NL Vraag om Gods leiding. Breng een paar minuten door met het bidden tot God en vraag Hem om leiding te geven aan je meditatieve inspanningen. Vraag God je hart te openen voor de waarheid en de wijsheid die in Zijn Woord verborgen liggen.[9]
Prevedi "god" na portugalski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "god" sa Dutch na portugalski
Prijevod Dutch na portugalski od god
Dutch
portugalski
PT Ore ou reze com as leituras em mente. Reserve alguns minutos para conversar com Deus e pedir orientação. Peça para Ele abrir o seu coração para a verdade e a sabedoria de Sua Palavra.[9]
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| vraag | pedir |
| en | e |
| hart | coração |
| waarheid | verdade |
| woord | palavra |
NL Vraag om Gods leiding. Breng een paar minuten door met het bidden tot God en vraag Hem om leiding te geven aan je meditatieve inspanningen. Vraag God je hart te openen voor de waarheid en de wijsheid die in Zijn Woord verborgen liggen.[9]
PT Ore ou reze com as leituras em mente. Reserve alguns minutos para conversar com Deus e pedir orientação. Peça para Ele abrir o seu coração para a verdade e a sabedoria de Sua Palavra.[9]
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| vraag | pedir |
| en | e |
| hart | coração |
| waarheid | verdade |
| woord | palavra |
NL Hack en slash je een weg door de onderwereld en versla de god van de doden in deze rogue-like dungeoncrawler.
PT Desafia o deus dos mortos enquanto batalhas para sair do Submundo neste jogo roguelike dos mesmos criadores de Bastion, Transistor e Pyre.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| en | e |
NL Deze spelletjes zullen je het gevoel geven dat je een God bent, want alle trans babes zullen neuken zoals je ze aanbeveelt
PT Estes jogos vão fazer - te sentir um Deus, porque todas as miúdas trans vão foder como quiseres
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| spelletjes | jogos |
| gevoel | sentir |
| god | deus |
NL Een van de meest effectieve manieren om als christen te mediteren is door te mediteren op het Woord van God
PT Para um cristão, uma das maneiras mais eficazes de meditar é usar a Palavra de Deus
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| effectieve | eficazes |
| manieren | maneiras |
| woord | palavra |
| is | é |
NL Aan de andere kant vereist het mediteren op het Woord van God - of enige andere vorm van Christelijke meditatie - dat je je concentreert en diep nadenkt over Gods Waarheid.[1]
PT Para meditar com a Palavra de Deus (ou qualquer outra forma cristã), por sua vez, deve-se concentrar e pensar na verdade do Senhor.[1]
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| andere | outra |
| woord | palavra |
| vorm | forma |
| en | e |
| waarheid | verdade |
NL Zoek een rustige plek. Net als seculiere vormen van meditatie vereist mediteren op het Woord van God dat je je afzondert van het lawaai en de afleidingen van de wereld om je heen, zodat je je goed kunt concentreren.[6]
PT Encontre um local tranquilo. Assim como as formas seculares da prática, deve-se ficar em um ambiente silencioso e sem distrações para meditar usando a Palavra de Deus com atenção.[6]
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| rustige | tranquilo |
| vormen | formas |
| woord | palavra |
| en | e |
NL Zodra je merkt dat je wordt afgeleid door angsten of andere zorgen, neem dan even de tijd om te pauzeren en richt je aandacht bewust weer op God
PT Logo que notar que está se afastando do seu propósito por causa de outras ideias, faça uma pausa e redirecione a sua atenção a Deus
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| andere | outras |
| pauzeren | pausa |
| en | e |
| aandacht | atenção |
NL Mediteren op Gods Woord zal je een beter begrip geven van wat God van en voor je wil, en Hij zal je op die manier ‘leiding’ geven
PT Ao meditar com a Palavra de Deus, você vai compreender melhor o que o Senhor quer de e para a sua vida — assim, vai poder orientá-lo melhor
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| woord | palavra |
| beter | melhor |
| en | e |
NL Pas de woorden van God toe op je eigen leven
PT Ponha as palavras em prática na sua vida
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| woorden | palavras |
| leven | vida |
NL Parafraseer de passages die je leest door ze in je eigen woorden te herhalen, maar blijf trouw aan de betekenis achter de woorden van God terwijl je dit doet
PT Faça paráfrases com as suas próprias palavras, mas lembre-se de não deturpar o significado da mensagem original
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| woorden | palavras |
| betekenis | significado |
NL Grepolis - Bouw glorieuze steden, smeed zegevierende allianties en kies je god om de vijanden van je rijk te verslaan in Grepolis!
PT Grepolis - Construa cidades gloriosas, crie alianças vitoriosas e escolha o seu deus para derrotar os inimigos do seu império em Grepolis!
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| steden | cidades |
| en | e |
| kies | escolha |
| je | seu |
| vijanden | inimigos |
NL Na een bovennatuurlijke gebeurtenis in zijn kerk roept een prediker - Jesse Custer - die een drankprobleem en een verlies van geloof heeft, de hulp in van een vampier en zijn ex om God te vinden. Geen seizoenen meer.
PT Após um evento sobrenatural em sua igreja, um pregador - Jesse Custer - que tem um problema com a bebida e uma perda de fé, pede a ajuda de um vampiro e seu ex para encontrar Deus. Não há mais temporadas.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| gebeurtenis | evento |
| kerk | igreja |
| en | e |
| verlies | perda |
| hulp | ajuda |
| seizoenen | temporadas |
| na | após |
| ex | ex |
NL Vikings is de scriptserie van The History Channel die Ragnar Lothbrok volgt - afstammeling van Odin en god van oorlogen en krijgers - en zijn vastberadenheid om koning van de Vikingen te worden. Geen seizoenen meer.
PT Vikings é a série com script do The History Channel que segue Ragnar Lothbrok - descendente de Odin e deus das guerras e guerreiros - e sua determinação em se tornar o Rei dos Vikings. Não há mais temporadas.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| channel | channel |
| volgt | segue |
| en | e |
| koning | rei |
| seizoenen | temporadas |
NL Alles wat je moet weten over God of War Ragnarök: trailers, releasedatum en meer
PT Tudo o que você precisa saber sobre God of War Ragnarök: trailers, data de lançamento e muito mais
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| alles | tudo |
| moet | precisa |
| weten | saber |
| releasedatum | data de lançamento |
| en | e |
| je | você |
NL De volgende game in de God of War-saga komt eraan en het lijkt erop dat het absoluut seismisch kan zijn.
PT O próximo jogo da saga God of War está chegando e parece que pode ser absolutamente sísmico.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| game | jogo |
| en | e |
| absoluut | absolutamente |
NL Lenovo Legion Phone Duel review: god van de gamingtelefoon?
PT Análise do duelo do Lenovo Legion Phone: Deus do telefone dos j
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| review | análise |
NL Lenovo Legion Phone Duel review: een god onder gaming-telefoons?
PT Crítica do Lenovo Legion Phone Duel: Um deus entre os telefones para jogos?
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| review | crítica |
| phone | phone |
| telefoons | telefones |
| gaming | jogos |
NL Krijgen we nog een verhaal over een gevallen god die op zoek is naar wedergeboorte, of een lang geruchtmakende ondergang die terugkeert naar vredige landen? Het is moeilijk te zeggen, in dit stadium.
PT Teremos outro conto de um deus caído buscando renascimento, ou uma maldição há muito tempo rumores voltando para terras pacíficas? É difícil dizer, neste estágio.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| of | ou |
| moeilijk | difícil |
| stadium | estágio |
| zoek | buscando |
NL God of War, een van de meest gevierde exclusives die PlayStation ooit voor zijn consoles heeft uitgebracht, komt in 2022 naar pc. Dat is nogal wat wachten op ons pc-gamers, maar we krijgen wel het voordeel van
PT God of War, um dos exclusivos mais celebrados que o PlayStation já lançou para seus consoles, está chegando ao PC em 2022. Isso é algo que espera para nós, jogadores de PC, mas obtemos o benefício da
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| of | ou |
| playstation | playstation |
| consoles | consoles |
| voordeel | benefício |
| gamers | jogadores |
NL (Pocket-lint) - God of War, de game van het jaar voor veel mensen in 2018 en een van de meest gevierde exclusives die PlayStation ooit voor zijn consoles heeft uitgebracht, komt in 2022 naar pc.
PT (Pocket-lint) - God of War, o jogo do ano de 2018 de muitas pessoas e um dos exclusivos mais famosos que o PlayStation já lançou para seus consoles, está chegando ao PC em 2022.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| of | ou |
| game | jogo |
| mensen | pessoas |
| en | e |
| playstation | playstation |
| consoles | consoles |
NL De game voegt zich bij anderen zoals Horizon Zero Dawn en Days Gone van de afgelopen maanden, en zal alleen dienen om het publiek van de serie te verbreden voorafgaand aan de verschijning van God of War Ragnarök , een direct vervolg, later in 2022.
PT O jogo se junta a outros como Horizon Zero Dawn e Days Gone dos últimos meses, e só servirá para ampliar o público da série antes do aparecimento de God of War Ragnarök , uma sequência direta, no final de 2022.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| game | jogo |
| anderen | outros |
| zero | zero |
| maanden | meses |
| dienen | servir |
| publiek | público |
| direct | direta |
NL We hebben ook een hele reeks PS4-games gespeeld, zowel uit onze eigen bibliotheek als via een externe harde schijf van 4 TB, en uit de PlayStation Plus-collectie waartoe elk PS Plus-lid onmiddellijk toegang heeft. Dit omvat Days Gone en God of War .
PT Também jogamos uma série de jogos de PS4, tanto de nossa própria biblioteca quanto de um HDD externo de 4 TB, e da coleção PlayStation Plus, à qual todos os membros do PS Plus terão acesso imediato. Isso inclui Days Gone e God of War .
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| bibliotheek | biblioteca |
| en | e |
| playstation | playstation |
| onmiddellijk | imediato |
| toegang | acesso |
| games | jogos |
| plus | plus |
| lid | membros |
NL Geen enkele PS4 zou zonder gemak de beste God of War-game en een van de beste PlayStation-games moeten zijn.
PT Nenhum PS4 deve ser facilmente sem o melhor jogo God of War e um dos melhores jogos de PlayStation ponto final.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| en | e |
NL God of War review: verbluffende heruitvinding markeert de triomfantelijke terugkeer van Kratos
PT Crítica de God of War: uma reinvenção impressionante marca o retorno triunfante de Kratos
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| review | crítica |
| terugkeer | retorno |
| verbluffende | impressionante |
NL Chris Hemsworth staat gepland om terug te keren als de God van de Donder voor de vierde Thor-film, maar deze keer zal hij niet de enige Thor zijn. Hij zal Mjolnir delen met zijn voormalige liefdesbelang, Jane Foster, gespeeld door Natalie Portman.
PT Chris Hemsworth está programado para retornar como o Deus do Trovão para o quarto filme de Thor, mas desta vez ele não será o único Thor. Ele estará compartilhando Mjolnir com sua ex-namorada, Jane Foster, interpretada por Natalie Portman.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| terug | retornar |
| vierde | quarto |
| keer | vez |
| film | filme |
NL Christian Bale speelt de schurk, Gorr the God Butcher, een buitenaardse man die zijn familie heeft verloren en een verschrikkelijk wapen vindt dat hij gebruikt om wraak te nemen op alle goden in het universum.
PT Christian Bale é definido para estrelar como o vilão, Gorr the God Butcher, um homem alienígena que perdeu sua família e encontra uma arma terrível que ele usa para se vingar de todos os deuses no universo.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| man | homem |
| familie | família |
| verloren | perdeu |
| en | e |
| wapen | arma |
| vindt | encontra |
| universum | universo |
| christian | christian |
NL Vernoemd naar: de Romeinse god van de oorlog
PT Batizado em homenagem a: deus romano da guerra
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| oorlog | guerra |
NL God of War kan op 8K draaien op pc met de juiste hardware
PT God of War pode rodar em 8K no PC com o hardware certo
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| kan | pode |
| draaien | rodar |
| juiste | certo |
| hardware | hardware |
NL God of War was ongelooflijk populair toen het in 2018 op PlayStation werd uitgebracht, nu is het op pc met een aantal serieuze grafische upgrades.
PT God of War foi incrivelmente popular quando foi lançado no PlayStation em 2018, agora está no PC com algumas atualizações gráficas sérias.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| ongelooflijk | incrivelmente |
| populair | popular |
| playstation | playstation |
| uitgebracht | lançado |
| nu | agora |
| upgrades | atualizações |
NL We hebben ook een hele reeks PS4-games gespeeld, zowel uit onze eigen bibliotheek als via een externe harde schijf van 4 TB, en uit de PlayStation Plus-collectie waartoe elk PS Plus-lid onmiddellijk toegang heeft. Dit omvat Days Gone en God of War .
PT Também jogamos uma série de jogos de PS4, tanto de nossa própria biblioteca quanto de um HDD externo de 4 TB, e da coleção PlayStation Plus, à qual todos os membros do PS Plus terão acesso imediato. Isso inclui Days Gone e God of War .
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| bibliotheek | biblioteca |
| en | e |
| playstation | playstation |
| onmiddellijk | imediato |
| toegang | acesso |
| games | jogos |
| plus | plus |
| lid | membros |
NL God of War Ragnarök: Trailers, verhaal en alles wat je moet weten
PT Deus da Guerra Ragnarök: Reboques, história e tudo o que você precisa saber
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| verhaal | história |
| en | e |
| alles | tudo |
| moet | precisa |
| weten | saber |
| je | você |
NL Het volgende spel in de God of War saga komt eraan, en het ziet er naar uit dat het absoluut seismisch zou kunnen zijn.
PT O próximo jogo da saga do Deus da Guerra está chegando, e parece que pode ser absolutamente sísmico.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| spel | jogo |
| en | e |
| ziet | parece |
| absoluut | absolutamente |
NL God of War TV serie: Wat we tot nu toe weten over de live-action show
PT Série de TV "Deus da Guerra": O que sabemos sobre o programa de ação ao vivo até agora
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| serie | série |
| nu | agora |
| action | ação |
| live | vivo |
NL Hier is alles wat we tot nu toe weten over een God of War tv-serie.
PT Aqui está tudo o que sabemos sobre uma série de TV do Deus da Guerra até agora.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| nu | agora |
NL Vernoemd naar: De Romeinse god van de handel
PT Batizado em homenagem a: deus romano do comércio
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| handel | comércio |
NL Vernoemd naar: de Romeinse god van de oorlog
PT Batizado em homenagem a: deus romano da guerra
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| oorlog | guerra |
NL Hack en slash je een weg door de onderwereld en versla de god van de doden in deze rogue-like dungeoncrawler.
PT Desafia o deus dos mortos enquanto batalhas para sair do Submundo neste jogo roguelike dos mesmos criadores de Bastion, Transistor e Pyre.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| en | e |
NL Hack en slash je een weg door de onderwereld en versla de god van de doden in deze rogue-like dungeoncrawler.
PT Desafia o deus dos mortos enquanto batalhas para sair do Submundo neste jogo roguelike dos mesmos criadores de Bastion, Transistor e Pyre.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| en | e |
NL Hack en slash je een weg door de onderwereld en versla de god van de doden in deze rogue-like dungeoncrawler.
PT Desafia o deus dos mortos enquanto batalhas para sair do Submundo neste jogo roguelike dos mesmos criadores de Bastion, Transistor e Pyre.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| en | e |
NL Hack en slash je een weg door de onderwereld en versla de god van de doden in deze rogue-like dungeoncrawler.
PT Desafia o deus dos mortos enquanto batalhas para sair do Submundo neste jogo roguelike dos mesmos criadores de Bastion, Transistor e Pyre.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| en | e |
NL Hack en slash je een weg door de onderwereld en versla de god van de doden in deze rogue-like dungeoncrawler.
PT Desafia o deus dos mortos enquanto batalhas para sair do Submundo neste jogo roguelike dos mesmos criadores de Bastion, Transistor e Pyre.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| en | e |
NL Hack en slash je een weg door de onderwereld en versla de god van de doden in deze rogue-like dungeoncrawler.
PT Desafia o deus dos mortos enquanto batalhas para sair do Submundo neste jogo roguelike dos mesmos criadores de Bastion, Transistor e Pyre.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| en | e |
NL Hack en slash je een weg door de onderwereld en versla de god van de doden in deze rogue-like dungeoncrawler.
PT Desafia o deus dos mortos enquanto batalhas para sair do Submundo neste jogo roguelike dos mesmos criadores de Bastion, Transistor e Pyre.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| en | e |
NL Hack en slash je een weg door de onderwereld en versla de god van de doden in deze rogue-like dungeoncrawler.
PT Desafia o deus dos mortos enquanto batalhas para sair do Submundo neste jogo roguelike dos mesmos criadores de Bastion, Transistor e Pyre.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| en | e |
NL Hack en slash je een weg door de onderwereld en versla de god van de doden in deze rogue-like dungeoncrawler.
PT Desafia o deus dos mortos enquanto batalhas para sair do Submundo neste jogo roguelike dos mesmos criadores de Bastion, Transistor e Pyre.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| en | e |
NL Hack en slash je een weg door de onderwereld en versla de god van de doden in deze rogue-like dungeoncrawler.
PT Desafia o deus dos mortos enquanto batalhas para sair do Submundo neste jogo roguelike dos mesmos criadores de Bastion, Transistor e Pyre.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| en | e |
NL Hack en slash je een weg door de onderwereld en versla de god van de doden in deze rogue-like dungeoncrawler.
PT Desafia o deus dos mortos enquanto batalhas para sair do Submundo neste jogo roguelike dos mesmos criadores de Bastion, Transistor e Pyre.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| en | e |
NL Deze spelletjes zullen je het gevoel geven dat je een God bent, want alle trans babes zullen neuken zoals je ze aanbeveelt
PT Estes jogos vão fazer - te sentir um Deus, porque todas as miúdas trans vão foder como quiseres
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| spelletjes | jogos |
| gevoel | sentir |
| god | deus |
NL Een van de meest effectieve manieren om als christen te mediteren is door te mediteren op het Woord van God
PT Para um cristão, uma das maneiras mais eficazes de meditar é usar a Palavra de Deus
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| effectieve | eficazes |
| manieren | maneiras |
| woord | palavra |
| is | é |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Engleski
Finnish
Francuski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski