NL Er was ooit een grote kloof tussen smartwatches en sportapparaten. Die kloof is nu echter kleiner geworden, met veel smartwatches die nu sportieve functies integreren. Gezondheid en welzijn staan nu centraal.
Prevedi "kloof" na portugalski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "kloof" sa Dutch na portugalski
Prijevod Dutch na portugalski od kloof
Dutch
portugalski
PT Houve uma vez uma grande divisão entre smartwatches e dispositivos esportivos. No entanto, essa lacuna agora diminuiu, com muitos smartwatches agora integrando recursos esportivos. A saúde e o bem-estar estão agora no seu núcleo.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| kloof | lacuna |
| en | e |
| functies | recursos |
| integreren | integrando |
| was | houve |
NL Er was ooit een grote kloof tussen smartwatches en sporttoestellen. Die kloof is nu echter kleiner geworden: veel smartwatches hebben nu ook sportieve functies. Gezondheid en welzijn staan nu centraal.
PT Já houve uma grande divisão entre relógios inteligentes e aparelhos esportivos. Entretanto, essa lacuna agora se estreitou, com muitos smartwatchs agora integrando características esportivas. A saúde e o bem-estar estão agora em seu núcleo.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| kloof | lacuna |
| en | e |
| nu | agora |
| functies | características |
| was | houve |
NL BARE International heeft een exclusieve samenwerking met MobieTrain om de kloof te overbruggen tussen klantervaringen en behoeftebepaling.
PT A BARE International possui parceria exclusiva com a MobieTrain para ajudar os clientes a fechar o ciclo nas necessidades de percepção de Experiência do Cliente.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| international | international |
| exclusieve | exclusiva |
| samenwerking | parceria |
NL Waarom besloot je om in de eerste plaats naar deze ruimte te gaan? Zag je een grote kloof in de markt voor dit soort aanpak?
PT O que fez você decidir entrar neste espaço em primeiro lugar? Você viu uma grande lacuna no mercado para esse tipo de abordagem?
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| zag | viu |
| kloof | lacuna |
| markt | mercado |
| soort | tipo |
| aanpak | abordagem |
| je | você |
NL Dus is deze standaard iPhone het meest geschikt voor de meeste mensen? Welnu, de kloof tussen de iPhone 13 en de iPhone 13 Pro is voor 2021 kleiner dan in eerdere iteraties
PT Então, esse iPhone padrão é o mais adequado para a maioria das pessoas? Bem, a diferença entre o iPhone 13 e o iPhone 13 Pro é menor em 2021 do que nas iterações anteriores
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| standaard | padrão |
| iphone | iphone |
| geschikt | adequado |
| mensen | pessoas |
| en | e |
| kleiner | menor |
NL Het meest opmerkelijke is hoe Qualcomm de kloof tussen de middenklasse en het vlaggenschip qua prestaties heeft dichtgemaakt
PT O que é mais notável é como a Qualcomm fechou a lacuna entre o mid-range e o carro-chefe em termos de desempenho
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| opmerkelijke | notável |
| qualcomm | qualcomm |
| kloof | lacuna |
| en | e |
| vlaggenschip | carro-chefe |
| prestaties | desempenho |
NL Meer info over: Schöllenen-kloof
PT Mais informações sobre: Areuse Gorge
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| meer | mais |
| info | informações |
| over | sobre |
NL Meer info over: Tête-Noire-kloof
PT Mais informações sobre: Galterntal Gorge
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| meer | mais |
| info | informações |
NL Meer info over: + Schöllenen-kloof
PT Mais informações sobre: + Areuse Gorge
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| meer | mais |
| info | informações |
| over | sobre |
NL Meer info over: + Tüfels-kloof
PT Mais informações sobre: + O Desfiladeiro Tamina e O Velho Bad Pfäfers
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| meer | mais |
| info | informações |
| over | sobre |
NL Meer info over: + Löntsch-kloof
PT Mais informações sobre: + Ruinaulta ? Grand Canyon da Suíça
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| meer | mais |
| info | informações |
NL Meer info over: + Tête-Noire-kloof
PT Mais informações sobre: + Galterntal Gorge
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| meer | mais |
| info | informações |
NL Meer info over: + Melchaa-kloof
PT Mais informações sobre: + Ravina Trient ? Impressionante Paisagem Aquática
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| meer | mais |
| info | informações |
| over | sobre |
NL De kloof tussen wat er op de Pixel staat en wat er op een OnePlus-telefoon staat, is eigenlijk niet zo groot.
PT A diferença entre o que está no Pixel e o que está em um telefone OnePlus não é tão grande assim.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| pixel | pixel |
| en | e |
| groot | grande |
| telefoon | telefone |
| oneplus | oneplus |
NL De grootste rivier in het uitzicht heeft een 500 m diepe kloof door de ventilatoren gesneden (afbeelding links).
PT O maior rio na vista cortou um cânion de 500 m de profundidade (1650 pés) através dos ventiladores (imagem à esquerda).
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| rivier | rio |
| uitzicht | vista |
| heeft | é |
| afbeelding | imagem |
| links | esquerda |
NL GrabPay overbrugt de kloof voor economieën die nog steeds erg afhankelijk zijn van contant geld, maar toch streven naar een cashloze samenleving
PT O GrabPay está transformando economias que ainda são muito dependentes de dinheiro em espécie, mas querem se tornar uma mais digitais
NL Door samen te werken met enkele van de beste namen in de branche proberen we de kloof tussen het heden en de toekomst van cyberbeveiliging te overbruggen. U kunt zich bij ons aansluiten om precies dat te doen.
PT Ao estabelecer parcerias com alguns dos melhores nomes do ramo, estamos a tentar colmatar a lacuna entre o presente e o futuro da ciber-segurança. Pode juntar-se a nós para fazer exactamente isso.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| namen | nomes |
| proberen | tentar |
| kloof | lacuna |
| en | e |
| precies | exactamente |
NL Er was ooit een grote verdeeldheid tussen smartwatches en sportapparaten, maar die kloof is kleiner geworden, nu veel smartwatches sportieve functies integreren. Gezondheid en welzijn vormen de kern.
PT Antes, havia uma grande divisão entre smartwatches e dispositivos esportivos, mas essa lacuna diminuiu, com muitos smartwatches agora integrando recursos esportivos. Saúde e bem-estar estão em sua essência.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| ooit | antes |
| en | e |
| kloof | lacuna |
| functies | recursos |
| integreren | integrando |
| kern | essência |
NL Wat is een kruising? Het overbrugt eenvoudig de kloof tussen een auto en een SUV
PT O que é um crossover? Muito simplesmente, ele atravessa a lacuna entre um carro e um SUV
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| eenvoudig | simplesmente |
| kloof | lacuna |
| en | e |
| suv | suv |
NL De digitale kloof dichten door meer kansen te creëren in het personeelsbestand.
PT Eliminação do abismo digital criando mais oportunidades na força de trabalho.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| digitale | digital |
| kansen | oportunidades |
| creëren | criando |
| personeelsbestand | força de trabalho |
NL Echo bestaat al langer dan Home, dus het had oorspronkelijk een grote voorsprong op het gebied van integraties, hoewel Google deze kloof snel overbrugt
PT O Echo existe há mais tempo do que o Home, então originalmente tinha uma grande vantagem em termos de integrações, embora o Google esteja diminuindo rapidamente essa lacuna
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| echo | echo |
| bestaat | existe |
| home | home |
| oorspronkelijk | originalmente |
| voorsprong | vantagem |
| integraties | integrações |
| kloof | lacuna |
| snel | rapidamente |
NL Met de komst van Wear OS 3 zal die kloof echter de komende twee jaar waarschijnlijk worden gedicht
PT No entanto, com a chegada do Wear OS 3, essa lacuna provavelmente diminuirá nos próximos um ou dois anos
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| kloof | lacuna |
| komende | próximos |
| waarschijnlijk | provavelmente |
NL In tegenstelling tot voorgaande jaren is het ontwerp van deze twee platforms redelijk vergelijkbaar en we verwachten geen enorme kloof in ervaring.
PT Ao contrário dos anos anteriores, o design dessas duas plataformas é bastante semelhante e não esperamos um grande abismo de experiência.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| voorgaande | anteriores |
| ontwerp | design |
| platforms | plataformas |
| vergelijkbaar | semelhante |
| en | e |
| ervaring | experiência |
NL Er is geen merkbare kloof tussen pixels zoals bij de oudere generaties VR-headsets, wat resulteert in een kristalhelder beeld tijdens het spelen
PT Não há nenhuma lacuna perceptível entre os pixels como havia nas gerações anteriores de fones de ouvido VR, resultando em uma imagem cristalina ao jogar
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| kloof | lacuna |
| pixels | pixels |
| generaties | gerações |
| beeld | imagem |
| oudere | anteriores |
| headsets | fones |
NL Ten slotte is er nog steeds een grote kloof op de laptopmarkt, tussen Apple en alle anderen
PT Finalmente, ainda existe uma grande divisão no mercado de laptops, entre a Apple e todos os outros
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| slotte | finalmente |
| grote | grande |
| en | e |
| anderen | outros |
| is | existe |
| apple | apple |
NL Deze hoeveelheid biedt veel ruimte voor gegevens, video's en foto's, en is ook een hoeveelheid die mensen realistisch zouden kunnen gebruiken, in plaats van een gapende kloof die nooit echt zal worden gevuld
PT Essa quantidade oferece muito espaço para dados, vídeos e fotos, e também é uma quantidade que as pessoas podem usar de forma realista, em vez de um enorme abismo de espaço que nunca será realmente preenchido
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| biedt | oferece |
| gegevens | dados |
| video | vídeos |
| en | e |
| foto | fotos |
| mensen | pessoas |
| realistisch | realista |
| gebruiken | usar |
| nooit | nunca |
| gevuld | preenchido |
NL Wie had gedacht dat het mogelijk was om zo opgewonden te raken over een batterij? Dus hoewel de batterijduur nog steeds achterblijft bij de DSLR-concurrentie, dicht Sony de kloof.
PT Quem pensaria que era possível ficar tão animado com a bateria? Portanto, embora a duração da bateria ainda esteja abaixo da concorrência da DSLR, a Sony está diminuindo a diferença.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| mogelijk | possível |
| batterij | bateria |
| sony | sony |
| concurrentie | concorrência |
| dslr | dslr |
NL Daarom helpen we de enorme talent-kloof binnen de IT te overbruggen door mensen met alle achtergronden, ervaring en levensverhalen toegang te bieden tot de beste tech-educatie
PT É por isso que estamos preenchendo a lacuna de talentos na área da tecnologia, capacitando pessoas com as mais diversas experiências de vida
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| ervaring | experiências |
| kloof | lacuna |
| talent | talentos |
| tech | tecnologia |
NL De digitale kloof dichten door meer kansen te creëren in het personeelsbestand.
PT Eliminação do abismo digital criando mais oportunidades na força de trabalho.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| digitale | digital |
| kansen | oportunidades |
| creëren | criando |
| personeelsbestand | força de trabalho |
NL In tegenstelling tot voorgaande jaren is het ontwerp van deze twee platforms redelijk vergelijkbaar en we verwachten geen enorme kloof in ervaring.
PT Ao contrário dos anos anteriores, o design dessas duas plataformas é bastante semelhante e não esperamos um grande abismo de experiência.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| voorgaande | anteriores |
| ontwerp | design |
| platforms | plataformas |
| vergelijkbaar | semelhante |
| en | e |
| ervaring | experiência |
NL Er is geen merkbare kloof tussen pixels zoals bij de oudere generaties VR-headsets, wat resulteert in een kristalhelder beeld tijdens het spelen
PT Não há nenhuma lacuna perceptível entre os pixels como havia nas gerações anteriores de fones de ouvido VR, resultando em uma imagem cristalina ao jogar
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| kloof | lacuna |
| pixels | pixels |
| generaties | gerações |
| beeld | imagem |
| oudere | anteriores |
| headsets | fones |
NL Het meest opmerkelijke is hoe Qualcomm de kloof tussen de middenklasse en het vlaggenschip qua prestaties heeft dichtgemaakt
PT O que é mais notável é como a Qualcomm fechou a lacuna entre o mid-range e o carro-chefe em termos de desempenho
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| opmerkelijke | notável |
| qualcomm | qualcomm |
| kloof | lacuna |
| en | e |
| vlaggenschip | carro-chefe |
| prestaties | desempenho |
NL Ten slotte is er nog steeds een grote kloof op de laptopmarkt, tussen Apple en alle anderen
PT Finalmente, ainda existe uma grande divisão no mercado de laptops, entre a Apple e todos os outros
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| slotte | finalmente |
| grote | grande |
| en | e |
| anderen | outros |
| is | existe |
| apple | apple |
NL Echo bestaat al langer dan Home, dus het had oorspronkelijk een grote voorsprong op het gebied van integraties, hoewel Google deze kloof snel overbrugt
PT O Echo existe há mais tempo do que o Home, então originalmente tinha uma grande vantagem em termos de integrações, embora o Google esteja diminuindo rapidamente essa lacuna
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| echo | echo |
| bestaat | existe |
| home | home |
| oorspronkelijk | originalmente |
| voorsprong | vantagem |
| integraties | integrações |
| kloof | lacuna |
| snel | rapidamente |
NL Door samen te werken met enkele van de beste namen in de branche proberen we de kloof tussen het heden en de toekomst van cyberbeveiliging te overbruggen. U kunt zich bij ons aansluiten om precies dat te doen.
PT Ao estabelecer parcerias com alguns dos melhores nomes do ramo, estamos a tentar colmatar a lacuna entre o presente e o futuro da ciber-segurança. Pode juntar-se a nós para fazer exactamente isso.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| namen | nomes |
| proberen | tentar |
| kloof | lacuna |
| en | e |
| precies | exactamente |
NL Tot slot is er nog steeds een grote kloof op de laptopmarkt, tussen Apple en alle anderen
PT Finalmente, ainda há uma grande divisão no mercado de laptops, entre a Apple e todos os outros
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| grote | grande |
| en | e |
| anderen | outros |
| apple | apple |
NL Een geweldige pure Android-handset - maar rivalen hebben de kloof in cameraprestaties gedicht, bieden meer kracht, een compacter ontwerp en een
PT Um excelente aparelho Android puro - mas os rivais fecharam a lacuna no desempenho da câmera, oferecem mais potência, design mais compacto e melhor
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| pure | puro |
| kloof | lacuna |
| in | no |
| bieden | oferecem |
| compacter | compacto |
| ontwerp | design |
| en | e |
| android | android |
NL In tegenstelling tot voorgaande jaren is het ontwerp van deze twee platforms vrij gelijkaardig en we verwachten dan ook geen grote kloof in ervaring.
PT Ao contrário dos anos anteriores, o design destas duas plataformas é bastante semelhante e não estamos esperando um grande abismo de experiência.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| voorgaande | anteriores |
| ontwerp | design |
| platforms | plataformas |
| en | e |
| verwachten | esperando |
| ervaring | experiência |
NL Zeker een geweldige pure Android-handset - maar rivalen hebben de kloof in cameraprestaties gedicht, terwijl ze meer vermogen, een compacter ontwerp en een langere batterijduur bieden
PT Certamente um ótimo aparelho Android puro - mas os rivais fecharam a lacuna no desempenho da câmera, oferecendo mais energia, design mais compacto e melhor duração da bateria
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| zeker | certamente |
| pure | puro |
| kloof | lacuna |
| in | no |
| compacter | compacto |
| ontwerp | design |
| en | e |
| bieden | oferecendo |
| android | android |
NL De kloof tussen wat er op de Pixel staat en wat er op een OnePlus-telefoon staat, is eigenlijk niet zo groot.
PT A diferença entre o que está no Pixel e o que está em um telefone OnePlus não é tão grande.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| pixel | pixel |
| en | e |
| groot | grande |
| telefoon | telefone |
| oneplus | oneplus |
| zo | tão |
NL Het fungeert ook als een Wi-Fi-extender, wat betekent dat het de kloof tussen uw router en uw voordeur kan overbruggen, wat een probleem kan zijn als uw router zich niet aan de voorkant van uw huis bevindt.
PT Ele também atua como um extensor de Wi-Fi, o que significa que pode preencher a lacuna entre o roteador e a porta da frente, o que pode ser um problema se o roteador não estiver na frente da sua casa.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| betekent | significa |
| kloof | lacuna |
| router | roteador |
| en | e |
| voordeur | porta |
| probleem | problema |
| huis | casa |
NL De Echo Show 8 past in de kloof tussen de Echo Show 10 en de Echo Show 5 - maar is nu vervangen door het 2021-model van de Echo Show 8.
PT O Echo Show 8 se encaixa na lacuna entre o Echo Show 10 e o Echo Show 5 - mas agora foi substituído pelo modelo 2021 do Echo Show 8.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| echo | echo |
| kloof | lacuna |
| en | e |
| vervangen | substituído |
| model | modelo |
NL Wat is een kruising? Het overbrugt eenvoudig de kloof tussen een auto en een SUV
PT O que é um crossover? Muito simplesmente, ele atravessa a lacuna entre um carro e um SUV
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| eenvoudig | simplesmente |
| kloof | lacuna |
| en | e |
| suv | suv |
NL BARE International heeft een exclusieve samenwerking met MobieTrain om de kloof te overbruggen tussen klantervaringen en behoeftebepaling.
PT A BARE International possui parceria exclusiva com a MobieTrain para ajudar os clientes a fechar o ciclo nas necessidades de percepção de Experiência do Cliente.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| international | international |
| exclusieve | exclusiva |
| samenwerking | parceria |
NL Waarom besloot je om in de eerste plaats naar deze ruimte te gaan? Zag je een grote kloof in de markt voor dit soort aanpak?
PT O que fez você decidir entrar neste espaço em primeiro lugar? Você viu uma grande lacuna no mercado para esse tipo de abordagem?
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| zag | viu |
| kloof | lacuna |
| markt | mercado |
| soort | tipo |
| aanpak | abordagem |
| je | você |
NL Als een majestueuze triomfboog welft het Langwieser viaduct 62 meter hoog boven de kloof, waar in de diepte de Plessur en de Sapünerbeek samenstromen
PT Com saídas de hora em hora, o Treno Gottardo percorre a histórica linha panorâmica de Gotthard para chegar ao canto mais ensolarado da Suíça
NL Aare-kloof | Zwitserland Toerisme
PT Desfiladeiro Aare – no Vale Hasli | Suíça Turismo
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| zwitserland | suíça |
| toerisme | turismo |
NL Meer info over: Chauderon-kloof
PT Mais informações sobre: O Desfiladeiro Tamina e O Velho Bad Pfäfers
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| meer | mais |
| info | informações |
| over | sobre |
NL Meer info over: Schöllenen-kloof
PT Mais informações sobre: Roffla Gorge
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| meer | mais |
| info | informações |
| over | sobre |
NL Meer info over: + Chauderon-kloof
PT Mais informações sobre: + O Desfiladeiro Tamina e O Velho Bad Pfäfers
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| meer | mais |
| info | informações |
| over | sobre |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Engleski
Finnish
Francuski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski