Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "cultureel" na portugalski

Prikazuje se 24 od 24 prijevoda fraze "cultureel" sa Dutch na portugalski

Prijevod Dutch na portugalski od cultureel

Dutch
portugalski

NL Expertise op taalkundig en cultureel gebied

PT Especialização linguística e cultural

Dutch portugalski
en e

NL Een bekroond digitaal platform voor de vergaring en weergave van informatie over cultureel erfgoed

PT Uma plataforma digital premiada para recolher e exibir informações sobre património cultural

Dutch portugalski
digitaal digital
platform plataforma
en e
weergave exibir
informatie informações

NL Voor het contentplatform dat we voor de Belgische provincie Limburg hebben ontwikkeld, hebben we zelfs de prestigieuze Europa Nostra Award in ontvangst mogen nemen, een prijs die als de hoogste eer op het gebied van cultureel erfgoed wordt beschouwd.

PT A plataforma de conteúdos que desenvolvemos para a província de Limburgo, na Bélgica, ganhou o prestigiado prémio Europa Nostra Award, considerado a maior honra no campo do património cultural.

Dutch portugalski
provincie província
europa europa
hoogste maior
eer honra
gebied campo
beschouwd considerado

NL "China en Japan zijn economisch en cultureel gezien twee van de belangrijkste landen, dus dit is al lange tijd een belangrijk doel voor ons", aldus DeepL CEO Jaroslaw Kutylowski

PT "A China e o Japão são dois dos países mais significativos em termos econômicos e culturais, por isso temos buscado atingir esse objetivo há muito tempo", explica Jaroslaw Kutylowski, CEO do DeepL

Dutch portugalski
china china
en e
japan japão
landen países
tijd tempo
doel objetivo
ceo ceo
ons temos

NL Zwitserland is rijk aan cultureel erfgoed

PT A Suíça é rica em patrimônios culturais

Dutch portugalski
zwitserland suíça
rijk rica
is é

NL Een echt internationale en cultureel diverse omgeving

PT Um ambiente realmente internacional e culturalmente diverso

Dutch portugalski
echt realmente
internationale internacional
en e
omgeving ambiente

NL In een wereld waarin informatie centraal staat in alle aspecten van ons privé-, cultureel, sociaal en beroepsleven, zijn wij van mening dat vertrouwen en innovatie hand in hand moeten gaan

PT Num mundo em que a informação está no centro de todos os aspetos da nossa vida privada, cultural, social e profissional, pensamos que a confiança e a inovação devem andar de mãos dadas

Dutch portugalski
wereld mundo
informatie informação
aspecten aspetos
sociaal social
en e
vertrouwen confiança
innovatie inovação
hand mãos

NL In 1994 werd het slot cultureel weer tot leven gewekt en behoedzaam verbouwd tot elegant hotel

PT Em 1994, após uma revitalização cultural e adaptação cuidadosa, o anrtigo castelo tornou-se um hotel elegante

Dutch portugalski
en e
elegant elegante
hotel hotel

NL Ook op cultureel vlak heeft de “ruimhartige berg” heel wat te bieden: op talrijke bergweiden worden hier al eeuwenlang unieke regionale producten gemaakt, zoals formaggini en zincarlin.

PT A cultura de Monte Generoso também é generosa em sabores: muitas das fazendas alpinas produzem produtos regionais há séculos, como os queijos formaggini e zincarlin.

Dutch portugalski
regionale regionais

NL Cultureel erfgoed en lekkernijen, highlights en verborgen plekken... Influencer @marieandmood neemt ons mee op ontdekkingstocht door Lyon.

PT Património e iguarias, locais a não perder e inusitados, a influenciadora @marieandmood convida-nos a descobrir Lyon.

Dutch portugalski
en e
plekken locais
ons nos
lyon lyon

NL Uw team kan u goede gegevens geven over hoe zij cultureel over de aanwerving denken

PT Sua equipe pode fornecer bons dados sobre o que eles pensam sobre a contratação culturalmente

Dutch portugalski
team equipe
kan pode
goede bons
gegevens dados
geven fornecer
denken pensam

NL Een bekroond digitaal platform voor de vergaring en weergave van informatie over cultureel erfgoed

PT Uma plataforma digital premiada para recolher e exibir informações sobre património cultural

Dutch portugalski
digitaal digital
platform plataforma
en e
weergave exibir
informatie informações

NL Expertise op taalkundig en cultureel gebied

PT Especialização linguística e cultural

Dutch portugalski
en e

NL Meer bewustwording omtrent cultureel erfgoed door private en publieke collecties aan de wereld te tonen

PT Sensibilizar o público em relação ao património cultural e exibir coleções públicas e privadas para o mundo

Dutch portugalski
private privadas
en e
collecties coleções
wereld mundo
tonen exibir

NL In een wereld waarin informatie centraal staat in alle aspecten van ons privé-, cultureel, sociaal en beroepsleven, zijn wij van mening dat vertrouwen en innovatie hand in hand moeten gaan

PT Num mundo em que a informação está no centro de todos os aspetos da nossa vida privada, cultural, social e profissional, pensamos que a confiança e a inovação devem andar de mãos dadas

Dutch portugalski
wereld mundo
informatie informação
aspecten aspetos
sociaal social
en e
vertrouwen confiança
innovatie inovação
hand mãos

NL Zwitserland is rijk aan cultureel erfgoed

PT A Suíça é rica em patrimônios culturais

Dutch portugalski
zwitserland suíça
rijk rica
is é

NL Een echt internationale en cultureel diverse omgeving

PT Um ambiente realmente internacional e culturalmente diverso

Dutch portugalski
echt realmente
internationale internacional
en e
omgeving ambiente

NL De grootste concentratie aan clubs van heel Zwitserland, één van de meest gerenommeerde winkelstraten, een rijk cultureel aanbod: dit alles in een middeleeuws scenario

PT A maior concentração de clubes noturnos da Suíça, um dos mais famosos shopping centers, além de uma infinidade de ofertas culturais – tudo isto inserido num cenário medieval

Dutch portugalski
zwitserland suíça
aanbod ofertas
scenario cenário
clubs clubes

NL Het Goetheanum is een monumentaal cultureel centrum nabij Bazel en telt twee schouwburgen en tal van zalen voor evenementen

PT Com dois palcos e vários espaços para eventos, o Goetheanum é uma casa de cultura e espaço para encontros da mente nos arredores de Basileia

Dutch portugalski
en e
evenementen eventos
is é

NL Brood is tegelijkertijd voedsel en een cultureel goed, het zegt namelijk veel over een land en zijn bevolking

PT Por ser ao mesmo tempo alimento e bem cultural, o pão diz muito sobre uma região e seu povo

Dutch portugalski
brood pão
tegelijkertijd ao mesmo tempo
en e
goed bem
land região

NL Een cultureel wandelpad voor lange afstanden met een bijzondere, landschappelijke bekoring

PT Uma centena de quilômetros de trilhas para caminhadas segue os canais históricos de água ao redor do resort ensolarado de Nendaz

NL Ook op cultureel vlak heeft de “ruimhartige berg” heel wat te bieden: op talrijke bergweiden worden hier al eeuwenlang unieke regionale producten gemaakt, zoals formaggini en zincarlin.

PT A cultura de Monte Generoso também é generosa em sabores: muitas das fazendas alpinas produzem produtos regionais há séculos, como os queijos formaggini e zincarlin.

Dutch portugalski
regionale regionais

NL Het vijfsterrenhotel Sofitel Philippine Plaza ligt naast het Cultureel Centrum van de Filipijnen, met zowel binnenlandse als internationale luchthavens op slechts 5 min afstand.

PT O hotel Sofitel Philippine Plaza 5 estrelas fica ao lado do Centro Cultural das Filipinas, com aeroportos nacionais e internacionais a apenas 5 minutos de distância.

NL Ontdek een rijk cultureel erfgoed uit een middeleeuws en maritiem verleden

PT Entre o passado medieval e marítimo, descubra uma rica herança cultural

Prikazuje se 24 od 24 prijevoda