NL Het is voor ons zeer belangrijk om jouw gegevens te beschermen. Wij waarderen jouw vertrouwen door alle documenten die je met ons deelt privé te houden. Lees meer over ons beveiligingsbeleid.
Prevedi "waarderen jouw vertrouwen" na portugalski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "waarderen jouw vertrouwen" sa Dutch na portugalski
Prijevodi waarderen jouw vertrouwen
"waarderen jouw vertrouwen" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:
Prijevod Dutch na portugalski od waarderen jouw vertrouwen
Dutch
portugalski
PT É altamente importante para nós proteger seus dados. Valorizamos a sua confiança, mantendo privados todos os documentos que você está compartilhando conosco. Leia mais sobre as nossas políticas de segurança.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| deelt | compartilhando |
| privé | privados |
NL Het is voor ons van vitaal belang om jouw gegevens en andere belangrijke documenten die je met ons deelt te beschermen. We waarderen jouw vertrouwen en privacy. Lees meer over ons beveiligingsbeleid.
PT É vital para nós proteger seus dados e outros documentos importantes que você está compartilhando conosco. Valorizamos a sua confiança e a sua privacidade. Leia mais sobre as nossas políticas de segurança.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| en | e |
| deelt | compartilhando |
| privacy | privacidade |
NL Het is voor ons zeer belangrijk om jouw gegevens te beschermen. Wij waarderen jouw vertrouwen door alle documenten die je met ons deelt privé te houden. Lees meer over ons beveiligingsbeleid.
PT É altamente importante para nós proteger seus dados. Valorizamos a sua confiança, mantendo privados todos os documentos que você está compartilhando conosco. Leia mais sobre as nossas políticas de segurança.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| deelt | compartilhando |
| privé | privados |
NL Het is voor ons van vitaal belang om jouw gegevens en andere belangrijke documenten die je met ons deelt te beschermen. We waarderen jouw vertrouwen en privacy. Lees meer over ons beveiligingsbeleid.
PT É vital para nós proteger seus dados e outros documentos importantes que você está compartilhando conosco. Valorizamos a sua confiança e a sua privacidade. Leia mais sobre as nossas políticas de segurança.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| en | e |
| deelt | compartilhando |
| privacy | privacidade |
NL Het is ook moeilijk om de vaardigheden te waarderen van een team dat nog niet heeft geleverd op zo'n project. Tot slot zal elke investeerder de combinatie van vaardigheid en opportuniteit versus product en levering anders waarderen.
PT Também é difícil avaliar as habilidades de uma equipe que ainda não entregou um projeto desse tipo. Por fim, cada investidor valorizará a combinação de habilidade e oportunidade versus produto e entrega de forma diferente.
NL "We waarderen de samenwerking met het Amerikaanse leger en zijn dankbaar voor hun voortdurende vertrouwen in de overgang van IVAS van rapid prototyping naar rapid fielding
PT "Apreciamos a parceria com o Exército dos EUA e somos gratos por sua confiança contínua na transição do IVAS de prototipagem rápida para campo rápido
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| samenwerking | parceria |
| leger | exército |
| en | e |
| vertrouwen | confiança |
| overgang | transição |
NL We waarderen het vertrouwen dat u ons hebt ingevoerd en de verantwoordelijkheid neemt om uw informatie serieus te beschermen
PT Valorizamos a confiança que você colocou em nós e assumiu a responsabilidade de proteger suas informações a sério
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| en | e |
| verantwoordelijkheid | responsabilidade |
| informatie | informações |
NL "We waarderen de samenwerking met het Amerikaanse leger en zijn dankbaar voor hun voortdurende vertrouwen in de overgang van IVAS van rapid prototyping naar rapid fielding
PT "Apreciamos a parceria com o Exército dos EUA e somos gratos por sua confiança contínua na transição do IVAS de prototipagem rápida para campo rápido
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| samenwerking | parceria |
| leger | exército |
| en | e |
| vertrouwen | confiança |
| overgang | transição |
NL Je klanten zullen de professionele look van de muts met jouw logo erop waarderen op momenten dat je uniform verstopt zit onder een jas
PT Seus clientes apreciarão o visual profissional do seu gorro com logotipo personalizado, mesmo que seu uniforme seja coberto por um casaco
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| klanten | clientes |
| look | visual |
| logo | logotipo |
| waarderen | apreciar |
| uniform | uniforme |
NL Word lid van onze community en ontdek hoeveel we jouw mening waarderen. We hebben onze leden vorige jaar ruim $ 22 miljoen uitgekeerd!
PT Junte-se à nossa comunidade e descubra o quanto valorizamos a sua opinião. Distribuímos mais de 22 milhões de dólares aos nossos membros apenas no ano passado!
NL Vul enquêtes in en word betaald voor het delen van jouw feedback over producten en merken die we allemaal kennen en waarderen.
PT Responda a inquéritos e seja pago por partilhar a sua opinião sobre produtos e marcas que todos conhecemos e gostamos.
NL Wij zijn van mening dat onze meer dan 25 jaar ervaring in het IT-beveiligingssegment een echte aanwinst is voor onze werknemers, partners en klanten - die met vertrouwen en vertrouwen digitaal transacties kunnen uitvoeren met behulp van onze oplossingen.
PT Acreditamos que nossos mais de 25 anos de experiência no segmento de segurança de TI são um ativo real para nossos funcionários, parceiros e clientes - que podem realizar transações digitais usando nossas soluções com confiança.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| meer | mais |
| ervaring | experiência |
| echte | real |
| en | e |
| klanten | clientes |
| digitaal | digitais |
| transacties | transações |
| oplossingen | soluções |
| met behulp van | usando |
NL Als uw iPhone u vraagt om de aangesloten computer te vertrouwen, tikt u op "Vertrouwen" en voert u uw toegangscode in.
PT Se o seu iPhone solicitar que você confie no computador conectado, toque em "Confiança" e digite sua senha.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| iphone | iphone |
| vraagt | solicitar |
| aangesloten | conectado |
| computer | computador |
| vertrouwen | confiança |
| en | e |
| toegangscode | senha |
NL Als uw iPhone u vraagt om de aangesloten computer te vertrouwen, tikt u op "Vertrouwen" en voert u uw toegangscode in.
PT Se o seu iPhone solicitar que você confie no computador conectado, toque em "Confiança" e digite sua senha.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| iphone | iphone |
| vraagt | solicitar |
| aangesloten | conectado |
| computer | computador |
| vertrouwen | confiança |
| en | e |
| toegangscode | senha |
NL Het systeem moet gegevens en resultaten produceren waar we vol vertrouwen in vertrouwen, en die vaak gelijk hebben . Wanneer een enkel antwoord niet beschikbaar is of de kans op een antwoord laag is, moet het systeem dat duidelijk maken.
PT O sistema deve produzir dados e resultados nos quais estamos confiantes, em vez de estar certo . Assim, quando uma resposta única não está disponível ou a probabilidade de uma resposta é baixa, o sistema deve deixar isso claro.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| gegevens | dados |
| en | e |
| beschikbaar | disponível |
| laag | baixa |
| duidelijk | claro |
NL Als je een idee hebt dat je hem door zijn kijkgedrag niet kunt vertrouwen (of hij de porno bijvoorbeeld voor je verborgen hield), is de porno zelf misschien niet het probleem, maar is het vertrouwen in jullie relatie niet optimaal
PT Se sente que o pornô têm um efeito negativo no nível de confiança que tem pelo boy, entenda que o problema não seja a pornografia em si, mas sim a falta de confiança no relacionamento
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| vertrouwen | confiança |
| probleem | problema |
| relatie | relacionamento |
| porno | pornografia |
NL Vertrouwen speelt een grote rol bij het gebruik van uw kind in deze situatie - en vertrouwen en educatie in online veiligheid zouden een groot deel van uw rol als ouder moeten zijn.
PT A confiança desempenha um papel importante no uso do seu filho nessa situação - e a confiança e a educação em segurança online devem ser uma grande parte do seu papel como pai.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| rol | papel |
| gebruik | uso |
| situatie | situação |
| en | e |
| online | online |
| deel | parte |
| ouder | pai |
NL Voor mij is er niets belangrijker dan integriteit. Onze klanten vertrouwen erop dat we het juiste doen. Elke dag doen we ons uiterste best om dat vertrouwen te verdienen.
PT Acredito que não há nada mais importante do que a integridade. Nossos clientes confiam em nós para fazer a coisa certa e nos esforçamos para isso todos os dias.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| integriteit | integridade |
| klanten | clientes |
| vertrouwen | confiam |
| juiste | certa |
| best | mais |
NL Dit zijn mensen die al jaren op uw diensten en merk vertrouwen en u blindelings vertrouwen
PT Estas são pessoas que confiam nos seus serviços e na sua marca há anos a fio e confiam cegamente em si
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| jaren | anos |
| diensten | serviços |
| en | e |
| merk | marca |
| vertrouwen | confiam |
NL Voor mij is er niets belangrijker dan integriteit. Onze klanten vertrouwen erop dat we het juiste doen. Elke dag doen we ons uiterste best om dat vertrouwen te verdienen.
PT Acredito que não há nada mais importante do que a integridade. Nossos clientes confiam em nós para fazer a coisa certa e nos esforçamos para isso todos os dias.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| integriteit | integridade |
| klanten | clientes |
| vertrouwen | confiam |
| juiste | certa |
| best | mais |
NL Wij zijn van mening dat onze meer dan 25 jaar ervaring in het IT-beveiligingssegment een echte aanwinst is voor onze werknemers, partners en klanten - die met vertrouwen en vertrouwen digitaal transacties kunnen uitvoeren met behulp van onze oplossingen.
PT Acreditamos que nossos mais de 25 anos de experiência no segmento de segurança de TI são um ativo real para nossos funcionários, parceiros e clientes - que podem realizar transações digitais usando nossas soluções com confiança.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| meer | mais |
| ervaring | experiência |
| echte | real |
| en | e |
| klanten | clientes |
| digitaal | digitais |
| transacties | transações |
| oplossingen | soluções |
| met behulp van | usando |
NL Voor mij is er niets belangrijker dan integriteit. Onze klanten vertrouwen erop dat we het juiste doen. Elke dag doen we ons uiterste best om dat vertrouwen te verdienen.
PT Acredito que não há nada mais importante do que a integridade. Nossos clientes confiam em nós para fazer a coisa certa e nos esforçamos para isso todos os dias.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| integriteit | integridade |
| klanten | clientes |
| vertrouwen | confiam |
| juiste | certa |
| best | mais |
NL Voor mij is er niets belangrijker dan integriteit. Onze klanten vertrouwen erop dat we het juiste doen. Elke dag doen we ons uiterste best om dat vertrouwen te verdienen.
PT Acredito que não há nada mais importante do que a integridade. Nossos clientes confiam em nós para fazer a coisa certa e nos esforçamos para isso todos os dias.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| integriteit | integridade |
| klanten | clientes |
| vertrouwen | confiam |
| juiste | certa |
| best | mais |
NL Voor mij is er niets belangrijker dan integriteit. Onze klanten vertrouwen erop dat we het juiste doen. Elke dag doen we ons uiterste best om dat vertrouwen te verdienen.
PT Acredito que não há nada mais importante do que a integridade. Nossos clientes confiam em nós para fazer a coisa certa e nos esforçamos para isso todos os dias.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| integriteit | integridade |
| klanten | clientes |
| vertrouwen | confiam |
| juiste | certa |
| best | mais |
NL Voor mij is er niets belangrijker dan integriteit. Onze klanten vertrouwen erop dat we het juiste doen. Elke dag doen we ons uiterste best om dat vertrouwen te verdienen.
PT Acredito que não há nada mais importante do que a integridade. Nossos clientes confiam em nós para fazer a coisa certa e nos esforçamos para isso todos os dias.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| integriteit | integridade |
| klanten | clientes |
| vertrouwen | confiam |
| juiste | certa |
| best | mais |
NL Voor mij is er niets belangrijker dan integriteit. Onze klanten vertrouwen erop dat we het juiste doen. Elke dag doen we ons uiterste best om dat vertrouwen te verdienen.
PT Acredito que não há nada mais importante do que a integridade. Nossos clientes confiam em nós para fazer a coisa certa e nos esforçamos para isso todos os dias.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| integriteit | integridade |
| klanten | clientes |
| vertrouwen | confiam |
| juiste | certa |
| best | mais |
NL Voor mij is er niets belangrijker dan integriteit. Onze klanten vertrouwen erop dat we het juiste doen. Elke dag doen we ons uiterste best om dat vertrouwen te verdienen.
PT Acredito que não há nada mais importante do que a integridade. Nossos clientes confiam em nós para fazer a coisa certa e nos esforçamos para isso todos os dias.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| integriteit | integridade |
| klanten | clientes |
| vertrouwen | confiam |
| juiste | certa |
| best | mais |
NL Voor mij is er niets belangrijker dan integriteit. Onze klanten vertrouwen erop dat we het juiste doen. Elke dag doen we ons uiterste best om dat vertrouwen te verdienen.
PT Acredito que não há nada mais importante do que a integridade. Nossos clientes confiam em nós para fazer a coisa certa e nos esforçamos para isso todos os dias.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| integriteit | integridade |
| klanten | clientes |
| vertrouwen | confiam |
| juiste | certa |
| best | mais |
NL Eenmaal verbonden, zal uw iPhone een pop-up weergeven waarin u wordt gevraagd om het apparaat waarop het is aangesloten te vertrouwen. Tik op Vertrouwen.
PT Depois de conectado, o iPhone exibirá um pop-up pedindo que você confie no dispositivo ao qual está conectado. Toque em Confiar.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| iphone | iphone |
| weergeven | exibir |
| apparaat | dispositivo |
| te | no |
| vertrouwen | confiar |
| tik | toque |
NL Atlassian Access is onderdeel van een algehele inzet voor vertrouwen, beveiliging en naleving. Bekijk hoe de functies van Atlassian Access samenwerken met onze grotere belofte van vertrouwen en beveiliging.
PT O Atlassian Access faz parte de um compromisso geral com a confiança, a segurança e a conformidade. Veja como os recursos do Atlassian Access acompanham a promessa mais ampla de confiança e segurança.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| onderdeel | parte |
| inzet | compromisso |
| en | e |
| naleving | conformidade |
| bekijk | veja |
| functies | recursos |
| belofte | promessa |
NL Als uw iPhone u vraagt om de aangesloten computer te vertrouwen, tikt u op "Vertrouwen" en voert u uw toegangscode in.
PT Se o seu iPhone solicitar que você confie no computador conectado, toque em "Confiança" e digite sua senha.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| iphone | iphone |
| vraagt | solicitar |
| aangesloten | conectado |
| computer | computador |
| vertrouwen | confiança |
| en | e |
| toegangscode | senha |
NL Als uw iPhone u vraagt om de aangesloten computer te vertrouwen, tikt u op "Vertrouwen" en voert u uw toegangscode in.
PT Se o seu iPhone solicitar que você confie no computador conectado, toque em "Confiança" e digite sua senha.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| iphone | iphone |
| vraagt | solicitar |
| aangesloten | conectado |
| computer | computador |
| vertrouwen | confiança |
| en | e |
| toegangscode | senha |
NL Naast het vertrouwen in uw bedrijf, vertrouwen mensen ook in hoe de logica van de zoekmachine werkt, dus de meeste mensen zullen niet verder komen dan de eerste pagina.
PT Junto com a confiança em seu negócio, as pessoas confiam em como a lógica do mecanismo de busca funciona, assim a maioria das pessoas não vai além da primeira página.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| logica | lógica |
| zoekmachine | busca |
| werkt | funciona |
| zullen | vai |
| pagina | página |
NL Het systeem moet gegevens en resultaten produceren waar we vol vertrouwen in vertrouwen, en die vaak gelijk hebben . Wanneer een enkel antwoord niet beschikbaar is of de kans op een antwoord laag is, moet het systeem dat duidelijk maken.
PT O sistema deve produzir dados e resultados nos quais estamos confiantes, em vez de estar certo . Assim, quando uma resposta única não está disponível ou a probabilidade de uma resposta é baixa, o sistema deve deixar isso claro.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| gegevens | dados |
| en | e |
| beschikbaar | disponível |
| laag | baixa |
| duidelijk | claro |
NL Dit zijn mensen die al jaren op uw diensten en merk vertrouwen en u blindelings vertrouwen
PT Estas são pessoas que confiam nos seus serviços e na sua marca há anos a fio e confiam cegamente em si
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| jaren | anos |
| diensten | serviços |
| en | e |
| merk | marca |
| vertrouwen | confiam |
NL Een herkenbaar merk is belangrijk om jouw bedrijf te onderscheiden van de concurrentie en voor het opbouwen van vertrouwen met jouw klanten, teams en partners over de hele wereld.
PT Ter uma marca reconhecível é fundamental para diferenciar o seu negócio da concorrência e para criar confiança nos seus clientes, equipas e parceiros em todo o mundo.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| herkenbaar | reconhecível |
| belangrijk | fundamental |
| onderscheiden | diferenciar |
| concurrentie | concorrência |
| en | e |
| opbouwen | criar |
| vertrouwen | confiança |
| klanten | clientes |
| teams | equipas |
| partners | parceiros |
| wereld | mundo |
NL Na het personaliseren van jouw instellingen en formulieren, profiteren zowel jij als je jouw klanten van een fijne klantervaring die vertrouwen en loyaliteit opbouwt.
PT Depois de personalizar suas configurações e formulários, vocês e seus clientes terão uma experiência fácil e sem esforço, gerando confiança e fidelidade entre vocês.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| personaliseren | personalizar |
| instellingen | configurações |
| en | e |
| formulieren | formulários |
| klanten | clientes |
| vertrouwen | confiança |
| loyaliteit | fidelidade |
NL Een herkenbaar merk is belangrijk om jouw bedrijf te onderscheiden van de concurrentie en voor het opbouwen van vertrouwen met jouw klanten, teams en partners over de hele wereld.
PT Ter uma marca reconhecível é fundamental para diferenciar o seu negócio da concorrência e para criar confiança nos seus clientes, equipas e parceiros em todo o mundo.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| herkenbaar | reconhecível |
| belangrijk | fundamental |
| onderscheiden | diferenciar |
| concurrentie | concorrência |
| en | e |
| opbouwen | criar |
| vertrouwen | confiança |
| klanten | clientes |
| teams | equipas |
| partners | parceiros |
| wereld | mundo |
NL Een domeinnaam is jouw unieke internetadres, waarop bezoekers jouw website kunnen vinden. Je kan een nieuwe domeinnaam kiezen, of een bestaande domeinnaam aan jouw website koppelen (wanneer jouw website maker dit toelaat).
PT O nome de domínio é seu endereço exclusivo na web, onde os visitantes podem encontrar seu site. Você pode escolher o nome do domínio ou conectar com um já existente ao configurar seu web builder.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| unieke | exclusivo |
| bezoekers | visitantes |
| kiezen | escolher |
| of | ou |
| bestaande | existente |
| koppelen | conectar |
| maker | builder |
NL Immers, als jouw content niet aanslaat bij jouw potentiële klanten, verlaten zij jouw website of zullen ze jouw merk simpelweg nooit vinden.
PT No final de contas, se os seus potenciais clientes não se identificarem com o seu conteúdo, deixarão de visitar o seu website, ou nunca descobrirão a sua marca.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| content | conteúdo |
| klanten | clientes |
| verlaten | deixar |
| website | website |
| merk | marca |
| vinden | descobrir |
| potentiële | potenciais |
NL Jouw gegevens worden voor geen enkel ander doel overgedragen, tenzij jij hier jouw uitdrukkelijke toestemming voor hebt gegeven. Jouw gegevens worden niet aan derden verstrekt voor reclamedoeleinden zonder jouw uitdrukkelijke toestemming.
PT Seus dados não serão transmitidos para nenhum outro fim, a menos que você tenha dado sua permissão expressa para fazê-lo. Seus dados não serão divulgados a terceiros para fins publicitários sem seu consentimento expresso.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| ander | outro |
| tenzij | a menos que |
NL Als jij bent ingelogd op jouw YouTube account, kan jij met YouTube jouw surfgedrag direct verbinden met jouw persoonlijke profiel. Dit kun jij vermijden door uit te loggen bij jouw YouTube account.
PT Se você estiver logado em sua conta no YouTube, o YouTube permite associar seu comportamento de navegação diretamente ao seu perfil pessoal. Você pode evitar isso ao sair de sua conta no YouTube.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| ingelogd | logado |
| youtube | youtube |
| direct | diretamente |
| persoonlijke | pessoal |
| profiel | perfil |
| vermijden | evitar |
NL Immers, als jouw content niet aanslaat bij jouw potentiële klanten, verlaten zij jouw website of zullen ze jouw merk simpelweg nooit vinden.
PT No final de contas, se os seus potenciais clientes não se identificarem com o seu conteúdo, deixarão de visitar o seu website, ou nunca descobrirão a sua marca.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| content | conteúdo |
| klanten | clientes |
| verlaten | deixar |
| website | website |
| merk | marca |
| vinden | descobrir |
| potentiële | potenciais |
NL Jouw gegevens worden voor geen enkel ander doel overgedragen, tenzij jij hier jouw uitdrukkelijke toestemming voor hebt gegeven. Jouw gegevens worden niet aan derden verstrekt voor reclamedoeleinden zonder jouw uitdrukkelijke toestemming.
PT Seus dados não serão transmitidos para nenhum outro fim, a menos que você tenha dado sua permissão expressa para fazê-lo. Seus dados não serão divulgados a terceiros para fins publicitários sem seu consentimento expresso.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| ander | outro |
| tenzij | a menos que |
NL Als jij bent ingelogd op jouw YouTube account, kan jij met YouTube jouw surfgedrag direct verbinden met jouw persoonlijke profiel. Dit kun jij vermijden door uit te loggen bij jouw YouTube account.
PT Se você estiver logado em sua conta no YouTube, o YouTube permite associar seu comportamento de navegação diretamente ao seu perfil pessoal. Você pode evitar isso ao sair de sua conta no YouTube.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| ingelogd | logado |
| youtube | youtube |
| direct | diretamente |
| persoonlijke | pessoal |
| profiel | perfil |
| vermijden | evitar |
NL Een domeinnaam is jouw unieke internetadres, waarop bezoekers jouw website kunnen vinden. Je kan een nieuwe domeinnaam kiezen, of een bestaande domeinnaam aan jouw website koppelen (wanneer jouw website maker dit toelaat).
PT O nome de domínio é seu endereço exclusivo na web, onde os visitantes podem encontrar seu site. Você pode escolher o nome do domínio ou conectar com um já existente ao configurar seu web builder.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| unieke | exclusivo |
| bezoekers | visitantes |
| kiezen | escolher |
| of | ou |
| bestaande | existente |
| koppelen | conectar |
| maker | builder |
NL Of we nu werken in de gebouwen van onze klant of in één van onze kantoren: open communicatie is essentieel voor ons succes. Wij waarderen elk individueel standpunt en staan open voor elk idee.
PT A trabalhar nas instalações de um cliente ou num dos nossos escritórios, a comunicação aberta é essencial para o nosso sucesso. Valorizamos todas as perspetivas individuais e todos são encorajados a partilhar as suas ideias.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| of | ou |
| werken | trabalhar |
| klant | cliente |
| kantoren | escritórios |
| communicatie | comunicação |
| essentieel | essencial |
| succes | sucesso |
| en | e |
| idee | ideias |
NL Tegelijkertijd waarderen medewerkers de voordelen van thuiswerken maar missen ze ook het werken op kantoor en geven aan een voorkeur te hebben voor een hybride model.
PT Ao mesmo tempo, os funcionários valorizam os privilégios do trabalho remoto, mas também sentem falta do escritório e expressam a preferência por um modelo híbrido em que têm uma combinação das duas experiências.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| tegelijkertijd | ao mesmo tempo |
| medewerkers | funcionários |
| werken | trabalho |
| kantoor | escritório |
| en | e |
| voorkeur | preferência |
| hybride | híbrido |
| model | modelo |
NL Je hoeft geen licentie te kopen om de meeste dingen in deze gids te kunnen doen, maar als je graaft wat we doen of als je meer van de app wilt ontgrendelen, dan waarderen we je ondersteuning enorm.
PT Você não precisa comprar uma licença para poder fazer a maioria das coisas deste guia, mas se descobrir o que estamos fazendo ou se quiser desbloquear mais aplicativos, agradecemos o seu apoio.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| licentie | licença |
| kopen | comprar |
| dingen | coisas |
| gids | guia |
| we | estamos |
| wilt | quiser |
| ontgrendelen | desbloquear |
| ondersteuning | apoio |
NL We praten met bioloog, avonturier en tv-presentator Steve Backshall. Hij legde uit wat we allemaal kunnen doen om het zeeleven voor onze deur te waarderen en hoe technologie kan helpen.
PT Gostamos do biólogo, aventureiro e apresentador de TV Steve Backshall. Ele explicou o que todos nós podemos fazer para apreciar a vida marinha à nossa porta e como a tecnologia pode ajudar.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| en | e |
| deur | porta |
| waarderen | apreciar |
| technologie | tecnologia |
| helpen | ajudar |
| steve | steve |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
jouw vertrouwen nemen jouw vertrouwen waarderen klanten waarderen meeste waarderen waarderen vooral echt waarderen waarderen omdat helpcentrum waarderen waarderen elk individueel dingen die waarderen meteen waarderen laten waarderen vertrouwen wereldwijd vertrouwen erop vertrouwen waardoor vertrouwen meeste vertrouwen atlassian vertrouwen vol vertrouwen vertrouwen geniet vertrouwen krijgt vertrouwen tussen helpt vertrouwen pagina vertrouwen wederzijds vertrouwen vertrouwen erop vertrouwen opbouwen bouwt vertrouwen vertrouwen omdat wek vertrouwen win vertrouwen schept vertrouwen vertrouwen browsers data vertrouwen langer vertrouwen bouw vertrouwen werk vol vertrouwen vertrouwen geven tevreden klanten vertrouwen hele wereld vertrouwen merken vertrouwen geeft vertrouwen vertrouwen vormen bedrijven vertrouwen vertrouwen terwijl toonaangevende merken vertrouwen werknemers vertrouwen dus vertrouwen leden vertrouwen
Arab
Engleski
Finnish
Francuski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski