NL Wat uw tv betreft, u kunt uw telefoon als afstandsbediening gebruiken - vergelijkbaar met de afstandsbediening van de iPhone voor Apple TV - waar u uw touchscreen als trackpad kunt gebruiken of het toetsenbord kunt gebruiken om te typen.
Prevedi "afstandsbediening" na portugalski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "afstandsbediening" sa Dutch na portugalski
Prijevod Dutch na portugalski od afstandsbediening
Dutch
portugalski
PT Quanto à sua TV, você poderá usar seu telefone como um controle remoto - semelhante ao recurso Remote do iPhone para Apple TV - onde você pode usar sua tela sensível ao toque como um trackpad ou usar o teclado para digitar.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| telefoon | telefone |
| gebruiken | usar |
| iphone | iphone |
| of | ou |
| apple | apple |
NL Ten eerste moet u een map voor uw nieuwe afstandsbediening maken. Synchroniseren Voordat u een map maakt, veroorzaakt gesynchroniseerde gegevens in onleesbare emmers. Voer de naam in van jouw Afstandsbediening en nieuwe emmer / map zoals hieronder:
PT Primeiro, você precisa fazer um diretório para o seu novo controle remoto. A sincronização antes de fazer um diretório causará que os dados sincronizados sejam em baldes ilegíveis. Digite o nome de seu Balde / diretório remoto e novo como abaixo:
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| moet | precisa |
| map | diretório |
| nieuwe | novo |
| emmers | baldes |
| naam | nome |
| emmer | balde |
NL Met een nieuwe versie van de afstandsbediening kun je ervoor kiezen om klikken te gebruiken in plaats van vegen en aanraakbedieningen - het kan worden geselecteerd via de Sky Q-instellingen. Nieuwe dozen worden geleverd met de nieuwe afstandsbediening.
PT Uma nova versão do controle remoto também permite que você escolha usar cliques em vez de deslizar e tocar os controles - é selecionável nas configurações do Sky Q. Novas caixas são enviadas com o novo controle remoto.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| klikken | cliques |
| gebruiken | usar |
| en | e |
| dozen | caixas |
| te | também |
| instellingen | configurações |
NL Bekend als Apple TV-afstandsbediening in plaats van Siri-afstandsbediening deze keer lijkt het.
PT Conhecido como controle remoto da Apple TV em vez de controle remoto da Siri, desta vez.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| bekend | conhecido |
| keer | vez |
| afstandsbediening | remoto |
| apple | apple |
NL Na een update is de afstandsbediening van de liefhebber echter opnieuw ontworpen. Het heeft in plaats daarvan dezelfde sponsachtige knoppen als de Sky Q Mini-afstandsbediening en verplaatst de spraakopdrachtknop naar voren in plaats van naar de zijkant.
PT Após uma atualização, no entanto, o controle remoto sofisticado foi redesenhado. Em vez disso, apresenta os mesmos botões esponjosos do controle remoto Sky Q Mini e move o botão de comando de voz para a frente em vez de para o lado.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| update | atualização |
| heeft | foi |
| en | e |
| zijkant | lado |
| opnieuw ontworpen | redesenhado |
| mini | mini |
| naar voren | frente |
NL De Bose Smart Soundbar 900 wordt geleverd met een afstandsbediening in de doos, maar het is geen universele afstandsbediening, dus hij kan je andere accessoires niet bedienen voor een alles-in-één oplossing
PT O Bose Smart Soundbar 900 vem com um controle remoto incluído na caixa, mas não é um controle remoto universal, portanto, não pode controlar seus outros acessórios para uma solução tudo-em-um
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| bose | bose |
| smart | smart |
| wordt | vem |
| doos | caixa |
| accessoires | acessórios |
| oplossing | solução |
NL Na een update is de afstandsbediening van de liefhebber echter opnieuw ontworpen. Het heeft in plaats daarvan dezelfde sponsachtige knoppen als de Sky Q Mini-afstandsbediening en verplaatst de spraakopdrachtknop naar voren in plaats van naar de zijkant.
PT Após uma atualização, no entanto, o controle remoto sofisticado foi redesenhado. Em vez disso, apresenta os mesmos botões esponjosos do controle remoto Sky Q Mini e move o botão de comando de voz para a frente em vez de para o lado.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| update | atualização |
| heeft | foi |
| en | e |
| zijkant | lado |
| opnieuw ontworpen | redesenhado |
| mini | mini |
| naar voren | frente |
NL Wat uw tv betreft, u kunt uw telefoon als afstandsbediening gebruiken - vergelijkbaar met de afstandsbediening van de iPhone voor Apple TV - waar u uw touchscreen als trackpad kunt gebruiken of het toetsenbord kunt gebruiken om te typen.
PT Quanto à sua TV, você poderá usar seu telefone como um controle remoto - semelhante ao recurso Remote do iPhone para Apple TV - onde você pode usar sua tela sensível ao toque como um trackpad ou usar o teclado para digitar.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| telefoon | telefone |
| gebruiken | usar |
| iphone | iphone |
| of | ou |
| apple | apple |
NL De meegeleverde afstandsbediening is een standaard Roku-afstandsbediening en voelt stevig aan - beter dan veel van de "accessoire" afstandsbedieningen uit vervlogen tijden die op creditcards leken
PT O controle remoto incluído é um controle remoto Roku padrão e parece resistente - melhor do que muitos dos controles remotos "acessórios" de uma época passada que eram como cartões de crédito
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| standaard | padrão |
| en | e |
| beter | melhor |
| roku | roku |
NL Met een nieuwe versie van de afstandsbediening kun je ervoor kiezen om klikken te gebruiken in plaats van vegen en aanraakbedieningen - het kan worden geselecteerd via de Sky Q-instellingen. Nieuwe dozen worden geleverd met de nieuwe afstandsbediening.
PT Uma nova versão do controle remoto também permite que você escolha usar cliques em vez de deslizar e tocar os controles - é selecionável nas configurações do Sky Q. Novas caixas são enviadas com o novo controle remoto.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| klikken | cliques |
| gebruiken | usar |
| en | e |
| dozen | caixas |
| te | também |
| instellingen | configurações |
NL Wii-afstandsbediening Plus: een verbeterde versie van de Wii-afstandsbediening, met een ingebouwde gyrosensor, die in november 2010 werd uitgebracht in Europa
PT Comando Wii Plus: Uma versão melhorada do Comando Wii com um sensor de movimentos integrado lançado na Europa em novembro de 2010
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| ingebouwde | integrado |
| november | novembro |
| uitgebracht | lançado |
| europa | europa |
| plus | plus |
NL 4. Wii Zapper: een accessoire voor de Wii-afstandsbediening in de vorm van een geweer. Het wordt gebruikt in combinatie met de Wii-afstandsbediening en de Nunchuk.
PT 4. Wii Zapper: Um acessório para o Comando Wii que tem a forma de uma espingarda. Pode ser usado em conjunto com o Comando Wii e o Nunchuk.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| wii | wii |
| accessoire | acessório |
| vorm | forma |
| gebruikt | usado |
| en | e |
NL De Wii-afstandsbediening die bij het Wii-systeem wordt geleverd, is eveneens vervangen door de Wii-afstandsbediening Plus.
PT O Comando Wii que vinha com a consola Wii também foi substituído pelo Comando Wii Plus.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| vervangen | substituído |
NL 24Wii Play: een spel dat bedoeld was om mensen bekend te maken met de besturing van de Wii-afstandsbediening. Het spel werd in zowel Japan als Europa uitgebracht in december 2006, en werd samen met de Wii-afstandsbediening geleverd.
PT 24 Wii Play: Jogo que serve de apresentação do manuseamento correto do Comando Wii. Lançado para a Wii em dezembro de 2006 na Europa e no Japão e vendido em conjunto com o Comando Wii.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| wii | wii |
| japan | japão |
| europa | europa |
| uitgebracht | lançado |
| december | dezembro |
| en | e |
NL 7 Wii Play is een spel waarmee gebruikers aan de Wii-afstandsbediening kunnen wennen. Wii Play kwam in december 2006 tegelijk met het Wii-systeem in Europa uit en wordt geleverd met een Wii-afstandsbediening.
PT 7 Este é o jogo que apresentou o Comando Remoto Wii aos utilizadores, foi lançado juntamente com a Wii em Dezembro de 2006 na Europa, e vendido juntamente com o Comando Remoto Wii.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| wii | wii |
| gebruikers | utilizadores |
| december | dezembro |
| europa | europa |
| en | e |
NL Ten eerste moet u een map voor uw nieuwe afstandsbediening maken. Synchroniseren Voordat u een map maakt, veroorzaakt gesynchroniseerde gegevens in onleesbare emmers. Voer de naam in van jouw Afstandsbediening en nieuwe emmer / map zoals hieronder:
PT Primeiro, você precisa fazer um diretório para o seu novo controle remoto. A sincronização antes de fazer um diretório causará que os dados sincronizados sejam em baldes ilegíveis. Digite o nome de seu Balde / diretório remoto e novo como abaixo:
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| moet | precisa |
| map | diretório |
| nieuwe | novo |
| emmers | baldes |
| naam | nome |
| emmer | balde |
NL TIANI™ 3 Draadloze afstandsbediening USB-oplaadkabel Satijnen opbergzakje Garantieregistratiekaart Gedetailleerde gebruiksaanwijzing 2x AAA batterijen voor afstandsbediening
PT TIANI™ 3 Controle remoto sem fio Cabo USB para recarga Bolsa de cetim para armazenamento Cartão de registro da garantia Manual de instruções 2 x pilhas AAA para o controle
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| draadloze | sem fio |
| usb | usb |
NL HUGO™ Draadloze afstandsbediening USB-oplaadkabel Satijnen opbergzakje Garantieregistratiekaart Gedetailleerde gebruiksaanwijzing 2x AAA batterijen voor afstandsbediening
PT HUGO™ Controle remoto sem fio Cabo USB para recarga Bolsa de cetim para armazenamento Cartão de registro da garantia Manual de instruções 2 x pilhas AAA para o controle
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| hugo | hugo |
| draadloze | sem fio |
| usb | usb |
NL Na een update is de mooiere afstandsbediening echter opnieuw ontworpen. Hij heeft dezelfde sponsachtige knoppen als de Sky Q Mini-afstandsbediening en de spraakbesturingstoets zit nu aan de voorkant in plaats van aan de zijkant.
PT Após uma atualização, no entanto, o controle remoto foi redesenhado. Em vez disso, ele apresenta os mesmos botões esponjosos do controle remoto Sky Q Mini, e move o botão de comando de voz para a frente em vez de estar ao lado dele.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| update | atualização |
| en | e |
| voorkant | frente |
| zijkant | lado |
| na | após |
| opnieuw ontworpen | redesenhado |
| mini | mini |
NL Bekend als Apple TV-afstandsbediening in plaats van Siri-afstandsbediening deze keer lijkt het.
PT Conhecido como controle remoto da Apple TV em vez de controle remoto da Siri, desta vez.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| bekend | conhecido |
| keer | vez |
| afstandsbediening | remoto |
| apple | apple |
NL Haal Splashtop Business en On-Prem van de MobileIron MarketPlace voor krachtige, veilige en snelle toegang op afstand op locatie. En krijg Splashtop SOS ter ondersteuning van iOS afstandsbediening en Android afstandsbediening.
PT Obtenha Splashtop Business e On-Prem no MobileIron MarketPlace para um acesso remoto poderoso, seguro e rápido no local. E obtenha o Splashtop SOS para suportar a visualização remota iOS e o controlo remoto Android.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| business | business |
| en | e |
| krachtige | poderoso |
| veilige | seguro |
| snelle | rápido |
| toegang | acesso |
| locatie | local |
| ios | ios |
| android | android |
| sos | sos |
NL Ten eerste moet u een map voor uw nieuwe afstandsbediening maken. Synchroniseren Voordat u een map maakt, veroorzaakt gesynchroniseerde gegevens in onleesbare emmers. Voer de naam in van jouw Afstandsbediening en nieuwe emmer / map zoals hieronder:
PT Primeiro, você precisa fazer um diretório para o seu novo controle remoto. A sincronização antes de fazer um diretório causará que os dados sincronizados sejam em baldes ilegíveis. Digite o nome de seu Balde / diretório remoto e novo como abaixo:
NL Ten eerste moet u een map voor uw nieuwe afstandsbediening maken. Synchroniseren Voordat u een map maakt, veroorzaakt gesynchroniseerde gegevens in onleesbare emmers. Voer de naam in van jouw Afstandsbediening en nieuwe emmer / map zoals hieronder:
PT Primeiro, você precisa fazer um diretório para o seu novo controle remoto. A sincronização antes de fazer um diretório causará que os dados sincronizados sejam em baldes ilegíveis. Digite o nome de seu Balde / diretório remoto e novo como abaixo:
NL Ten eerste moet u een map voor uw nieuwe afstandsbediening maken. Synchroniseren Voordat u een map maakt, veroorzaakt gesynchroniseerde gegevens in onleesbare emmers. Voer de naam in van jouw Afstandsbediening en nieuwe emmer / map zoals hieronder:
PT Primeiro, você precisa fazer um diretório para o seu novo controle remoto. A sincronização antes de fazer um diretório causará que os dados sincronizados sejam em baldes ilegíveis. Digite o nome de seu Balde / diretório remoto e novo como abaixo:
NL Ten eerste moet u een map voor uw nieuwe afstandsbediening maken. Synchroniseren Voordat u een map maakt, veroorzaakt gesynchroniseerde gegevens in onleesbare emmers. Voer de naam in van jouw Afstandsbediening en nieuwe emmer / map zoals hieronder:
PT Primeiro, você precisa fazer um diretório para o seu novo controle remoto. A sincronização antes de fazer um diretório causará que os dados sincronizados sejam em baldes ilegíveis. Digite o nome de seu Balde / diretório remoto e novo como abaixo:
NL Ten eerste moet u een map voor uw nieuwe afstandsbediening maken. Synchroniseren Voordat u een map maakt, veroorzaakt gesynchroniseerde gegevens in onleesbare emmers. Voer de naam in van jouw Afstandsbediening en nieuwe emmer / map zoals hieronder:
PT Primeiro, você precisa fazer um diretório para o seu novo controle remoto. A sincronização antes de fazer um diretório causará que os dados sincronizados sejam em baldes ilegíveis. Digite o nome de seu Balde / diretório remoto e novo como abaixo:
NL Ten eerste moet u een map voor uw nieuwe afstandsbediening maken. Synchroniseren Voordat u een map maakt, veroorzaakt gesynchroniseerde gegevens in onleesbare emmers. Voer de naam in van jouw Afstandsbediening en nieuwe emmer / map zoals hieronder:
PT Primeiro, você precisa fazer um diretório para o seu novo controle remoto. A sincronização antes de fazer um diretório causará que os dados sincronizados sejam em baldes ilegíveis. Digite o nome de seu Balde / diretório remoto e novo como abaixo:
NL Ten eerste moet u een map voor uw nieuwe afstandsbediening maken. Synchroniseren Voordat u een map maakt, veroorzaakt gesynchroniseerde gegevens in onleesbare emmers. Voer de naam in van jouw Afstandsbediening en nieuwe emmer / map zoals hieronder:
PT Primeiro, você precisa fazer um diretório para o seu novo controle remoto. A sincronização antes de fazer um diretório causará que os dados sincronizados sejam em baldes ilegíveis. Digite o nome de seu Balde / diretório remoto e novo como abaixo:
NL Ten eerste moet u een map voor uw nieuwe afstandsbediening maken. Synchroniseren Voordat u een map maakt, veroorzaakt gesynchroniseerde gegevens in onleesbare emmers. Voer de naam in van jouw Afstandsbediening en nieuwe emmer / map zoals hieronder:
PT Primeiro, você precisa fazer um diretório para o seu novo controle remoto. A sincronização antes de fazer um diretório causará que os dados sincronizados sejam em baldes ilegíveis. Digite o nome de seu Balde / diretório remoto e novo como abaixo:
NL Ten eerste moet u een map voor uw nieuwe afstandsbediening maken. Synchroniseren Voordat u een map maakt, veroorzaakt gesynchroniseerde gegevens in onleesbare emmers. Voer de naam in van jouw Afstandsbediening en nieuwe emmer / map zoals hieronder:
PT Primeiro, você precisa fazer um diretório para o seu novo controle remoto. A sincronização antes de fazer um diretório causará que os dados sincronizados sejam em baldes ilegíveis. Digite o nome de seu Balde / diretório remoto e novo como abaixo:
NL We beoordelen de 2021 Apple TV 4K met zijn nieuwe processor, nieuwe afstandsbediening en nieuwe functies. Is het de toekomst van streaming of gewoon
PT Analisamos o 2021 Apple TV 4K com seu novo processador, novo controle remoto e novos recursos. É o futuro do streaming ou apenas mais do mesmo?
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| processor | processador |
| en | e |
| functies | recursos |
| streaming | streaming |
| of | ou |
| apple | apple |
| de | mais |
NL Er zijn verschillende bundels beschikbaar, waaronder de DualSense-controller, terwijl er ook een oplaadstation, koptelefoon, HD-camera en een media-afstandsbediening als beschikbare accessoires zijn.
PT Vários pacotes estão disponíveis, incluindo o controlador DualSense, enquanto há também um dock de carregamento, fones de ouvido, câmera HD e um controle remoto de mídia como acessórios disponíveis.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| bundels | pacotes |
| en | e |
| accessoires | acessórios |
| camera | câmera |
| hd | hd |
| afstandsbediening | remoto |
| media | mídia |
NL Een andere test - en het is eerder duister - is om je zonnebril voor de afstandsbediening van je tv te houden wanneer je hem gebruikt
PT Outro teste - e é bem mais obscuro - é segurar seus óculos de sol em frente ao controle remoto da sua TV ao usá-lo
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| test | teste |
| en | e |
| houden | segurar |
| is | é |
NL Bovendien, als je een Samsung-tv hebt, kun je SmartThings gebruiken om deze te bedienen in plaats van een afstandsbediening
PT Além do mais, se você tiver uma TV Samsung, poderá usar o SmartThings para controlá-la em vez de um controle remoto
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| bovendien | mais |
| als | se |
| je | você |
| kun | poderá |
NL Android TV is in de loop der jaren behoorlijk volwassen geworden, terwijl de nieuwe afstandsbediening en AI-opschalingsfunctie beide goede redenen zijn om een upgrade te overwegen.Lees de volledige conclusie
PT A Android TV amadureceu bastante ao longo dos anos, enquanto o novo recurso de controle remoto e aprimoramento de IA adiciona boas razões para considerar uma atualização.Ler veredito completo
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| android | android |
| behoorlijk | bastante |
| terwijl | enquanto |
| en | e |
| goede | boas |
| redenen | razões |
| upgrade | atualização |
| overwegen | considerar |
| lees | ler |
| volledige | completo |
| - | recurso |
NL Bluetooth / IR-afstandsbediening wordt geleverd met achtergrondverlichting en aanpasbare knop
PT O controle remoto Bluetooth / IR vem com luz de fundo e botão personalizável
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| wordt | vem |
| en | e |
| aanpasbare | personalizável |
| knop | botão |
| afstandsbediening | remoto |
NL Ook opnieuw ontworpen is de meegeleverde afstandsbediening
PT Também redesenhado é o controle remoto incluído
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| ook | também |
| is | é |
| opnieuw ontworpen | redesenhado |
NL Je krijgt deze keer geen gamecontroller meegeleverd - waarover we later meer zullen uitleggen - maar de nieuwe afstandsbediening is een vriendelijker, beter bruikbaar accessoire dan Nvidia eerder heeft meegeleverd
PT Desta vez, você não recebe um controlador de jogos - o que explicaremos mais adiante -, mas o novo controle remoto é um acessório mais amigável e útil do que a Nvidia incluiu antes
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| keer | vez |
| accessoire | acessório |
| nvidia | nvidia |
| eerder | antes |
NL Hij wordt ook gevoed door twee AAA-batterijen, die veel gemakkelijker te vinden zijn dan de cel in de laatste versie - en oneindig veel praktischer dan de afstandsbediening van de originele Shield TV van de eerste generatie te moeten opladen.
PT Também é alimentado por duas pilhas AAA, que são muito mais fáceis de adquirir do que o celular da última versão - e infinitamente mais prático do que ter que recarregar o controle remoto da TV Shield original de primeira geração.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| gevoed | alimentado |
| gemakkelijker | fáceis |
| en | e |
| originele | original |
| generatie | geração |
| opladen | recarregar |
| laatste | última |
NL Als alternatief wordt de volledige bediening van de Google Assistent uitgevoerd via de afstandsbediening - u hebt geen apart apparaat nodig om het te laten werken.
PT Como alternativa, a operacionalidade completa do Assistente do Google é realizada através do controle remoto. Você não precisa de um dispositivo separado para fazê-lo funcionar.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| alternatief | alternativa |
| bediening | controle |
| assistent | assistente |
| uitgevoerd | realizada |
| apart | separado |
| apparaat | dispositivo |
| werken | funcionar |
NL En de nieuwe afstandsbediening is een zeer welkome aanvulling - meer ergonomisch ontworpen en verstandig ingedeeld.
PT Além disso, o novo controle remoto é uma adição muito bem-vinda - projetada de forma mais ergonômica e organizada de maneira sensata.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| en | e |
| is | é |
| aanvulling | adição |
| ontworpen | projetada |
NL Je krijgt overal afstandsbediening met behulp van de Smart Life-app en je kunt de stekkers ook koppelen met Alexa of Google Assistant om spraakbesturing te ontvangen.
PT Você obtém controle remoto de qualquer lugar usando o aplicativo Smart Life e também pode emparelhar os plugues com Alexa ou Google Assistant para receber controle de voz.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| smart | smart |
| en | e |
| alexa | alexa |
| je | você |
| life | life |
NL Bij elke stekker krijg je alle nietjes: afstandsbediening via de bijbehorende app, spraakbesturing via Google Assistant of Alexa en de mogelijkheid om schemas en timers in te stellen.
PT Com cada plugue, você obtém todos os itens básicos: controle remoto por meio do aplicativo complementar, controle de voz por meio do Google Assistant ou Alexa e a capacidade de definir horários e cronômetros.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| stekker | plugue |
| app | aplicativo |
| of | ou |
| alexa | alexa |
| en | e |
| mogelijkheid | capacidade |
| krijg | obtém |
NL Het biedt in plaats daarvan een functie genaamd "Playlists", waarbij je op een Playlist-knop op de afstandsbediening kunt tikken en de show of film in je Playlist-rail kunt opslaan
PT Ele oferece um recurso chamado "Playlists", por meio do qual você pode tocar no botão Playlist no controle remoto e armazenar o programa ou filme em sua lista de reprodução
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| biedt | oferece |
| genaamd | chamado |
| tikken | tocar |
| en | e |
| of | ou |
| film | filme |
| opslaan | armazenar |
| knop | botão |
NL Als je mensen in huis hebt die geen zin hebben in een controller als ze de PS5 alleen maar willen gebruiken om een film of een tv te streamen, dan is deze media-afstandsbediening perfect.
PT Se você tem pessoas em sua casa que não se incomodam com um controle apenas tentando usar o PS5 para transmitir um filme ou TV, este controle remoto de mídia é a solução perfeita.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| huis | casa |
| gebruiken | usar |
| film | filme |
| perfect | perfeita |
| afstandsbediening | remoto |
| media | mídia |
NL Ze worden allemaal geleverd met een op kleur afgestemde afstandsbediening.
PT Todos vêm com um controle remoto com cores coordenadas.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| met | com |
| kleur | cores |
NL Upgrade naar een universele afstandsbediening en bedien meer dan alleen uw tv - of zoek een vervanging die met elk model werkt
PT Atualize para um controle remoto universal e comece a controlar mais do que apenas sua TV - ou encontre um substituto que funcione com qualquer modelo
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| upgrade | atualize |
| en | e |
| vervanging | substituto |
| model | modelo |
| uw | sua |
| zoek | encontre |
| werkt | funcione |
NL Er is een meegeleverde afstandsbediening voor eenvoudige bediening, en het is eenvoudig om hem ook je tv te laten bedienen, wat zorgt voor een indrukwekkend pakket.
PT Há um controle remoto incluído para controles fáceis e é simples controlá-lo também na sua TV, criando um pacote impressionante.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| is | é |
| en | e |
| indrukwekkend | impressionante |
| pakket | pacote |
NL Het wordt geleverd met een afstandsbediening met een meegeleverde hoofdtelefoonaansluiting en biedt 4K/HDR-compatibiliteit
PT Ele vem com um controle remoto que possui um conector de fone de ouvido incluído, além de oferecer compatibilidade 4K / HDR
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| biedt | oferecer |
| compatibiliteit | compatibilidade |
| hdr | hdr |
NL Of dat nu iets kleins thuis is, zoals de afstandsbediening van de tv of iets groots, zoals je fiets, de aantrekkingskracht van de Sticker is zijn veelzijdigheid, hoewel hij, als hij eenmaal vastzit, er in feite is voor de levensduur van de Tile.
PT Quer seja algo pequeno em casa como o controle remoto da TV ou algo grande como sua bicicleta, o apelo do Sticker é sua versatilidade, embora, uma vez preso, ele estará lá basicamente para a vida do Tile.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| iets | algo |
| fiets | bicicleta |
| aantrekkingskracht | apelo |
| veelzijdigheid | versatilidade |
| sticker | sticker |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Engleski
Finnish
Francuski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski