NL Klanten in ons cloudmodel kunnen de Mailfence testserver gebruiken om hun scripts te controleren in een omgeving die volledig gescheiden is van productieservers
"gescheiden" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:
gescheiden | separado separados |
NL Klanten in ons cloudmodel kunnen de Mailfence testserver gebruiken om hun scripts te controleren in een omgeving die volledig gescheiden is van productieservers
PT Os clientes no modelo de nuvem podem usar o servidor de teste Mailfence para verificar seus scripts em um ambiente completamente separado dos servidores de produção
Dutch | portugalski |
---|---|
klanten | clientes |
kunnen | podem |
gebruiken | usar |
scripts | scripts |
omgeving | ambiente |
volledig | completamente |
gescheiden | separado |
NL In SEO-termen verwijst een 'Class C-subnet' naar een netwerk van klasse C, waar het laatste octet (getal gescheiden door punten) van het IPV4-adres worden genegeerd
PT Em termos de SEO, uma "Sub-rede Classe C" refere-se a uma rede de dimensões classe c, onde o último octeto (número separado por pontos) do endereço IPV4 é ignorado
Dutch | portugalski |
---|---|
netwerk | rede |
gescheiden | separado |
punten | pontos |
genegeerd | ignorado |
seo | seo |
subnet | sub-rede |
laatste | último |
octet | octeto |
adres | endereço |
NL Contacts.csv : dit is een door komma's gescheiden lijst van uw contacten. U kunt het bekijken in een teksteditor of met een spreadsheet zoals Microsoft Excel. Als u enkele details wilt kopiëren en plakken, is deze indeling misschien het beste voor u.
PT Contacts.csv : esta é uma lista separada por vírgulas de seus contatos. Você pode visualizá-lo em um editor de texto ou com uma planilha como o Microsoft Excel. Se você deseja copiar e colar alguns detalhes, esse formato pode ser melhor para você.
Dutch | portugalski |
---|---|
csv | csv |
lijst | lista |
microsoft | microsoft |
details | detalhes |
kopiëren | copiar |
plakken | colar |
NL Deze ruimte, die volledig gescheiden is van de server, maakt opslag van uw gegevens en configuratiebestanden mogelijk
PT Este espaço, totalmente independente do servidor, permite-lhe armazenar dados e ficheiros de configuração
Dutch | portugalski |
---|---|
ruimte | espaço |
volledig | totalmente |
opslag | armazenar |
en | e |
NL Voer een geldig spatie gescheiden IPv4 adres in
PT Introduzir um espaço válido endereços IPv4 separados
Dutch | portugalski |
---|---|
een | um |
geldig | válido |
gescheiden | separados |
adres | endereços |
NL Voer een geldig spatie gescheiden IPv6 adres in
PT Introduzir um espaço válido endereços IPv6 separados
Dutch | portugalski |
---|---|
een | um |
geldig | válido |
gescheiden | separados |
adres | endereços |
NL In een OOBA-systeem (Out-of-Band Authentication) is het kanaal dat wordt gebruikt om een klant te authenticeren volledig gescheiden van het kanaal dat de klant gebruikt om in te loggen of een transactie uit te voeren
PT Em um sistema de autenticação fora da banda (OOBA), o canal que é usado para autenticar um cliente é completamente separado do canal usado pelo cliente para fazer o login ou realizar uma transação
Dutch | portugalski |
---|---|
kanaal | canal |
klant | cliente |
authenticeren | autenticar |
volledig | completamente |
gescheiden | separado |
of | ou |
transactie | transação |
systeem | sistema |
band | banda |
voeren | realizar |
NL Bij de ontkoppelde aanpak wordt de tweede factor verstrekt via een apparaat dat gescheiden is van het apparaat dat de transactie aanvraagt.
PT Com a abordagem desacoplada, o segundo fator é fornecido através de um dispositivo separado daquele que solicita a transação.
Dutch | portugalski |
---|---|
factor | fator |
verstrekt | fornecido |
gescheiden | separado |
transactie | transação |
NL Gereguleerd door de Financial Conduck Authority, VK (FRN: 184333). Ayondo zet alle klantengelden op een gescheiden bankrekening en gebruikt hiervoor tier 1-banken. Ayondo werd opgericht in 2008, en hebben hun hoofdkantoor in .
PT Regulado pela Autoridade de Conduta Financeira, Reino Unido (FRN: 184333). Ayondo coloca todos os fundos de clientes numa conta bancária segregada e usa bancos de nível 1 para este efeito. Ayondo iniciou a sua atividade em 2008, e está sediado em .
Dutch | portugalski |
---|---|
gereguleerd | regulado |
financial | financeira |
authority | autoridade |
zet | coloca |
bankrekening | conta |
en | e |
gebruikt | usa |
banken | bancos |
tier | nível |
NL Markets.com zet alle klantengelden op een gescheiden bankrekening en gebruikt hiervoor tier 1-banken
PT Markets.com coloca todos os fundos de clientes numa conta bancária segregada e usa bancos de nível 1 para este efeito
Dutch | portugalski |
---|---|
zet | coloca |
bankrekening | conta |
en | e |
gebruikt | usa |
banken | bancos |
tier | nível |
NL Gereguleerd door CySEC (Licence: 127/10). UFX zet alle klantengelden op een gescheiden bankrekening en gebruikt hiervoor tier 1-banken. UFX werd opgericht in 2007, en hebben hun hoofdkantoor in Republic of Vanuatu.
PT Regulado pela CySEC (Licence: 127/10). UFX coloca todos os fundos de clientes numa conta bancária segregada e usa bancos de nível 1 para este efeito. UFX iniciou a sua atividade em 2007, e está sediado em Republic of Vanuatu.
Dutch | portugalski |
---|---|
gereguleerd | regulado |
zet | coloca |
bankrekening | conta |
en | e |
gebruikt | usa |
ufx | ufx |
banken | bancos |
tier | nível |
NL Mondly geeft je een kaart van alle dingen die je hebt geleerd en heeft ze gescheiden op basis van de plaatsen / situaties en hoe deze moeten worden gebruikt
PT Mondly dá a você um mapa de todas as coisas que você aprendeu e as separou de acordo com os lugares / situações e como deve ser usado
Dutch | portugalski |
---|---|
kaart | mapa |
en | e |
plaatsen | lugares |
situaties | situações |
gebruikt | usado |
NL U kunt hier de hele matrix kopiëren en plakken. Elementen moeten worden gescheiden met een spatie. Elke rij begint met een nieuwe regel.
PT Você pode copiar e colar a matriz toda aqui. Os elementos devem ser separados com um espaço. Cada linha da matriz deve ser colocava em uma única linha.
Dutch | portugalski |
---|---|
hier | aqui |
matrix | matriz |
kopiëren | copiar |
en | e |
plakken | colar |
elementen | elementos |
worden | ser |
gescheiden | separados |
u | você |
NL Het CSV-bestand (of door komma's gescheiden waarden) slaat tabelgegevens op in platte tekst
PT O arquivo CSV (ou valores separados por vírgula) armazena dados tabulares em texto sem formatação
Dutch | portugalski |
---|---|
of | ou |
gescheiden | separados |
waarden | valores |
tekst | texto |
bestand | arquivo |
NL De velden op elke rij worden gescheiden door komma's.
PT Os campos em cada linha são separados por vírgulas.
Dutch | portugalski |
---|---|
velden | campos |
elke | cada |
rij | linha |
gescheiden | separados |
NL Deze servers bevatten speciale disks voor het besturingssysteem en dedicated disks voor de opslag van gegevens. Profiteer van storage op gescheiden harde schijven dankzij een RAID-architectuur.
PT Estes servidores incluem discos dedicados para o sistema operativo e discos dedicados para o armazenamento de dados. Usufrua de um armazenamento em discos rígidos diferenciados graças a uma arquitetura RAID.
Dutch | portugalski |
---|---|
servers | servidores |
bevatten | incluem |
en | e |
dedicated | dedicados |
dankzij | graças a |
architectuur | arquitetura |
NL Het is in feite een waarschuwing voor het verbreken van de verbinding wanneer je gescheiden bent van je Tile.
PT É basicamente um alerta de desconexão quando você está separado do seu bloco.
Dutch | portugalski |
---|---|
waarschuwing | alerta |
wanneer | quando |
gescheiden | separado |
NL Op basis van het scriptlek zijn Carrie en Mr.Big gescheiden en lijken ze midden in een rommelige scheiding in de show te zitten, wat wordt ondersteund door een foto van de twee die in New York aan het filmen zijn en niet al te gelukkig met elkaar lijken
PT Com base no vazamento do roteiro, Carrie e Mr.Big estão divorciados e parecem estar no meio de um divórcio complicado no show, que é apoiado por uma foto dos dois filmando em Nova York e não parecendo muito felizes um com o outro
Dutch | portugalski |
---|---|
basis | base |
en | e |
lijken | parecem |
ondersteund | apoiado |
foto | foto |
new | nova |
york | york |
NL Wanneer koopt u een mobiele telefoon voor uw kinderen? Leeftijd 15, 12, acht? Met zulke hectische levens, misschien gescheiden levens, wordt het steed...
PT Quando você compra um telefone celular para seus filhos? Idade 15, 12, oito? Com vidas tão agitadas, talvez vidas separadas, poder manter contato com
Dutch | portugalski |
---|---|
koopt | compra |
levens | vidas |
NL U krijgt thuis geen betere homecinema-audio, tenzij u alles uit de kast haalt en een complex gescheiden systeem aanschaft.
PT Você não obterá um áudio de cinema em casa melhor em casa a menos que faça tudo e compre um sistema de separação complexo.
Dutch | portugalski |
---|---|
betere | melhor |
tenzij | a menos que |
en | e |
complex | complexo |
systeem | sistema |
audio | áudio |
NL In het middelste frequentiebereik, omdat de bas zo strak is en het hoog zo gescheiden, is er ruimte om de zang bijna rond je hoofdruimte te laten zweven
PT Na faixa de frequência média, como o baixo é tão estreito e os agudos tão separados, há espaço para permitir que os vocais quase flutuem em torno de seu headspace
Dutch | portugalski |
---|---|
bas | baixo |
en | e |
gescheiden | separados |
ruimte | espaço |
rond | em torno de |
laten | permitir |
NL DTS:X- en Dolby Atmos-bronnen geluidskwaliteit zeker, alleen niet in de mate van een volledig gescheiden opstelling waarbij luidsprekers echt om je heen worden geplaatst, niet alleen vooraan.
PT As fontes DTS: X e Dolby Atmos certamente têm qualidade de som, mas não ao nível de uma configuração totalmente separada onde os alto-falantes são genuinamente colocados ao seu redor, não apenas na frente.
Dutch | portugalski |
---|---|
en | e |
mate | nível |
opstelling | configuração |
waarbij | onde |
geplaatst | colocados |
bronnen | fontes |
dts | dts |
x | x |
NL Voor de gemiddelde luisteraar is de lay-out van de app vrij gebruiksvriendelijk, met goed gescheiden functies aangegeven met duidelijke afbeeldingen en labels
PT Para o ouvinte comum, o layout do aplicativo é bastante amigável, com recursos bem separados, indicados com visuais e rótulos claros
Dutch | portugalski |
---|---|
lay-out | layout |
vrij | bastante |
goed | bem |
gescheiden | separados |
functies | recursos |
duidelijke | claros |
en | e |
labels | rótulos |
is | é |
afbeeldingen | visuais |
NL Een deel van de uitdaging om deze Guardian of the Galaxy-films in de MCU-tijdlijn te plaatsen, is dat ze gescheiden lijken en zich allemaal in de ruimte afspelen.
PT Parte do desafio de colocar esses filmes do Guardião da Galáxia na Linha do Tempo MCU é que eles parecem separados e todos acontecem no espaço sideral.
Dutch | portugalski |
---|---|
deel | parte |
uitdaging | desafio |
plaatsen | colocar |
gescheiden | separados |
lijken | parecem |
en | e |
ruimte | espaço |
films | filmes |
galaxy | galáxia |
mcu | mcu |
NL Meldingen hebben ook iets van een ontwerprevisie ondergaan. De stijl van meldingsvensters is veranderd en ze worden automatisch gegroepeerd per app, of gescheiden als ze geen conversatie zijn.
PT As notificações também passaram por uma reforma de design. O estilo das janelas de notificação mudou e elas são agrupadas automaticamente por aplicativo ou separadas se não forem de conversação.
Dutch | portugalski |
---|---|
veranderd | mudou |
en | e |
automatisch | automaticamente |
app | aplicativo |
NL Het menu is groter, waarbij elke opdracht gescheiden is en meer ruimte op het scherm in beslag neemt, waardoor het voor mensen waarschijnlijk gemakkelijker te gebruiken is.
PT O menu é maior, com cada comando separado e ocupando mais espaço na tela, provavelmente para facilitar o uso das pessoas.
Dutch | portugalski |
---|---|
menu | menu |
elke | cada |
opdracht | comando |
gescheiden | separado |
en | e |
scherm | tela |
mensen | pessoas |
waarschijnlijk | provavelmente |
gebruiken | uso |
is | é |
NL Sindsdien is er veel veranderd - Honor is gescheiden van Huawei - met de derde release in de serie, de Honor Magic 3, waarmee Google Play Store terugkomt voor zijn internationale release
PT As coisas mudaram muito desde então - Honor se separou da Huawei - com o terceiro lançamento da série, o Honor Magic 3, trazendo a Google Play Store de volta para seu lançamento internacional
Dutch | portugalski |
---|---|
veranderd | mudaram |
huawei | huawei |
derde | terceiro |
release | lançamento |
serie | série |
magic | magic |
play | play |
store | store |
internationale | internacional |
NL In plaats van al uw documenten door elkaar te gooien, sorteert u alles in duidelijk gescheiden categorieën binnen uw bedrijf.
PT Em vez de ter todos os seus documentos misturados, organize tudo em categorias claramente separadas dentro de sua empresa.
Dutch | portugalski |
---|---|
documenten | documentos |
duidelijk | claramente |
bedrijf | empresa |
NL De desktopomgeving en de applicaties blijven gescheiden van het fysieke clientdevice waarop de desktop wordt benaderd
PT Isso separa o ambiente do desktop e seus aplicativos do dispositivo cliente físico usado para acessá-lo
Dutch | portugalski |
---|---|
en | e |
fysieke | físico |
desktop | desktop |
NL Gereguleerd door CySEC (Licence: 079/07). EasyMarkets zet alle klantengelden op een gescheiden bankrekening en gebruikt hiervoor tier 1-banken. EasyMarkets werd opgericht in 2003, en hebben hun hoofdkantoor in Cyprus, Australia.
PT Regulado pela CySEC (Licence: 079/07). EasyMarkets coloca todos os fundos de clientes numa conta bancária segregada e usa bancos de nível 1 para este efeito. EasyMarkets iniciou a sua atividade em 2003, e está sediado em Cyprus, Australia.
Dutch | portugalski |
---|---|
gereguleerd | regulado |
zet | coloca |
bankrekening | conta |
en | e |
gebruikt | usa |
banken | bancos |
tier | nível |
NL Als je wilt voorkomen dat twee woorden door een regel- of paginascheiding van elkaar worden gescheiden, voert je tussen de woorden een “vaste spatie” in. Hiervoor gebruik je de toetscombinatie Ctrl+Shift+Spatie.
PT Se quiser impedir que duas palavras sejam separadas por uma quebra de linha ou página, então insira um “espaço sem quebra” entre elas. Para isso, pressione a combinação de teclas Ctrl+Shift+Space.
Dutch | portugalski |
---|---|
wilt | quiser |
voorkomen | impedir |
woorden | palavras |
ctrl | ctrl |
NL De logbestanden van onze websites worden gescheiden van andere persoonlijke gegevens opgeslagen en worden na 31 dagen gewist.
PT Os arquivos de log dos nossos sites são armazenados separadamente de outros dados pessoais e são excluídos após 31 dias.
Dutch | portugalski |
---|---|
onze | nossos |
websites | sites |
persoonlijke | pessoais |
opgeslagen | armazenados |
en | e |
na | após |
NL Optie keuzes - Als u een invoertype selecteert, kan de klant een optie selecteren, kunt u de mogelijke opties invoeren die ze hier kunnen kiezen, gescheiden door een komma.
PT Opções de escolha - Se selecionar um tipo de entrada permitir que o cliente selecione uma opção, você poderá inserir as opções possíveis que podem escolher daqui, separadas por uma vírgula.
Dutch | portugalski |
---|---|
klant | cliente |
mogelijke | possíveis |
invoeren | inserir |
NL Beheerde accounts zijn gescheiden rekeningen, eigendom van een handelaar, maar met de trading besluitvormingstaken gedelegeerd aan een fondsbeheerder
PT Contas gerenciadas são contas segregadas, de propriedade de um comerciante, mas com a negociação função de decisão delegada a um gestor de fundos
Dutch | portugalski |
---|---|
eigendom | propriedade |
trading | negociação |
NL PAMM en MAM beide laat fondsbeheerders om meerdere gescheiden accounts beheren via één account, zonder de noodzaak om een ??trading fonds te creëren
PT PAMM e MAM ambos permitem que os gestores de fundos para gerenciar múltiplas contas segregadas através de uma única conta, sem a necessidade de criar um fundo de comércio
Dutch | portugalski |
---|---|
en | e |
beheren | gerenciar |
zonder | sem |
noodzaak | necessidade |
trading | comércio |
creëren | criar |
NL Ook krijgen de winsten of verliezen die voortvloeien uit de uitvoering van een fondsbeheerder evenredig verdeeld over de gescheiden rekeninghouders.
PT Da mesma forma, os ganhos ou perdas resultantes do desempenho de um gestor de fundos se proporcionalmente distribuídas entre os titulares de contas segregadas.
Dutch | portugalski |
---|---|
of | ou |
verliezen | perdas |
uitvoering | desempenho |
NL Een PAMM account kan worden beschouwd als een grote hoofdaccount waarvan de totale kapitaal is de som van de individuele gescheiden sub-rekeningen van klanten
PT Uma conta PAMM pode ser considerado como uma grande conta principal, cujo capital total é a soma das sub-contas segregadas individuais dos clientes
Dutch | portugalski |
---|---|
beschouwd | considerado |
grote | grande |
kapitaal | capital |
klanten | clientes |
NL In overeenstemming met MiFID II scheiden we de activa van EXANTE van de activa van de klant en beschermen we deze op gescheiden rekeningen bij grote banken.
PT De acordo com a DMIF II, separamos os ativos da EXANTE dos ativos do cliente, salvaguardando os ativos do cliente em contas segregadas nos principais bancos mundiais.
Dutch | portugalski |
---|---|
activa | ativos |
klant | cliente |
rekeningen | contas |
banken | bancos |
NL De anonieme gegevens van de logbestanden worden gescheiden van alle persoonsgegevens van de betrokkene opgeslagen
PT Os dados anónimos dos ficheiros de registo são armazenados separadamente de todos os dados pessoais fornecidos pelo indivíduo em questão
Dutch | portugalski |
---|---|
alle | todos |
persoonsgegevens | dados pessoais |
opgeslagen | armazenados |
NL De anonieme gegevens in de logbestanden van de server worden gescheiden opgeslagen van alle persoonsgegevens die door het Gegevenssubject verschaft zijn.
PT Os dados anónimos dos ficheiros de registo do servidor são conservados separadamente de todos os dados pessoais fornecidos pelo Titular dos Dados.
Dutch | portugalski |
---|---|
persoonsgegevens | dados pessoais |
NL De anonieme gegevens in de logbestanden van de server worden gescheiden opgeslagen van alle persoonsgegevens die door het Gegevenssubject verschaft zijn.
PT Os dados anónimos dos ficheiros de registo do servidor são conservados separadamente de todos os dados pessoais fornecidos pelo Titular dos Dados.
Dutch | portugalski |
---|---|
persoonsgegevens | dados pessoais |
NL De anonieme gegevens in de logbestanden van de server worden gescheiden opgeslagen van alle persoonsgegevens die door het Gegevenssubject verschaft zijn.
PT Os dados anónimos dos ficheiros de registo do servidor são conservados separadamente de todos os dados pessoais fornecidos pelo Titular dos Dados.
Dutch | portugalski |
---|---|
persoonsgegevens | dados pessoais |
NL De anonieme gegevens in de logbestanden van de server worden gescheiden opgeslagen van alle persoonsgegevens die door het Gegevenssubject verschaft zijn.
PT Os dados anónimos dos ficheiros de registo do servidor são conservados separadamente de todos os dados pessoais fornecidos pelo Titular dos Dados.
Dutch | portugalski |
---|---|
persoonsgegevens | dados pessoais |
NL De anonieme gegevens in de logbestanden van de server worden gescheiden opgeslagen van alle persoonsgegevens die door het Gegevenssubject verschaft zijn.
PT Os dados anónimos dos ficheiros de registo do servidor são conservados separadamente de todos os dados pessoais fornecidos pelo Titular dos Dados.
Dutch | portugalski |
---|---|
persoonsgegevens | dados pessoais |
NL De anonieme gegevens in de logbestanden van de server worden gescheiden opgeslagen van alle persoonsgegevens die door het Gegevenssubject verschaft zijn.
PT Os dados anónimos dos ficheiros de registo do servidor são conservados separadamente de todos os dados pessoais fornecidos pelo Titular dos Dados.
Dutch | portugalski |
---|---|
persoonsgegevens | dados pessoais |
NL Ja, die apparaten klinken beter als de Dolby Atmos-modus is ingeschakeld, maar het is niet de bedoeling om geluidsobjecten in de ruimte te plaatsen zoals je thuis zou kunnen krijgen van je gescheiden systeem.
PT Sim, esses dispositivos soam melhor quando o modo Dolby Atmos está ativado, mas não tem como objetivo colocar objetos sonoros no espaço como você pode chegar em casa a partir do seu sistema separado.
Dutch | portugalski |
---|---|
beter | melhor |
ingeschakeld | ativado |
ruimte | espaço |
plaatsen | colocar |
gescheiden | separado |
modus | modo |
NL En dan is er het uitzicht op de tuin en de Seine, een gezellige woonkamer en gescheiden slaapkamer met eiken houtwerk, een badkamer met zachte schaduwen van wit marmer
PT Por outro lado, uma vista para o jardim e para o Sena, uma acolhedora sala de estar e quarto separado trabalhado em carvalho, e quarto de banho com sombras suaves em mármore branco
Dutch | portugalski |
---|---|
en | e |
uitzicht | vista |
tuin | jardim |
gescheiden | separado |
zachte | suaves |
schaduwen | sombras |
wit | branco |
NL In SEO-termen verwijst een 'Class C-subnet' naar een netwerk van klasse C, waar het laatste octet (getal gescheiden door punten) van het IPV4-adres worden genegeerd
PT Em termos de SEO, uma "Sub-rede Classe C" refere-se a uma rede de dimensões classe c, onde o último octeto (número separado por pontos) do endereço IPV4 é ignorado
Dutch | portugalski |
---|---|
netwerk | rede |
gescheiden | separado |
punten | pontos |
genegeerd | ignorado |
seo | seo |
subnet | sub-rede |
laatste | último |
octet | octeto |
adres | endereço |
NL U krijgt thuis geen betere homecinema-audio, tenzij u alles uit de kast haalt en een complex gescheiden systeem aanschaft.
PT Você não obterá um áudio de cinema em casa melhor em casa a menos que faça tudo e compre um sistema de separação complexo.
Dutch | portugalski |
---|---|
betere | melhor |
tenzij | a menos que |
en | e |
complex | complexo |
systeem | sistema |
audio | áudio |
NL In het middelste frequentiebereik, omdat de bas zo strak is en het hoog zo gescheiden, is er ruimte om de zang bijna rond je hoofdruimte te laten zweven
PT Na faixa de frequência média, como o baixo é tão estreito e os agudos tão separados, há espaço para permitir que os vocais quase flutuem em torno de seu headspace
Dutch | portugalski |
---|---|
bas | baixo |
en | e |
gescheiden | separados |
ruimte | espaço |
rond | em torno de |
laten | permitir |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda