NL Feiten zullen overwinnen. Een verzameling data is een verzameling feiten. Wij geloven dat die aan de basis liggen van onze vooruitgang. Hoor uit eerste hand hoe onze klanten Tableau gebruiken om zich te bewapenen met de kracht van data.
Prevedi "hoor" na portugalski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "hoor" sa Dutch na portugalski
Prijevod Dutch na portugalski od hoor
Dutch
portugalski
PT Acreditamos no triunfo dos fatos. Um conjunto de dados é uma coleção de fatos, e os fatos são a base do progresso humano. Veja em primeira mão como os nossos clientes estão usando o Tableau para aproveitar o poder dos dados.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| basis | base |
| vooruitgang | progresso |
| hand | mão |
| klanten | clientes |
| kracht | poder |
| tableau | tableau |
NL Zie dit als een geleide hardloop-app, maar daarmee hoor je overal om je heen zombies. Er is dus maar één ding dat u kunt doen: rennen!
PT Pense nisso como um aplicativo de corrida guiada, mas com ele, você ouve zumbis ao seu redor. Portanto, só há uma coisa que você pode fazer: Corra!
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| rennen | corrida |
| app | aplicativo |
NL Schakel snel over, hoor het resultaat, laat je inspireren - door de nieuwe wizardFX Suite.
PT É só trocar rapidamente, ouvir o resultado e se inspirar – com a Suite do wizardFX.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| snel | rapidamente |
| hoor | ouvir |
| resultaat | resultado |
| inspireren | inspirar |
| wizardfx | wizardfx |
| suite | suite |
NL "Ik hoor van leiders dat ze liever een tijdige beslissing met 80% zekerheid nemen, dan dat ze te lang wachten op antwoorden waarop ze 100% vertrouwen", aldus Yeaney
PT “Os líderes com quem conversei dizem que esperar para encontrar respostas nas quais você tenha 100% de confiança pode ser muito pior do que agir no momento oportuno com 80% de confiança”, disse Yeaney
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| leiders | líderes |
| vertrouwen | confiança |
NL Soms hoor je misschien een basisbeweging of een paar bladzijden die worden omgeslagen; tegelijkertijd is de kwaliteit over het algemeen overal hoog.
PT Às vezes, você pode ouvir uma base se mexendo ou algumas páginas sendo viradas; ao mesmo tempo, geralmente, a qualidade é alta em todos os aspectos.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| misschien | pode |
| of | ou |
| worden | sendo |
| tegelijkertijd | ao mesmo tempo |
| kwaliteit | qualidade |
| hoog | alta |
NL In de meeste gevallen, als ik iemand hoor zeggen “Interactieve audiocursus”, begrijp ik meestal dat ik een zinloos woord of zin moet herhalen voordat ik het beu ben, schreeuw en sluit alles wat er gaande is ”
PT Na maioria dos casos, quando ouço alguém dizer “curso de áudio interativo”, geralmente entendo que terei de repetir uma palavra ou frase sem sentido antes de me cansar, gritar e desligar tudo o que está acontecendo ”
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| gevallen | casos |
| interactieve | interativo |
| herhalen | repetir |
| en | e |
NL Hoor alles met luidsprekerdrivers met hoge resolutie
PT Ouça tudo com drivers de alto-falante com alta resolução
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| alles | tudo |
| resolutie | resolução |
NL Hellcock Tattooing is een andere tatoeëerder die talenten gebruikt om mensen te helpen littekens te bedekken. Hier is een merkteken veranderd in het lichtzwaard van Darth Vader. Mooi hoor.
PT Hellcock Tattooing é outro tatuador que usa talentos para ajudar as pessoas a cobrir cicatrizes. Aqui, uma marca foi transformada no sabre de luz de Darth Vader. Agradável.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| talenten | talentos |
| mensen | pessoas |
| helpen | ajudar |
| bedekken | cobrir |
| mooi | agradável |
NL Dus als je die baslijn wilt horen zingen, hoor je hem hier luid en duidelijk.
PT Então, se você quiser ouvir aquela linha de baixo, você ouvirá alto e bom som aqui.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| wilt | quiser |
| hier | aqui |
| luid | alto |
| en | e |
| je | você |
NL De Acer Triton 300 SE is een ultradraagbare gaming-laptop en, ja hoor, hij heeft een toetsenbord dat vergelijkbaar is met dat van een goede ultradraagbare laptop.
PT O Acer Triton 300 SE é um ultraportátil para jogos e, com certeza, tem um teclado semelhante aos que você pode encontrar em um bom laptop ultraportátil.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| en | e |
| toetsenbord | teclado |
| goede | bom |
| laptop | laptop |
| acer | acer |
| gaming | jogos |
NL Je voelt dus wel de duidelijke klik, maar hoor je niet zo veel
PT Assim, você pode sentir o clique definitivo, mas não ouve muito
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| voelt | sentir |
| klik | clique |
| veel | muito |
NL De batterijduur van de Aero 15 zou waarschijnlijk komisch slecht zijn als het scherm echt zou wegbranden met 1000 nits, hoor.
PT A duração da bateria do Aero 15 provavelmente seria comicamente pobre se sua tela realmente queimar a 1000 nits, lembre-se.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| waarschijnlijk | provavelmente |
| scherm | tela |
| echt | realmente |
NL Zoals elk goed paar high-end knoppen, hoor je ook duidelijk enkele van de meer subtiele elementen in de achtergrondinstrumenten
PT Como qualquer bom par de botões high-end, você também pode ouvir claramente alguns dos elementos mais sutis nos instrumentos de apoio
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| knoppen | botões |
| hoor | ouvir |
| duidelijk | claramente |
| elementen | elementos |
| je | você |
NL Thuis is dat misschien handig - je hoort de deurbel of de hond blaffen - maar in het openbaar vervoer hoor je elke aankondiging, deurbel, gekletter van de wielen op de rails, en dat willen we niet
PT Em casa, isso talvez seja útil - você pode ouvir a campainha ou o cachorro latir - mas, no transporte público, você ouvirá cada anúncio, batida de porta, barulho de rodas nos trilhos, e isso não é algo que queremos
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| deurbel | campainha |
| hond | cachorro |
| openbaar | público |
| vervoer | transporte |
| aankondiging | anúncio |
| wielen | rodas |
| en | e |
| handig | útil |
NL Maar ondanks die piano hoor je nog steeds duidelijk de geplukte cello- en bassnaren op de achtergrond, terwijl het allemaal het echte gevoel behoudt van opgenomen te worden in een grote, wijd open ruimte
PT Mas, apesar do piano, você ainda pode ouvir claramente o violoncelo dedilhado e as cordas do baixo ao fundo, enquanto tudo mantém a sensação real de estar sendo gravado em um grande espaço aberto
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| piano | piano |
| hoor | ouvir |
| duidelijk | claramente |
| en | e |
| achtergrond | fundo |
| echte | real |
| gevoel | sensação |
| behoudt | mantém |
| opgenomen | gravado |
NL Het is niet goedkoop, hoor, en er zijn van tijd tot tijd wat eigenaardigheden - maar niet genoeg om dit ervan te weerhouden een van de meest geweldige televisies te zijn die in 2021 arriveren.Lees de volledige conclusie
PT Não é barato, lembre-se, e há algumas peculiaridades de vez em quando - mas não o suficiente para impedir que seja um dos sinais mais estelares para chegar em 2021.Ler veredito completo
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| goedkoop | barato |
| en | e |
| tijd | vez |
| lees | ler |
NL Het is niet goedkoop, hoor, maar dan voelt het diep en slim ontworpen - met voldoende ruimte binnenin.Lees de volledige conclusie
PT Não é barato, mas parece profunda e habilmente projetado - com muito espaço dentro.Ler veredito completo
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| goedkoop | barato |
| en | e |
| ontworpen | projetado |
| ruimte | espaço |
| binnenin | dentro |
| lees | ler |
| volledige | completo |
NL Misschien hoor je de term koolstofneutraal door sommige mensen en sommige bedrijven worden gebruikt
PT Você pode ouvir o termo "neutro em carbono" associado a algumas pessoas e empresas
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| misschien | pode |
| hoor | ouvir |
| de | a |
| term | termo |
| door | em |
| sommige | algumas |
| mensen | pessoas |
| en | e |
| bedrijven | empresas |
| je | você |
NL Hoor je gekraak in je AirPods Pro? Hoe u ervoor kunt zorgen dat Apple ze gratis repareert
PT Você ouve estalos em seu AirPods Pro? Como fazer com que a Apple os conserte gratuitamente
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| gratis | gratuitamente |
| airpods | airpods |
| apple | apple |
NL Luister naar inzichten van workflowexperts en hoor hoe onze klanten hun flexibiliteit hebben verbeterd.
PT Obtenha informações de especialistas em fluxo de trabalho e saiba como os clientes aumentaram a agilidade.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| inzichten | informações |
| en | e |
| klanten | clientes |
| flexibiliteit | agilidade |
NL Je kunt ook op Zie en hoor hoe het werkt tikken voor een snelle demo die het vergelijkt met stereo-audio
PT Você também pode tocar em Ver e ouvir como funciona para uma demonstração rápida comparando-o ao áudio estéreo
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| en | e |
| tikken | tocar |
| snelle | rápida |
| demo | demonstração |
NL In dit webinar hoor je hoe onderwijsinstellingen wereldwijd Splashtop for remote labs hebben geïmplementeerd en zie je een live demonstratie van hoe het werkt.
PT Neste webinar, você vai aprender como instituições educacionais do mundo inteiro implementaram o Splashtop para laboratórios remotos e assistir a uma demonstração ao vivo de como essa solução funciona.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| webinar | webinar |
| splashtop | splashtop |
| remote | remotos |
| labs | laboratórios |
| en | e |
| demonstratie | demonstração |
NL Hoor wat onderwijsexperts, Splashtop, Freshworks, Dun & Bradstreet in deze sessie te vertellen hebben.
PT Junte-se a especialistas em educação, Splashtop, Freshworks, Dun & Bradstreet nesta sessão.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| wat | a |
| splashtop | splashtop |
| sessie | sessão |
NL Als je push-to-talk hebt ingesteld, raden we je aan om PTT activeren en PTT deactiveren uit te schakelen, anders hoor je constant piepjes elke keer dat je op je toets drukt.
PT Se você configurou o PTT para falar, recomendamos desmarcar PTT ativar e PTT desativar ou você ouvirá bipes sempre que pressionar sua tecla.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| ingesteld | configurou |
| activeren | ativar |
| en | e |
| deactiveren | desativar |
| hoor | ouvir |
| toets | tecla |
NL Hoor hoe ServiceNow een servicegestuurde benadering bij Assurance mogelijk heeft gemaakt
PT Veja como a ServiceNow ativou uma abordagem orientada a serviços na Assurance
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| een | uma |
| benadering | abordagem |
| servicenow | servicenow |
NL Hoor verbluffende details in alle games met het bekroonde Arctis-geluid
PT Ouça detalhes impressionantes em todos os jogos com o premiado som do Arctis
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| details | detalhes |
| games | jogos |
| geluid | som |
| arctis | arctis |
NL Dit is een goede, hifi-geluidsprestatie, waarbij 3D-audio meer is dan alleen een bijnaam voor een overschatte functie. Als je de Studio koppelt aan lossless muziek, hoor je hoe goed deze speaker is afgesteld.
PT Este é um desempenho de som adequado e de alta fidelidade, com áudio 3D mais do que apenas um apelido para um recurso superestimado. Se você emparelhar o Studio com música sem perdas, ouvirá o quão bem ajustado é esse alto-falante.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| bijnaam | apelido |
| studio | studio |
| hoor | ouvir |
| je | você |
NL Hoor Wat Onze Klanten Zeggen HTML-Sjabloon
PT Duas Críticas Sobre A Coleção Modelo HTML
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| wat | a |
| sjabloon | modelo |
| html | html |
NL De Acer Triton 300 SE is een ultradraagbare gaming-laptop en, ja hoor, hij heeft een toetsenbord dat vergelijkbaar is met dat van een goede ultradraagbare laptop.
PT O Acer Triton 300 SE é um ultraportátil para jogos e, com certeza, tem um teclado semelhante aos que você pode encontrar em um bom laptop ultraportátil.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| en | e |
| toetsenbord | teclado |
| goede | bom |
| laptop | laptop |
| acer | acer |
| gaming | jogos |
NL De batterijduur van de Aero 15 zou waarschijnlijk komisch slecht zijn als het scherm echt zou wegbranden met 1000 nits, hoor.
PT A duração da bateria do Aero 15 provavelmente seria comicamente pobre se sua tela realmente queimar a 1000 nits, lembre-se.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| waarschijnlijk | provavelmente |
| scherm | tela |
| echt | realmente |
NL Je voelt dus wel de duidelijke klik, maar hoor je niet zo veel
PT Assim, você pode sentir o clique definitivo, mas não ouve muito
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| voelt | sentir |
| klik | clique |
| veel | muito |
NL Zoals elk goed paar high-end knoppen, hoor je ook duidelijk enkele van de meer subtiele elementen in de achtergrondinstrumenten
PT Como qualquer bom par de botões high-end, você também pode ouvir claramente alguns dos elementos mais sutis nos instrumentos de apoio
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| knoppen | botões |
| hoor | ouvir |
| duidelijk | claramente |
| elementen | elementos |
| je | você |
NL Maar ondanks die piano hoor je nog steeds duidelijk de geplukte cello- en bassnaren op de achtergrond, terwijl het allemaal het echte gevoel behoudt van opgenomen te worden in een grote, wijd open ruimte
PT Mas, apesar do piano, você ainda pode ouvir claramente o violoncelo dedilhado e as cordas do baixo ao fundo, enquanto tudo mantém a sensação real de estar sendo gravado em um grande espaço aberto
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| piano | piano |
| hoor | ouvir |
| duidelijk | claramente |
| en | e |
| achtergrond | fundo |
| echte | real |
| gevoel | sensação |
| behoudt | mantém |
| opgenomen | gravado |
NL Het is niet goedkoop, hoor, en er zijn van tijd tot tijd wat eigenaardigheden - maar niet genoeg om dit ervan te weerhouden een van de meest geweldige televisies te zijn die in 2021 arriveren.Lees de volledige conclusie
PT Não é barato, lembre-se, e há algumas peculiaridades de vez em quando - mas não o suficiente para impedir que seja um dos sinais mais estelares para chegar em 2021.Ler veredito completo
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| goedkoop | barato |
| en | e |
| tijd | vez |
| lees | ler |
NL Ja hoor, je kunt popcorn verkopen op Shopify
PT Claro: é muito fácil vender pipoca com a Shopify
NL Ja hoor, je kunt popcorn verkopen op Shopify
PT Claro: é muito fácil vender pipoca com a Shopify
NL Ja hoor, je kunt popcorn verkopen op Shopify
PT Claro: é muito fácil vender pipoca com a Shopify
NL Ja hoor, je kunt popcorn verkopen op Shopify
PT Claro: é muito fácil vender pipoca com a Shopify
NL Ja hoor, je kunt popcorn verkopen op Shopify
PT Claro: é muito fácil vender pipoca com a Shopify
NL Ja hoor, je kunt popcorn verkopen op Shopify
PT Claro: é muito fácil vender pipoca com a Shopify
NL Ja hoor, je kunt popcorn verkopen op Shopify
PT Claro: é muito fácil vender pipoca com a Shopify
NL Ja hoor, je kunt popcorn verkopen op Shopify
PT Claro: é muito fácil vender pipoca com a Shopify
NL Ja hoor, je kunt popcorn verkopen op Shopify
PT Claro: é muito fácil vender pipoca com a Shopify
NL Ja hoor, je kunt popcorn verkopen op Shopify
PT Claro: é muito fácil vender pipoca com a Shopify
NL Ja hoor, je kunt popcorn verkopen op Shopify
PT Claro: é muito fácil vender pipoca com a Shopify
NL Ja hoor, je kunt popcorn verkopen op Shopify
PT Claro: é muito fácil vender pipoca com a Shopify
NL Schakel snel over, hoor het resultaat, laat je inspireren - door de nieuwe wizardFX Suite.
PT É só trocar rapidamente, ouvir o resultado e se inspirar – com a Suite do wizardFX.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| snel | rapidamente |
| hoor | ouvir |
| resultaat | resultado |
| inspireren | inspirar |
| wizardfx | wizardfx |
| suite | suite |
NL Je kunt ook op Zie en hoor hoe het werkt tikken voor een snelle demo die het vergelijkt met stereo-audio
PT Você também pode tocar em Ver e ouvir como funciona para uma demonstração rápida comparando-o ao áudio estéreo
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| en | e |
| tikken | tocar |
| snelle | rápida |
| demo | demonstração |
NL Hoor je gekraak in je AirPods Pro? Hoe u ervoor kunt zorgen dat Apple ze gratis repareert
PT Você ouve estalos em seu AirPods Pro? Como fazer com que a Apple os conserte gratuitamente
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| gratis | gratuitamente |
| airpods | airpods |
| apple | apple |
NL In dit webinar hoor je hoe onderwijsinstellingen wereldwijd Splashtop for remote labs hebben geïmplementeerd en zie je een live demonstratie van hoe het werkt.
PT Neste webinar, você vai aprender como instituições educacionais do mundo inteiro implementaram o Splashtop para laboratórios remotos e assistir a uma demonstração ao vivo de como essa solução funciona.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| webinar | webinar |
| splashtop | splashtop |
| remote | remotos |
| labs | laboratórios |
| en | e |
| demonstratie | demonstração |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Engleski
Finnish
Francuski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski