Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "gekoppeld" na španski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "gekoppeld" sa Dutch na španski

Prijevodi gekoppeld

"gekoppeld" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:

gekoppeld asociada asociado asociados conectar emparejado personal vinculada vinculado vinculados

Prijevod Dutch na španski od gekoppeld

Dutch
španski

NL Cookies voor gerichte advertenties van derden zijn vaak gekoppeld aan de websitefunctionaliteit die wordt verstrekt door de derde partij, wat kan betekenen dat u, door te klikken op de advertentie, naar de website van die derde partij wordt geleid.

ES A menudo, las cookies de publicidad personalizada de terceros están vinculadas a la funcionalidad del sitio proporcionada por el tercero, lo que significa que al hacer clic en el anuncio, se le redirige al sitio web de ese tercero.

Dutch španski
cookies cookies
verstrekt proporcionada
betekenen significa

NL Als u bij ons echter een geregistreerd account hebt, dan wordt de informatie die wij verzamelen via onze profileringscookies mogelijk gekoppeld aan uw account

ES Nuestras cookies de publicidad personalizada recogen información anónima; no obstante, si tiene una cuenta de registro con nosotros, la información que recopilemos con estas cookies puede asociarse a dicha cuenta

Dutch španski
echter no obstante
verzamelen recogen

NL Behalve aan Git, kan Bamboo ook worden gekoppeld aan SVN, Mercurial, Perforce, CVS en opslagplaatsen in Bitbucket en Fisheye

ES Además de con Git, Bamboo se conecta con SVN, Mercurial, Perforce, CVS y repositorios de Bitbucket y Fisheye

Dutch španski
git git
svn svn
en y
opslagplaatsen repositorios
bitbucket bitbucket

NL Hiermee worden builds gekoppeld aan de codewijzigingen die ze bevatten

ES Bamboo asocia las compilaciones a los cambios en el código que contienen

Dutch španski
bevatten contienen

NL Word gekoppeld aan deskundige ontwerpers

ES Deja que te conectemos con diseñadores expertos...

Dutch španski
deskundige expertos
ontwerpers diseñadores

NL Hostwinds Cloud-omgeving gekoppeld aan de Hostwinds Cloudportal geeft onze klanten alles wat ze nodig hebben om een Linux te beheren en te onderhouden VPS.

ES Hostwinds Cloud Environment emparejado con Hostwinds Nube Portal le da a nuestros clientes todo lo que necesitan para administrar y mantener un Linux VPS.

Dutch španski
hostwinds hostwinds
gekoppeld emparejado
geeft da
klanten clientes
linux linux
en y
vps vps
omgeving environment

NL Als je onlangs een bericht hebt verwijderd, is de kans groot dat het nog steeds beschikbaar is op een gekoppeld macOS- of iOS-apparaat, zoals je laptop of iPad

ES Si eliminó un mensaje recientemente, es muy probable que aún esté disponible en un dispositivo macOS o iOS emparejado, como su computadora portátil o iPad

Dutch španski
onlangs recientemente
bericht mensaje
groot muy
beschikbaar disponible
gekoppeld emparejado
apparaat dispositivo
macos macos
ios ios

NL Deze synchronisatie vindt niet onmiddellijk plaats, dus als je snel bent, kun je het bericht herstellen vanaf een gekoppeld apparaat.

ES Esta sincronización no ocurre de inmediato, por lo que si es rápido, puede recuperar el mensaje de un dispositivo emparejado.

Dutch španski
synchronisatie sincronización
bericht mensaje
herstellen recuperar
gekoppeld emparejado
apparaat dispositivo

NL Ik heb het gekoppeld aan de Blauwe Radius II-schoksteun en Heil PL2T giek (goedkopere hausses zijn niet sterk genoeg voor het gewicht van de Yeti).

ES Lo emparejé con el La montura de choque Blue Radius II y Heil PL2T boom (las botavaras más baratas no son lo suficientemente fuertes para el peso del Yeti).

Dutch španski
genoeg suficientemente
gewicht peso
yeti yeti
ii ii

NL Hoewel datavisualisatie vaak wordt gekoppeld aan business intelligence en analisten in pak, is het meestal juist veel creatiever en kleurrijker dan je zou denken

ES Si bien la visualización de datos evoca imágenes de inteligencia de negocios y analistas presionando botones, en general, es un proceso más creativo y vistoso de lo que parece

Dutch španski
hoewel si bien
intelligence inteligencia
en y
analisten analistas
veel más

NL Met Tableau Catalog krijg je een volledig overzicht van alle data die in Tableau worden gebruikt en de manier waarop ze aan je analyses zijn gekoppeld, waaronder herkomst, impactanalyse en gebruiksstatistieken

ES Con Tableau Catalog obtiene un panorama completo de todos los datos que usa Tableau y de cómo se conecta Tableau con su análisis, lo que incluye procedencia, análisis de impacto y métricas de uso

Dutch španski
en y
analyses análisis
tableau tableau
krijg obtiene

NL Na de beëindiging van het account kunnen analysegegevens niet worden gekoppeld aan een persoonlijk identificeerbare gebruiker.

ES No se pueden vincular con un usuario personalmente identificable después de la cancelación de la cuenta.

Dutch španski
kunnen pueden
persoonlijk personalmente
identificeerbare identificable

NL Deze statistieken en cumulatieve rapporten bevatten geen gegevens die kunnen worden gekoppeld aan individuele personen.

ES En dichos casos, las estadísticas y los informes generales no contienen ningún dato que podría vincularse con ninguna persona en particular.

Dutch španski
bevatten contienen

NL Deze query’s, zoals URL’s, bestandsidentificatiemiddelen en metagegevens van toepassingen, kunnen niet door F‑Secure worden gekoppeld aan een identificeerbare gebruiker.

ES F‑Secure no puede conectar estas consultas, como URL, identificadores de archivos y metadatos de aplicaciones, con un usuario identificable.

Dutch španski
query consultas
url url
en y
metagegevens metadatos
toepassingen aplicaciones
niet no
f f
secure secure
identificeerbare identificable
gebruiker usuario

NL Als de service echter malware detecteert, is er een overzicht van de detectie zichtbaar in de portal en kan het aan een individueel apparaat worden gekoppeld door degenen die toegang hebben tot de portal.

ES Sin embargo, si el servicio detecta malware, un resumen de la detección será visible en el portal y se podrá conectar con un dispositivo individual para los que tengan acceso al portal.

Dutch španski
service servicio
malware malware
detecteert detecta
detectie detección
zichtbaar visible
portal portal
en y
apparaat dispositivo
toegang acceso

NL het doel-IP-adres, de doelpoort of doel-URL van het verkeer dat via de VPN wordt geleid, worden niet opgeslagen op een manier waarmee deze gegevens later aan u kunnen worden gekoppeld;

ES la dirección IP, el puerto o la URL de destino del tráfico retransmitido a través de la VPN no se almacenan de manera que puedan ser posteriormente vinculados con usted;

Dutch španski
vpn vpn
manier manera
kunnen puedan
gekoppeld vinculados
url url

NL Ga op je iPhone naar Settings → Messages → Text Message Forwarding en je ziet een lijst met de iMessage-compatibele apparaten die aan je iCloud-account zijn gekoppeld.

ES En su iPhone, vaya a Settings → Messages → Text Message Forwarding , y verá una lista de los dispositivos compatibles con iMessage asociados con su cuenta de iCloud.

Dutch španski
ga vaya
iphone iphone
text text
en y
lijst lista
apparaten dispositivos
zijn su
gekoppeld asociados
settings settings
compatibele compatibles
account cuenta
icloud icloud

NL Als de foto is verwijderd op een iPhone met een gegevensverbinding (zoals het meest waarschijnlijk is), maar andere apparaten die aan dat iCloud-account zijn gekoppeld, offline of uitgeschakeld zijn, hebben ze de verwijdering niet voltooid

ES Alternativamente, si la foto se eliminó en un iPhone con una conexión de datos (como es muy probable), pero otros dispositivos asociados con esa cuenta de iCloud están desconectados o apagados, no habrán completado la eliminación

Dutch španski
foto foto
iphone iphone
andere otros
apparaten dispositivos
gekoppeld asociados
verwijdering eliminación
voltooid completado
account cuenta
icloud icloud

NL Dit betekent meestal dat een iPhone niet is gekoppeld aan uw iCloud-account

ES Esto significa que un iPhone no está asociado con su cuenta de iCloud

Dutch španski
betekent significa
iphone iphone
niet no
gekoppeld asociado
account cuenta
icloud icloud

NL U ziet een lijst met al uw apparaten die aan dat iCloud-account zijn gekoppeld

ES Verá una lista con todos sus dispositivos asociados con esa cuenta de iCloud

Dutch španski
lijst lista
apparaten dispositivos
gekoppeld asociados
account cuenta
icloud icloud

NL Ga naar "Expertmodus" en kies handmatig de bestanden en mappen die u nodig hebt. U kunt databases of bestanden downloaden die zijn gekoppeld aan uw apps. (U kunt meer lezen over deze bestanden in dit artikel .

ES Vaya a "Modo experto" y elija manualmente los archivos y carpetas que necesita. Puede descargar bases de datos o archivos asociados con cualquiera de sus aplicaciones. (Puede obtener más información sobre estos archivos en este artículo .

Dutch španski
ga vaya
en y
kies elija
handmatig manualmente
kunt puede
gekoppeld asociados
apps aplicaciones

NL Merk op dat "Verloren modus" ook Apple Pay blokkeert als er een creditcard aan gekoppeld is, dus is het het beste om deze modus zo snel mogelijk te activeren

ES Tenga en cuenta que "Modo perdido" también bloqueará Apple Pay si tiene alguna tarjeta de crédito conectada, por lo que es mejor activar este modo tan pronto como sea posible

Dutch španski
verloren perdido
modus modo
pay pay
snel pronto
mogelijk posible
activeren activar

NL Ze kunnen het account en de SIM / IMEI die aan dat nummer is gekoppeld, blokkeren of u nuttige gegevens verstrekken om de dief te identificeren

ES Pueden bloquear la cuenta y la tarjeta SIM / IMEI asociada con ese número, o proporcionarle datos útiles para identificar al ladrón

Dutch španski
en y
sim sim
imei imei
gekoppeld asociada
blokkeren bloquear
gegevens datos
verstrekken proporcionarle
nuttige útiles

NL Als u uw iPhone vindt na het verwijderen, kunt u de gegevens erop nog steeds herstellen met behulp van het iCloud-account dat aan uw telefoon is gekoppeld.

ES Si encuentra su iPhone después de la eliminación, puede restaurar los datos en él utilizando la cuenta iCloud asociada con su teléfono.

Dutch španski
verwijderen eliminación
erop en él
herstellen restaurar
gekoppeld asociada
met behulp van utilizando
account cuenta
icloud icloud

NL Dus, de beste optie is om het te wissen, maar houd het gekoppeld aan uw iCloud-account

ES Por lo tanto, la mejor opción para ti es borrarlo pero mantenerlo asociado con tu cuenta de iCloud

Dutch španski
optie opción
maar pero
gekoppeld asociado
account cuenta
icloud icloud

NL Dit omvat alle afbeeldingen en video's van elk apparaat dat is gekoppeld aan uw iCloud-account; zelfs foto's en video's van elk gedeeld album worden gedownload naar uw computer vanuit iCloud.

ES Esto incluirá todas las imágenes y videos de cualquier dispositivo asociado con su cuenta de iCloud; incluso las fotos y videos de cualquier álbum compartido se descargarán a su computadora desde iCloud.

Dutch španski
video videos
apparaat dispositivo
gekoppeld asociado
gedeeld compartido
gedownload descargar
computer computadora
icloud icloud
account cuenta
album álbum

NL Deel het fotoalbum met uw gasten zodra ze het e-mailadres hebben verzonden dat is gekoppeld aan hun iCloud-account

ES Comparta el álbum de fotos con sus invitados una vez que envíen la dirección de correo electrónico asociada con su cuenta de iCloud

Dutch španski
deel comparta
gasten invitados
gekoppeld asociada
mailadres correo
e electrónico
account cuenta
icloud icloud

NL Het bevat al uw foto's van alle apparaten die aan uw iCloud-account zijn gekoppeld

ES Contiene todas sus fotos de todos los dispositivos asociados con su cuenta de iCloud

Dutch španski
bevat contiene
foto fotos
apparaten dispositivos
gekoppeld asociados
account cuenta
icloud icloud

NL Elke client gebruikt een of meer tokens om verbinding te maken met de API's, omdat elk is gekoppeld aan een reeks machtigingen.

ES Cada cliente usa uno o más tokens para conectarse a las API, ya que cada uno está asociado con un conjunto de permisos.

Dutch španski
client cliente
verbinding conectarse
api api
s s
gekoppeld asociado
machtigingen permisos

NL iCloud-account. Als het apparaat is gekoppeld aan een iCloud-account, wordt dit hier weergegeven.

ES cuenta de iCloud. Si el dispositivo está asociado con una cuenta de iCloud, se mostrará aquí.

Dutch španski
gekoppeld asociado
weergegeven mostrar
account cuenta
icloud icloud

NL Als de inloggegevens correct zijn, ontvangt de gebruiker een code op alle vertrouwde apparaten die aan zijn account zijn gekoppeld

ES Si las credenciales son correctas, el usuario recibirá un código en todos los dispositivos de confianza asociados con su cuenta

Dutch španski
inloggegevens credenciales
ontvangt recibir
code código
apparaten dispositivos
gekoppeld asociados

NL Standaard, indien niet gekoppeld, geeft het Reincubate-relais de koppelingscode weer

ES Por defecto, si no está emparejado, el relé Reincubate mostrará su código de emparejamiento

Dutch španski
gekoppeld emparejado

NL Lijst met bronnen die aan de instantie zijn gekoppeld.

ES Lista de fuentes asociadas a la instancia.

Dutch španski
lijst lista
bronnen fuentes
instantie instancia

NL Gegevens die zijn gekoppeld aan de iOS Health-app en het HealthKit-framework.

ES Datos asociados con la aplicación iOS Health y el marco HealthKit.

Dutch španski
gegevens datos
gekoppeld asociados
ios ios
en y
app aplicación
framework marco

NL Dit activeert het 2FA-proces, dat een authenticatiecode verzendt naar iOS- en macOS-apparaten die aan het account zijn gekoppeld

ES Esto activará el proceso 2FA, que envía un código de autenticación a dispositivos iOS y macOS asociados con la cuenta

Dutch španski
verzendt envía
en y
gekoppeld asociados
proces proceso
apparaten dispositivos
ios ios
macos macos

NL Dit activeert het 2SV-proces, dat een authenticatiecode verzendt naar iOS- en macOS-apparaten die aan het account zijn gekoppeld. De poging tot het maken van een sessie mislukt met error="code-required" .

ES Esto activará el proceso 2SV, que envía un código de autenticación a los dispositivos iOS y macOS asociados con la cuenta. El intento de creación de sesión fallará con error="code-required" .

Dutch španski
verzendt envía
en y
gekoppeld asociados
poging intento
sessie sesión
proces proceso
code código
apparaten dispositivos
ios ios
macos macos

NL Bestanden die zijn gekoppeld aan dit ICPL-item. Het originele bestand, Live Photos, miniaturen worden in deze lijst opgenomen.

ES Archivos asociados con este activo ICPL. El archivo original, Live Photos, miniaturas se incluirán en esta lista.

Dutch španski
gekoppeld asociados
originele original
miniaturen miniaturas
lijst lista
live live

NL De eigenaar van het iCloud-account kan deze fout oplossen met behulp van een iOS-apparaat dat is gekoppeld aan het iCloud-account via de volgende stappen: - Zorg ervoor dat het apparaat is verbonden met wifi

ES El propietario de la cuenta de iCloud puede resolver este error utilizando un dispositivo iOS asociado con la cuenta de iCloud a través de los siguientes pasos: - Asegúrese de que el dispositivo esté conectado a Wi-Fi

Dutch španski
fout error
oplossen resolver
stappen pasos
wifi wi-fi
account cuenta
icloud icloud
met behulp van utilizando
ios ios

NL De API zal dit op afstand oplossen via de iCloud, maar het apparaat dat aan het iCloud-account is gekoppeld, evalueert mogelijk hun synchronisatietoestand niet, omdat dit in de cache is opgeslagen.

ES La API resolverá esto de forma remota a través de iCloud, pero el dispositivo asociado con la cuenta de iCloud puede que no vuelva a evaluar su estado de sincronización, ya que se almacena en caché.

Dutch španski
api api
oplossen resolver
icloud icloud
gekoppeld asociado
account cuenta
cache caché

NL Hoewel deze een integraal onderdeel zijn van datavisualisatie en de basis vormen voor veel datagrafieken, moet de juiste visualisatie aan de juiste informatieset worden gekoppeld

ES Si bien estos son una parte esencial de la visualización de datos y un punto de partida habitual para crear otros gráficos de datos, la visualización correcta debe contener el conjunto de información adecuada

Dutch španski
hoewel si bien
en y
vormen crear
moet debe
visualisatie visualización

NL Bevat campagne-informatie voor de gebruiker. Als u uw Google Analytics- en AdWords-accounts heeft gekoppeld, zullen de conversietags van de AdWords-website deze cookie lezen, tenzij u hier niet akkoord mee gaat.

ES Contiene información de la campañation para el usuario. Si ha vinculado sus cuentas de Google Analytics y de AdWords, las etiquetas de conversión del sitio web de AdWords leerán esta cookie, a menos que usted decida no hacerlo.

Dutch španski
gekoppeld vinculado
lezen leer
tenzij a menos que
informatie información
accounts cuentas
analytics analytics
adwords adwords
cookie cookie

NL Momenteel vragen veel locaties, zoals bars en restaurants, klanten om hun gegevens in te loggen om contact op te sporen als er een uitbraak is gekoppeld aan die locatie

ES Actualmente, muchos lugares como bares y restaurantes solicitan a los clientes que registren sus datos para permitir el rastreo de contactos si hay un brote vinculado a esa ubicación

Dutch španski
momenteel actualmente
veel muchos
locaties lugares
en y
gegevens datos
contact contactos
uitbraak brote
gekoppeld vinculado
locatie ubicación

NL De grootte van de zender en de ontvanger is veel kleiner dan die van de RodeLink, maar je krijgt alleen een eenvoudig LED-lampje om aan te geven of deze gekoppeld is.

ES El tamaño del transmisor y del receptor es mucho más pequeño que el del RodeLink, pero sólo se obtiene una simple luz LED para indicar si está emparejado.

Dutch španski
zender transmisor
en y
ontvanger receptor
gekoppeld emparejado

NL Team Calendars in Confluence Premium houdt je team op orde en laat hen beschikbaarheid communiceren via een schema van persoonlijke en team-evenementen die gekoppeld zijn aan individuele werkagenda's en Confluence-pagina's.

ES Team Calendars en Confluence Premium permite al equipo organizarse y comunicar la disponibilidad con una planificación de eventos personales y del equipo enlazados a los calendarios personales de trabajo y las páginas de Confluence.

Dutch španski
premium premium
laat permite
beschikbaarheid disponibilidad
communiceren comunicar
evenementen eventos
pagina páginas

NL Deze functie levert analyses voor alles uit de Jira-familie (Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management) en Confluence-cloudproducten die aan een organisatie gekoppeld zijn.

ES Esta función ofrece una serie de análisis para toda la familia Jira (Jira Software, Jira Service Management y Jira Work Management) y los productos de Confluence Cloud vinculados a una organización.

Dutch španski
functie función
analyses análisis
jira jira
service service
en y
gekoppeld vinculados
familie familia
work work

NL dagelijks en maandelijks actieve gebruikers binnen de Jira-familie of Confluence-cloudproducten zien die aan hun organisaties zijn gekoppeld;

ES ver los usuarios activos diarios y mensuales a través de los productos de Confluence Cloud o de la familia Jira vinculados a la organización

Dutch španski
en y
maandelijks mensuales
actieve activos
gebruikers usuarios
of o
zien ver
organisaties organización
gekoppeld vinculados
familie familia
jira jira

NL Op dit punt is de oude Watch volledig verwijderd en kan de nieuwe Watch gemakkelijk worden gekoppeld

ES En este punto, el antiguo reloj se elimina por completo y el nuevo reloj se puede emparejar fácilmente

Dutch španski
punt punto
oude antiguo
volledig completo
en y
gemakkelijk fácilmente
verwijderd elimina

NL Ga op je iPhone naar Settings → Messages → Text Message Forwarding van sms- Text Message Forwarding en je ziet een lijst met de iMessage-compatibele apparaten die aan je iCloud-account zijn gekoppeld.

ES En su iPhone, vaya a Settings → Messages → Text Message Forwarding , y verá una lista de los dispositivos compatibles con iMessage asociados con su cuenta de iCloud.

Dutch španski
ga vaya
iphone iphone
text text
en y
lijst lista
apparaten dispositivos
zijn su
gekoppeld asociados
settings settings
compatibele compatibles
account cuenta
icloud icloud

NL Zodra een iPhone aan een computer is gekoppeld, heeft die computer volledige toegang tot alle persoonlijke informatie die op uw apparaat is opgeslagen

ES Una vez que un iPhone está emparejado con una computadora, esa computadora tendrá acceso completo a toda la información personal almacenada en su dispositivo

Dutch španski
iphone iphone
computer computadora
gekoppeld emparejado
toegang acceso
apparaat dispositivo
opgeslagen almacenada

NL U koppelt hem aan één computer - de uwe - en voorkomt dat hij ooit met een andere kan worden gekoppeld.

ES Lo está emparejando con una sola computadora, la suya, y evita que se empareje con cualquier otra.

Dutch španski
computer computadora
en y

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda