NL “Dus wanneer je de klant begroet, moet je niet beginnen met: ‘Hallo, hoe kan ik je helpen?’ Lees het gesprek terug en begin met: ‘Hallo, ik zie dat je een probleem hebt met...’”
Prevedi "hallo" na portugalski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "hallo" sa Dutch na portugalski
Prijevod Dutch na portugalski od hallo
Dutch
portugalski
PT “Por isso, ao cumprimentar o cliente, não comece com o clássico 'Olá, como posso ajudá-lo?’; leia a interação e comece com 'Oi, eu vi que você está com dificuldades em...’.”
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| klant | cliente |
| kan | posso |
| ik | eu |
| en | e |
NL In Voorbeeld 2 gebruiken we het cursorpictogram om de code te vinden die verantwoordelijk is voor "Hallo World!"We veranderen de tekst naar "Hallo World!"
PT No Exemplo 2, usamos o ícone do cursor para encontrar o código responsável pelo "Hello World!"Estamos mudando o texto para "Oi World!"
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| voorbeeld | exemplo |
| gebruiken | usamos |
| code | código |
| verantwoordelijk | responsável |
| world | world |
| veranderen | mudando |
| tekst | texto |
NL Hallo, dit is Guitar Hero Joe van 99designs. Wat kan ik voor je doen?
PT Oi, este é o Guitar Hero Joe da 99designs. O que posso fazer para você?
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| hallo | oi |
| joe | joe |
| je | você |
NL Hallo daar.Het is een tijd geleden.Ik ben Matt van het Design-team bij het kantoor van Hostwinds Seattle, en we zijn erg druk bezig met het bouwen van enkele geweldige dingen voor jou
PT Bem, olá lá.Faz algum tempo.Eu sou Matt da equipe de design do Hostwinds 'Seattle Office, e estamos muito ocupados construindo algumas grandes coisas para você
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| tijd | tempo |
| ik | eu |
| kantoor | office |
| hostwinds | hostwinds |
| en | e |
| dingen | coisas |
| team | equipe |
| seattle | seattle |
NL He hallo, Wij zijn Wesley & Stefanie, gelukkig getrouwd en een prachtig gezin! In januari 2018 is onze mooie zoon Jilles geboren, te vroeg en een boel complicaties
PT PT Hallo! O meu nome é Hayden e sou um rapaz trans a fazer este go fund me para poder realizar a minha Mastectomia
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| en | e |
NL Hallo daar.Het is een tijd geleden.Ik ben Matt van het Design-team bij het kantoor van Hostwinds Seattle, en we zijn erg druk bezig met het bouwen van enkele geweldige dingen voor jou.
PT Bem, olá lá.Faz algum tempo.Eu sou Matt da equipe de design do Hostwinds 'Seattle Office, e estamos muito ocupados construindo algumas grandes coisas para você.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| tijd | tempo |
| ik | eu |
| kantoor | office |
| hostwinds | hostwinds |
| en | e |
| dingen | coisas |
| team | equipe |
| seattle | seattle |
NL Hoe dan ook, het is handig om langs te kunnen komen en "Hallo" te zeggen, vooral als de ontvanger niet in staat is om zijn echo-apparaat fysiek te beantwoorden.
PT De qualquer forma, é útil poder entrar e dizer "Oi", especialmente se o destinatário não for capaz de atender fisicamente ao dispositivo Echo.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| ook | for |
| en | e |
| hallo | oi |
| vooral | especialmente |
| ontvanger | destinatário |
| fysiek | fisicamente |
| handig | útil |
| apparaat | dispositivo |
| echo | echo |
NL Dus als je echoshow op het profiel van je man of dat van je kind staat, kan oma nog steeds op je apparaat langskomen om "Hallo" te zeggen.
PT Portanto, se o seu Echo Show estiver no perfil do seu marido ou no perfil do seu filho por um momento, a avó ainda pode Passar no seu dispositivo a qualquer momento para dizer "Oi".
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| profiel | perfil |
| man | marido |
| apparaat | dispositivo |
| hallo | oi |
NL Hallo! We hopen dat u veel plezier zult beleven aan het maken van nieuwe sjabloon. We zien dat u een mobiel apparaat gebruikt. Om deze applicatie beter te kunnen gebruiken, raden we u aan een desktop of tablet te gebruiken.
PT Olá! Esperamos que se divirta criando um desenho novo. Sabemos que está a usar um telemóvel. Para uma melhor experiencia, recomendamos que utilize um computador ou tablet
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| maken | criando |
| nieuwe | novo |
| mobiel | telemóvel |
| beter | melhor |
| desktop | computador |
| of | ou |
| tablet | tablet |
| we hopen | esperamos |
NL Het is als een virtuele ontmoetingsplaats waar vrienden gewoon even binnen kunnen komen om hallo te zeggen
PT É como um ponto de encontro virtual onde os amigos podem simplesmente aparecer para dizer olá
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| virtuele | virtual |
| waar | onde |
| gewoon | simplesmente |
NL Als je onderweg problemen tegenkomt, helpen we je graag bij het herstellen van je iOS-gegevens. Stuur ons een bericht of zeg hallo in de livechat.
PT Se você tiver problemas ao longo do caminho, ficaremos felizes em ajudá-lo a restaurar seus dados iOS. Deixe-nos um recado ou diga oi no chat ao vivo.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| als | se |
| problemen | problemas |
| herstellen | restaurar |
| of | ou |
| zeg | diga |
| hallo | oi |
| gegevens | dados |
| ios | ios |
NL Hallo, ik ben Paula Igel, de mascotte van Familie kocht. Leuk je hier te hebben!
PT Olá, sou Paula Igel, a mascote do Familie kocht. Prazer em tê-lo aqui!
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| mascotte | mascote |
| hier | aqui |
| paula | paula |
NL Hallo mijn naam is Gio en ik heb een go fund me opgestart voor Diablo! Diablo is een XXL bully van 4 jaar oud
PT Olá a todos! O meu nome é Nico, e fiz 5 anos em Fevereiro de 2021
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| naam | nome |
| en | e |
| is | é |
NL Hallo allemaal, ik ben nieuw op YouTube en onlangs heb ik besloten om een Pro-account van TubeBuddy te krijgen
PT Olá pessoal, sou novo no YouTube e recentemente decidi obter uma conta Pro do TubeBuddy
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| youtube | youtube |
| en | e |
| account | conta |
NL hallo maandag belettering citaat, hand getrokken kalligrafische teken. vectorillustratie op schoolbord achtergrond 2481302 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
PT Olá, citação de rotulação de segunda-feira, sinal caligráfico desenhado de mão. ilustração vetorial no fundo do quadro-negro 2481302 Vetor no Vecteezy
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| hand | mão |
| getrokken | desenhado |
| teken | sinal |
| schoolbord | quadro |
| achtergrond | fundo |
| hallo | olá |
NL hallo maandag belettering citaat, hand getrokken kalligrafische teken. vectorillustratie op schoolbord achtergrond Pro Vector
PT Olá, citação de rotulação de segunda-feira, sinal caligráfico desenhado de mão. ilustração vetorial no fundo do quadro-negro Vetor Pro
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| hand | mão |
| getrokken | desenhado |
| teken | sinal |
| schoolbord | quadro |
| achtergrond | fundo |
| hallo | olá |
NL Hallo, wij zijn Back Market, de eerste marktplaats voor refurbished apparatuur. Onze missie? De consumptie van refurbished producten mainstream maken. Klinkt goed? Dat is het ook.
PT Bem-vindo! Nós somos o Back Market, a primeira plataforma dedicada exclusivamente ao mundo dos recondicionados. A nossa missão? Prolongar a vida da tecnologia e transformar o velho em "novo", por assim dizer.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| market | market |
| missie | missão |
| goed | bem |
| back | back |
NL (Pocket-lint) - Zeg hallo tegen de Nest Hello (bedraad) - een concurrent van de Ring Video Doorbell 4 en de bedrade videodeurbeloptie in Googles portfolio, naast het nieuwere Nest Battery Doorbell-model .
PT (Pocket-lint) - Diga olá ao Nest Hello (com fio) - um concorrente do Ring Video Doorbell 4 e da opção de campainha de vídeo com fio no portfólio do Google, ao lado do modelo Nest Battery Doorbell mais recente.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| zeg | diga |
| concurrent | concorrente |
| ring | ring |
| doorbell | campainha |
| en | e |
| bedrade | com fio |
| portfolio | portfólio |
| nest | nest |
| model | modelo |
| nieuwere | recente |
NL Hallo pikt geluid en beweging heel goed op en de app-interface is veel gebruiksvriendelijker dan andere die we hebben gebruikt
PT Hello capta sons e movimentos muito bem e a interface do aplicativo é muito mais amigável do que outras que já usamos
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| geluid | sons |
| en | e |
| goed | bem |
| hallo | hello |
| interface | interface |
NL Hallo, het duurde ongeveer een week om te leren en om ons vol vertrouwen te vertellen dat onze partner de deur naderde, maar zodra deze virtuele set ogen het snapt, doet het het meestal goed en blijft het dat doen.
PT Hello levou cerca de uma semana para aprender e ter certeza de nos dizer que nosso parceiro estava se aproximando da porta, mas uma vez que esse par de olhos virtuais acerta, acerta na maioria das vezes e continua acertando.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| ongeveer | cerca de |
| week | semana |
| leren | aprender |
| en | e |
| partner | parceiro |
| deur | porta |
| virtuele | virtuais |
| ogen | olhos |
| meestal | maioria |
| hallo | hello |
| goed | certeza |
NL Hallo en welkom Aidan! Aidan heeft een CV zo lang als mijn arm
PT Olá e seja bem-vindo Aidan! Aidan tem um currículo desde que meu braço
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| en | e |
| welkom | bem-vindo |
| mijn | meu |
| arm | braço |
| cv | currículo |
NL Wat is Windows Hallo? Het gebruiksvriendelijke beveiligingssysteem van Microsoft uitgelegd
PT O que é o Windows Hello? Explicação do sistema de segurança amigável da Microsoft
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| windows | windows |
| microsoft | microsoft |
| hallo | hello |
NL Je krijgt ook een spraakafstandsbediening met Sky Glass, maar de tv heeft ook zijn eigen far-field-microfoons, zodat je spraakopdrachten kunt gebruiken via een wake-word en een druk op de knop ("Hallo Sky").
PT Você também tem um controle remoto de voz com Sky Glass, mas a TV também tem seus próprios microfones de campo distante, então você pode usar comandos de voz por meio de uma palavra de ativação, bem como ao pressionar um botão ("Hello Sky").
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| gebruiken | usar |
| microfoons | microfones |
| hallo | hello |
NL - Beste deals voor Nest Hub Kortingen op Nest-cameras en Hallo De beste Black Friday-deals
PT - As melhores ofertas em descontos Nest Hub em câmeras Nest e Hello Todas as melhores ofertas da Black Friday
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| hub | hub |
| en | e |
| black | black |
| nest | nest |
| cameras | câmeras |
| hallo | hello |
| friday | friday |
NL Nu met een elektrische aandrijflijn, is er een gloednieuw ontwerp dat teruggrijpt naar het originele model uit 1957, waarmee we willen racen naar een nieuwe generatie autorijden in kleine autos. Zeg hallo tegen de Fiat 500e.
PT Agora, com um trem de força elétrico, há um design totalmente novo que remete ao modelo original de 1957, desejando entrar em uma nova geração de automóveis de pequeno porte. Diga olá ao Fiat 500e.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| elektrische | elétrico |
| originele | original |
| kleine | pequeno |
| zeg | diga |
| fiat | fiat |
NL Voor degenen die het Hallo Bixby-wake-word gebruiken, kun je in natuurlijke taal tegen je apparaat praten, net als met Google Assistant
PT Para quem usa a palavra de ativação "Hi Bixby", você pode falar com seu dispositivo usando uma linguagem natural, como faria com o Google Assistente
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| natuurlijke | natural |
| taal | linguagem |
| apparaat | dispositivo |
| bixby | bixby |
NL Wanneer u op de snelkoppeling van de Bixby-app tikt, wordt u doorgestuurd naar de startpagina van de app. Je kunt dit ook openen door "Hallo Bixby" te zeggen en vervolgens op het startpictogram in de rechterbenedenhoek te tikken.
PT Ao tocar no atalho do aplicativo Bixby, você será levado à página inicial do aplicativo. Você também pode acessar isso dizendo "Oi Bixby" e, em seguida, tocando no ícone de casa no canto inferior direito.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| snelkoppeling | atalho |
| openen | acessar |
| hallo | oi |
| en | e |
| bixby | bixby |
NL Je kunt bijvoorbeeld zeggen "Hallo Bixby, ik ben aan het rijden" en Bixby kan bijvoorbeeld Bluetooth inschakelen, wifi uitschakelen en een afspeellijst afspelen.
PT Por exemplo, você pode dizer "Oi Bixby, estou dirigindo" e Bixby pode ligar o Bluetooth, desligar o Wi-Fi e reproduzir uma lista de reprodução, por exemplo.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| hallo | oi |
| en | e |
| bluetooth | bluetooth |
| wifi | wi-fi |
| afspeellijst | lista de reprodução |
| bixby | bixby |
NL Zeg gedag tegen saaie verkoopcontent met 0 impact en hallo tegen boeiende verkoopbrochures
PT Diga adeus ao conteúdo de vendas enfadonho com 0 impacto e olá às brochuras de vendas envolventes
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| zeg | diga |
| impact | impacto |
| en | e |
| hallo | olá |
NL "Hallo! Een ogenblik geduld. Het kan even duren voordat ik antwoord."
PT "Oi! Por favor, espere. Pode levar um momento para eu responder."
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| hallo | oi |
| kan | pode |
| ik | eu |
| antwoord | responder |
NL Hallo meneer, Wil iemand geld verdienen met zijn blog? Als u geïnteresseerd bent in het testen van een AdOps-partner, helpt Adapex u graag en kan u een gratis site-audit geven
PT Olá senhor, Alguém quer monetizar seu blog? Se você estiver interessado em testar a condução de um parceiro da Adops, a Adapex adoraria ajudar e pode oferecer a você uma auditoria gratuita do site
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| blog | blog |
| geïnteresseerd | interessado |
| testen | testar |
| helpt | ajudar |
| en | e |
| gratis | gratuita |
| partner | parceiro |
| audit | auditoria |
| site | site |
NL Hallo! Ik run business development voor SocialCruise en ik vroeg me af of je interesse zou hebben om onze site te beoordelen
PT Ei! Eu dirijo o desenvolvimento de negócios para SocialCruise e gostaria de saber se você estaria interessado em revisar nosso site
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| ik | eu |
| business | negócios |
| development | desenvolvimento |
| en | e |
| onze | nosso |
| site | site |
| beoordelen | revisar |
| je | você |
NL Hallo meneer, ik ben Anmol momenteel bezig met het volgen van een cursus Content Schrijven die ik zal afronden op 30 december 2018
PT Olá senhor, sou Anmol atualmente fazendo curso de redação de conteúdo, que estarei concluindo até 30 de dezembro de 2018
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| momenteel | atualmente |
| cursus | curso |
| content | conteúdo |
| december | dezembro |
NL Hallo! Hoe kunnen we onze verhalen in uw blogs publiceren!
PT Olá! Como podemos publicar nossas histórias em seus blogs!
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| hoe | como |
| verhalen | histórias |
| in | em |
| blogs | blogs |
| publiceren | publicar |
| hallo | olá |
NL Hallo, ik ben Afolabi uit Nigeria. Ik heb je hulp nodig om me te leren bloggen en een digitale marketeer te zijn
PT Olá, sou Afolabi da Nigéria e preciso da sua ajuda para me ensinar a fazer um blog e ser um profissional de marketing digital
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| hulp | ajuda |
| nodig | preciso |
| leren | ensinar |
| bloggen | blog |
| en | e |
| digitale | digital |
NL Klik in het bovenste menu helemaal rechts van het dashboard op de vervolgkoppeling "Hallo, (uw naam)" en klik op de creditcardlink beheren.De link is de derde van de bovenkant in de vervolgkeuzelijst.
PT No menu superior à direita da direita do painel, clique no "Hello, (seu nome aqui)" Link suspenso e clique no link Gerenciar cartão de crédito.O link será o terceiro do topo no menu suspenso.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| klik | clique |
| menu | menu |
| rechts | direita |
| dashboard | painel |
| naam | nome |
| en | e |
| beheren | gerenciar |
| link | link |
| is | é |
| derde | terceiro |
| de | à |
| hallo | hello |
NL # 7 - Maak een 'Hallo World' roestprogramma
PT # 7 - Crie um programa de ferrugem 'Hello World'
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| maak | crie |
| world | world |
| hallo | hello |
NL Hallo, ik ben Paula Egel, de mascotte van Familie kocht. Leuk je hier te hebben!
PT Olá, sou Ouriço Paula, a mascote do Familie kocht. Prazer em tê-lo aqui!
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| mascotte | mascote |
| hier | aqui |
| paula | paula |
NL Hallo en welkom op onze kookblog. Het is goed om je hier te hebben!
PT Olá e bem-vindos ao nosso blog de culinária. É bom ter você aqui!
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| en | e |
| welkom | bem-vindos |
| hier | aqui |
NL Hallo, Een goed alternatief voor ahornsiroop, honing, appelmoes & co
PT Olá, Uma boa alternativa para o xarope de ácer, mel, molho de maçã & co
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| goed | boa |
| alternatief | alternativa |
| honing | mel |
NL Hallo, Ansi, goed idee - de kleine naan broden zijn ook goed om mee te nemen.
PT Olá, Ansi, boa idéia - os pequenos pães naan também são bons para levar com você.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| idee | idéia |
| kleine | pequenos |
| nemen | levar |
| naan | naan |
NL Hallo, Bettina, dat is tot nu toe nog niet gebeurd met ons recept
PT Olá, Bettina, que não aconteceu até agora com nossa receita
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| recept | receita |
| hallo | olá |
NL Hallo Lily, We zijn blij dat je de veganistische wafels lekker vindt! Ze worden knapperig als je ze laat afkoelen op een rooster, zodat de hete stoom gemakkelijk kan ontsnappen.
PT Olá Lírio, Estamos felizes por você gostar dos waffles vegetarianos! Elas se tornam crocantes quando você as deixa esfriar em uma prateleira para que o vapor quente possa escapar facilmente.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| blij | felizes |
| wafels | waffles |
| laat | deixa |
| stoom | vapor |
| gemakkelijk | facilmente |
| kan | possa |
NL Hallo Uschi, We zijn blij dat u onze recepten zo lekker vindt! De frituurolie wordt alleen gebruikt om de naan te bakken en wordt niet aan het beslag toegevoegd
PT Olá Uschi, Estamos felizes por você gostar tanto de nossas receitas! O óleo de fritura é usado apenas para fritar o naan e não é adicionado à massa
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| blij | felizes |
| recepten | receitas |
| en | e |
| toegevoegd | adicionado |
| zo | tanto |
| naan | naan |
NL Hallo Olga, We zijn zo blij dat u en uw familie genoten hebben van de vegan wafels!
PT Olá Olga, Estamos tão felizes que você e sua família gostaram dos waffles vegan!
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| blij | felizes |
| en | e |
| familie | família |
| wafels | waffles |
| zo | tão |
NL Hallo Kirstin, We zijn blij dat u de vegan wafels zo lekker vond! U kunt de temperatuur op ons wafelijzer aanpassen
PT Olá Kirstin, Estamos felizes por você ter gostado tanto dos waffles vegan! Você pode ajustar a temperatura em nosso ferro de waffle
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| blij | felizes |
| wafels | waffles |
| temperatuur | temperatura |
| aanpassen | ajustar |
| zo | tanto |
NL Kan Apple de harten en geesten winnen van muziekfans en degenen die hun slimme huis graag willen besturen met een veel betaalbaarder, kleiner en - laten we het zeggen - schattiger ogend model? Zeg hallo tegen de HomePod mini.
PT A Apple pode conquistar os corações e mentes dos fãs de música e daqueles que desejam controlar sua casa inteligente com um modelo muito mais acessível, menor e - ousamos dizer - mais bonito? Diga olá ao mini HomePod.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| harten | corações |
| en | e |
| geesten | mentes |
| slimme | inteligente |
| huis | casa |
| willen | desejam |
| besturen | controlar |
| model | modelo |
| apple | apple |
NL De robot, genaamd Bocco Emo, beweegt zijn hoofd en zegt hallo als hij merkt dat er iemand in de buurt is. Het verlicht ook zijn ogen, schudt zijn antenne en maakt schattige geluiden als reactie op emotionele woorden - zoals gelukkig en moe.
PT Chamado de Bocco Emo, o robô move a cabeça e diz olá quando sente que alguém está por perto. Ele também ilumina seus olhos, balança sua antena e emite sons fofos em resposta a palavras emocionais - como "feliz" e "cansado".
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| genaamd | chamado |
| hoofd | cabeça |
| zegt | diz |
| iemand | alguém |
| ogen | olhos |
| antenne | antena |
| reactie | resposta |
| woorden | palavras |
| robot | robô |
| in de buurt | perto |
NL Omdat de nieuwe tv van Sky spraakherkenning in de set heeft ingebouwd, hoeft u alleen maar "Hallo, Sky" toe te voegen voor elk van de aanhalingstekens.
PT Como a nova TV da Sky possui reconhecimento de voz embutido no aparelho, você só precisa adicionar "Olá, Sky" antes de cada uma das citações.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| nieuwe | nova |
| ingebouwd | embutido |
| voegen | adicionar |
NL ?Tot ziens, @Trello. Hallo, @MeisterTask! Geen zorgen meer over gegevensbescherming, en ik vind de tool sowieso beter.?
PT “Adeus, @Trello. Olá, @MeisterTask! Não me preocupo mais com a proteção de dados, e, de qualquer forma, gosto mais da ferramenta.”
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| trello | trello |
| gegevensbescherming | proteção de dados |
| en | e |
| tool | ferramenta |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Engleski
Finnish
Francuski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski