NL Hun belangrijkste doel is te leven en te genieten van het leven in het moment.
"maak het leven" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Ruski:
NL Hun belangrijkste doel is te leven en te genieten van het leven in het moment.
RU Их главная цель - жить и наслаждаться жизнью в данный момент.
Transliteracija Ih glavnaâ celʹ - žitʹ i naslaždatʹsâ žiznʹû v dannyj moment.
NL “Het is een genoegen om weer met SteelSeries samen te werken, hun producten maken al mijn hele leven deel uit van mijn leven
RU “Снова работать со SteelSeries это огромное удовольствие
Transliteracija “Snova rabotatʹ so SteelSeries éto ogromnoe udovolʹstvie
Dutch | Ruski |
---|---|
werken | работать |
NL We leven in een unieke tijd, waarin niet alleen uw persoonlijkheid in het dagelijks leven, maar ook die online zeer belangrijk is
RU Мы живем в уникальное время, где важна не только личность в реальной жизни, но и та, которую мы создаем и представляем в сети
Transliteracija My živem v unikalʹnoe vremâ, gde važna ne tolʹko ličnostʹ v realʹnoj žizni, no i ta, kotoruû my sozdaem i predstavlâem v seti
Dutch | Ruski |
---|---|
tijd | время |
waarin | где |
belangrijk | важна |
leven | жизни |
die | которую |
online | сети |
NL Met collega's van over de hele wereld leven en ademen we diversiteit - we leren van elkaars manier van leven terwijl we samenwerken
RU Вместе с коллегами со всего мира мы живем и дышим разнообразием - учимся на примере образа жизни друг друга в процессе сотрудничества
Transliteracija Vmeste s kollegami so vsego mira my živem i dyšim raznoobraziem - učimsâ na primere obraza žizni drug druga v processe sotrudničestva
Dutch | Ruski |
---|---|
wereld | мира |
leven | жизни |
samenwerken | сотрудничества |
NL Met collega's van over de hele wereld, leven en ademen we diversiteit - we leren van elkaars manier van leven terwijl we samenwerken
RU С коллегами со всего мира мы живем и дышим разнообразием, изучая образ жизни друг друга в процессе сотрудничества
Transliteracija S kollegami so vsego mira my živem i dyšim raznoobraziem, izučaâ obraz žizni drug druga v processe sotrudničestva
Dutch | Ruski |
---|---|
wereld | мира |
leven | жизни |
samenwerken | сотрудничества |
NL Maak via Meetup kennis met andere ouders in jouw omgeving die eropuit willen en genieten van het leven met opgroeiende kinderen.
RU Познакомьтесь с родителями, живущими неподалеку, чтобы встречаться, общаться и вместе растить детей.
Transliteracija Poznakomʹtesʹ s roditelâmi, živuŝimi nepodaleku, čtoby vstrečatʹsâ, obŝatʹsâ i vmeste rastitʹ detej.
Dutch | Ruski |
---|---|
kinderen | детей |
NL Maak een digitaal meesterwerk dat de mooiste momenten van het leven prachtig vastlegt en jouw verhaal vertelt
RU Создайте цифровой шедевр, который красиво запечатлит лучшие моменты жизни и расскажет вашу историю
Transliteracija Sozdajte cifrovoj šedevr, kotoryj krasivo zapečatlit lučšie momenty žizni i rasskažet vašu istoriû
NL Maak een impact op het leven van anderen.
RU Повлияйте на жизнь людей несомненным образом
Transliteracija Povliâjte na žiznʹ lûdej nesomnennym obrazom
NL Voer gegevens in om uw lijngrafiek tot leven te brengen en maak uw eigen gegevenspunten.
RU Введите данные, чтобы вдохнуть жизнь в ваш линейный график и создать собственные единицы наблюдения.
Transliteracija Vvedite dannye, čtoby vdohnutʹ žiznʹ v vaš linejnyj grafik i sozdatʹ sobstvennye edinicy nablûdeniâ.
Dutch | Ruski |
---|---|
gegevens | данные |
leven | жизнь |
en | и |
maak | создать |
eigen | собственные |
NL - Maak uw leven gemakkelijker met meerdere beschikbare talen.
RU - Сделайте свою жизнь проще с помощью нескольких языков.
Transliteracija - Sdelajte svoû žiznʹ proŝe s pomoŝʹû neskolʹkih âzykov.
Dutch | Ruski |
---|---|
leven | жизнь |
gemakkelijker | проще |
meerdere | нескольких |
talen | языков |
NL Maak Je Klaar Om Beter Te Leven
NL Maak Je Klaar Om Beter Te Leven HTML-Sjabloon
RU Галерея С Натуральной Едой HTML Шаблон
Transliteracija Galereâ S Naturalʹnoj Edoj HTML Šablon
Dutch | Ruski |
---|---|
html | html |
NL Maak van marketing magieBreng uw boodschappen tot leven en creëer boeiende video-inhoud voor uw website
RU Сделайте маркетинговое волшебствоОживите свои сообщения и создайте захватывающий видео-контент для вашего сайта.
Transliteracija Sdelajte marketingovoe volšebstvoOživite svoi soobŝeniâ i sozdajte zahvatyvaûŝij video-kontent dlâ vašego sajta.
Dutch | Ruski |
---|---|
website | сайта |
NL Blaas gebruikt materiaal nieuw leven in: maak er een autoresponderreeks van.
RU Вдохните новую жизнь в существующий контент, создав серию писем автоответчика.
Transliteracija Vdohnite novuû žiznʹ v suŝestvuûŝij kontent, sozdav seriû pisem avtootvetčika.
NL Het zit in het DNA van onze producten en we brengen het tot leven via onze werkzaamheden
RU Этот принцип заложен в фундамент всех наших продуктов, и мы стремимся реализовать его на практике
Transliteracija Étot princip založen v fundament vseh naših produktov, i my stremimsâ realizovatʹ ego na praktike
Dutch | Ruski |
---|---|
producten | продуктов |
NL Elk meesterwerk van het bedrijf Kambly is een bedankje aan het leven, een liefdesverklaring aan het edele, een hoogtepunt van de fijne en harmonische smaak en geur
RU Каждый продукт компании - это маленький шедевр и ода жизни; признание в любви к лучшему и воплощение неповторимого изысканного вкуса
Transliteracija Každyj produkt kompanii - éto malenʹkij šedevr i oda žizni; priznanie v lûbvi k lučšemu i voploŝenie nepovtorimogo izyskannogo vkusa
Dutch | Ruski |
---|---|
bedrijf | компании |
leven | жизни |
NL Het eten is, net als het leven, vrij uitzonderlijk in het hoge noorden, dankzij chef-koks als Eva-Linda en Espen van Restaurant Smak in Tromsø
RU Еда в Тромсё такая же свежая, как воздух, благодаря которому вас ждут самые разные возможности активного отдыха
Transliteracija Eda v Tromsë takaâ že svežaâ, kak vozduh, blagodarâ kotoromu vas ždut samye raznye vozmožnosti aktivnogo otdyha
Dutch | Ruski |
---|---|
als | как |
NL Het concept friluftsliv, ofwel 'buitenleven', beschrijft de Noorse gedachte dat het leven het beste buiten geleefd kan worden
RU Вы в Норвегии, поэтому нет ни малейшего повода сидеть в четырех стенах
Transliteracija Vy v Norvegii, poétomu net ni malejšego povoda sidetʹ v četyreh stenah
NL Het zit in het DNA van onze producten en we brengen het tot leven via onze werkzaamheden
RU Этот принцип заложен в фундамент всех наших продуктов, и мы стремимся реализовать его на практике
Transliteracija Étot princip založen v fundament vseh naših produktov, i my stremimsâ realizovatʹ ego na praktike
Dutch | Ruski |
---|---|
producten | продуктов |
NL De nadruk ligt op het vastleggen van het moment en het documenteren van natuurlijke, openhartige foto's die de familie een leven lang zal koesteren
RU Главное - поймать момент и задокументировать естественные, откровенные снимки, которые семья будет хранить всю жизнь
Transliteracija Glavnoe - pojmatʹ moment i zadokumentirovatʹ estestvennye, otkrovennye snimki, kotorye semʹâ budet hranitʹ vsû žiznʹ
Dutch | Ruski |
---|---|
moment | момент |
foto | снимки |
die | которые |
zal | будет |
leven | жизнь |
NL Elk meesterwerk van het bedrijf Kambly is een bedankje aan het leven, een liefdesverklaring aan het edele, een hoogtepunt van de fijne en harmonische smaak en geur
RU Каждый продукт компании - это маленький шедевр и ода жизни; признание в любви к лучшему и воплощение неповторимого изысканного вкуса
Transliteracija Každyj produkt kompanii - éto malenʹkij šedevr i oda žizni; priznanie v lûbvi k lučšemu i voploŝenie nepovtorimogo izyskannogo vkusa
Dutch | Ruski |
---|---|
bedrijf | компании |
leven | жизни |
NL Het gewone leven op het hoofdkantoor van Quip
RU Повседневная жизнь в офисе Quip
Transliteracija Povsednevnaâ žiznʹ v ofise Quip
Dutch | Ruski |
---|---|
leven | жизнь |
NL Daarbij een reis maken naar het verleden en je onderdompelen in het dagelijkse leven van die tijd.
RU Совершите путешествие во времени!
Transliteracija Soveršite putešestvie vo vremeni!
Dutch | Ruski |
---|---|
reis | путешествие |
tijd | времени |
NL De vele meren bepalen niet alleen het landschapsbeeld, maar ook het dagelijkse leven in Zwitserland
RU Наши озера не только формируют природные ландшафты Швейцарии, но и влияют на стиль жизни
Transliteracija Naši ozera ne tolʹko formiruût prirodnye landšafty Švejcarii, no i vliâût na stilʹ žizni
Dutch | Ruski |
---|---|
leven | жизни |
NL Als mondiale innovator heeft Emerson een diepgaande geschiedenis van het oplossen van de meest complexe opgaven waar het moderne leven mee te maken heeft
RU Как глобальный новатор Emerson обладает многолетним опытом успешного решения важнейших задач современности
Transliteracija Kak globalʹnyj novator Emerson obladaet mnogoletnim opytom uspešnogo rešeniâ važnejših zadač sovremennosti
Dutch | Ruski |
---|---|
emerson | emerson |
heeft | обладает |
NL Heeft u daarom besloten om uw professionele leven te wijden aan het helpen van anderen? Het lijkt vooral op Reincubate, je helpt anderen om te slagen
RU Так вы решили посвятить свою профессиональную жизнь помощи другим? Похоже, что особенно с Reincubate, вы помогаете другим добиться успеха
Transliteracija Tak vy rešili posvâtitʹ svoû professionalʹnuû žiznʹ pomoŝi drugim? Pohože, čto osobenno s Reincubate, vy pomogaete drugim dobitʹsâ uspeha
Dutch | Ruski |
---|---|
reincubate | reincubate |
besloten | решили |
leven | жизнь |
helpen | помощи |
anderen | другим |
vooral | особенно |
van | с |
NL In de zomer bruist het leven aan de Rijnoever van Kleinbasel! Enkel wie zich ooit in de Rijn heeft gewaagd, kent de ziel van Basel. In de warme maanden nemen duizenden een verfrissende duik in het koele water.
RU Теплыми летними вечерами в Рейне можно увидеть множество купальщиков.
Transliteracija Teplymi letnimi večerami v Rejne možno uvidetʹ množestvo kupalʹŝikov.
NL Maar dat komt niet zomaar: “Het is niet eenvoudig om van de outdoor sport te leven”, vertelt Dave, “en ik heb veel te danken aan mijn team.” Het is geen alledaags werk, er komt veel passie bij kijken.
RU Это не рутинная работа: здесь требуется самоотдача.
Transliteracija Éto ne rutinnaâ rabota: zdesʹ trebuetsâ samootdača.
Dutch | Ruski |
---|---|
werk | работа |
er | здесь |
NL Het is gratis online plagiaat checker ten behoeve van mensen uit alle lagen van het leven.
RU Это бесплатно онлайн плагиат шашка пользы людей из всех слоев общества.
Transliteracija Éto besplatno onlajn plagiat šaška polʹzy lûdej iz vseh sloev obŝestva.
Dutch | Ruski |
---|---|
gratis | бесплатно |
online | онлайн |
mensen | людей |
lagen | слоев |
NL Dit is Na Sluitingstijd, gemaakt door Myrthe Klaus en Geesje Oostland voor Dagblad van het Noorden. Een zesdelige podcast over het geheimzinnige en turbulente leven van horecamagnaat Sjoerd Kooistra.
RU •Телеграм-канал: Алена о мышлении — https://teleg.run/alenaborjesson
Transliteracija •Telegram-kanal: Alena o myšlenii — https://teleg.run/alenaborjesson
NL Op familiekocht.com publiceren wij recepten en artikelen over de keuken, die het dagelijks leven van het gezin vergemakkelijken en verrijken
RU На сайте familiekocht.com мы публикуем рецепты и статьи по кухне, которые облегчают и обогащают семейный быт
Transliteracija Na sajte familiekocht.com my publikuem recepty i statʹi po kuhne, kotorye oblegčaût i obogaŝaût semejnyj byt
Dutch | Ruski |
---|---|
recepten | рецепты |
keuken | кухне |
NL Geniet Van Het Leven Aan Het Meer
RU Наслаждайтесь Озерной Жизнью
Transliteracija Naslaždajtesʹ Ozernoj Žiznʹû
NL Geniet Van Het Leven Aan Het Meer Website Sjabloon
RU Путеводитель По Пустыне Шаблон Веб-Сайта
Transliteracija Putevoditelʹ Po Pustyne Šablon Veb-Sajta
NL De TLS-RPT ervaring van PowerDMARC gaat over het verbeteren van uw veiligheid terwijl het uw leven gemakkelijker maakt.
RU Опыт PowerDMARC в области TLS-RPT направлен на повышение безопасности и облегчение вашей жизни.
Transliteracija Opyt PowerDMARC v oblasti TLS-RPT napravlen na povyšenie bezopasnosti i oblegčenie vašej žizni.
Dutch | Ruski |
---|---|
gaat | - |
powerdmarc | powerdmarc |
verbeteren | повышение |
veiligheid | безопасности |
uw | вашей |
leven | жизни |
NL Het leven is kort. Werk ergens waar het geweldig is.
RU Жизнь коротка. Работайте в потрясающем месте.
Transliteracija Žiznʹ korotka. Rabotajte v potrâsaûŝem meste.
Dutch | Ruski |
---|---|
het | в |
werk | месте |
NL De TLS-RPT ervaring van PowerDMARC gaat over het verbeteren van uw veiligheid terwijl het uw leven gemakkelijker maakt.
RU Опыт PowerDMARC в области TLS-RPT направлен на повышение безопасности и облегчение вашей жизни.
Transliteracija Opyt PowerDMARC v oblasti TLS-RPT napravlen na povyšenie bezopasnosti i oblegčenie vašej žizni.
Dutch | Ruski |
---|---|
gaat | - |
powerdmarc | powerdmarc |
verbeteren | повышение |
veiligheid | безопасности |
uw | вашей |
leven | жизни |
NL Maar het maakt het leven ook eenvoudiger voor u, want met Keeper als uw wachtwoordbeheerder hoeft u nooit meer wachtwoorden voor PC te onthouden.
RU Keeper также упрощает вам жизнь, поскольку с этим менеджером паролей вам больше не требуется помнить пароли на ПК.
Transliteracija Keeper takže uproŝaet vam žiznʹ, poskolʹku s étim menedžerom parolej vam bolʹše ne trebuetsâ pomnitʹ paroli na PK.
Dutch | Ruski |
---|---|
leven | жизнь |
meer | больше |
onthouden | помнить |
NL We snappen het. Het leven is ingewikkelder dan ooit.
RU Мы понимаем. Жизнь стала сложнее, чем когда-либо.
Transliteracija My ponimaem. Žiznʹ stala složnee, čem kogda-libo.
Dutch | Ruski |
---|---|
dan | чем |
ooit | когда-либо |
NL Het gewone leven op het hoofdkantoor van Quip
RU Повседневная жизнь в офисе Quip
Transliteracija Povsednevnaâ žiznʹ v ofise Quip
Dutch | Ruski |
---|---|
leven | жизнь |
NL Weinig mensen hebben de honger naar het equivalent van een hypotheek bij een poging met in het beste geval een fractie van een procentuele kans op succes in hun leven.
RU Немногие люди имеют аппетит к эквивалентной ипотеке при попытке с минимальной вероятностью успеха в течение жизни.
Transliteracija Nemnogie lûdi imeût appetit k ékvivalentnoj ipoteke pri popytke s minimalʹnoj veroâtnostʹû uspeha v tečenie žizni.
Dutch | Ruski |
---|---|
mensen | люди |
hebben | имеют |
succes | успеха |
leven | жизни |
NL Heeft u daarom besloten om uw professionele leven te wijden aan het helpen van anderen? Het lijkt vooral op Reincubate, je helpt anderen om te slagen
RU Так вы решили посвятить свою профессиональную жизнь помощи другим? Похоже, что особенно с Reincubate, вы помогаете другим добиться успеха
Transliteracija Tak vy rešili posvâtitʹ svoû professionalʹnuû žiznʹ pomoŝi drugim? Pohože, čto osobenno s Reincubate, vy pomogaete drugim dobitʹsâ uspeha
Dutch | Ruski |
---|---|
reincubate | reincubate |
besloten | решили |
leven | жизнь |
helpen | помощи |
anderen | другим |
vooral | особенно |
van | с |
NL Daarbij een reis maken naar het verleden en je onderdompelen in het dagelijkse leven van die tijd.
RU Совершите путешествие во времени!
Transliteracija Soveršite putešestvie vo vremeni!
Dutch | Ruski |
---|---|
reis | путешествие |
tijd | времени |
NL De vele meren bepalen niet alleen het landschapsbeeld, maar ook het dagelijkse leven in Zwitserland
RU Наши озера не только формируют природные ландшафты Швейцарии, но и влияют на стиль жизни
Transliteracija Naši ozera ne tolʹko formiruût prirodnye landšafty Švejcarii, no i vliâût na stilʹ žizni
Dutch | Ruski |
---|---|
leven | жизни |
NL Als het om de luxueuze dingen van het leven gaat, heeft Zwitserland heel wat te bieden. Van luxehotels en gourmetrestaurants tot de beste privéklinieken.
RU В Швейцарии знают толк в роскоши и первоклассном отдыхе. Здесь все высшего класса: от отелей и ресторанов до частных медицинских клиник.
Transliteracija V Švejcarii znaût tolk v roskoši i pervoklassnom otdyhe. Zdesʹ vse vysšego klassa: ot otelej i restoranov do častnyh medicinskih klinik.
NL Het doel van technologie is, in de eenvoudigste bewoordingen, het leven van de mens comfortabeler te maken
RU Цель технологии, в самом простом понимании, - сделать жизнь человека более комфортной
Transliteracija Celʹ tehnologii, v samom prostom ponimanii, - sdelatʹ žiznʹ čeloveka bolee komfortnoj
Dutch | Ruski |
---|---|
technologie | технологии |
maken | сделать |
leven | жизнь |
NL Als het zich op een plaats bevindt waar het statief en de bekabeling permanent kunnen leven, is schakelen geen probleem
RU Если это место, где штатив и кабели могут жить постоянно, переключение передач не имеет большого значения
Transliteracija Esli éto mesto, gde štativ i kabeli mogut žitʹ postoânno, pereklûčenie peredač ne imeet bolʹšogo značeniâ
Dutch | Ruski |
---|---|
plaats | место |
en | и |
kunnen | могут |
NL In de zomer bruist het leven aan de Rijnoever van Kleinbasel! Enkel wie zich ooit in de Rijn heeft gewaagd, kent de ziel van Basel. In de warme maanden nemen duizenden een verfrissende duik in het koele water.
RU Теплыми летними вечерами в Рейне можно увидеть множество купальщиков.
Transliteracija Teplymi letnimi večerami v Rejne možno uvidetʹ množestvo kupalʹŝikov.
NL Het WWF wil de mondiale vernietiging van het milieu stoppen een toekomst creëren waarin mens en dier in harmonie kunnen leven.
RU Миссия WWF – прекращение деградации естественной среды планеты для достижения гармонии человека и природы.
Transliteracija Missiâ WWF – prekraŝenie degradacii estestvennoj sredy planety dlâ dostiženiâ garmonii čeloveka i prirody.
NL Geniet volop van het wandelen, ver weg van de drukte van het alledaagse leven.
RU Выбирайте один из них, надевайте походные ботинки и отправляйтесь в путь!
Transliteracija Vybirajte odin iz nih, nadevajte pohodnye botinki i otpravlâjtesʹ v putʹ!
Dutch | Ruski |
---|---|
weg | путь |
NL Maar dat komt niet zomaar: “Het is niet eenvoudig om van de outdoor sport te leven”, vertelt Dave, “en ik heb veel te danken aan mijn team.” Het is geen alledaags werk, er komt veel passie bij kijken.
RU Это не рутинная работа: здесь требуется самоотдача.
Transliteracija Éto ne rutinnaâ rabota: zdesʹ trebuetsâ samootdača.
Dutch | Ruski |
---|---|
werk | работа |
er | здесь |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda