereld kiezen onze software om hun bedrijf te runnen en te laten groeien.
RU Более 7 миллионов людей во всем мире выбирают наш продукт для развития своего бизнеса.
Transliteracija Bolee 7 millionov lûdej vo vsem mire vybiraût naš produkt dlâ razvitiâ svoego biznesa.
Dutch | Ruski |
---|---|
miljoen | миллионов |
mensen | людей |
wereld | мире |
onze | наш |
groeien | развития |
hun | своего |
bedrijf | бизнеса |
NL ONLYOFFICE is al populair en vertrouwd: meer dan 7 miljoen mensen in 170 landen kiezen onze software om hun bedrijf te runnen
RU ONLYOFFICE уже пользуется популярностью и доверием: более 7 миллионов человек в 170 странах выбирают наше ПО для ведения своего бизнеса
Transliteracija ONLYOFFICE uže polʹzuetsâ populârnostʹû i doveriem: bolee 7 millionov čelovek v 170 stranah vybiraût naše PO dlâ vedeniâ svoego biznesa
Dutch | Ruski |
---|---|
en | и |
meer | более |
miljoen | миллионов |
mensen | человек |
landen | странах |
onze | наше |
hun | своего |
bedrijf | бизнеса |
NL Quip haalt $15 miljoen op bij Benchmark Capital in serie A en gaat halverwege 2013 van start.
RU Quip привлекает 15 миллионов долларов в рамках раунда финансирования A от Benchmark Capital и запускает службу в середине 2013 года.
Transliteracija Quip privlekaet 15 millionov dollarov v ramkah raunda finansirovaniâ A ot Benchmark Capital i zapuskaet službu v seredine 2013 goda.
Dutch | Ruski |
---|---|
miljoen | миллионов |
a | a |
NL Quip haalt $ 30 miljoen op bij Greylock in Serie B-financiering en breidt managementteam uit.
RU В рамках раунда финансирования B Quip привлекает 30 миллионов долларов от Greylock и расширяет коллектив руководителей.
Transliteracija V ramkah raunda finansirovaniâ B Quip privlekaet 30 millionov dollarov ot Greylock i rasširâet kollektiv rukovoditelej.
Dutch | Ruski |
---|---|
miljoen | миллионов |
en | и |
NL Haal uw gegevens terug van elke app die op iOS of iCloud staat. Dat is meer dan 2 miljoen van hen.
RU Получите ваши данные из каждого приложения на iOS или iCloud. Это более 2 миллионов из них.
Transliteracija Polučite vaši dannye iz každogo priloženiâ na iOS ili iCloud. Éto bolee 2 millionov iz nih.
Dutch | Ruski |
---|---|
ios | ios |
icloud | icloud |
uw | ваши |
gegevens | данные |
elke | каждого |
app | приложения |
meer | более |
miljoen | миллионов |
NL Hij diende als CTO bij Wiggle tot aan de breakout-exit van $ 230 miljoen.
RU Он работал техническим директором в Wiggle до выхода из сделки стоимостью 230 млн долларов.
Transliteracija On rabotal tehničeskim direktorom v Wiggle do vyhoda iz sdelki stoimostʹû 230 mln dollarov.
NL Meer dan 1 miljoen teams zijn blij met Bitbucket
RU Bitbucket выбрали более 1 млн команд
Transliteracija Bitbucket vybrali bolee 1 mln komand
Dutch | Ruski |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
meer | более |
NL Meer dan 1 miljoen mensen downloaden video's, audio's, converteren video's en maken diavoorstellingen met onze tools.
RU Более миллиона человек скачивают видео и аудио, конвертируют видео и создают слайдшоу с нашими приложениями.
Transliteracija Bolee milliona čelovek skačivaût video i audio, konvertiruût video i sozdaût slajdšou s našimi priloženiâmi.
Dutch | Ruski |
---|---|
mensen | человек |
video | видео |
en | и |
audio | аудио |
maken | создают |
onze | нашими |
NL Het aantal Viber-gebruikers is aanzienlijk toegenomen en momenteel zijn er wereldwijd meer dan 754 miljoen geregistreerde gebruikers
RU Количество пользователей Viber значительно увеличилось, и на данный момент в мире зарегистрировано более 754 миллионов пользователей
Transliteracija Količestvo polʹzovatelej Viber značitelʹno uveličilosʹ, i na dannyj moment v mire zaregistrirovano bolee 754 millionov polʹzovatelej
Dutch | Ruski |
---|---|
gebruikers | пользователей |
viber | viber |
aanzienlijk | значительно |
en | и |
het | в |
wereldwijd | мире |
meer | более |
miljoen | миллионов |
NL Zendesk inzet om de tevredenheid van gamers onder meer dan 100 miljoen actieve gebruikers per maand te verbeteren
RU с помощью Zendesk повышает уровень удовлетворенности игроков при 100и более млн активных пользователей в месяц
Transliteracija s pomoŝʹû Zendesk povyšaet urovenʹ udovletvorennosti igrokov pri 100i bolee mln aktivnyh polʹzovatelej v mesâc
Dutch | Ruski |
---|---|
zendesk | zendesk |
meer | более |
gebruikers | пользователей |
maand | месяц |
NL Er zijn in totaal meer dan 17 miljoen reviews geplaatst in 15 talen op Trustpilot en deze hebben betrekking op meer dan 120.000 bedrijven in 65 landen
RU В общей сложности на TrustPilot было опубликовано на 15 языках более 17 миллионов обзоров, охватывающих более 120 000 компаний в 65 странах
Transliteracija V obŝej složnosti na TrustPilot bylo opublikovano na 15 âzykah bolee 17 millionov obzorov, ohvatyvaûŝih bolee 120 000 kompanij v 65 stranah
Dutch | Ruski |
---|---|
meer | более |
miljoen | миллионов |
bedrijven | компаний |
in | в |
landen | странах |
NL Kies uit meer dan een miljoen stockfoto?s, iconen, illustraties, personages, lijnen, vormen en meer om uw lijngrafiek te verfraaien en aantrekkelijk te maken.
RU Миллион стоковых фото, иконок, иллюстраций, героев, линий, форм и других элементов, чтобы сделать ваш линейный график привлекательнее.
Transliteracija Million stokovyh foto, ikonok, illûstracij, geroev, linij, form i drugih élementov, čtoby sdelatʹ vaš linejnyj grafik privlekatelʹnee.
Dutch | Ruski |
---|---|
en | и |
maken | сделать |
NL 100 miljoen gebruikers in meer dan 100 landen
RU 100 млн пользователей более чем в 100 странах
Transliteracija 100 mln polʹzovatelej bolee čem v 100 stranah
Dutch | Ruski |
---|---|
gebruikers | пользователей |
meer | более |
dan | чем |
in | в |
landen | странах |
NL Nog nooit eerder hebben de meer dan 260 miljoen Russische sprekers een krachtiger hulpmiddel gehad om met de hele wereld te communiceren.
RU Более 260 миллионов русскоговорящих людей еще никогда не имели более мощного инструмента для общения с остальным миром.
Transliteracija Bolee 260 millionov russkogovorâŝih lûdej eŝe nikogda ne imeli bolee moŝnogo instrumenta dlâ obŝeniâ s ostalʹnym mirom.
Dutch | Ruski |
---|---|
miljoen | миллионов |
NL Meer dan 6 miljoen mensen en duizenden teams maken al gebruik van Creately
RU Более 6 миллионов человек и тысячи команд уже используют Creately
Transliteracija Bolee 6 millionov čelovek i tysâči komand uže ispolʹzuût Creately
Dutch | Ruski |
---|---|
miljoen | миллионов |
mensen | человек |
duizenden | тысячи |
al | уже |
gebruik | используют |
NL Mijn groeitactieken hebben meer dan $ 200 miljoen opgeleverd voor mijn klanten
RU Моя тактика роста принесла моим клиентам более 200 миллионов долларов
Transliteracija Moâ taktika rosta prinesla moim klientam bolee 200 millionov dollarov
Dutch | Ruski |
---|---|
mijn | моим |
klanten | клиентам |
meer | более |
miljoen | миллионов |
NL Vertrouwd door meer dan 7 miljoen gebruikers en aanbevolen door deskundigen
RU Доверие более 7 миллионов пользователей и высокие оценки экспертов
Transliteracija Doverie bolee 7 millionov polʹzovatelej i vysokie ocenki ékspertov
Dutch | Ruski |
---|---|
meer | более |
miljoen | миллионов |
gebruikers | пользователей |
en | и |
deskundigen | экспертов |
NL Vertrouwd door meer dan 7 miljoen Mac-gebruikers om Windows uit te voeren op de Mac.
RU Выбор более 7 миллионов пользователей для запуска приложений Windows на устройствах Mac.
Transliteracija Vybor bolee 7 millionov polʹzovatelej dlâ zapuska priloženij Windows na ustrojstvah Mac.
Dutch | Ruski |
---|---|
windows | windows |
mac | mac |
meer | более |
miljoen | миллионов |
gebruikers | пользователей |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda