Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "adicionando" na Dutch

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "adicionando" sa portugalski na Dutch

Prijevodi adicionando

"adicionando" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:

adicionando al andere dan door extra in inhoud is kunnen maar maken meer met naar nog of ook op over te toegevoegd toevoegen toevoegt tot uit van veel voegen voegt voor

Prijevod portugalski na Dutch od adicionando

portugalski
Dutch

PT Aumente a capacidade a pedido adicionando discos de armazenamento graças à tecnologia hot swap (disponível em High Grade) ou adicionando nós ao seu cluster graças ao vRack.

NL Breid de capaciteit naar behoefte uit door opslagschijven toe te voegen met hot swap-technologie (beschikbaar op High Grade) of door nodes aan uw cluster toe te voegen met vRack.

portugalski Dutch
capacidade capaciteit
adicionando voegen
tecnologia technologie
disponível beschikbaar
high op
ou of
cluster cluster

PT Em Weebly, você pode aumentar sua página da Web adicionando muitos elementos novos e criativos. Adicionando uma seção é apenas uma dessas coisas legais.

NL In weebly kunt u uw webpagina vergroten door vele nieuwe en creatieve elementen toe te voegen. Het toevoegen van een sectie is slechts een van deze nette dingen.

portugalski Dutch
aumentar vergroten
web webpagina
muitos vele
elementos elementen
novos nieuwe
e en
criativos creatieve
seção sectie
é is
coisas dingen
weebly weebly

PT Capture leads integrando-os com suas ferramentas existentes, adicionando um formulário ao seu site ou adicionando-os manualmente quando entrar em contato.

NL Verkrijg leads door te integreren met je bestaande tools, door een formulier toe te voegen op jouw website, of voeg ze simpelweg handmatig toe wanneer je contact opneemt.

portugalski Dutch
ferramentas tools
existentes bestaande
adicionando voegen
formulário formulier
site website
ou of
manualmente handmatig
leads leads
integrando integreren

PT Adicione seu próprio brilho pessoal alterando o esquema de cores, escolhendo suas próprias fontes e adicionando suas próprias imagens e ícones

NL Geef er uw eigen persoonlijke draai aan door het kleurenschema te veranderen, uw eigen lettertypen te kiezen en uw eigen afbeeldingen en iconen toe te voegen

portugalski Dutch
alterando veranderen
escolhendo kiezen
fontes lettertypen
e en

PT Quando a avaliação expirar, você pode continuar a usar o produto adicionando um cartão de crédito em my.atlassian.com

NL Als je trial is verlopen, kun je het product blijven gebruiken door een creditcard toe te voegen via my.atlassian.com

portugalski Dutch
expirar verlopen
usar gebruiken
produto product
adicionando voegen
cartão creditcard
atlassian atlassian
é is

PT Adicionando a esse evento ao mesmo tempo, você pode estimar a qualquer momento:

NL Door deze gebeurtenis in één keer toe te voegen, kunt u verder op elk moment inschatten:

portugalski Dutch
adicionando voegen
esse deze
evento gebeurtenis
você u
ao door

PT A biometria é cada vez mais utilizada em aplicações bancárias móveis, ajudando os clientes a entrar facilmente no sistema e adicionando outra camada de segurança

NL Biometrische gegevens worden steeds vaker gebruikt in apps voor mobiel bankieren, waardoor klanten gemakkelijk kunnen inloggen en een extra beveiligingslaag wordt toegevoegd

portugalski Dutch
biometria biometrische
utilizada gebruikt
aplicações apps
móveis mobiel
clientes klanten
facilmente gemakkelijk
e en

PT Isso protege uma conta quando a senha é comprometida, adicionando outra camada de autenticação.

NL De extra verificatielaag houdt een account veilig op het moment dat het wachtwoord is gecompromitteerd.

portugalski Dutch
conta account
senha wachtwoord

PT Extrator de backup do iPhone adicionando uma conta do iCloud

NL iPhone Backup Extractor die een iCloud-account toevoegt

portugalski Dutch
backup backup
iphone iphone
conta account
icloud icloud
extrator extractor
adicionando toevoegt

PT Adicionando um backup ou conta do iCloud

NL Een iCloud-back-up of account toevoegen

portugalski Dutch
adicionando toevoegen
backup back-up
ou of
conta account

PT Pode adaptar a sua infraestrutura e faturação em função das necessidades, adicionando e suprimindo recursos em tempo real, de modo a responder melhor a picos de atividade.

NL U kunt uw infrastructuur en facturering aan uw behoeften aanpassen en resources in realtime toevoegen en verwijderen om beter te reageren op pieken in activiteit.

portugalski Dutch
adaptar aanpassen
e en
faturação facturering
necessidades behoeften
adicionando toevoegen
melhor beter
picos pieken
atividade activiteit

PT Para refletir isso, atualizamos as avaliações, adicionando informações adicionais, críticas e contexto

NL Om dit weer te geven, werken we beoordelingen bij en voegen we aanvullende informatie, kritiek en context toe

portugalski Dutch
isso dit
avaliações beoordelingen
adicionando voegen
informações informatie
adicionais aanvullende
e en
contexto context

PT E o Facebook está adicionando uma opção de encontro virtual ao Facebook Dating, essencialmente permitindo que você faça uma chamada de vídeo com o recurso.

NL En Facebook voegt een virtuele datumoptie toe aan Facebook Dating, waardoor je in wezen een videogesprek kunt voeren met de functie.

portugalski Dutch
e en
adicionando voegt
virtual virtuele
você je
recurso functie

PT O modelo de 128 GB estará disponível em cinza, com o modelo de 256 GB adicionando versões verdes e verdes pontilhadas também.

NL Het 128 GB-model zal beschikbaar zijn in het grijs, en het 256 GB-model voegt ook groene en groen gespikkelde versies toe.

portugalski Dutch
modelo model
estará zal
disponível beschikbaar
cinza grijs
adicionando voegt
versões versies
e en
também ook

PT Organize e gerencie tarefas nos painéis de projetos em estilo Kanban. Crie tarefas ricas em informações adicionando anexos, links, checklists e campos personalizados.

NL Organiseer en beheer taken in Kanban-stijl projectborden. Maak informatierijke taken door bijlagen, koppelingen, checklists, aangepaste velden en automatisering toe te voegen.

portugalski Dutch
organize organiseer
e en
gerencie beheer
estilo stijl
kanban kanban
crie maak
adicionando voegen
anexos bijlagen
links koppelingen
campos velden
personalizados aangepaste

PT Exiba e gerencie quadros de projetos diretamente no Teams, adicionando o MeisterTask aos seus canais.

NL Toon en beheer projectborden rechtstreeks binnen Teams door MeisterTask toe te voegen aan je kanalen.

portugalski Dutch
exiba toon
e en
gerencie beheer
diretamente rechtstreeks
teams teams
adicionando voegen
seus je
canais kanalen

PT Personalize ainda mais o fluxo de trabalho adicionando ou removendo etapas, com base nas necessidades da equipe.

NL Je kunt deze workflow aanpassen door stappen toe te voegen of te verwijderen, afhankelijk van de behoeften van je team.

portugalski Dutch
personalize aanpassen
mais de
adicionando voegen
ou of
removendo verwijderen
etapas stappen
necessidades behoeften
equipe team

PT Adicionando um ID Apple para recuperação do Tempo de Tela

NL Een Apple ID toevoegen voor herstel van schermtijd

portugalski Dutch
adicionando toevoegen
apple apple
recuperação herstel

PT Os hackers podem tentar obter acesso aos seus dados do iCloud adicionando dispositivos adicionais à sua conta do iCloud.

NL Hackers kunnen proberen toegang tot uw iCloud-gegevens te krijgen door extra apparaten aan uw iCloud-account toe te voegen.

portugalski Dutch
hackers hackers
podem kunnen
tentar proberen
obter krijgen
dados gegevens
icloud icloud
adicionando voegen
dispositivos apparaten
adicionais extra
conta account

PT Outra maneira de reduzir seus dados de email é removendo e adicionando novamente seu email. Isso pode ajudá-lo a liberar armazenamento limpando esses dados do seu iPhone (embora não da sua conta de e-mail).

NL Een andere manier om uw e-mailgegevens te verminderen, is door uw e-mail te verwijderen en vervolgens opnieuw toe te voegen. Dit kan u helpen opslagruimte vrij te maken door deze gegevens van uw iPhone te wissen (maar niet van uw e-mailaccount).

portugalski Dutch
maneira manier
reduzir verminderen
removendo verwijderen
e en
adicionando voegen
pode kan
iphone iphone

PT Removendo e adicionando novamente sua conta de email para salvar dados

NL Uw e-mailaccount verwijderen en opnieuw toevoegen om gegevens op te slaan

portugalski Dutch
removendo verwijderen
e en
adicionando toevoegen
novamente opnieuw
sua uw
dados gegevens

PT Mas, agora, o Ring está adicionando mais quatro opções especificamente para o Halloweentime:

NL Maar nu voegt Ring speciaal voor Halloweentijd nog vier opties toe:

portugalski Dutch
ring ring
adicionando voegt
quatro vier
opções opties
especificamente speciaal

PT Encripta e ofusca as chaves de encriptação dentro do aplicativo, independente da proteção da plataforma, adicionando assim uma camada extra de segurança e protegendo chaves em dispositivos que tiveram o seu sistema operacional alterado.

NL Versleutelt en versluiert encryptiesleutels in de app, ongeacht de platformbescherming, om een extra beveiligingslaag toe te voegen en om sleutels te beschermen op gejailbreakte of geroote apparaten.

portugalski Dutch
e en
chaves sleutels
adicionando voegen
extra extra

PT No entanto, isso pode ser feito de forma fácil e rápida por um cliente, adicionando primeiras impressões positivas e envolvimento do cliente

NL Het kan echter gemakkelijk en snel door een klant worden gedaan, wat bijdraagt tot positieve eerste indrukken en klantenbinding

portugalski Dutch
feito gedaan
fácil gemakkelijk
e en
rápida snel
cliente klant
impressões indrukken
positivas positieve

PT Se você estiver criando um mapa para mostrar dados, use o gerador de mapas para inserir ou colar seus dados nas colunas. Você pode pular esta etapa se estiver simplesmente adicionando um mapa ou região a um projeto.

NL Als je een kaart maakt om gegevens te laten zien, gebruik dan de kaartmaker om je gegevens in de kolommen in te voeren of te plakken. Je kunt deze stap overslaan als je alleen een kaart of regio aan een ontwerp toevoegt.

portugalski Dutch
criando maakt
mostrar laten zien
use gebruik
ou of
colar plakken
colunas kolommen
pular overslaan
etapa stap
simplesmente alleen
região regio
projeto ontwerp
adicionando toevoegt

PT Conduza uma pesquisa, coleta de dados ou obtenha feedback de outros usuários do office com enquetes e questionários. Torne sua publicação no fórum mais interativa adicionando questionários.

NL Voer een onderzoek uit, verzamel gegevens of krijg feedback van andere kantoorgebruikers met peilingen en enquêtes. Maak uw forumbericht interactiever door vragenlijsten toe te voegen.

portugalski Dutch
dados gegevens
ou of
obtenha krijg
feedback feedback
e en
questionários vragenlijsten
sua uw
adicionando voegen

PT Compartilhe suas ideias, conhecimentos e experiências com outras pessoas adicionando publicações ao blog empresarial. Discuta problemas liderando o fórum de discussões.

NL Deel ideeën, kennis en ervaring met anderen door berichten toe te voegen aan de bedrijfsblog. Bespreek kwesties die forumdiscussies beheersen.

portugalski Dutch
ideias ideeën
conhecimentos kennis
e en
experiências ervaring
outras anderen
adicionando voegen
problemas kwesties

PT Portanto, somente quando as pessoas fazem algo com eles, adicionando fatos a cada conversa, os dados estimulam a colaboração, geram informações estratégicas e melhoram o processo de tomada de decisões.

NL Alleen als mensen actie ondernemen naar aanleiding van data en feiten centraal stellen in elke conversatie, zorgt data voor goede samenwerking, leidt het naar strategische inzichten en verbetert het besluitvorming.

portugalski Dutch
somente alleen
pessoas mensen
colaboração samenwerking
e en
decisões besluitvorming

PT Você pode tornar as fotos ainda mais divertidas adicionando efeitos especiais e sons baseados em realidade aumentada, com um recurso chamado Lentes

NL Je kunt fotos nog leuker maken door speciale effecten en geluiden op basis van augmented reality toe te voegen, met de functie Lenzen

portugalski Dutch
você je
tornar maken
fotos fotos
adicionando voegen
efeitos effecten
especiais speciale
e en
sons geluiden
realidade reality
recurso functie
lentes lenzen
aumentada augmented

PT Em caso afirmativo, faça outro adicionando outro item à lista de backup

NL Als dit het geval is, maakt u een andere door een ander item aan de back-uplijst toe te voegen

portugalski Dutch
adicionando voegen
item item

PT O Sense introduziu coisas como personalização e personalidade, adicionando polimento ao Android que estava faltando em um sistema operacional que ainda parecia duro e experimental

NL Sense introduceerde zaken als maatwerk en persoonlijkheid en voegde glans toe aan Android die ontbrak in een besturingssysteem dat nog steeds ruig en experimenteel aanvoelde

portugalski Dutch
introduziu introduceerde
personalização maatwerk
e en
personalidade persoonlijkheid
android android
sistema operacional besturingssysteem
experimental experimenteel

PT Melhore o desempenho das suas aplicações adicionando uma camada de cache à sua arquitetura, graças à base de dados in-memory Redis.

NL Verhoog de prestaties van uw applicaties door een cachelaag aan uw architectuur toe te voegen met de in-memory database Redis.

portugalski Dutch
desempenho prestaties
aplicações applicaties
adicionando voegen
arquitetura architectuur

PT O nosso servidor adapta-se à sua atividade, pelo que poderá aumentar a sua potência sempre que necessário, adicionando recursos a qualquer momento. Desta forma, poderá controlar o seu orçamento pagando apenas aquilo que utiliza.

NL Onze server past zich aan uw activiteit aan en kan ermee meegroeien: voeg indien nodig en op elk gewenst moment resources toe. Zo behoudt u de controle over uw budget door alleen te betalen voor wat u gebruikt.

portugalski Dutch
servidor server
atividade activiteit
necessário nodig
recursos resources
momento moment
controlar controle
orçamento budget
pagando betalen
utiliza gebruikt
se indien

PT Recomendamos que escolha o número de servidores em função das suas necessidades em cores e/ou threads e RAM. Selecione o seu pack e faça-o evoluir adicionando, se necessário, hosts e datastores adicionais.

NL We raden u aan om afhankelijk van uw behoeften qua cores en/of threads en qua RAM het aantal servers te kiezen. Kies uw pack en verander het indien nodig daarna door extra hosts en datastores toe te voegen.

portugalski Dutch
servidores servers
necessidades behoeften
e en
ou of
ram ram
adicionando voegen
se indien
necessário nodig
adicionais extra

PT Veja os nossos modelos fáceis de editar, adequados para todos os negócios de Salão de Beleza e Spa. Pode personalizar qualquer design, adicionando o seu logótipo ou as suas imagens.

NL Bekijk onze eenvoudig aan te passen sjablonen voor de sector Schoonheidssalon en spa. Door uw eigen logo’s en foto’s toe te voegen maakt u snel uw eigen ontwerpen.

portugalski Dutch
veja bekijk
fáceis eenvoudig
e en
spa spa
adicionando voegen

PT Faça o upload de múltiplos vídeos ao mesmo tempo. Crie uma fila para conversão de MP3 em vez de perder tempo adicionando todos os vídeos um por um. Converta vídeos em massa em questão de segundos.

NL Upload meerdere video's tegelijk. Maak een wachtrij voor conversie naar MP3 in plaats van tijd te verspillen door alle video's één voor één te laten verslepen. Converteer video's en masse in slechts enkele seconden.

portugalski Dutch
upload upload
vídeos video
crie maak
fila wachtrij
conversão conversie
converta converteer
ao mesmo tempo tegelijk

PT Estimule o cérebro adicionando um instrumento musical ao seu repertório

NL Geef je hersenen een boost door een muziekinstrument te leren spelen

portugalski Dutch
cérebro hersenen
um een
ao door

PT Depois de fazer o download e instalar o software de e-commerce PrestaShop no seu servidor, pode começar a planear a sua loja online escolhendo o nome, adicionando um tema e inserindo o logótipo do seu projeto de e-commerce.

NL Na het downloaden en installeren van de PrestaShop e-commerce software op uw server, kunt u beginnen met het ontwerpen van uw online winkel door de naam te kiezen, een thema toe te voegen en het logo van uw e-commerce project in te voegen.

portugalski Dutch
e en
software software
prestashop prestashop
servidor server
começar beginnen
online online
escolhendo kiezen
nome naam
adicionando voegen
tema thema

PT Você receberá seu kit em uma semana, quando poderá registrá-lo adicionando o código de barras à sua conta

NL U ontvangt uw kit binnen een week, waarna u deze kunt registreren door de streepjescode aan uw account toe te voegen

portugalski Dutch
semana week
poderá kunt
adicionando voegen
à de
conta account
receber ontvangt

PT A Apple lançou uma atualização para os mini alto-falantes HomePod e HomePod, adicionando suporte para reprodução sem perdas do Apple Music e

NL Apple heeft een update uitgerold voor de HomePod en HomePod mini-luidsprekers, met ondersteuning voor verliesloos afspelen van Apple Music en

portugalski Dutch
apple apple
atualização update
mini mini
e en
reprodução afspelen
music music

PT Adicionando à seleção de recursos já suportados pelo Tile, há um novo recurso de achados e perdidos.

NL Naast de selectie van functies die al door Tile worden ondersteund, is er een nieuwe Lost and Found-functie.

portugalski Dutch
à de
seleção selectie
suportados ondersteund
novo nieuwe
e and

PT Em abril, a Oculus anunciou que estava adicionando suporte sem fio para Oculus Link ao Quest 2. Agora essa capacidade está chegando ao Oculus Quest

NL In april kondigde Oculus aan dat het draadloze ondersteuning voor Oculus Link aan de Quest 2 zou toevoegen. Nu komt die mogelijkheid ook naar de

portugalski Dutch
abril april
oculus oculus
adicionando toevoegen
link link
agora nu
capacidade mogelijkheid
sem fio draadloze

PT Ele está adicionando perfis personalizados, listas de observação e ajuda personalizada do Google Assistente.

NL Het voegt aangepaste profielen, volglijsten en gepersonaliseerde Google Assistent-hulp toe.

portugalski Dutch
adicionando voegt
perfis profielen
e en
ajuda hulp
google google
assistente assistent

PT O Google está adicionando realidade aumentada em mais de um de seus aplicativos. Um deles é a inclusão de animais com RA nos resultados da pesquisa.

NL Google voegt augmented reality toe aan meer dan één van zijn apps. Een daarvan is het opnemen van AR-dieren in zoekresultaten.

portugalski Dutch
adicionando voegt
realidade reality
mais meer
aplicativos apps
animais dieren
aumentada augmented

PT Ainda assim, a Apple deseja mudar tudo isso, adicionando suporte não apenas a aplicativos de realidade virtual, como SteamVR e dispositivos de realidade virtual, como o HTC Vive, mas também dobrando seu mecanismo gráfico.

NL Toch wil Apple dat allemaal veranderen door niet alleen ondersteuning toe te voegen voor VR-apps zoals SteamVR en VR-apparaten zoals de HTC Vive, maar ook voor een verdubbeling van de grafische engine.

portugalski Dutch
apple apple
deseja wil
mudar veranderen
adicionando voegen
suporte ondersteuning
aplicativos apps
dispositivos apparaten
htc htc
mecanismo engine
gráfico grafische

PT A Netflix pode estar adicionando um modo somente áudio no Android

NL Netflix voegt mogelijk een modus voor alleen audio toe op Android

portugalski Dutch
netflix netflix
adicionando voegt
modo modus
somente alleen
áudio audio
android android
um een

PT A Netflix está adicionando controles de velocidade ao seu aplicativo Android, possibilitando a reprodução de conteúdo com taxas mais rápidas ou

NL Netflix voegt snelheidsregelaars toe aan zijn Android-app, waardoor het mogelijk wordt om inhoud sneller of langzamer af te spelen, afhankelijk van je

portugalski Dutch
netflix netflix
adicionando voegt
aplicativo app
android android
conteúdo inhoud
ou of

PT A Netflix lançou uma atualização ao vivo para a versão Android do seu aplicativo de streaming, adicionando um novo botão Bloqueio de tela quando

NL Netflix heeft live een update gepusht voor de Android-versie van zijn streaming-app, door een nieuwe schermvergrendelingsknop toe te voegen wanneer

portugalski Dutch
netflix netflix
android android
aplicativo app
streaming streaming
adicionando voegen
novo nieuwe

PT O Snapchat vai atrás do TikTok adicionando música aos snaps

NL Snapchat gaat achter TikTok aan door muziek aan snaps toe te voegen

portugalski Dutch
snapchat snapchat
vai gaat
atrás achter
tiktok tiktok
adicionando voegen
música muziek

PT O Tinder está adicionando vários novos recursos como parte de uma grande atualização, incluindo a capacidade de adicionar vídeos a um perfil pela

NL Tinder voegt verschillende nieuwe functies toe als onderdeel van een grote update, waaronder de mogelijkheid om voor het eerst videos aan een profiel

portugalski Dutch
tinder tinder
novos nieuwe
parte onderdeel
grande grote
atualização update
incluindo waaronder
vídeos videos
perfil profiel

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda