Prevedi "elimineren" na portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "elimineren" sa Dutch na portugalski

Prijevodi elimineren

"elimineren" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:

elimineren eliminar para eliminar

Prijevod Dutch na portugalski od elimineren

Dutch
portugalski

NL Deze overheidsprogramma?s zijn ontworpen om de financiële barrières waardoor gezinnen geen veilige en betaalbare plek kunnen hebben, te elimineren.

PT Esses programas do governo foram desenvolvidos para eliminar as barreiras financeiras que impedem as famílias de terem um lugar seguro e economicamente viável para chamar de lar.

Dutch portugalski
financiële financeiras
barrières barreiras
gezinnen famílias
veilige seguro
en e
plek lugar
ontworpen desenvolvidos

NL Het is echter niet het beste ANC dat we zijn tegengekomen, en het kan niet concurreren met die van Jabras headsets, die een bredere band van die ruis efficiënter zullen elimineren.

PT Não é o melhor ANC que encontramos, no entanto, e não pode competir com os fones de ouvido como os do Jabra, que eliminam uma faixa mais ampla desse ruído com mais eficiência.

Dutch portugalski
en e
anc anc

NL "En we elimineren het volledig." Het team zegt dat ze met deze oplossing veelvoorkomende problemen hebben overwonnen, waardoor een lange levensduur van de batterij en een gelijkmatige verdeling van ionen is verzekerd.

PT "E nós estamos eliminando isso completamente." A equipe afirma ter superado problemas comuns com essa solução, garantindo uma boa vida da bateria e uma distribuição uniforme dos íons.

Dutch portugalski
en e
volledig completamente
team equipe
oplossing solução
problemen problemas
levensduur vida

NL Dit is voornamelijk ontworpen om de subwoofer te integreren en de meer flagrante aspecten van de kamer bij lagere frequenties te elimineren

PT Isso foi projetado principalmente para integrar o subwoofer e eliminar os aspectos mais notórios da sala em frequências mais baixas

Dutch portugalski
voornamelijk principalmente
ontworpen projetado
integreren integrar
en e
aspecten aspectos
kamer sala
lagere baixas
elimineren eliminar

NL De siliconen tip biedt een goede afdichting in het oor, wat in combinatie met ANC een effectieve taak is om veel omgevingsgeluid te elimineren. We vonden het echter niet zo effectief als andere ANCs die we hebben getest.

PT A ponta de silicone oferece uma boa vedação na orelha, que combinada com ANC faz um trabalho eficaz de cortar muito ruído ambiente. Não o achamos tão eficaz quanto outros ANC que testamos.

Dutch portugalski
siliconen silicone
tip ponta
biedt oferece
goede boa
oor orelha
andere outros
anc anc

NL Je krijgt niet het gevoel dat je wordt opgesloten in een geruisloze bubbel zoals bij AirPods Pro, maar de Studio Buds elimineren effectief windgeruis, dreunend gebabbel en veel van wat er om je heen gebeurt.

PT Você não tem aquela sensação de estar trancado em uma bolha silenciosa como com o AirPods Pro, mas os Studio Buds efetivamente cortam o ruído do vento, tagarelice monótona e muito do que está acontecendo ao seu redor.

Dutch portugalski
gevoel sensação
studio studio
effectief efetivamente
airpods airpods

NL Het dient echter een doel: het fungeert als een beetje een windverspreider om dat geluid te elimineren.

PT Mas tem um propósito: atuar como um dispersor de vento para eliminar esse ruído.

Dutch portugalski
doel propósito

NL Het zal misschien niet helemaal elk geluid wegwerken - zoals broers en zussen die luid met elkaar ruziën terwijl je vanuit huis werkt - maar het is effectief in het elimineren van het gedreun, aanhoudende geluiden en normale volumegebabbel.

PT Pode não se livrar de todos os sons - como irmãos discutindo uns com os outros em voz alta enquanto você está trabalhando em casa - mas é eficaz em cortar o zumbido, ruídos contínuos e vibração de volume normal.

Dutch portugalski
broers irmãos
elkaar alta
huis casa
werkt trabalhando
effectief eficaz
normale normal

NL De Part Time Wetenschappers gebruiken MindMeister om met iedereen in hun verspreide team gegevens te delen op hetzelfde werkblad, en zo dubbel werk te elimineren.

PT O Part Time Scientists usa o MindMeister para deixar todos da equipe dispersa alinhados, compartilhar dados e eliminar trabalhos duplicados.

Dutch portugalski
gebruiken usa
gegevens dados
delen compartilhar
en e
werk trabalhos
elimineren eliminar

NL Kijk welke tools overbodig zijn en hoe u ze kunt elimineren zonder de processen of workflows van medewerkers te onderbreken

PT Considere também quais ferramentas são redundantes ou desnecessárias, e como pode eliminá-las sem interromper processos ou fluxos de trabalho de funcionários

Dutch portugalski
tools ferramentas
en e
kunt pode
zonder sem
of ou
medewerkers funcionários
te também

NL Verminder incidenten en MTTR (Mean Time to Repair) met AIOps om lawaai te elimineren, prioriteiten te stellen, de hoofdoorzaak te identificeren en te herstellen. Bespaar miljoenen op softwarelicenties en cloudgebruik.

PT Reduza incidentes e MTTR com AIOps para eliminar ruídos, priorizar, identificar a causa raiz e corrigir. Economize milhões em licenças de software e uso da nuvem.

Dutch portugalski
verminder reduza
incidenten incidentes
en e
herstellen corrigir
bespaar economize
miljoenen milhões

NL Hoeveel foto's, video's en audiobestanden heb je op de computer? PC Check & Tuning helpt je om de grootste ruimtevreters te vinden en te elimineren.

PT Quantas imagens, vídeos e arquivos de áudio você tem no seu computador? O PC Check & Tuning pode ajudá-lo a encontrar e eliminar esses enormes consumidores de espaço.

Dutch portugalski
hoeveel quantas
en e
audiobestanden arquivos de áudio
te no
vinden encontrar
elimineren eliminar

NL f) Met behulp van een forex VPS zal kunnen verminderen, maar niet elimineren slippen door het verbeteren van de snelheid van uw trades worden uitgevoerd op.

PT f) Usando um forex VPS pode reduzir mas não eliminar o deslizamento, melhorando a velocidade de seus comércios são executados no.

Dutch portugalski
f f
vps vps
verminderen reduzir
elimineren eliminar
verbeteren melhorando
snelheid velocidade
worden é
uitgevoerd executados
met behulp van usando
forex forex

NL Hoeveel overbodige foto's, video's en audiobestanden heb je op de computer? PC Check & Tuning helpt je om de grootste ruimtevreters te vinden en te elimineren.

PT Quantas imagens, vídeos e arquivos de áudio desnecessários você tem no seu computador? O PC Check & Tuning pode ajudá-lo a encontrar e eliminar esses enormes consumidores de espaço.

Dutch portugalski
hoeveel quantas
en e
audiobestanden arquivos de áudio
te no
vinden encontrar
elimineren eliminar

NL Verminder incidenten en MTTR (Mean Time to Repair) met AIOps om ruis te elimineren, prioriteiten te stellen, de hoofdoorzaak te identificeren en problemen op te lossen. Bespaar miljoenen op softwarelicenties en cloudgebruik.

PT Reduza incidentes e MTTR com AIOps para eliminar ruídos, priorizar, identificar a causa raiz e corrigir. Economize milhões em licenças de software e uso da nuvem.

Dutch portugalski
verminder reduza
incidenten incidentes
en e
bespaar economize
miljoenen milhões

NL Een uniek opnamepatroon helpt ook achtergrondgeluiden te elimineren en houdt de focus op je stem.

PT Um padrão de captação exclusivo também ajuda a eliminar o ruído de fundo e mantém o foco na sua voz.

Dutch portugalski
uniek exclusivo
helpt ajuda
elimineren eliminar
en e
houdt mantém
de a
focus foco
stem voz
je sua

NL Fotos bij weinig licht dragen wat beeldruis die andere cameras weten te elimineren, terwijl de situatie van de selfiecamera iets zorgwekkender is

PT Fotos com pouca luz carregam algum ruído de imagem que outras câmeras conseguem erradicar, enquanto a situação da câmera selfie é um pouco mais preocupante

Dutch portugalski
fotos fotos
situatie situação
cameras câmeras

NL Een lage frequentie massage verbetert de microcirculatie van de huid om gifstoffen te helpen elimineren en spanning in het gezicht te verlichten. Dit resulteert in een gladde, zachte en stralende teint.

PT A massagem melhora a microcirculação da pele, ajudando a eliminar toxinas e reduzir a tensão facial, para uma pele mais lisa, macia e radiante.

Dutch portugalski
verbetert melhora
huid pele
helpen ajudando
elimineren eliminar
en e
spanning tensão
gezicht facial
massage massagem

NL In het beste geval helpt een cv-scherm u om enkele kandidaten te elimineren die duidelijk niet gekwalificeerd zijn voor de functie en om cv's op prioriteit te sorteren

PT Na melhor das hipóteses, uma tela de currículo ajuda a eliminar alguns candidatos que claramente não são qualificados para a função e a classificar os currículos por prioridade

Dutch portugalski
helpt ajuda
kandidaten candidatos
elimineren eliminar
duidelijk claramente
functie função
en e
prioriteit prioridade
scherm tela
cv currículo

NL Het belangrijkste om hier in gedachten te houden is dat een goed geplande pre-employment-test is ontworpen om ongeschoolde kandidaten te elimineren, niet om de beste prestaties van de test te selecteren.

PT O importante para ter em mente aqui é que um teste de pré-emprego bem planejado é projetado para eliminar os candidatos não qualificados, para não selecionar os superficiais superiores do teste.

Dutch portugalski
belangrijkste importante
hier aqui
ontworpen projetado
kandidaten candidatos
test teste
selecteren selecionar

NL Het idee van een codeertest is om kandidaten te elimineren die duidelijk niet geschikt zijn voor die rol

PT A ideia de um teste de codificação é eliminar candidatos que claramente não são adequados para essa função

Dutch portugalski
idee ideia
kandidaten candidatos
elimineren eliminar
duidelijk claramente
geschikt adequados
rol função

NL Dit is voornamelijk ontworpen om de subwoofer te integreren en de meer flagrante aspecten van de kamer bij lagere frequenties te elimineren

PT Isso foi projetado principalmente para integrar o subwoofer e eliminar os aspectos mais notórios da sala em frequências mais baixas

Dutch portugalski
voornamelijk principalmente
ontworpen projetado
integreren integrar
en e
aspecten aspectos
kamer sala
lagere baixas
elimineren eliminar

NL Teksttags elimineren de noodzaak voor het handmatig plaatsen van handtekeningen en velden in uw documenten

PT As tags de texto eliminam a necessidade de posicionar manualmente as assinaturas e campos em seus documentos

Dutch portugalski
noodzaak necessidade
handmatig manualmente
handtekeningen assinaturas
en e
velden campos
documenten documentos

NL Hoeveel overbodige foto's, video's en audiobestanden heb je op de computer? PC Check & Tuning helpt je om de grootste ruimtevreters te vinden en te elimineren.

PT Quantas imagens, vídeos e arquivos de áudio desnecessários você tem no seu computador? O PC Check & Tuning pode ajudá-lo a encontrar e eliminar esses enormes consumidores de espaço.

Dutch portugalski
hoeveel quantas
en e
audiobestanden arquivos de áudio
te no
vinden encontrar
elimineren eliminar

NL Verminder incidenten en MTTR (Mean Time to Repair) met AIOps om lawaai te elimineren, prioriteiten te stellen, de hoofdoorzaak te identificeren en te herstellen. Bespaar miljoenen op softwarelicenties en cloudgebruik.

PT Reduza incidentes e MTTR com AIOps para eliminar ruídos, priorizar, identificar a causa raiz e corrigir. Economize milhões em licenças de software e uso da nuvem.

Dutch portugalski
verminder reduza
incidenten incidentes
en e
herstellen corrigir
bespaar economize
miljoenen milhões

NL Verminder incidenten en MTTR (Mean Time to Repair) met AIOps om lawaai te elimineren, prioriteiten te stellen, de hoofdoorzaak te identificeren en te herstellen. Bespaar miljoenen op softwarelicenties en cloudgebruik.

PT Reduza incidentes e MTTR com AIOps para eliminar ruídos, priorizar, identificar a causa raiz e corrigir. Economize milhões em licenças de software e uso da nuvem.

Dutch portugalski
verminder reduza
incidenten incidentes
en e
herstellen corrigir
bespaar economize
miljoenen milhões

NL Verminder incidenten en MTTR (Mean Time to Repair) met AIOps om lawaai te elimineren, prioriteiten te stellen, de hoofdoorzaak te identificeren en te herstellen. Bespaar miljoenen op softwarelicenties en cloudgebruik.

PT Reduza incidentes e MTTR com AIOps para eliminar ruídos, priorizar, identificar a causa raiz e corrigir. Economize milhões em licenças de software e uso da nuvem.

Dutch portugalski
verminder reduza
incidenten incidentes
en e
herstellen corrigir
bespaar economize
miljoenen milhões

NL Verminder incidenten en MTTR (Mean Time to Repair) met AIOps om lawaai te elimineren, prioriteiten te stellen, de hoofdoorzaak te identificeren en te herstellen. Bespaar miljoenen op softwarelicenties en cloudgebruik.

PT Reduza incidentes e MTTR com AIOps para eliminar ruídos, priorizar, identificar a causa raiz e corrigir. Economize milhões em licenças de software e uso da nuvem.

Dutch portugalski
verminder reduza
incidenten incidentes
en e
herstellen corrigir
bespaar economize
miljoenen milhões

NL Verminder incidenten en MTTR (Mean Time to Repair) met AIOps om lawaai te elimineren, prioriteiten te stellen, de hoofdoorzaak te identificeren en te herstellen. Bespaar miljoenen op softwarelicenties en cloudgebruik.

PT Reduza incidentes e MTTR com AIOps para eliminar ruídos, priorizar, identificar a causa raiz e corrigir. Economize milhões em licenças de software e uso da nuvem.

Dutch portugalski
verminder reduza
incidenten incidentes
en e
herstellen corrigir
bespaar economize
miljoenen milhões

NL Verminder incidenten en MTTR (Mean Time to Repair) met AIOps om lawaai te elimineren, prioriteiten te stellen, de hoofdoorzaak te identificeren en te herstellen. Bespaar miljoenen op softwarelicenties en cloudgebruik.

PT Reduza incidentes e MTTR com AIOps para eliminar ruídos, priorizar, identificar a causa raiz e corrigir. Economize milhões em licenças de software e uso da nuvem.

Dutch portugalski
verminder reduza
incidenten incidentes
en e
herstellen corrigir
bespaar economize
miljoenen milhões

NL Verminder incidenten en MTTR (Mean Time to Repair) met AIOps om lawaai te elimineren, prioriteiten te stellen, de hoofdoorzaak te identificeren en te herstellen. Bespaar miljoenen op softwarelicenties en cloudgebruik.

PT Reduza incidentes e MTTR com AIOps para eliminar ruídos, priorizar, identificar a causa raiz e corrigir. Economize milhões em licenças de software e uso da nuvem.

Dutch portugalski
verminder reduza
incidenten incidentes
en e
herstellen corrigir
bespaar economize
miljoenen milhões

NL Er zijn twee gewone turbos - aangedreven door het uitlaatgas - maar in een poging om turbovertraging te elimineren, is er een derde elektronische compressor, die op een nieuw elektrisch subsysteem draait.

PT Existem dois turbos regulares - alimentados pelos gases de escape - mas, na tentativa de eliminar o turbo lag, existe um terceiro compressor eletrônico, executando um novo subsistema elétrico.

Dutch portugalski
poging tentativa
elimineren eliminar
derde terceiro
elektronische eletrônico
nieuw novo
elektrisch elétrico
compressor compressor

NL De Part Time Wetenschappers gebruiken MindMeister om met iedereen in hun verspreide team gegevens te delen op hetzelfde werkblad, en zo dubbel werk te elimineren.

PT O Part Time Scientists usa o MindMeister para deixar todos da equipe dispersa alinhados, compartilhar dados e eliminar trabalhos duplicados.

Dutch portugalski
gebruiken usa
gegevens dados
delen compartilhar
en e
werk trabalhos
elimineren eliminar

NL Een recent onderzoek schat dat het elimineren van de olie- en gassubsidies alleen al de mondiale koolstofuitstoot in 2015 met 5 à 6% had kunnen verminderen, en met 28% als de steenkoolsubsidies eveneens waren geëlimineerd.

PT Um estudo recente estima que a eliminação dos subsídios para petróleo e gás poderia ter reduzido as emissões globais de carbono em 5-6% em 2015, e em 28% se os subsídios ao carvão também tivessem sido eliminados.

Dutch portugalski
recent recente
onderzoek estudo
en e
olie petróleo

NL In normale tijden betekent het elimineren van brandstofsubsidies dat de brandstofprijs dramatisch omhoog gaat, wat dikwijls wijdverbreide protesten uitlokt

PT Em tempos normais, a eliminação de um subsídio a combustíveis significa que o preço do combustível subirá drasticamente, provocando frequentemente protestos generalizados

Dutch portugalski
tijden tempos
betekent significa

NL Deze overheidsprogramma?s zijn ontworpen om de financiële barrières waardoor gezinnen geen veilige en betaalbare plek kunnen hebben, te elimineren.

PT Esses programas do governo foram desenvolvidos para eliminar as barreiras financeiras que impedem as famílias de terem um lugar seguro e economicamente viável para chamar de lar.

Dutch portugalski
financiële financeiras
barrières barreiras
gezinnen famílias
veilige seguro
en e
plek lugar
ontworpen desenvolvidos

NL Voor ervaren ontwikkelaars besparen ze tijd door basiscodering te elimineren en hen in staat te stellen zich te concentreren op complexere uitdagingen terwijl ze apps snel leveren

PT Para desenvolvedores qualificados, eles economizam tempo eliminando a codificação básica e permitindo que eles se concentrem em desafios mais complexos enquanto entregam aplicativos rapidamente

Dutch portugalski
ontwikkelaars desenvolvedores
en e
uitdagingen desafios
apps aplicativos
snel rapidamente
besparen economizam

NL Low-code tools elimineren codering in de meeste projecten met een drag-and-drop-interface

PT As ferramentas de baixo código eliminam a codificação na maioria dos projetos com uma interface de arrastar e soltar

Dutch portugalski
tools ferramentas
projecten projetos
interface interface

NL In november 2019 heeft het bedrijf de App Defense Alliance samen met drie antivirusbedrijven - ESET, Lookout en Zimperium - opgezet in een poging om de aanwezigheid van kwaadaardige apps uit de Google Play Store te elimineren

PT Em novembro de 2019, a empresa reuniu a App Defense Alliance com três empresas de antivírus - ESET, Lookout e Zimperium - em um esforço para eliminar a presença de aplicativos maliciosos da loja Google Play

Dutch portugalski
november novembro
en e
aanwezigheid presença
kwaadaardige maliciosos
google google
play play

NL Deze is vooral bedoeld om de subwoofer te integreren en de meer flagrante aspecten van de kamer bij lagere frequenties te elimineren

PT Isto é projetado principalmente para integrar o subwoofer e eliminar os aspectos mais graves da sala em freqüências mais baixas

Dutch portugalski
vooral principalmente
bedoeld projetado
integreren integrar
en e
aspecten aspectos
kamer sala
lagere baixas
elimineren eliminar

NL Wat je ook kiest, het heeft gevolgen voor gebeurtenissen en ontmoetingen in het hoofdspel, zelfs het toevoegen of elimineren van personages in de toekomst

PT O que você escolher tem ramificações para eventos e encontros no jogo principal, até adicionando ou eliminando personagens daqui para frente

Dutch portugalski
gebeurtenissen eventos
en e
toevoegen adicionando
of ou

NL Het aanbieden van een one-step/gast checkout door het elimineren van het aanmaken van een account met de minimaal vereiste informatie zal ervoor zorgen dat meer klanten succesvol afrekenen.

PT Oferecer um checkout de uma etapa/convite, eliminando a criação de conta com o mínimo de informação requerida, fará com que mais clientes façam checkout com sucesso.

NL Automatiseer de verwerking van inkooporders, facturen en betalingen om menselijke fouten te elimineren. Verlaag het risico van te veel betalen en te veel bestellen.

PT Automatize o processamento de POs, faturas e pagamentos para eliminar erros humanos. Reduza o risco de pagar demais e fazer pedidos em excesso.

NL Stel op triggers gebaseerde acties in om administratief werk te elimineren, je workflow te automatiseren en ervoor te zorgen dat alle klanten je volledige aandacht krijgen.

PT Crie ações baseadas em acionadores para eliminar trabalho de administrador, automatize seu fluxo de trabalho e garanta que todos os clientes recebam total atenção.

NL Stel op triggers gebaseerde acties in om administratief werk te elimineren, je workflow te automatiseren en ervoor te zorgen dat alle klanten je volledige aandacht krijgen.

PT Crie ações baseadas em acionadores para eliminar trabalho de administrador, automatize seu fluxo de trabalho e garanta que todos os clientes recebam total atenção.

NL Stel op triggers gebaseerde acties in om administratief werk te elimineren, je workflow te automatiseren en ervoor te zorgen dat alle klanten je volledige aandacht krijgen.

PT Crie ações baseadas em acionadores para eliminar trabalho de administrador, automatize seu fluxo de trabalho e garanta que todos os clientes recebam total atenção.

NL Stel op triggers gebaseerde acties in om administratief werk te elimineren, je workflow te automatiseren en ervoor te zorgen dat alle klanten je volledige aandacht krijgen.

PT Crie ações baseadas em acionadores para eliminar trabalho de administrador, automatize seu fluxo de trabalho e garanta que todos os clientes recebam total atenção.

NL Stel op triggers gebaseerde acties in om administratief werk te elimineren, je workflow te automatiseren en ervoor te zorgen dat alle klanten je volledige aandacht krijgen.

PT Crie ações baseadas em acionadores para eliminar trabalho de administrador, automatize seu fluxo de trabalho e garanta que todos os clientes recebam total atenção.

NL Stel op triggers gebaseerde acties in om administratief werk te elimineren, je workflow te automatiseren en ervoor te zorgen dat alle klanten je volledige aandacht krijgen.

PT Crie ações baseadas em acionadores para eliminar trabalho de administrador, automatize seu fluxo de trabalho e garanta que todos os clientes recebam total atenção.

NL Stel op triggers gebaseerde acties in om administratief werk te elimineren, je workflow te automatiseren en ervoor te zorgen dat alle klanten je volledige aandacht krijgen.

PT Crie ações baseadas em acionadores para eliminar trabalho de administrador, automatize seu fluxo de trabalho e garanta que todos os clientes recebam total atenção.

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda