NL Ja, om je te behoeden voor inkepingen of perforaties - en om ervoor te zorgen dat je in het spel geen tijd hebt - is de camera volledig bewogen.
NL Ja, om je te behoeden voor inkepingen of perforaties - en om ervoor te zorgen dat je in het spel geen tijd hebt - is de camera volledig bewogen.
PT Sim, para salvá-lo de entalhes ou furos - e para garantir um tempo de face no jogo - a câmera se moveu completamente.
Dutch | portugalski |
---|---|
en | e |
zorgen | garantir |
spel | jogo |
tijd | tempo |
camera | câmera |
volledig | completamente |
NL Het absintmuseum in Môtiers in het Val de Travers in kanton Neuenburg is geopend in 2014. Het museum geeft inzicht in de bewogen geschiedenis en de geheimzinnigheid van de 'Groene Fee'.
PT O Museu do Absinto, em Môtiers, no Vale de Travers do cantão de Neuchâtel, abriu as suas portas para contar a história polêmica e os segredos da ?bebida verde?.
Dutch | portugalski |
---|---|
kanton | cantão |
geopend | abriu |
museum | museu |
geschiedenis | história |
en | e |
groene | verde |
NL De intelligente selectie-assistent sorteert ongewenste opnamen, dubbele foto's of bewogen motieven direct door middel van de innovatieve foto-analyse.
PT O assistente de seleção inteligente usa diretamente uma inovadora ferramenta de análise de imagem para classificar as fotos desfocadas, tremidas ou duplicadas.
Dutch | portugalski |
---|---|
intelligente | inteligente |
dubbele | duplicadas |
of | ou |
direct | diretamente |
middel | ferramenta |
innovatieve | inovadora |
assistent | assistente |
selectie | seleção |
analyse | análise |
NL FromSoftware heeft een bewogen geschiedenis als het gaat om het uitbrengen van zijn games op verschillende platforms - sommige, zoals Demons Souls in beide incarnaties en Bloodborne, waren exclusief voor PlayStation.
PT FromSoftware tem uma história variada quando se trata de lançar seus jogos em diferentes plataformas - alguns deles, como Demons Souls em ambas as encarnações e Bloodborne foram exclusivos do PlayStation.
Dutch | portugalski |
---|---|
geschiedenis | história |
games | jogos |
platforms | plataformas |
exclusief | exclusivos |
playstation | playstation |
NL Sommige stukken zijn bewogen, andere te donker of te licht? Geen nood! Video deluxe biedt de juiste hulpmiddelen om je favoriete clips te redden
PT Algumas estão desfocadas, outras muito escuras ou muito apagadas? Não se preocupe! O Movie Edit Pro oferece as ferramentas certas para o resgate dos seus clipes favoritos
Dutch | portugalski |
---|---|
andere | outras |
hulpmiddelen | ferramentas |
favoriete | favoritos |
NL Gears of War, de genrebepalende third-person cover-shooter, heeft een enigszins bewogen recente geschiedenis gehad - Cliff Bleszinski, de drijvende kr...
PT Gears of War, o jogo de tiro em terceira pessoa que define o gênero, tem uma história recente um pouco quadriculada - Cliff Bleszinski, a força motriz
Dutch | portugalski |
---|---|
enigszins | um pouco |
recente | recente |
geschiedenis | história |
NL Stabiliseer bewogen beeldmateriaal met slechts één klik - Movie Studio bevat de professionele videostabilisatie van VEGAS Pro en koppelt deze aan een eenvoudige workflow
PT É fácil estabilizar as filmagens instáveis com apenas um clique – O Movie Studio contém a ferramenta profissional de estabilização de vídeo do VEGAS Pro e faz o emparelhamento com um fluxo de trabalho muito simples
Dutch | portugalski |
---|---|
klik | clique |
studio | studio |
bevat | contém |
vegas | vegas |
en | e |
NL De intelligente selectie-assistent sorteert ongewenste opnamen, dubbele foto's of bewogen motieven direct door middel van de innovatieve foto-analyse.
PT O assistente de seleção inteligente usa diretamente uma inovadora ferramenta de análise de imagem para classificar as fotos desfocadas, tremidas ou duplicadas.
Dutch | portugalski |
---|---|
intelligente | inteligente |
dubbele | duplicadas |
of | ou |
direct | diretamente |
middel | ferramenta |
innovatieve | inovadora |
assistent | assistente |
selectie | seleção |
analyse | análise |
NL Sommige stukken zijn bewogen, andere te donker of te licht? Geen nood! Video deluxe biedt de juiste hulpmiddelen om je favoriete clips te redden
PT Algumas estão desfocadas, outras muito escuras ou muito apagadas? Não se preocupe! O Movie Studio oferece as ferramentas certas para o resgate dos seus clipes favoritos
Dutch | portugalski |
---|---|
andere | outras |
hulpmiddelen | ferramentas |
favoriete | favoritos |
NL Ja, om je te behoeden voor inkepingen of perforaties - en om ervoor te zorgen dat je in het spel geen tijd hebt - is de camera volledig bewogen.
PT Sim, para salvá-lo de entalhes ou furos - e para garantir um tempo de face no jogo - a câmera se moveu completamente.
Dutch | portugalski |
---|---|
en | e |
zorgen | garantir |
spel | jogo |
tijd | tempo |
camera | câmera |
volledig | completamente |
NL In het hele hotel is de bewogen geschiedenis, die door vier generaties van dezelfde familie gekenmerkt wordt, merk- en zichtbaar
PT Em todos os cantos, as histórias vivas, mantidas na quarta geração da mesma família, são sentidas e percebidas
Dutch | portugalski |
---|---|
dezelfde | mesma |
en | e |
is | são |
NL De in de zomer van 2013 gerenoveerde Pfannenstieltoren kent een bewogen historie: oorspronkelijk is de ambachtelijk gebouwde stalen toren in 1893 op de Bachtel gebouwd
PT Os menores e maiores pontos da Suíça em um olhar - ao sul, o Lago Maggiore; a oeste, os Alpes do Valais com o Pico Dufour
NL Het absintmuseum in Môtiers in het Val de Travers in kanton Neuenburg is geopend in 2014. Het museum geeft inzicht in de bewogen geschiedenis en de geheimzinnigheid van de 'Groene Fee'.
PT No ponto do Lago Uri onde há uma capela, o personagem histórico Guilherme Tell teria supostamente escapado do tirano governador austríaco Hermann Gessler, ligado aos Habsburgo, ao saltar de um barco.
Dutch | portugalski |
---|---|
geschiedenis | histórico |
NL Het verzorgende archetype wordt bewogen door mededogen en vrijgevigheid, met een verlangen altijd anderen te helpen.
PT O arquétipo de nutrição é movido pela compaixão e generosidade, com um desejo de ajudar sempre os outros.
Prikazuje se 14 od 14 prijevoda