NL Wij zullen dit privacybeleid mogelijk af en toe bijwerken en we raden jou aan om het regelmatig te raadplegen. Het is te allen tijde beschikbaar op onze website.
Prevedi "tijde" na portugalski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "tijde" sa Dutch na portugalski
Prijevod Dutch na portugalski od tijde
Dutch
portugalski
PT Poderemos atualizar a presente Política de Privacidade, motivo pelo qual aconselhamos a revisão periódica da mesma, que pode ser consultada em qualquer momento no nosso website.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| bijwerken | atualizar |
| tijde | momento |
| website | website |
NL Rondom het Majestic-logo dient te allen tijde een vrije ruimte van ten minste de helft van de hoogte van het logo te bestaan.
PT O espaço igual à metade da altura da Logomarca Majestic deve ser mantido ao redor da logomarca em todos os momentos.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| ruimte | espaço |
| helft | metade |
| hoogte | altura |
| logo | logomarca |
| de | à |
NL U kunt u uiteraard te allen tijde afmelden voor de verzameling van analysegegevens via de service-instellingen.
PT Além disso, é claro, você pode cancelar a coleta de dados de análise a qualquer momento nas configurações do aplicativo.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| uiteraard | claro |
| tijde | momento |
| verzameling | coleta |
| u | você |
| instellingen | configurações |
NL We kunnen niet garanderen dat de site te allen tijde beschikbaar zal zijn
PT Não podemos garantir que o site estará disponível em todos os momentos
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| garanderen | garantir |
| site | site |
| allen | todos |
| beschikbaar | disponível |
NL Bovendien blijven uw gegevens toegankelijk, overdraagbaar en te allen tijde bruikbaar, zonder retentie of technische barrières
PT Além disso, os seus dados são acessíveis e podem ser transferidos e explorados a qualquer momento, sem qualquer retenção ou barreiras técnicas
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| bovendien | além disso |
| toegankelijk | acessíveis |
| en | e |
| tijde | momento |
| zonder | sem |
| retentie | retenção |
| barrières | barreiras |
| uw | seus |
| technische | técnicas |
NL U kunt te allen tijde uw toestemming intrekken door contact op te nemen met Blurb (zie adres onder) of door uw Persoonlijke Informatie te verwijderen van de Website en Diensten.
PT Você pode revogar seu consentimento a qualquer momento, ao contatar a Blurb (endereço abaixo) ou ao excluir as Informações Pessoais enviadas através do nosso Website ou Serviços.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| tijde | momento |
| toestemming | consentimento |
| adres | endereço |
| onder | abaixo |
| informatie | informações |
| website | website |
| diensten | serviços |
| contact | contatar |
NL Atlassian kan kortingen te allen tijde wijzigen of annuleren en deze pagina verplicht Atlassian niet tot het voor een bepaalde periode verlengen van specifieke kortingen
PT A Atlassian pode modificar ou cancelar descontos a qualquer momento e esta página não obriga a Atlassian a estender descontos específicos por qualquer período especificado
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| kan | pode |
| kortingen | descontos |
| tijde | momento |
| wijzigen | modificar |
| annuleren | cancelar |
| en | e |
| pagina | página |
| periode | período |
| verlengen | estender |
| specifieke | específicos |
NL Hoewel we alles zullen doen wat redelijk is om de Service aan u beschikbaar te stellen, beloven we niet dat deze te allen tijde beschikbaar zal zijn.
PT Embora façamos esforços razoáveis para disponibilizar o Serviço para você, não prometemos que ele estará disponível o tempo todo.
NL Beperk het handmatige werk zoveel mogelijk: maak een lijst van nieuwe producten, optimaliseer en houd uw lijsten te allen tijde up-to-date.
PT Reduza o trabalho manual ao mínimo: liste novos produtos, otimize e mantenha as suas listagens sempre atualizadas.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| handmatige | manual |
| werk | trabalho |
| en | e |
| houd | mantenha |
NL Het is ook niet alleen een truc. We vermoeden dat je, net als wij, de AI Upscaling gewoon te allen tijde aan laat staan.
PT Não é apenas um truque, também. Suspeitamos que, como nós, você apenas deixe o AI Upscaling ativado o tempo todo.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| truc | truque |
| ai | ai |
| laat | deixe |
NL Stel u scans in om als een zonnetje te lopen en zorg ervoor dat uw systeem te allen tijde veilig blijft.
PT Agende as suas análises para que sejam executadas pontualmente e garanta que o seu sistema se mantém sempre protegido.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| en | e |
| systeem | sistema |
| veilig | protegido |
NL Meer info over: Neuchâtel ten tijde van de belle époque
PT Mais informações sobre: Secret tips from singing cyclist Olivier
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| info | informações |
NL Meer info over: + Neuchâtel ten tijde van de belle époque
PT Mais informações sobre: + Secret tips from singing cyclist Olivier
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| info | informações |
NL Aangezien Flex een betaalmodel hanteert waarbij u naar gebruik betaalt, mogen tokens niet worden overgeheveld en kunt u te allen tijde extra tokens kopen
PT A opção Flex é um modelo em que se paga consoante a utilização, pelo que a validade dos tokens não é prorrogável e tem a possibilidade de comprar tokens adicionais em qualquer altura
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| flex | flex |
| en | e |
| extra | adicionais |
NL Jij kunt jouw toestemming te alle tijde met toekomstige ingang intrekken
PT Você pode revogar seu consentimento a qualquer momento com efeito futuro
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| toestemming | consentimento |
| alle | qualquer |
| tijde | momento |
| toekomstige | futuro |
NL Zoals wettelijk is toegestaan, heb jij het recht om ten alle tijde kosteloos te worden geïnformeerd over al jouw opgeslagen persoonsgegevens, de herkomst, de ontvanger, en voor welk doel deze verwerkt zijn
PT Conforme permitido por lei, você tem o direito de receber, a qualquer momento, informações gratuitas sobre quaisquer de seus dados pessoais que estejam armazenados, bem como sua origem, o destinatário e a finalidade para a qual foram processados
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| tijde | momento |
| opgeslagen | armazenados |
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| herkomst | origem |
| ontvanger | destinatário |
| doel | finalidade |
| verwerkt | processados |
NL 2.2. Deze algemene voorwaarden worden niet apart bewaard. Ze kunnen te allen tijde worden geraadpleegd op de website www.rankingcoach.com.
PT 2.2. Estes Termos e Condições Gerais não serão salvos separadamente. Eles podem ser acessados a qualquer momento no site www.rankingcoach.com.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| algemene | gerais |
| apart | separadamente |
| te | no |
| tijde | momento |
| website | site |
| rankingcoach | rankingcoach |
NL Als je in het algemeen niet wil dat HubSpot je gegevens verzamelt, kun je te allen tijde voorkomen dat er cookies worden opgeslagen door je browserinstellingen dienovereenkomstig aan te passen.
PT Se você geralmente não deseja que o HubSpot colete seus dados, você pode evitar que os cookies sejam salvos a qualquer momento, alterando as configurações do seu navegador de acordo.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| algemeen | geralmente |
| voorkomen | evitar |
| cookies | cookies |
| opgeslagen | salvos |
| hubspot | hubspot |
NL 5.3. Het contract kan te allen tijde worden opgezegd met een opzegtermijn van ten minste zeven dagen tot het einde van de betreffende contractperiode.
PT 5.3. O contrato pode ser cancelado a qualquer momento com pelo menos sete dias de antecedência até o final do respectivo período contratual.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| contract | contrato |
| tijde | momento |
| worden | ser |
| dagen | dias |
| einde | final |
NL In dit geval is de legale basis voor het verwerken van data Art. 6 Para. 1 lit. a GDPR. Je kunt ten allen tijde tegen het ontvangen van meldingen ingaan door middel van de instellingen van je browser of mobiel toestel.
PT Celebramos um acordo de processamento de dados com etracker GmbH, no qual etracker GmbH se compromete a processar os dados dos usuários somente de acordo com nossas instruções e em conformidade com a norma de proteção de dados da UE.
NL Als u nog vragen hebt over gegevensbescherming, kunt u te allen tijde contact opnemen met onze functionaris voor gegevensbescherming.
PT Se tiveres mais alguma questão sobre o tema, podes contactar o nosso responsável pela proteção de dados em qualquer altura.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| nog | mais |
| gegevensbescherming | proteção de dados |
NL Indien de gebruiker per e-mail contact met ons opneemt, kan hij te allen tijde bezwaar maken tegen de opslag van zijn persoonsgegevens
PT Se o utilizador nos contactar por e-mail, pode opor-se ao armazenamento dos seus dados pessoais em qualquer altura
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| gebruiker | utilizador |
| contact | contactar |
| kan | pode |
| opslag | armazenamento |
| persoonsgegevens | dados pessoais |
NL Zelfs nadat u hebt ingestemd met de opslag van uw gegevens, kunt u te allen tijde bezwaar maken tegen tracking door ActiveCampaign
PT Mesmo depois de concordares com o armazenamento dos teus dados, podes ainda opor-te ao rastreamento pela ActiveCampaign a qualquer momento
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| opslag | armazenamento |
| gegevens | dados |
| tijde | momento |
| tracking | rastreamento |
| uw | teus |
NL Mits er geen gerechtvaardigd belang is dat zich daartegen verzet, kunt u te allen tijde uw recht op verwijdering doen gelden.
PT A menos que haja um interesse legítimo em contrário, podes fazer valer o teu direito de eliminação a qualquer momento.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| belang | interesse |
| tijde | momento |
| recht | direito |
| verwijdering | eliminação |
NL De herroeping kan te allen tijde en met werking voor de toekomst geschieden
PT A revogação pode ser feita a qualquer momento e com efeito para o futuro
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| tijde | momento |
| en | e |
NL In ieder geval behoudt Runtastic zich het recht voor om te allen tijde contact met u op te nemen om uw registratiegegevens te verifiëren.
PT Em qualquer caso, a Runtastic se reserva o direito de entrar em contato com você a qualquer momento para verificar seus dados cadastrais.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| tijde | momento |
| verifiëren | verificar |
NL Als u toestemming heeft gegeven voor de verwerking van persoonsgegevens voor een specifiek doel, kunt u die toestemming te allen tijde intrekken (herroepen)
PT Se tiver dado seu consentimento com o processamento de dados pessoais para uma finalidade específica, você pode retirar (revogar) a qualquer momento
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| toestemming | consentimento |
| heeft | tiver |
| verwerking | processamento |
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| specifiek | específica |
| doel | finalidade |
| intrekken | retirar |
NL U hebt het recht om te allen tijde bezwaar te maken tegen de verwerking van persoonsgegevens waarvoor onze rechtmatige belangen de rechtsgrondslag vormen, met inbegrip van profilering
PT Você tem o direito de objeção a qualquer momento para o processamento de dados pessoais para os quais nossos interesses legítimos são a base jurídica, incluindo perfis
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| recht | direito |
| tijde | momento |
| bezwaar | objeção |
| verwerking | processamento |
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| belangen | interesses |
| met inbegrip van | incluindo |
NL Geef planten ongeveer 2-3 cm water per week, of net genoeg om de aarde te allen tijde vochtig te houden
PT Molhe-as semanalmente com aproximadamente 2,5 cm de água, ou o necessário para manter o solo constantemente úmido
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| of | ou |
| houden | manter |
| cm | cm |
| water | água |
NL VPN's kunnen u helpen deze informatie voor websites te verbergen, zodat u te allen tijde bent beschermd
PT As VPNs podem ajudá-lo a ocultar essas informações dos sites para que você esteja protegido o tempo todo
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| vpn | vpns |
| kunnen | podem |
| informatie | informações |
| websites | sites |
| verbergen | ocultar |
| allen | todo |
| tijde | tempo |
| beschermd | protegido |
| u | você |
NL Dit geweldige apparaat van OIVO heeft ventilatoren om de lucht te allen tijde door je PS4 te laten stromen, maar ook een paar erg handige docks om je controllers op te laden terwijl je ze niet gebruikt
PT Esta grande unidade da OIVO tem ventiladores para manter o ar fluindo através de seu PS4 o tempo todo, mas também um par de docks realmente úteis para carregar seus controladores enquanto você não os está usando
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| geweldige | grande |
| laden | carregar |
| gebruikt | usando |
| apparaat | unidade |
| handige | úteis |
NL Selecteer echter te allen tijde 144 Hz en u zult waarschijnlijk moeite hebben om daar te komen.
PT Selecione 144 Hz o tempo todo, no entanto, e você provavelmente terá dificuldades para chegar lá.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| selecteer | selecione |
| allen | todo |
| tijde | tempo |
| en | e |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| moeite | dificuldades |
| u | você |
NL De CPU is een Intel Core i7-1165G7, een gloednieuwe processor ten tijde van de lancering van de Porsche Design Acer Book RS
PT O CPU é um Intel Core i7-1165G7, um processador totalmente novo na época do lançamento do Porsche Design Acer Book RS
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| core | core |
| processor | processador |
| lancering | lançamento |
| design | design |
| book | book |
| cpu | cpu |
| is | é |
| acer | acer |
NL Het zal ook snel stoppen met het volgen van wegen wanneer de lijnen onduidelijk worden - wat gebruikelijk is in het VK - zoals altijd moet u uw handen te allen tijde aan het stuur houden om de controle over het voertuig te behouden.
PT Ele também irá parar rapidamente de seguir estradas quando as linhas se tornarem indistintas - o que é comum no Reino Unido - como sempre, você precisa ter as mãos no volante o tempo todo para manter o controle do veículo.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| snel | rapidamente |
| stoppen | parar |
| wegen | estradas |
| lijnen | linhas |
| gebruikelijk | comum |
| handen | mãos |
| allen | todo |
| tijde | tempo |
| stuur | volante |
| voertuig | veículo |
NL "En hier is de HomePod ..." legt Ken Forster, Managing Director van Trivselhus UK, uit aan Pocket-lint. Het is geen zin die je verwacht te horen tijde...
PT "E aqui está o HomePod ...", explica Ken Forster, diretor administrativo da Trivselhus UK, à Pocket-lint. Não é uma frase que você espera ouvir em
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| en | e |
| director | diretor |
| zin | frase |
| verwacht | espera |
NL Blurb kan te allen tijde haar beleid en haar klantenvoorwaarden en operationele procedures veranderen
PT Blurb poderá alterar suas políticas e termos e condições do cliente e procedimentos operacionais a qualquer hora
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| haar | suas |
| beleid | políticas |
| en | e |
| operationele | operacionais |
| kan | poderá |
NL Door uw echte IP-adres te verbergen en uw internetverkeer te versleutelen, kan een VPN te allen tijde de veiligheid van gegevens garanderen
PT Ao ocultar seu endereço IP real e criptografar seu tráfego de internet, uma VPN pode garantir a segurança dos dados em todos os momentos
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| uw | seu |
| echte | real |
| verbergen | ocultar |
| en | e |
| versleutelen | criptografar |
| kan | pode |
| vpn | vpn |
| gegevens | dados |
| adres | endereço |
NL Meld u aan voor de nieuwsbrief en blijf op de hoogte van de nieuwste ontwikkelingen en ontvang de beste aanbiedingen! U kunt zich te allen tijde afmelden.
PT Assine para se manter atualizado com as últimas notícias e ofertas exclusivas da IObit. Você pode cancelar sua assinatura a qualquer momento.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| en | e |
| blijf | manter |
| nieuwste | notícias |
| aanbiedingen | ofertas |
| tijde | momento |
| op de hoogte | atualizado |
NL De wisselkoers wordt gebaseerd op de wisselkoersen van Accor zoals die worden gebruikt op de websites van Accor ten tijde van de oorspronkelijke reservering.
PT A taxa de câmbio de divisa a aplicar será a taxa de câmbio Accor em vigor nos sites Internet Accor aquando da reserva de origem.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| reservering | reserva |
| op | nos |
NL De wisselkoers wordt gebaseerd op de wisselkoers die werd gehanteerd op de Accor-website ten tijde van de oorspronkelijke reservering
PT A taxa de câmbio a aplicar basear-se-á na taxa de câmbio Accor em vigor nos sítios Web Accor aquando da reserva original
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| reservering | reserva |
| op | nos |
| website | web |
NL De prijzen zijn de ten tijde van bestelling geldende prijzen.
PT São válidos os preços apresentados no momento da encomenda.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| tijde | momento |
| bestelling | encomenda |
NL Je kunt cookies te allen tijde in je browser verwijderen en je kunt alle gangbare browsers zo instellen dat cookies over het algemeen niet worden opgeslagen
PT Você pode excluir cookies no seu navegador a qualquer momento e pode configurar todos os navegadores comuns para que os cookies não sejam armazenados por padrão
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| cookies | cookies |
| tijde | momento |
| verwijderen | excluir |
| en | e |
| instellen | configurar |
| opgeslagen | armazenados |
NL In het kader van de wettelijke bepalingen heb je te allen tijde de mogelijkheid om je toestemming voor de toekomstige verwerking van je persoonsgegevens in te trekken
PT Dentro do escopo das disposições legais, você tem a opção de anular, a qualquer momento, seu consentimento com o processamento futuro de seus dados pessoais
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| bepalingen | disposições |
| toestemming | consentimento |
| toekomstige | futuro |
| verwerking | processamento |
| persoonsgegevens | dados pessoais |
NL Een betrokkene kan zijn toestemming voor de verwerking van persoonsgegevens door PayPal te allen tijde herroepen door middel van een dergelijke kennisgeving aan PayPal
PT O titular dos dados pode revogar o seu consentimento com o processamento de dados pessoais pelo PayPal a qualquer momento por meio de um pedido de revogação efetuado ao PayPal
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| kan | pode |
| toestemming | consentimento |
| verwerking | processamento |
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| paypal | paypal |
| tijde | momento |
NL Op maat gemaakte promotionele producten stellen u ook in staat om de branding in uw hele bedrijf consistent te houden, waardoor u te allen tijde een positieve merkherkenning krijgt.
PT Produtos promocionais personalizados também permitem que você mantenha a consistência da marca em toda a empresa, o que garante o reconhecimento positivo da marca em todos os momentos.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| houden | mantenha |
| positieve | positivo |
| op maat gemaakte | personalizados |
NL Opt-Out Element om te allen tijde af te zien van het opslaan van cookies wanneer ze op uw site surfen.
PT Elemento de exclusão para cancelar a qualquer momento o armazenamento de cookies quando eles navegam em seu site.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| element | elemento |
| tijde | momento |
| opslaan | armazenamento |
| cookies | cookies |
| site | site |
NL Elke betrokken persoon kan te allen tijde rechtstreeks contact opnemen met onze functionaris voor gegevensbescherming met vragen of suggesties met betrekking tot gegevensbescherming.
PT Qualquer pessoa interessada pode entrar em contato com nosso oficial de proteção de dados diretamente a qualquer momento com quaisquer perguntas ou sugestões sobre proteção de dados.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| kan | pode |
| tijde | momento |
| rechtstreeks | diretamente |
| gegevensbescherming | proteção de dados |
| suggesties | sugestões |
NL De betrokkene kan het plaatsen van cookies door onze website te allen tijde door middel van een overeenkomstige instelling in de gebruikte internetbrowser verhinderen en zo permanent bezwaar maken tegen het plaatsen van cookies
PT O interessado pode impedir a qualquer momento a criação de cookies pelo nosso site através de uma configuração correspondente no navegador da Internet utilizado e, portanto, opor-se permanentemente à configuração de cookies
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| cookies | cookies |
| tijde | momento |
| instelling | configuração |
| gebruikte | utilizado |
| internetbrowser | navegador |
| en | e |
| permanent | permanentemente |
| overeenkomstige | correspondente |
| zo | portanto |
NL Als een betrokkene dit recht op bevestiging wil uitoefenen, kan hij te allen tijde contact opnemen met een medewerker van de verantwoordelijke voor de verwerking.
PT Se uma pessoa afetada deseja exercer este direito de confirmação, ela pode entrar em contato com um funcionário da pessoa responsável pelo processamento a qualquer momento.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| bevestiging | confirmação |
| uitoefenen | exercer |
| medewerker | funcionário |
| verantwoordelijke | responsável |
| verwerking | processamento |
NL Als een betrokkene gebruik wil maken van dit recht op informatie, kan hij te allen tijde contact opnemen met een medewerker van de verantwoordelijke voor de verwerking.
PT Se uma pessoa interessada deseja exercer este direito à informação, ela pode contatar um funcionário da pessoa responsável pelo processamento a qualquer momento.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| informatie | informação |
| medewerker | funcionário |
| verantwoordelijke | responsável |
| verwerking | processamento |
| gebruik | exercer |
| contact | contatar |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
tijde allen tijde ten tijde allen tijde bezwaar ten allen tijde allen tijde opzeggen allen tijde intrekken allen tijde herroepen allen tijde aanpassen allen tijde beschikbaar allen tijde wijzigen allen tijde eisen allen tijde afmelden tijde kosteloos allen tijde gegevens te allen tijde allen tijde voorzichtig allen tijde automatisch tijde bruikbaar ten alle tijde tijde nauwkeurig tijde van bestelling accor ten tijde tijde worden opgezegd leven ten tijde tijde centraal allen tijde af allen tijde extra
Arab
Engleski
Finnish
Francuski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski