NL Als je iemand niet meer hebt gevonden of per ongeluk naar links veegde op iemand die je echt leuk vond of van gedachten bent veranderd, verwijder dan snel je Tinder-account, verwijder de app van je telefoon, installeer en maak je account opnieuw.
NL Als je iemand niet meer hebt gevonden of per ongeluk naar links veegde op iemand die je echt leuk vond of van gedachten bent veranderd, verwijder dan snel je Tinder-account, verwijder de app van je telefoon, installeer en maak je account opnieuw.
PT Se você não encontrou alguém ou acidentalmente deslizou para a esquerda em alguém de quem realmente gostou ou mudou de ideia, exclua rapidamente sua conta do Tinder, exclua o aplicativo do telefone e, em seguida, reinstale e recrie sua conta.
Dutch | portugalski |
---|---|
echt | realmente |
veranderd | mudou |
verwijder | exclua |
snel | rapidamente |
telefoon | telefone |
en | e |
account | conta |
per ongeluk | acidentalmente |
tinder | tinder |
NL Als je iemand niet meer hebt gevonden of per ongeluk naar links veegde op iemand die je echt leuk vond of van gedachten bent veranderd, verwijder dan snel je Tinder-account, verwijder de app van je telefoon, installeer en maak je account opnieuw.
PT Se você não encontrou alguém ou acidentalmente deslizou para a esquerda em alguém de quem realmente gostou ou mudou de ideia, exclua rapidamente sua conta do Tinder, exclua o aplicativo do telefone e, em seguida, reinstale e recrie sua conta.
Dutch | portugalski |
---|---|
echt | realmente |
veranderd | mudou |
verwijder | exclua |
snel | rapidamente |
telefoon | telefone |
en | e |
account | conta |
per ongeluk | acidentalmente |
tinder | tinder |
NL Verwijder WhatsApp van uw iPhone. Hiermee worden alle chats verwijderd waarvan geen back-up is gemaakt in WhatsApp.
PT Exclua o WhatsApp do seu iPhone. Isso excluirá todos os bate-papos que não foram salvos em backup no WhatsApp.
Dutch | portugalski |
---|---|
iphone | iphone |
back-up | backup |
NL Visualiseer je werk en push met vertrouwen. Toon en verwijder wijzigingen per bestand, stuk of regel.
PT Visualize seu trabalho e envie por push com confiança. Prepare e descarte alterações por arquivo, fragmento ou linha.
Dutch | portugalski |
---|---|
werk | trabalho |
en | e |
vertrouwen | confiança |
wijzigingen | alterações |
bestand | arquivo |
of | ou |
regel | linha |
visualiseer | visualize |
NL Check op uitgaande links naar gebroken pagina‘s en websites die je niet herkent. Los ze op of verwijder ze om je site beter te maken.
PT Verifique links externos para páginas partidas e websites que não reconhece. Corrija ou remova-os para tornar o seu site melhor.
Dutch | portugalski |
---|---|
check | verifique |
links | links |
en | e |
herkent | reconhece |
verwijder | remova |
beter | melhor |
maken | tornar |
NL Verwijder frictie en maak het klanten gemakkelijker zaken met u te doen
PT Remova o atrito e facilite as negociações entre você e seus clientes
Dutch | portugalski |
---|---|
verwijder | remova |
frictie | atrito |
en | e |
klanten | clientes |
NL Verwijder na de bewaartermijn gegevens uit het verleden
PT Remova dados históricos após o fim do período de retenção
Dutch | portugalski |
---|---|
verwijder | remova |
gegevens | dados |
na | após |
NL Verwijder gedupliceerde waarden en rijen om uw berekeningen nauwkeuriger te maken
PT Remova valores e linhas duplicados para tornar seus cálculos mais precisos
Dutch | portugalski |
---|---|
verwijder | remova |
waarden | valores |
en | e |
rijen | linhas |
berekeningen | cálculos |
maken | tornar |
uw | seus |
NL Verwijder, vervang of voeg een bestand aan je back-up toe zodat je het later kunt herstellen met iTunes
PT Exclua, substitua ou adicione um arquivo ao seu backup para que você possa restaurá-lo posteriormente com o iTunes
Dutch | portugalski |
---|---|
verwijder | exclua |
of | ou |
voeg | adicione |
back-up | backup |
kunt | possa |
itunes | itunes |
NL Verwijder apps uit iCloud-back-ups
PT Remover aplicativos dos backups do iCloud
Dutch | portugalski |
---|---|
verwijder | remover |
apps | aplicativos |
back-ups | backups |
icloud | icloud |
NL Verwijder grote bestanden met de app "Bestanden" van Apple
PT Remova arquivos grandes com o aplicativo "Arquivos" da Apple
Dutch | portugalski |
---|---|
verwijder | remova |
grote | grandes |
bestanden | arquivos |
apple | apple |
NL U hoeft niet te anticiperen op het aanmaken van servers of storage en dan voor een slapende infrastructuur te betalen: maak eenvoudig resources aan als u ze nodig heeft en verwijder ze daarna weer
PT Diga adeus ao aprovisionamento antecipado de servidores ou de armazenamento, bem como às infraestruturas adormecidas: crie e elimine simplesmente cada elemento de acordo com as suas necessidades
Dutch | portugalski |
---|---|
servers | servidores |
storage | armazenamento |
en | e |
infrastructuur | infraestruturas |
eenvoudig | simplesmente |
verwijder | elimine |
NL Verwijder het oudere horloge uit de service 'Zoek mijn iPhone'. U kunt dat doen met behulp van de "Find iPhone" -app op uw iPhone (door het horloge te selecteren en "Erase Watch" te kiezen, of door de "Find My" -site te gebruiken ).
PT Remova o relógio antigo do serviço "Localizar meu iPhone". Você pode fazer isso usando o aplicativo "Localizar iPhone" no seu iPhone (selecionando o relógio e escolhendo "Apagar relógio" ou usando o site "Encontrar meu" ).
Dutch | portugalski |
---|---|
verwijder | remova |
zoek | encontrar |
iphone | iphone |
find | localizar |
en | e |
of | ou |
site | site |
NL Verwijder alle hoesjes die aan de telefoon zijn
PT Remova qualquer capa que esteja no telefone
Dutch | portugalski |
---|---|
verwijder | remova |
alle | qualquer |
aan | no |
telefoon | telefone |
NL Verwijder oude ongebruikte apps met veel app-gegevens
PT Exclua aplicativos antigos não utilizados que tenham muitos dados de aplicativos
Dutch | portugalski |
---|---|
verwijder | exclua |
oude | antigos |
veel | muitos |
- | não |
gegevens | dados |
NL Verwijder ongebruikte media van iPhone, iPad of iPod
PT Remova a mídia não utilizada do iPhone, iPad ou iPod
Dutch | portugalski |
---|---|
verwijder | remova |
media | mídia |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
NL Verwijder het vinkje bij de optie "Niet meer vragen" en klik op "Niet verzenden"
PT Desmarque a opção "Não me pergunte novamente" fornecida e clique em "Não enviar"
Dutch | portugalski |
---|---|
en | e |
verzenden | enviar |
NL Ga op je pc naar Control Panel → Uninstall a program verwijderen en verwijder alle Apple-software (iTunes, iCloud, Bonjour, enz.).
PT No seu PC, vá para Control Panel → Uninstall a program e desinstalar todos os softwares da Apple (iTunes, iCloud, Bonjour, etc).
Dutch | portugalski |
---|---|
program | program |
verwijderen | desinstalar |
en | e |
itunes | itunes |
icloud | icloud |
enz | etc |
control | control |
software | softwares |
apple | apple |
NL Verwijder muziek in instellingen om ruimte vrij te maken
PT Excluir música nas configurações para liberar espaço
Dutch | portugalski |
---|---|
verwijder | excluir |
muziek | música |
instellingen | configurações |
ruimte | espaço |
NL Verwijder uw cache: Ga in Spotify naar Settings → Storage → Delete Cache . Hiermee wordt je gedownloade muziek niet verwijderd, maar kan ongeveer 500 MB vrij komen.
PT Excluir seu cache: no Spotify, vá para Settings → Storage → Delete Cache . Isso não excluirá as músicas baixadas, mas poderá liberar cerca de 500mb.
Dutch | portugalski |
---|---|
spotify | spotify |
storage | storage |
muziek | músicas |
ongeveer | cerca de |
komen | isso |
cache | cache |
settings | settings |
kan | poderá |
NL Analyseer het gewicht van elke pagina. Verwijder onbelangrijke URL's en optimaliseer de interne linkstructuur.
PT Analise qual peso cada página possui. Exclua do índice URLs sem importância e otimize sua estrutura de links internos.
Dutch | portugalski |
---|---|
analyseer | analise |
gewicht | peso |
elke | cada |
pagina | página |
verwijder | exclua |
url | urls |
en | e |
NL Verwijder de cookies uit de browser voor het domein www.tableau.com. Volg (afhankelijk van je browser) de instructies op om selectief cookies te verwijderen of om alle cookies in een keer te verwijderen.
PT Limpe os cookies do domínio www.tableau.com do seu navegador. Dependendo do navegador, siga as instruções abaixo para limpar os cookies seletivamente ou para limpar todos eles.
Dutch | portugalski |
---|---|
cookies | cookies |
browser | navegador |
volg | siga |
instructies | instruções |
of | ou |
tableau | tableau |
NL Verwijder in de map "strings" alle bestanden die eindigen op "_de.properties" en "_nl.properties" (en alle andere talen waarmee je problemen hebt).Gebruik de volgende opdracht om het jar-pakket opnieuw te compileren:
PT Remova todos os ficheiros na pasta ‘strings’ que terminem com ‘_de.properties’ e ‘_nl.properties’ (e qualquer outra língua que apresente problemas).Use o seguinte comando para recompilar o pacote jar:
Dutch | portugalski |
---|---|
verwijder | remova |
en | e |
andere | outra |
problemen | problemas |
gebruik | use |
opdracht | comando |
pakket | pacote |
NL U wilt dat uw pagina flip catalogi bij uw merk passen, waar ze ook gedeeld worden. Personaliseer ze met aangepaste kleuren, uw logo, en verwijder alle Flipsnack branding uit uw online flipbook.
PT Você deseja que seus catálogos de virada de página correspondam à sua marca, onde quer que sejam compartilhados. Personalize-os com cores personalizadas, seu logotipo e remova toda a marca Flipsnack de seu flipbook online.
Dutch | portugalski |
---|---|
pagina | página |
catalogi | catálogos |
gedeeld | compartilhados |
aangepaste | personalizadas |
en | e |
verwijder | remova |
online | online |
flipsnack | flipsnack |
NL Verwijder de minder goed presterende artikelen uit jouw feed en campagnes met slechts een klik. Door af te stappen van minder goed presterende producten verhoog je jouw ROI.
PT Exclua os artigos em subrendimento do seu feed e das suas campanhas com um único clique. Ao afastar-se dos artigos com maus resultados irá aumentar o seu ROI.
Dutch | portugalski |
---|---|
verwijder | exclua |
feed | feed |
en | e |
campagnes | campanhas |
klik | clique |
verhoog | aumentar |
roi | roi |
NL Voeg objecten toe aan een scène of verwijder ze, of kloon een deel van je video om problemen te verhelpen en speciale effecten te creëren.
PT Adicione ou remova objetos de uma cena ou clone parte do seu vídeo para corrigir problemas e criar efeitos especiais.
Dutch | portugalski |
---|---|
voeg | adicione |
objecten | objetos |
scène | cena |
of | ou |
verwijder | remova |
kloon | clone |
deel | parte |
video | vídeo |
problemen | problemas |
verhelpen | corrigir |
en | e |
speciale | especiais |
effecten | efeitos |
creëren | criar |
NL Bewerk je opnamen met absolute precisie. Verwijder of verminder ruis voor perfecte resultaten.
PT Edite as suas gravações com precisão absoluta. Remova ou reduza o ruído para obter resultados perfeitos.
Dutch | portugalski |
---|---|
bewerk | edite |
opnamen | gravações |
precisie | precisão |
verwijder | remova |
of | ou |
verminder | reduza |
perfecte | perfeitos |
resultaten | resultados |
je | suas |
NL Verwijder direct de achtergrond van foto's
PT Remova instantaneamente o fundo das suas fotografias
Dutch | portugalski |
---|---|
verwijder | remova |
direct | instantaneamente |
achtergrond | fundo |
foto | fotografias |
NL Met Dashboardverfijning wordt de nadruk gelegd op gebruikerstesten, wordt een belangrijke taak toebedeeld aan tooltips, kun je het verhaal binnen je verhaal weergeven en verwijder je overtollige informatie.
PT Um painel aperfeiçoado usa as dicas de ferramenta, enfatiza a história dentro da sua história, elimina a poluição visual e prepara oportunidades para testá-lo.
Dutch | portugalski |
---|---|
verhaal | história |
en | e |
NL Als je na het volgen van deze stappen nog steeds een synchronisatieprobleem hebt, is het mogelijk dat je iTunes-installatie niet volledig is gelukt. Verwijder en installeer de Apple-download van iTunes .
PT Se você ainda tiver problemas de sincronização após seguir essas etapas, é possível que a instalação do iTunes não tenha sido totalmente bem-sucedida. Desinstale e instale o download do iTunes da Apple.
Dutch | portugalski |
---|---|
mogelijk | possível |
volledig | totalmente |
en | e |
itunes | itunes |
download | download |
apple | apple |
NL Verwijder zwarte balken uit een YouTube-video
PT Remover As Barras Pretas de Um Vídeo do YouTube
Dutch | portugalski |
---|---|
verwijder | remover |
zwarte | pretas |
balken | barras |
video | vídeo |
youtube | youtube |
NL Verwijder het papier, ga dan over de letters heen, als dat nodig is
PT Remova o papel e trace as letras novamente (se for necessário)
Dutch | portugalski |
---|---|
verwijder | remova |
papier | papel |
als | se |
nodig | necessário |
NL Verwijder het papier om de tekst te onthullen
PT Remova o papel para revelar o texto
Dutch | portugalski |
---|---|
verwijder | remova |
papier | papel |
tekst | texto |
NL Verwijder de contactgegevens van de persoon
PT Delete o contato da outra pessoa
Dutch | portugalski |
---|---|
persoon | pessoa |
NL Doe fysieke spullen in een doos. Ga je kamer of huis af en verwijder alles dat je aan die persoon herinnert. Je kunt die dingen in een doos doen totdat je klaar bent om er iets mee te doen.
PT Guarde as lembranças físicas em uma caixa. Dê uma geral na casa e pegue tudo que o lembre da outra pessoa. Guarde tais objetos em uma caixa até estar pronto para lidar com eles.
Dutch | portugalski |
---|---|
spullen | objetos |
doos | caixa |
en | e |
persoon | pessoa |
klaar | pronto |
NL Verwijder al het onkruid uit de grond. Onkruid onttrekt waardevolle voedingsstoffen aan de groeiende knoflook, wat een negatief effect kan hebben op de kwaliteit van het gewas.[2]
PT Tire as ervas daninhas e o mato da terra. Essas plantas roubam nutrientes importantes do alho que você quer cultivar, o que pode ter um impacto negativo na qualidade da colheita.[2]
Dutch | portugalski |
---|---|
grond | terra |
knoflook | alho |
negatief | negativo |
effect | impacto |
kwaliteit | qualidade |
NL Verwijder overtollige scheuten die in het voorjaar beginnen te verschijnen, omdat ze de omvang van de geoogste knoflook verkleinen.[26]
PT Tire qualquer excesso de brotos que aparecer na primavera, porque eles diminuem o tamanho do alho que você vai colher.[26]
Dutch | portugalski |
---|---|
voorjaar | primavera |
verschijnen | aparecer |
omvang | tamanho |
knoflook | alho |
NL Verwijder alle overtollige nietjes uit de lade en leg ze aan de kant
PT Retire o excesso de grampo do trilho e deixe-o em cima da mesa ou em algum local seguro
Dutch | portugalski |
---|---|
en | e |
alle | algum |
NL Wijzig waarschuwingsspecificaties of verwijder uw waarschuwingen met een enkele klik
PT Modificar as especificações dos alertas ou apagar os seus alertas com um único clique
Dutch | portugalski |
---|---|
of | ou |
waarschuwingen | alertas |
klik | clique |
uw | seus |
NL Zo verwijder je gemakkelijk series en films uit je Netflix-rij Doorgaan met kijken
PT Como remover facilmente programas e filmes da linha Continuar Assistindo da Netflix
Dutch | portugalski |
---|---|
verwijder | remover |
gemakkelijk | facilmente |
en | e |
films | filmes |
doorgaan | continuar |
kijken | assistindo |
rij | linha |
netflix | netflix |
NL Als je klaar bent, verwijder je de "rits" en je kabels zijn zo knus als een insect en worden stevig bij elkaar gehouden.
PT Uma vez feito isso, você remove o "zíper" e seus cabos ficam tão confortáveis quanto um bug e firmemente mantidos juntos.
Dutch | portugalski |
---|---|
klaar | feito |
en | e |
kabels | cabos |
stevig | firmemente |
gehouden | mantidos |
bij elkaar | juntos |
NL De oordopjes laten wat omgevingsgeluid binnen zodra je overschakelt naar een oproep, dus verwijder dat gevoel van isolatie en zorg ervoor dat dingen natuurlijker aanvoelen
PT O fone de ouvido permite a entrada de algum ruído externo assim que você muda para uma chamada, então elimine a sensação de isolamento e ajude as coisas a ficarem mais naturais
Dutch | portugalski |
---|---|
laten | permite |
oproep | chamada |
verwijder | elimine |
gevoel | sensação |
isolatie | isolamento |
en | e |
je | você |
NL Verwijder de passagiers en ga naar de straten van de stad en je zult dat gemakkelijk verhogen tot 4,6 mijl per kWh - of 354 mijl (565 km)
PT Remova os passageiros e vá para as ruas da cidade e você facilmente elevará isso para 4,6 milhas por kWh - ou 354 milhas (565 km)
Dutch | portugalski |
---|---|
verwijder | remova |
passagiers | passageiros |
en | e |
straten | ruas |
stad | cidade |
gemakkelijk | facilmente |
mijl | milhas |
of | ou |
je | você |
km | km |
NL Verwijder het bijvoorbeeld van uw Google-account, deactiveer het van Amazon enzovoort
PT Remova-o da sua conta do Google, por exemplo, desative-o da Amazon e assim por diante
Dutch | portugalski |
---|---|
verwijder | remova |
account | conta |
amazon | amazon |
NL Verwijder een paar schroeven en speel met de bovenklep en je hebt toegang tot de binnenste werking
PT Remova alguns parafusos e mexa na tampa superior para acessar o funcionamento interno
Dutch | portugalski |
---|---|
verwijder | remova |
schroeven | parafusos |
en | e |
toegang | acessar |
werking | funcionamento |
NL Versnel uw bedrijf en verwijder gegevenssilo's. Push oproepinformatie automatisch naar Salesforce, zodat je teams altijd en overal toegang hebben tot oproepgegevens.
PT Acelere seus negócios e remova silos de dados. Envie automaticamente as informações de chamada para o Salesforce para que suas equipes possam acessar dados de chamadas quando e onde quiserem.
Dutch | portugalski |
---|---|
bedrijf | negócios |
en | e |
verwijder | remova |
automatisch | automaticamente |
teams | equipes |
toegang | acessar |
NL Verwijder het vervelende en tijdrovende proces tussen verhalenverteller en audio-ingenieur door al je bewerkingen, highlights en doorhalen op één centrale locatie te plaatsen.
PT Remova o tedioso e demorado processo de ida e volta entre contador de histórias e engenheiro de áudio, tendo todas as suas edições, destaques e tachados em um local central.
Dutch | portugalski |
---|---|
verwijder | remova |
en | e |
proces | processo |
centrale | central |
ingenieur | engenheiro |
audio | áudio |
highlights | destaques |
NL Verwijder alle Flipsnack branding en publiceer onder je eigen URL. Branding op zijn best!
PT Remova toda a marca da Flipsnack e publique em seu próprio URL. Branding da melhor forma!
Dutch | portugalski |
---|---|
verwijder | remova |
en | e |
publiceer | publique |
url | url |
best | melhor |
flipsnack | flipsnack |
NL Bescherm uw online privacy, Verwijder Advertenties en Bescherm DNS met iTop VPN.
PT Proteja sua privacidade online, Remova anúncios e Proteja DNS com iTop VPN.
Dutch | portugalski |
---|---|
bescherm | proteja |
online | online |
privacy | privacidade |
verwijder | remova |
advertenties | anúncios |
en | e |
dns | dns |
met | com |
vpn | vpn |
uw | sua |
itop | itop |
NL Splits je clips en verwijder ongewenste delen.
PT Divida seus clipes e exclua segmentos indesejados.
Dutch | portugalski |
---|---|
en | e |
verwijder | exclua |
ongewenste | indesejados |
je | seus |
clips | clipes |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda