Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "gebeurtenissen" na portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "gebeurtenissen" sa Dutch na portugalski

Prijevodi gebeurtenissen

"gebeurtenissen" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:

gebeurtenissen a evento eventos

Prijevod Dutch na portugalski od gebeurtenissen

Dutch
portugalski

NL Interpretatie van het nieuws op basis van bewijs, inclusief gegevens; projecteren hoe gebeurtenissen zich zouden kunnen ontvouwen op basis van gebeurtenissen in het verleden of hoe producten en diensten zich ten opzichte van elkaar verhouden.

PT Interpretação das notícias com base em evidências, incluindo dados; projetar como os eventos podem se desenrolar com base em eventos anteriores ou como produtos e serviços se comparam uns com os outros.

Dutch portugalski
interpretatie interpretação
basis base
inclusief incluindo
gebeurtenissen eventos
of ou
en e

NL Patroonherkenning en anomaliedetectie identificeert gebeurtenissen die niet overeenstemmen met verwachte patronen. Algoritmen voor machinaal leren kunnen van de gegevens leren en voorspellingen doen over toekomstige gebeurtenissen.

PT O reconhecimento de padrões e a detecção de anomalias identifica eventos que não estão em conformidade com os padrões esperados. Os algoritmos de aprendizagem de máquinas podem aprender com os dados e fazer previsões sobre eventos futuros.

Dutch portugalski
en e
identificeert identifica
gebeurtenissen eventos
verwachte esperados
patronen padrões
algoritmen algoritmos
voorspellingen previsões
toekomstige futuros

NL OneSpan houdt alle gebeurtenissen met een tijdstempel bij in een tijdlijn. Wanneer een klant een actie uitvoert of een pagina wordt geladen, worden alle gebeurtenissen geregistreerd in het audittraject.

PT A OneSpan registra uma linha do tempo completa com todos os eventos com carimbo de data e hora. Sempre que uma ação é realizada por um cliente ou uma página é carregada, todos os eventos são registrados na trilha de auditoria.

Dutch portugalski
gebeurtenissen eventos
tijdlijn linha do tempo
klant cliente
actie ação
of ou
pagina página
geregistreerd registrados

NL Interpretatie van het nieuws op basis van bewijs, inclusief gegevens; projecteren hoe gebeurtenissen zich zouden kunnen ontvouwen op basis van gebeurtenissen in het verleden of hoe producten en diensten zich ten opzichte van elkaar verhouden.

PT Interpretação das notícias com base em evidências, incluindo dados; projetar como os eventos podem se desenrolar com base em eventos anteriores ou como produtos e serviços se comparam uns com os outros.

Dutch portugalski
interpretatie interpretação
basis base
inclusief incluindo
gebeurtenissen eventos
of ou
en e

NL Een scène is 3-5 gebeurtenissen in een enkele setting. Een verandering van setting of een groot aantal gebeurtenissen geeft het begin van de volgende scène aan.

PT Uma cena é uma sequência de 3 a 5 eventos num único cenário. Uma mudança de cenário ou um grande número de eventos assinala o início da próxima cena.

NL Bouw voort op klantgegevens door gebeurtenissen naadloos in realtime te streamen, van Freshworks-producten naar apps van derden en AWS.

PT Trabalhe com base nos dados dos clientes através da transmissão de eventos em tempo real, dos produtos Freshworks para aplicativos de terceiros e AWS.

Dutch portugalski
gebeurtenissen eventos
streamen transmissão
apps aplicativos
en e
aws aws
producten produtos

NL Verlaag de operationele overhead zonder dat u servers hoeft te beheren of bedienen. Betaal voor de gebeurtenissen die u publiceert.

PT Reduza a sobrecarga operacional sem servidores para gerenciar ou operar. Pague pelos eventos que você publicar.

Dutch portugalski
operationele operacional
zonder sem
servers servidores
beheren gerenciar
of ou
bedienen operar
betaal pague
gebeurtenissen eventos
u você

NL Automatiseer specifieke en kritieke taken zodat AWS Lambda op gebeurtenissen kan reageren.

PT Automatize tarefas específicas e críticas para que o AWS Lambda responda aos eventos.

Dutch portugalski
automatiseer automatize
specifieke específicas
en e
taken tarefas
aws aws
gebeurtenissen eventos
reageren responda

NL Bekijk gebeurtenissen op gewenste locaties en laat ze eenvoudig communiceren met andere AWS-diensten.

PT Visualize eventos nos locais desejados e faça com que interajam com outros serviços da AWS facilmente.

Dutch portugalski
bekijk visualize
gebeurtenissen eventos
locaties locais
en e
eenvoudig facilmente
andere outros
diensten serviços
aws aws

NL Of het nu gaat om geplande gebeurtenissen om periodiek gegevens naar downstream-systemen te pushen, of productgebeurtenissen om op gebeurtenis gebaseerde werkzaamheden uit te voeren op basis van aanvragers en tickets; het kan allemaal.

PT Quer se trate de eventos agendados para enviar dados periodicamente para sistemas downstream ou eventos de produtos para executar operações com base em solicitantes e tickets, nós cuidamos de tudo.

Dutch portugalski
of ou
periodiek periodicamente
gegevens dados
en e
systemen sistemas
tickets tickets

NL Stream gebeurtenissen in realtime naar AWS-services, zodat bedrijven van alle soorten en maten op hun data kunnen bouwen.

PT Transmita eventos em tempo real para serviços da AWS, permitindo a empresas de todos os portes criar com base nos dados.

Dutch portugalski
gebeurtenissen eventos
bedrijven empresas
data dados
services serviços
aws aws

NL Analyseer projectvoortgang en taakafhankelijkheden, update de geplande gebeurtenissen en deadlines met een paar klikken.

PT Análise o progresso do projeto e as dependências da tarefa, atualize os eventos agendados e os prazos com alguns cliques.

Dutch portugalski
en e
update atualize
gebeurtenissen eventos
klikken cliques

NL Eenvoudig plannen met verschillende soorten gebeurtenissen

PT Agendamento fácil com diferentes tipos de eventos

Dutch portugalski
eenvoudig fácil
plannen agendamento
verschillende diferentes
gebeurtenissen eventos

NL Maak dagelijkse, meerdaagse en terugkerende gebeurtenissen aan. Voeg taken toe aan uw rooster. Verzend uitnodigingen naar gebruikers. Gebruik herinneringen om nooit iets te missen.

PT Crie eventos durante todo o dia, em vários dias e recorrentes. Adicione as tarefas ao seu horário. Envie convites para qualquer usuário. Use lembretes para nunca perder nada.

Dutch portugalski
maak crie
en e
gebeurtenissen eventos
voeg adicione
taken tarefas
uw seu
verzend envie
uitnodigingen convites
gebruikers usuário
gebruik use
herinneringen lembretes
nooit nunca

NL Importeer gebeurtenissen, voeg een iCal-feed toe van Google, Apple iCal, Yahoo!, synchroniseer de kalender met het CalDAV-protocol en houd alles op één plek bij.

PT Importe eventos, adicione um feed iCal do Google, Apple iCal, Yahoo!, sincronizar o calendário usando o protocolo CalDAV e acompanhe tudo em um único lugar.

Dutch portugalski
gebeurtenissen eventos
voeg adicione
google google
kalender calendário
en e
plek lugar
feed feed
apple apple
yahoo yahoo
protocol protocolo

NL Beheer uw tijd op een slimme manier: maak een persoonlijke of teamagenda, voeg verschillende soorten gebeurtenissen toe en stel herinneringen in om nooit iets te missen.

PT Gerencie seu tempo de forma inteligente: crie um cronograma pessoal ou de equipe, adicione diferentes tipos de evento e defina lembretes para nunca perder nada.

Dutch portugalski
beheer gerencie
uw seu
tijd tempo
slimme inteligente
of ou
voeg adicione
gebeurtenissen evento
en e
herinneringen lembretes
nooit nunca

NL Cybercriminelen gebruiken vaak actuele nieuwsverhalen en wereldwijde gebeurtenissen om mensen met malware te targeten.

PT Cibercriminosos frequentemente usam novos acontecimentos e eventos globais para atacar pessoas com malware.

Dutch portugalski
cybercriminelen cibercriminosos
gebruiken usam
vaak frequentemente
en e
wereldwijde globais
mensen pessoas
malware malware

NL Een gids voor het configureren van webhooks om API-gebeurtenissen te ontvangen.

PT Um guia para configurar webhooks para receber eventos da API.

Dutch portugalski
gids guia
configureren configurar
webhooks webhooks
ontvangen receber
gebeurtenissen eventos
api api

NL Deze gebeurtenissen bevatten informatie over waar de gevraagde gegevens binnen de bucket van een klant kunnen worden gevonden, zodat de klant een beslissing kan nemen over wanneer en hoe deze te gebruiken.

PT Esses eventos contêm informações sobre onde encontrar os dados solicitados no intervalo de um cliente, permitindo que o cliente tome uma decisão sobre quando e como usá-lo.

Dutch portugalski
gebeurtenissen eventos
bevatten contêm
klant cliente
beslissing decisão
en e
gebruiken usá-lo

NL De film begint met Laurie die is opgenomen in een instelling na de gebeurtenissen van H20 drie jaar eerder, en Michael komt haar bezoeken

PT O filme abre com Laurie institucionalizada após os eventos de H20 três anos antes, e Michael vem fazer uma visita a ela

Dutch portugalski
film filme
gebeurtenissen eventos
en e
michael michael
na após

NL Het bijhouden van gebeurtenissen en URL’s helpt bij het evalueren van de websitegeschiedenis en het gebruik van content. Houd jouw concurrentie in de gaten en verzamel nieuwe ideeën voor het gebruik van content – zonder enige moeite.

PT Acompanhar mudanças por eventos e URLs ajuda a analisar o histórico de um website e sua estratégia de conteúdo. Rastreando seus competidores você coleta novas ideias para conteúdo sem esforço.

Dutch portugalski
bijhouden acompanhar
gebeurtenissen eventos
en e
url urls
content conteúdo
nieuwe novas
ideeën ideias
zonder sem
moeite esforço

NL Het is onmogelijk om steeds een fraudedeskundige ter plaatse te hebben om alle gebeurtenissen te controleren

PT É impossível ter um especialista em fraudes o tempo todo para monitorar todos os eventos

Dutch portugalski
onmogelijk impossível
gebeurtenissen eventos
controleren monitorar

NL Machine learning neemt deze menselijke uitdagingen weg en stelt fraudeteams in staat om in real time op geautomatiseerde wijze beslissingen te nemen over gebeurtenissen.

PT O aprendizado de máquina remove esses desafios humanos e permite que as equipes de fraude tomem decisões sobre eventos em tempo real de maneira automatizada.

Dutch portugalski
machine máquina
learning aprendizado
uitdagingen desafios
en e
real real
time tempo
geautomatiseerde automatizada
beslissingen decisões
gebeurtenissen eventos
in staat permite

NL Maak beheer op afstand mogelijk met administratieve functies die beschikbaar zijn via een webgebaseerde gebruikersinterface. Een overzicht van dagelijkse gebeurtenissen en acties van uw IT-beheerders is direct opvraagbaar.

PT Facilita o gerenciamento remoto com funções administrativas disponíveis por meio de uma interface de usuário baseada na Web. Há uma visão geral de eventos diários e de ações realizadas pelos administradores de TI.

Dutch portugalski
beheer gerenciamento
administratieve administrativas
functies funções
beschikbaar disponíveis
gebeurtenissen eventos
en e
acties ações
beheerders administradores

NL Beheerfuncties zijn beschikbaar via een webgebaseerde gebruikersinterface voor beheer op afstand. Krijg een overzicht van dagelijkse gebeurtenissen en acties van IT-beheerders.

PT Funções administrativas estão disponíveis por meio de uma interface de usuário baseada na Web que facilita o gerenciamento remoto. Obtenha uma visão geral de eventos diários e das ações implementadas por seus administradores de TI.

Dutch portugalski
beschikbaar disponíveis
beheer gerenciamento
krijg obtenha
gebeurtenissen eventos
en e
acties ações
beheerders administradores

NL De auditconsole controleert inkomende en uitgaande gebeurtenissen op de server. De gegevens die door de auditconsole worden verzameld, bieden de essentiële details die nodig zijn om een ​​omgeving met externe toegang effectief te beheren.

PT O console de auditoria monitora os eventos de entrada e saída do servidor. Os dados obtidos pelo console de auditoria fornecem detalhes da maior importância, necessários para a administração efetiva de um ambiente de acesso remoto.

Dutch portugalski
en e
uitgaande saída
gebeurtenissen eventos
bieden fornecem
omgeving ambiente
externe remoto
effectief efetiva
beheren administração

NL Geautomatiseerde fraudewaarschuwingen identificeren en markeren potentieel frauduleuze gebeurtenissen, zodat een fraudeanalist deze tijdig kan controleren.

PT O alerta de fraudes automatizado proativamente identifica e realça possíveis eventos fraudulentos para que um analista em fraude possa revisar de maneira oportuna.

Dutch portugalski
geautomatiseerde automatizado
en e
frauduleuze fraudulentos
gebeurtenissen eventos
kan possa

NL Mogelijkheid om een volledige tijdlijn van gebeurtenissen met een tijdstempel vast te leggen. Wanneer een actie door een klant wordt uitgevoerd of een pagina wordt geladen, wordt deze vastgelegd in het audittraject.​

PT Capacidade para capturar uma linha do tempo completa dos eventos com carimbo de data e hora. Sempre que uma ação é realizada por um cliente ou uma página é carregada, isso será registrado na trilha de auditoria.​

Dutch portugalski
mogelijkheid capacidade
volledige completa
tijdlijn linha do tempo
gebeurtenissen eventos
actie ação
klant cliente
uitgevoerd realizada
pagina página

NL Voorspellende analyse kijkt naar patronen om voorspellingen te doen over toekomstige, tot dan toe onbekende gebeurtenissen om inzicht te krijgen in de mogelijkheid of neiging tot fraude.

PT A análise preditiva analisa padrões para fazer previsões sobre o futuro, até então desconhecidos, para compreender o potencial ou a propensão para a fraude.

Dutch portugalski
voorspellende preditiva
analyse análise
patronen padrões
voorspellingen previsões
inzicht compreender
of ou
fraude fraude

NL Bij voortdurende fraudebewaking wordt gekeken naar alle acties en gebeurtenissen, of zij nu monetair of niet-monetair zijn

PT O monitoramento contínuo de fraudes analisa todas as ações e eventos, sejam eles monetários ou não monetários

Dutch portugalski
alle todas
acties ações
en e
gebeurtenissen eventos

NL Bij het monitoren op verdachte activiteiten moet een fraudebestrijdingssysteem enorme hoeveelheden gegevens, gebeurtenissen en hun context voortdurend analyseren om anomalieën in gedragspatronen van gebruikers op te sporen

PT Ao monitorar atividades suspeitas, um sistema antifraude deve analisar grandes quantidades de dados, eventos e seu contexto de maneira contínua para detectar anomalias nos padrões de comportamento do usuário

Dutch portugalski
monitoren monitorar
moet deve
enorme grandes
gegevens dados
en e
context contexto
voortdurend contínua
analyseren analisar
gebruikers usuário

NL Continue fraudemonitoring helpt bij het opsporen van fraude bij online en mobiel bankieren omdat het alle gebeurtenissen in realtime in de gaten kan houden terwijl ze plaatsvinden

PT O monitoramento contínuo de fraudes ajuda a detectar fraudes em serviços bancários on-line e móveis devido à sua capacidade de monitorar todos os eventos conforme eles acontecem em tempo real

Dutch portugalski
opsporen detectar
fraude fraudes
online on-line
en e
mobiel móveis
bankieren bancários
kan capacidade

NL Continue authenticatie vindt plaats tijdens alle gebeurtenissen, zoals het controleren van een saldo, het overmaken van een bedrag of het toevoegen van een begunstigde, terwijl de klant zijn banksessie doorloopt.

PT A autenticação contínua acontece durante todos os eventos, como verificar um saldo, fazer uma transferência bancária ou adicionar um beneficiário, à medida que o cliente avança na sua sessão bancária.

Dutch portugalski
authenticatie autenticação
gebeurtenissen eventos
controleren verificar
of ou
toevoegen adicionar
klant cliente
begunstigde beneficiário

NL Een geavanceerde rule engine filtert frauduleuze gebeurtenissen die aan specifieke criteria voldoen, maar kan de complexiteit van fraudeaanvallen niet bijbenen

PT Um mecanismo avançado de regras filtrará eventos fraudulentos que satisfazem critérios específicos, mas não consegue acompanhar a complexidade dos ataques de fraude

Dutch portugalski
geavanceerde avançado
engine mecanismo
frauduleuze fraudulentos
gebeurtenissen eventos
specifieke específicos
criteria critérios
complexiteit complexidade
kan consegue

NL Het kan ook menselijke vooringenomenheid en waarschuwingsmoeheid verminderen door alleen hoogst ongebruikelijke gebeurtenissen en transacties aan een fraudedeskundige voor te leggen

PT Também pode reduzir o preconceito humano e alertar o cansaço, apresentando apenas eventos e transações altamente incomuns a um especialista em fraude

Dutch portugalski
kan pode
menselijke humano
en e
verminderen reduzir
gebeurtenissen eventos
transacties transações

NL Een geavanceerde "rules engine" filtert echter frauduleuze gebeurtenissen die aan specifieke criteria voldoen en vangt transacties op met bedragen die afwijken van een normaal scenario

PT No entanto, um mecanismo avançado de regras filtrará eventos fraudulentos que satisfaçam critérios específicos e capturará transações com quantidades que se desviam de um cenário normal

Dutch portugalski
geavanceerde avançado
engine mecanismo
frauduleuze fraudulentos
gebeurtenissen eventos
specifieke específicos
criteria critérios
en e
transacties transações
normaal normal
scenario cenário

NL Maar dit is nog niet het einde van je training in flexibeler te werk gaan. Onze experts hebben een draaiboek samengesteld met nog meer inzichten over hoe je kunt omgaan met onverwachte gebeurtenissen. Download het nu

PT Mas a sua jornada rumo à agilidade não termina aqui. Nossos especialistas criaram um guia estratégico com mais insights sobre adaptação à nova realidade. Baixe agora.

Dutch portugalski
experts especialistas
inzichten insights
download baixe
gaan jornada

NL Via Earthdata heeft het publiek toegang tot data, nieuws en informatie over gebeurtenissen van NASA

PT Com o Earthdata, o público pode acessar dados, notícias e informações de eventos da NASA

Dutch portugalski
publiek público
toegang acessar
en e
gebeurtenissen eventos
nasa nasa

NL Elke werkdag wordt hier een leerzame nieuwe grafiek, kaart of infographic geplaatst, waarin wordt ingegaan op de macro- en micromechanismen die gebeurtenissen in de wereld vormgeven

PT Todos os dias da semana, você encontra um novo gráfico, mapa ou infográfico que explora os fatores que influenciam os acontecimentos mundiais em nível micro e macro

Dutch portugalski
nieuwe novo
of ou
infographic infográfico
en e
gebeurtenissen acontecimentos
macro macro

NL Als derde doorlopen we alle gebeurtenissen en beslissen we of die gebeurtenis een niet-gerelateerde factor, een gerelateerde factor, een bijdragende factor of een waarschijnlijke oorzaak was

PT Em seguida, analisamos cada um dos eventos e decidimos se ele foi um fator aleatório, um fator correlacionado, um fator determinante ou uma provável causa raiz

Dutch portugalski
als se
en e
of ou
factor fator
oorzaak causa
niet seguida
was foi

NL Objecten en gebeurtenissen die normaal gesproken uren, dagen, maanden of jaren duren, kunnen worden vastgelegd en later worden bekeken met een veel hogere snelheid, dankzij time-lapse-fotografietechnieken.

PT Objetos e eventos que normalmente levariam horas, dias, meses ou anos podem ser capturados e visualizados mais tarde em uma velocidade muito mais rápida, graças às técnicas de fotografia com lapso de tempo.

Dutch portugalski
objecten objetos
en e
gebeurtenissen eventos
vastgelegd capturados
later mais tarde

NL rankingCoach's eenvoudig te volgen real-time meldingen feed zorgt ervoor dat je altijd op de hoogte bent van alle belangrijke online gebeurtenissen die invloed hebben op jouw bedrijf en merk

PT A alimentação de notificações fácil de seguir em tempo real do rankingCoach garante que você sempre conheça todos os principais eventos online que impactam seu negócio e sua marca

Dutch portugalski
eenvoudig fácil
volgen seguir
meldingen notificações
belangrijke principais
online online
gebeurtenissen eventos
en e
time tempo
real real
rankingcoach rankingcoach

NL Dit zorgt ervoor dat je altijd op de hoogte bent van belangrijke gebeurtenissen op sociale media die van invloed zijn op jouw bedrijf en uw aandacht vereisen

PT Isso garante que você sempre saiba sobre os principais eventos nas Redes Sociais que afetam o seu negócio e exigem sua atenção

Dutch portugalski
belangrijke principais
gebeurtenissen eventos
invloed afetam
bedrijf negócio
en e
aandacht atenção
vereisen exigem

NL Wekelijks overzicht met de belangrijkste gebeurtenissen van de afgelopen 7 dagen

PT Resumo semanal com os eventos mais importantes que ocorreram nos últimos 7 days

Dutch portugalski
belangrijkste importantes
gebeurtenissen eventos

NL Andere gebeurtenissen op de telefoon, waaronder andere apps die Bluetooth gebruiken, kunnen dit uitbreiden.

PT Outros eventos no telefone - incluindo outros aplicativos usando Bluetooth - podem estender isso.

Dutch portugalski
andere outros
gebeurtenissen eventos
telefoon telefone
bluetooth bluetooth
kunnen podem
uitbreiden estender

NL Privacy gaat over het hebben van beslissingsbevoegdheid, controle, over welke handelingen en gebeurtenissen van ons leven worden onthuld en aan wie, vrij van de nieuwsgierige ogen van staten, bedrijven en buren

PT A privacidade é sobre ter poder de decisão, controle, sobre o qual atos e eventos de nossas vidas são revelados e para quem, livres dos olhares indiscretos de estados, corporações e vizinhos

Dutch portugalski
privacy privacidade
controle controle
en e
gebeurtenissen eventos
leven vidas
vrij livres
staten estados
buren vizinhos
bedrijven corporações

NL Of u nu in de monitoring fase van uw DMARC implementatie zit, of bij DMARC enforcement, alerts helpen u up-to-date te blijven van alle domein gerelateerde gebeurtenissen

PT Quer se encontre na fase de monitorização do seu DMARC, quer na aplicação do DMARC, os alertas ajudam-no a manter-se actualizado sobre todos os eventos relacionados com o domínio

Dutch portugalski
fase fase
dmarc dmarc
alerts alertas
helpen ajudam
gerelateerde relacionados
gebeurtenissen eventos

NL Gebaseerd op de interpretaties van de auteur en het oordeel van feiten, gegevens en gebeurtenissen.

PT Com base nas interpretações do autor e julgamento de fatos, dados e eventos.

Dutch portugalski
auteur autor
en e
gebeurtenissen eventos
op nas

NL De achtergrond van deze tatoeage werkt als een groen scherm en zorgt voor Inception-achtige gebeurtenissen terwijl Rick en Morty naar hun eigen tv-programma kijken

PT O pano de fundo dessa tatuagem funciona como uma tela verde, permitindo acontecimentos semelhantes aos do Inception, enquanto Rick e Morty assistem ao seu próprio programa de TV

Dutch portugalski
tatoeage tatuagem
werkt funciona
groen verde
scherm tela
en e
gebeurtenissen acontecimentos
programma programa

NL In FTL bestuur je een ruimteschip en probeer je de melkweg te redden, waarbij elke ontmoeting een unieke uitdaging met meerdere oplossingen biedt. Elke play-through bevat verschillende vijanden, gebeurtenissen en resultaten voor je beslissingen.

PT Na FTL, você administra uma nave espacial e tenta salvar a galáxia, com todos os encontros apresentando um desafio único com várias soluções. Cada play-through apresentará diferentes inimigos, eventos e resultados para suas decisões.

Dutch portugalski
en e
redden salvar
uitdaging desafio
vijanden inimigos
gebeurtenissen eventos

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda