NL U kunt de gegevens in een gestructureerde, veelgebruikte en machinaal leesbare indeling aanvragen en waar dit technisch haalbaar is bovendien verzoeken dat de gegevens worden verzonden naar een andere controller.
Prevedi "leesbare" na portugalski
Prikazuje se 24 od 24 prijevoda fraze "leesbare" sa Dutch na portugalski
Prijevod Dutch na portugalski od leesbare
Dutch
portugalski
PT Você pode solicitar os dados em um formato estruturado de uso corrente e legível por máquina e, ainda, que os dados sejam transmitidos para outro responsável pelo processamento, sempre que tecnicamente possível.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| en | e |
| machinaal | máquina |
| technisch | tecnicamente |
| verzonden | transmitidos |
NL Gegevens zoals contacten, agenda's, SMS-berichten, locaties en notities worden opgeslagen in specifieke bestanden in uw back-up, en - als u de bestanden eruit haalt - kan iPhone Backup Extractor ze naar leesbare formaten voor u converteren.
PT Dados como contatos, calendários, mensagens SMS, locais e notas são armazenados em arquivos específicos em seu backup e - se você enviar os arquivos para fora - o iPhone Backup Extractor pode convertê-los em formatos legíveis para você.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| contacten | contatos |
| locaties | locais |
| notities | notas |
| opgeslagen | armazenados |
| specifieke | específicos |
| iphone | iphone |
| formaten | formatos |
NL "Het heeft meer dan 30.000 van mijn berichten gedownload in één gemakkelijk leesbare PDF! Het heeft ook oude voicemails gedownload, sommige van mijn oma
PT "Ele baixou mais de 30.000 das minhas mensagens em um PDF de fácil leitura! Também baixou correios de voz antigos, alguns da minha avó
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| gemakkelijk | fácil |
| oude | antigos |
NL DMG Extractor leest en extraheert DMG-bestanden in door Windows leesbare formaten zoals PDF, Word, tekst, HTML, enzovoort.
PT O DMG Extractor lê e extrai arquivos DMG em formatos legíveis para Windows, como PDF, Word, texto, HTML e assim por diante.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| dmg | dmg |
| windows | windows |
| html | html |
| bestanden | arquivos |
NL uw rapporten van e-mail afleveringsproblemen, in eenvoudige, leesbare documenten die u kunt doornemen en begrijpen met gemak!
PT os seus relatórios de problemas de entrega de correio electrónico, em documentos simples e legíveis que possa passar e compreender com facilidade!
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| rapporten | relatórios |
| documenten | documentos |
| kunt | possa |
| en | e |
| uw | seus |
NL Wanneer u surft op internet, wordt alle informatie die u verzendt en ontvangt verzameld in leesbare gegevenspakketten die langs uw internetprovider (ISP) gaan.
PT Ao navegar pela internet, toda informação que você envia e recebe é compilada em pacotes de dados legíveis passando pelo seu Provedor de serviços de internet (ISP.)
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| internet | internet |
| alle | toda |
| verzendt | envia |
| en | e |
NL Onvolledige of foutieve aanvragen, of aanvragen met onvolledige of slecht leesbare bewijsstukken worden niet in behandeling genomen
PT Qualquer solicitação incompleta, errada ou que contenha comprovativos ilegíveis ou incompletos não poderá ser processada
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| aanvragen | solicitação |
NL Het gebruik van een leesbare lettergrootte en doelgrootte helpt gebruikers uw website te lezen en ermee te communiceren
PT Usar um tamanho de fonte legível e tamanho alvo ajuda os usuários a ler e interagir com seu site
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| gebruik | usar |
| en | e |
| helpt | ajuda |
| gebruikers | usuários |
| website | site |
| lezen | ler |
NL Het gebruik van een leesbare lettergrootte en doelgrootte helpt gebruikers uw website te lezen en ermee te communiceren
PT Usar um tamanho de fonte legível e tamanho alvo ajuda os usuários a ler e interagir com seu site
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| gebruik | usar |
| en | e |
| helpt | ajuda |
| gebruikers | usuários |
| website | site |
| lezen | ler |
NL U kunt de gegevens in een gestructureerde, veelgebruikte en machinaal leesbare indeling aanvragen en waar dit technisch haalbaar is bovendien verzoeken dat de gegevens worden verzonden naar een andere controller.
PT Você pode solicitar os dados em um formato estruturado de uso corrente e legível por máquina e, ainda, que os dados sejam transmitidos para outro responsável pelo processamento, sempre que tecnicamente possível.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| en | e |
| machinaal | máquina |
| technisch | tecnicamente |
| verzonden | transmitidos |
NL uw rapporten van e-mail afleveringsproblemen, in eenvoudige, leesbare documenten die u kunt doornemen en begrijpen met gemak!
PT os seus relatórios de problemas de entrega de correio electrónico, em documentos simples e legíveis que possa passar e compreender com facilidade!
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| rapporten | relatórios |
| documenten | documentos |
| kunt | possa |
| en | e |
| uw | seus |
NL Wanneer u surft op internet, wordt alle informatie die u verzendt en ontvangt verzameld in leesbare gegevenspakketten die langs uw internetprovider (ISP) gaan.
PT Ao navegar pela internet, toda informação que você envia e recebe é compilada em pacotes de dados legíveis passando pelo seu Provedor de serviços de internet (ISP.)
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| internet | internet |
| alle | toda |
| verzendt | envia |
| en | e |
NL Deze flexibiliteit wordt allemaal aangedreven door een relatief eenvoudig configuratiesysteem dat bijna-menselijke leesbare configuratiebestanden gebruikt
PT Essa flexibilidade é alimentada por um sistema de configuração relativamente simples que usa arquivos de configuração quase-legíveis
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| flexibiliteit | flexibilidade |
| relatief | relativamente |
| eenvoudig | simples |
| gebruikt | usa |
NL Gegevens zoals contacten, agenda's, SMS-berichten, locaties en notities worden opgeslagen in specifieke bestanden in uw back-up, en - als u de bestanden eruit haalt - kan iPhone Backup Extractor ze naar leesbare formaten voor u converteren.
PT Dados como contatos, calendários, mensagens SMS, locais e notas são armazenados em arquivos específicos em seu backup e - se você enviar os arquivos para fora - o iPhone Backup Extractor pode convertê-los em formatos legíveis para você.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| contacten | contatos |
| locaties | locais |
| notities | notas |
| opgeslagen | armazenados |
| specifieke | específicos |
| iphone | iphone |
| formaten | formatos |
NL Wanneer een persoon daarom verzoekt, moet u snel en in een geschikte, machinaal leesbare vorm ("dataportabiliteit") een kopie van alle gegevens die u erover in bewaart, aanleveren
PT Quando um indivíduo assim o solicitar, você deve fornecer uma cópia de todos os dados que você tiver sobre eles rapidamente e em um formato legível por máquina ("portabilidade de dados").
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| snel | rapidamente |
| en | e |
| machinaal | máquina |
| vorm | formato |
NL "Het heeft meer dan 30.000 van mijn berichten gedownload in één gemakkelijk leesbare PDF! Het heeft ook oude voicemails gedownload, sommige van mijn oma
PT "Ele baixou mais de 30.000 das minhas mensagens em um PDF de fácil leitura! Também baixou correios de voz antigos, alguns da minha avó
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| gemakkelijk | fácil |
| oude | antigos |
NL beoordeeld met gemakkelijk leesbare scorecards
PT avaliadas com fichas de resultados fáceis de ler
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| beoordeeld | avaliadas |
| gemakkelijk | fáceis |
NL in de database met gemakkelijk leesbare CSR-beoordelingen
PT no banco de dados, com classificações RSE fáceis de ler
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| database | banco de dados |
| gemakkelijk | fáceis |
NL Een oplossing is om een tekstuele weergave van de grafische stroom voor gebruikers beschikbaar te maken als schone, leesbare code
PT Uma solução é disponibilizar uma representação textual do fluxo gráfico para os usuários como um código limpo e legível
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| oplossing | solução |
| weergave | representação |
| grafische | gráfico |
| stroom | fluxo |
| gebruikers | usuários |
| schone | limpo |
| code | código |
| is | é |
| beschikbaar | disponibilizar |
NL DMG Extractor leest en extraheert DMG-bestanden in door Windows leesbare formaten zoals PDF, Word, tekst, HTML, enzovoort.
PT O DMG Extractor lê e extrai arquivos DMG em formatos legíveis para Windows, como PDF, Word, texto, HTML e assim por diante.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| dmg | dmg |
| windows | windows |
| html | html |
| bestanden | arquivos |
NL uitgebreide en leesbare documenten met grafieken en tabellen voor uw gemak
PT compreensíveis e legíveis com gráficos e tabelas para sua conveniência
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| en | e |
| gemak | conveniência |
| uw | sua |
NL Domain Name Systems (DNS) zetten menselijk leesbare domeinnamen om in IP-adressen die computers kunnen begrijpen.
PT Os Sistemas de Nomes de Domínio (DNS) convertem nomes de domínio legíveis por humanos em endereços IP que os computadores podem compreender.
NL De gegevens moeten in een normaal door een machine leesbare indeling zijn en de datacontroller mag zich niet bemoeien met de overdracht van de gegevens.
PT Os dados devem ser em formato comum legível para máquina e o controlador de dados não deve interferir na transferência de dados.
NL Een uitstekend leesbare vertaling van uw boek, helpt beslist bij het ‘ontdekt worden’.
PT Supere o desafio de ser descoberto ao traduzir seu livro.
Prikazuje se 24 od 24 prijevoda
Arab
Engleski
Finnish
Francuski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski