Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "gekoppeld" na portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "gekoppeld" sa Dutch na portugalski

Prijevodi gekoppeld

"gekoppeld" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:

gekoppeld aos associada associadas associado associados com conectado emparelhado no vinculado vinculados às

Prijevod Dutch na portugalski od gekoppeld

Dutch
portugalski

NL Word gekoppeld aan deskundige ontwerpers

PT Trabalhe com designers especialistas

Dutch portugalski
deskundige especialistas
ontwerpers designers

NL Hostwinds Cloud-omgeving gekoppeld aan de Hostwinds Cloudportal geeft onze klanten alles wat ze nodig hebben om een Linux te beheren en te onderhouden VPS.

PT Hostwinds Cloud Environment emparelhado com o Hostwinds Portal Cloud dá aos nossos clientes tudo o que eles precisam para gerenciar e manter um Linux VPS.

Dutch portugalski
hostwinds hostwinds
klanten clientes
linux linux
en e
vps vps
cloud cloud
omgeving environment

NL Als je onlangs een bericht hebt verwijderd, is de kans groot dat het nog steeds beschikbaar is op een gekoppeld macOS- of iOS-apparaat, zoals je laptop of iPad

PT Se você excluiu uma mensagem recentemente, há uma boa chance de ela ainda estar disponível em um macOS emparelhado ou dispositivo iOS, como seu laptop ou iPad

Dutch portugalski
onlangs recentemente
bericht mensagem
kans chance
groot boa
beschikbaar disponível
gekoppeld emparelhado
of ou
laptop laptop
ipad ipad
macos macos
apparaat dispositivo
ios ios

NL Deze synchronisatie vindt niet onmiddellijk plaats, dus als je snel bent, kun je het bericht herstellen vanaf een gekoppeld apparaat.

PT Essa sincronização não acontece imediatamente, portanto, se você for rápido, poderá recuperar a mensagem de um dispositivo emparelhado.

Dutch portugalski
synchronisatie sincronização
bericht mensagem
herstellen recuperar
gekoppeld emparelhado
apparaat dispositivo
kun poderá

NL Hoewel datavisualisatie vaak wordt gekoppeld aan business intelligence en analisten in pak, is het meestal juist veel creatiever en kleurrijker dan je zou denken

PT Muitas vezes, o conceito de visualização de dados nos remete à imagem de um analista de business intelligence sério e antiquado, mas geralmente ela é muito mais criativa e divertida do que se imagina

Dutch portugalski
hoewel mas
business business
intelligence intelligence
en e

NL Met Tableau Catalog krijg je een volledig overzicht van alle data die in Tableau worden gebruikt en de manier waarop ze aan je analyses zijn gekoppeld, waaronder herkomst, impactanalyse en gebruiksstatistieken

PT Com o Tableau Catalog, você tem uma exibição completa de todos os dados usados pelo Tableau e de como eles estão conectados à sua análise, incluindo informações de progressão, análise de impacto e métricas de uso

Dutch portugalski
en e
analyses análise
waaronder incluindo
tableau tableau

NL Na de beëindiging van het account kunnen analysegegevens niet worden gekoppeld aan een persoonlijk identificeerbare gebruiker.

PT Depois que a conta for finalizada, os dados de análise não poderão ser vinculados a um usuário identificável.

Dutch portugalski
account conta
gekoppeld vinculados
identificeerbare identificável
gebruiker usuário

NL Deze statistieken en cumulatieve rapporten bevatten geen gegevens die kunnen worden gekoppeld aan individuele personen.

PT Nesses casos, os relatórios agregados e de estatística não contêm nenhum dado que possa ser vinculado a um indivíduo.

Dutch portugalski
en e
bevatten contêm
kunnen possa
gekoppeld vinculado
personen indivíduo

NL Accountgegevens worden niet gekoppeld aan wachtwoordgegevens die door de service worden beheerd.

PT As informações da conta não são vinculadas a nenhum dos dados de senha gerenciados pelo serviço.

Dutch portugalski
beheerd gerenciados

NL Deze query’s, zoals URL’s, bestandsidentificatiemiddelen en metagegevens van toepassingen, kunnen niet door F‑Secure worden gekoppeld aan een identificeerbare gebruiker.

PT Essas consultas — como URLs, identificadores de arquivo e metadados do aplicativo — não podem ser conectadas a um usuário identificável pela F‑Secure.

Dutch portugalski
url urls
metagegevens metadados
toepassingen aplicativo
kunnen podem
f f
secure secure
worden ser
identificeerbare identificável
gebruiker usuário

NL Als de service echter malware detecteert, is er een overzicht van de detectie zichtbaar in de portal en kan het aan een individueel apparaat worden gekoppeld door degenen die toegang hebben tot de portal.

PT Contudo, se o serviço detectar malware, um resumo da detecção ficará visível no portal e poderá ser conectado a um dispositivo individual por quem tiver acesso ao portal.

Dutch portugalski
malware malware
detecteert detectar
detectie detecção
zichtbaar visível
en e
apparaat dispositivo
gekoppeld conectado

NL het doel-IP-adres, de doelpoort of doel-URL van het verkeer dat via de VPN wordt geleid, worden niet opgeslagen op een manier waarmee deze gegevens later aan u kunnen worden gekoppeld;

PT o IP de destino, a porta ou o URL de tráfego transmitidos por meio do VPN não são armazenados de um modo que possam ser associados a você posteriormente;

Dutch portugalski
verkeer tráfego
vpn vpn
opgeslagen armazenados
manier modo
later posteriormente
kunnen possam
gekoppeld associados
url url

NL Ga op je iPhone naar Settings → Messages → Text Message Forwarding en je ziet een lijst met de iMessage-compatibele apparaten die aan je iCloud-account zijn gekoppeld.

PT No seu iPhone, vá em Settings → Messages → Text Message Forwarding e você verá uma lista dos dispositivos compatíveis com o iMessage associados à sua conta do iCloud.

Dutch portugalski
iphone iphone
text text
en e
ziet ver
lijst lista
apparaten dispositivos
settings settings
compatibele compatíveis
account conta
icloud icloud

NL Als de foto is verwijderd op een iPhone met een gegevensverbinding (zoals het meest waarschijnlijk is), maar andere apparaten die aan dat iCloud-account zijn gekoppeld, offline of uitgeschakeld zijn, hebben ze de verwijdering niet voltooid

PT Como alternativa, se a foto foi excluída em um iPhone com uma conexão de dados (como é mais provável), mas outros dispositivos associados a essa conta do iCloud estiverem offline ou desligados, eles não concluirão a exclusão

Dutch portugalski
foto foto
iphone iphone
waarschijnlijk provável
apparaten dispositivos
offline offline
voltooid concluir
account conta
icloud icloud

NL Dit betekent meestal dat een iPhone niet is gekoppeld aan uw iCloud-account

PT Isso tende a significar que um iPhone não está associado à sua conta do iCloud

Dutch portugalski
iphone iphone
gekoppeld associado
account conta
icloud icloud

NL U ziet een lijst met al uw apparaten die aan dat iCloud-account zijn gekoppeld

PT Você verá uma lista com todos os seus dispositivos associados a essa conta do iCloud

Dutch portugalski
ziet ver
lijst lista
apparaten dispositivos
account conta
icloud icloud

NL Ga naar "Expertmodus" en kies handmatig de bestanden en mappen die u nodig hebt. U kunt databases of bestanden downloaden die zijn gekoppeld aan uw apps. (U kunt meer lezen over deze bestanden in dit artikel .

PT Vá para "Expert Mode" e escolha manualmente os arquivos e pastas que você precisa. Você pode baixar bancos de dados ou arquivos associados a qualquer um dos seus aplicativos. (Você pode aprender mais sobre esses arquivos neste artigo .

Dutch portugalski
en e
kies escolha
handmatig manualmente
downloaden baixar
gekoppeld associados
apps aplicativos

NL Merk op dat "Verloren modus" ook Apple Pay blokkeert als er een creditcard aan gekoppeld is, dus is het het beste om deze modus zo snel mogelijk te activeren

PT Observe que o "Modo Perdido" também bloqueará o Apple Pay se você tiver algum cartão de crédito anexado, por isso é melhor ativar esse modo assim que possível

Dutch portugalski
verloren perdido
modus modo
pay pay
creditcard cartão
mogelijk possível
activeren ativar
apple apple

NL Ze kunnen het account en de SIM / IMEI die aan dat nummer is gekoppeld, blokkeren of u nuttige gegevens verstrekken om de dief te identificeren

PT Eles podem bloquear a conta e o SIM / IMEI associados a esse número ou fornecer dados úteis para identificar o ladrão

Dutch portugalski
account conta
en e
gekoppeld associados
blokkeren bloquear
gegevens dados
verstrekken fornecer
nuttige úteis

NL U kunt bijvoorbeeld een lijst met de gemaakte telefoontjes krijgen nadat u deze bent kwijtgeraakt en de personen identificeren die aan die telefoonnummers zijn gekoppeld.

PT Por exemplo, você pode conseguir uma lista das chamadas feitas depois de perdê-la e identificar as pessoas associadas a esses números de telefone.

Dutch portugalski
lijst lista
en e
personen pessoas
identificeren identificar
gekoppeld associadas

NL Als u uw iPhone vindt na het verwijderen, kunt u de gegevens erop nog steeds herstellen met behulp van het iCloud-account dat aan uw telefoon is gekoppeld.

PT Se você encontrar o seu iPhone após a exclusão, ainda poderá restaurar os dados usando a conta do iCloud associada ao seu telefone.

Dutch portugalski
als se
iphone iphone
herstellen restaurar
telefoon telefone
kunt poderá
met behulp van usando
account conta
icloud icloud
gekoppeld associada

NL Dus, de beste optie is om het te wissen, maar houd het gekoppeld aan uw iCloud-account

PT Então, a melhor opção para você é apagá-lo, mas mantê-lo associado à sua conta do iCloud

Dutch portugalski
optie opção
maar mas
gekoppeld associado
is é
account conta
icloud icloud

NL Dit omvat alle afbeeldingen en video's van elk apparaat dat is gekoppeld aan uw iCloud-account; zelfs foto's en video's van elk gedeeld album worden gedownload naar uw computer vanuit iCloud.

PT Isso incluirá todas as imagens e vídeos de qualquer dispositivo associado à sua conta do iCloud; até fotos e vídeos de qualquer álbum compartilhado serão baixados para o seu computador pelo iCloud.

Dutch portugalski
en e
apparaat dispositivo
gekoppeld associado
gedeeld compartilhado
gedownload baixados
computer computador
icloud icloud
account conta
album álbum

NL Deel het fotoalbum met uw gasten zodra ze het e-mailadres hebben verzonden dat is gekoppeld aan hun iCloud-account

PT Compartilhe o álbum de fotos com seus convidados depois que eles enviarem o endereço de e-mail associado à conta do iCloud

Dutch portugalski
gasten convidados
mailadres e-mail
account conta
icloud icloud

NL iCloud-account. Als het apparaat is gekoppeld aan een iCloud-account, wordt dit hier weergegeven.

PT conta do iCloud. Se o dispositivo estiver associado a uma conta do iCloud, ele será mostrado aqui.

Dutch portugalski
als se
gekoppeld associado
weergegeven mostrado
account conta
icloud icloud

NL Als de inloggegevens correct zijn, ontvangt de gebruiker een code op alle vertrouwde apparaten die aan zijn account zijn gekoppeld

PT Se as credenciais estiverem corretas, o usuário receberá um código em todos os dispositivos confiáveis associados à sua conta

Dutch portugalski
als se
inloggegevens credenciais
ontvangt receber
code código
apparaten dispositivos
account conta
gekoppeld associados
de à

NL Standaard, indien niet gekoppeld, geeft het Reincubate-relais de koppelingscode weer

PT Por padrão, se não estiver emparelhado, o Reincubate Relay exibirá seu código de emparelhamento

Dutch portugalski
standaard padrão
indien se
gekoppeld emparelhado
geeft estiver

NL Meestal is dit omdat de Apple ID die is gekoppeld aan de iPhone niet voldoende vrije iCloud-opslagruimte heeft

PT Normalmente, é porque o ID da Apple associado ao iPhone não tem espaço de armazenamento suficiente no iCloud

Dutch portugalski
meestal normalmente
gekoppeld associado
iphone iphone
voldoende suficiente
apple apple

NL Dit activeert het 2SV-proces, dat een authenticatiecode verzendt naar iOS- en macOS-apparaten die aan het account zijn gekoppeld. De poging tot het maken van een sessie mislukt met error="code-required" .

PT Isso acionará o processo 2SV, que envia um código de autenticação para dispositivos iOS e macOS associados à conta. A tentativa de criação da sessão falhará com o error="code-required" .

Dutch portugalski
verzendt envia
en e
account conta
poging tentativa
maken criação
sessie sessão
mislukt falhar
proces processo
code código
apparaten dispositivos
ios ios
macos macos

NL De eigenaar van het iCloud-account kan deze fout oplossen met behulp van een iOS-apparaat dat is gekoppeld aan het iCloud-account via de volgende stappen: - Zorg ervoor dat het apparaat is verbonden met wifi

PT O proprietário da conta do iCloud pode resolver esse erro usando um dispositivo iOS associado à conta do iCloud através das seguintes etapas: - Verifique se o dispositivo está conectado ao Wi-Fi

Dutch portugalski
eigenaar proprietário
kan pode
fout erro
oplossen resolver
stappen etapas
wifi wi-fi
account conta
icloud icloud
ios ios

NL De API zal dit op afstand oplossen via de iCloud, maar het apparaat dat aan het iCloud-account is gekoppeld, evalueert mogelijk hun synchronisatietoestand niet, omdat dit in de cache is opgeslagen.

PT A API resolverá isso remotamente por meio do iCloud, mas o dispositivo associado à conta do iCloud não poderá reavaliar seu estado de sincronização, pois isso é armazenado em cache.

Dutch portugalski
api api
oplossen resolver
icloud icloud
gekoppeld associado
opgeslagen armazenado
op afstand remotamente
account conta
zal poderá
cache cache

NL Hoewel deze een integraal onderdeel zijn van datavisualisatie en de basis vormen voor veel datagrafieken, moet de juiste visualisatie aan de juiste informatieset worden gekoppeld

PT Embora esses gráficos sejam uma parte fundamental da visualização de dados e um elemento comum de várias representações gráficas de dados, o tipo de visualização deve ser compatível com as informações que serão visualizadas

Dutch portugalski
en e
visualisatie visualização

NL Sommige van uw pagina's zijn dan gekoppeld aan de eerste Floating IP en andere aan de tweede

PT Algumas das suas páginas estão ligadas ao primeiro IP flutuante e as outras ao segundo

Dutch portugalski
sommige algumas
pagina páginas
eerste primeiro
ip ip
en e
andere outras

NL De kracht van dedicated hardware gekoppeld aan de flexibiliteit van de cloud

PT A potência do hardware dedicado aliada à flexibilidade da cloud

Dutch portugalski
kracht potência
dedicated dedicado
hardware hardware
flexibiliteit flexibilidade
cloud cloud

NL Dit kan inhouden dat bepaalde stukken van een infrastructuur naar de cloud gemigreerd worden voor een betere kostenbeheersing, waarna ze gekoppeld worden aan een on-site datacenter

PT Isto pode implicar migrar certas áreas de uma infraestrutura para a cloud, a fim de reduzir custos e fomentar a escalabilidade, bem como conectá-las a um datacenter local

Dutch portugalski
kan pode
infrastructuur infraestrutura
cloud cloud
site local

NL Zodra je die stappen hebt gevolgd, wordt je Peloton gekoppeld aan je Spotify-account. Volg deze stappen om je opgeslagen Peloton-muziek in Spotify te bekijken:

PT Depois de seguir essas etapas, seu Peloton será conectado à sua conta do Spotify. Para visualizar sua música Peloton salva no Spotify, siga estas etapas:

Dutch portugalski
gekoppeld conectado
spotify spotify
bekijken visualizar
peloton peloton
account conta
muziek música

NL Deze functie levert analyses voor alles uit de Jira-familie (Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management) en Confluence-cloudproducten die aan een organisatie gekoppeld zijn.

PT Com esse recurso, é possível ter um conjunto de análises em toda a família Jira (Jira Software, Jira Service Management e Jira Work Management) e nos produtos de nuvem do Confluence vinculados a uma empresa.

Dutch portugalski
analyses análises
jira jira
software software
service service
en e
familie família
work work

NL dagelijks en maandelijks actieve gebruikers binnen de Jira-familie of Confluence-cloudproducten zien die aan hun organisaties zijn gekoppeld;

PT visualizar usuários ativos diários e mensais em toda a família Jira ou nos produtos em nuvem Confluence vinculados à organização

Dutch portugalski
en e
maandelijks mensais
actieve ativos
gebruikers usuários
of ou
organisaties organização
gekoppeld vinculados
familie família
jira jira

NL Op dit punt is de oude Watch volledig verwijderd en kan de nieuwe Watch gemakkelijk worden gekoppeld

PT Nesse ponto, o antigo relógio é completamente removido e o novo relógio pode ser facilmente emparelhado

Dutch portugalski
punt ponto
oude antigo
watch relógio
volledig completamente
verwijderd removido
en e
gemakkelijk facilmente
gekoppeld emparelhado

NL Ga op je iPhone naar Settings → Messages → Text Message Forwarding van sms- Text Message Forwarding en je ziet een lijst met de iMessage-compatibele apparaten die aan je iCloud-account zijn gekoppeld.

PT No seu iPhone, vá em Settings → Messages → Text Message Forwarding e você verá uma lista dos dispositivos compatíveis com o iMessage associados à sua conta do iCloud.

Dutch portugalski
iphone iphone
text text
en e
ziet ver
lijst lista
apparaten dispositivos
settings settings
compatibele compatíveis
account conta
icloud icloud

NL Zodra een iPhone aan een computer is gekoppeld, heeft die computer volledige toegang tot alle persoonlijke informatie die op uw apparaat is opgeslagen

PT Assim que um iPhone for emparelhado com um computador, esse computador terá acesso total a todas as informações pessoais armazenadas em seu dispositivo

Dutch portugalski
iphone iphone
computer computador
toegang acesso
persoonlijke pessoais
uw seu
apparaat dispositivo
opgeslagen armazenadas

NL U koppelt hem aan één computer - de uwe - en voorkomt dat hij ooit met een andere kan worden gekoppeld.

PT Você está emparelhando-o com um único computador - o seu - e evitando que ele seja emparelhado com qualquer outro.

Dutch portugalski
computer computador
en e

NL Is uw iPhone al gekoppeld aan uw computer?

PT O seu iPhone já está emparelhado com o seu computador?

Dutch portugalski
uw seu
iphone iphone
computer computador
is está

NL Deze sleutel wordt zowel op uw iPhone als op de computer waarmee u bent gekoppeld, opgeslagen

PT Esta chave é armazenada no seu iPhone e no computador com o qual você emparelhou

Dutch portugalski
sleutel chave
iphone iphone
computer computador

NL Deel het fotoalbum met uw gasten zodra ze het e-mailadres hebben verzonden dat is gekoppeld aan hun iCloud-account

PT Compartilhe o álbum de fotos com seus convidados depois que eles enviarem o endereço de e-mail associado à conta do iCloud

Dutch portugalski
gasten convidados
mailadres e-mail
account conta
icloud icloud

NL Herstel van verwijderde bestanden van een gekoppeld iOS-apparaat

PT Recuperando arquivos excluídos de um dispositivo iOS montado

Dutch portugalski
bestanden arquivos
apparaat dispositivo
ios ios

NL Het was gekoppeld aan NSO Group, een Israëlisch bedrijf dat beveiligingstoepassingen maakt voor overheden

PT Estava ligado ao NSO Group, uma empresa israelense que faz aplicações de segurança para governos

Dutch portugalski
group group
bedrijf empresa
maakt faz

NL Als u een iCloud-account hebt dat is gekoppeld aan een Yahoo! e-mailadres, is het het beste om uw wachtwoord zo snel mogelijk te wijzigen. Beter nog, wissel gewoon van e-mailprovider. Sorry, Yahoo! Gmail is robuust.

PT Se você possui uma conta do iCloud associada a um Yahoo! endereço de e-mail, é melhor alterar sua senha o mais rápido possível. Melhor ainda, basta mudar de provedor de correio. Desculpe, Yahoo !. O Gmail é robusto.

Dutch portugalski
als se
wachtwoord senha
snel rápido
mogelijk possível
robuust robusto
account conta
icloud icloud
gekoppeld associada
yahoo yahoo
sorry desculpe
gmail gmail

NL Maar het kan aan uw nummer worden gekoppeld, zodat u iedereen in uw vriendenlijst of contacten kunt smsen

PT Mas pode ser vinculado ao seu número, permitindo que você envie uma mensagem de texto para qualquer pessoa em sua lista de amigos ou contatos

Dutch portugalski
maar mas
gekoppeld vinculado
contacten contatos

NL WhatsApp is een gratis berichten-app die de internetverbinding van je telefoon gebruikt en is gekoppeld aan je nummer

PT O WhatsApp é um aplicativo de mensagens gratuito que usa a conexão de internet do seu telefone e está vinculado ao seu número

Dutch portugalski
gratis gratuito
je seu
telefoon telefone
en e
gekoppeld vinculado
berichten mensagens

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda