Prevedi "wilt u" na Polish

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "wilt u" sa Dutch na Polish

Prijevod Dutch na Polish od wilt u

Dutch
Polish

NL Of je nu over een kerstmarkt wilt slenteren, in een tram van een fondue wilt genieten, in een spa wilt ontspannen of bochtjes wilt draaien op de ijsbaan – in Zwitserland zijn er talloze adventsbelevenissen en voor elk wat wils.

PL Spacer po świątecznym targu, fondue w tramwaju, relaks w spa, jazda na łyżwach - Szwajcaria ma coś dla każdego w czasie świąt.

Dutch Polish
spa spa
zwitserland szwajcaria
zijn ma

NL Of je nu over een kerstmarkt wilt slenteren, in een tram van een fondue wilt genieten, in een spa wilt ontspannen of bochtjes wilt draaien op de ijsbaan – in Zwitserland zijn er talloze adventsbelevenissen en voor elk wat wils.

PL Spacer po świątecznym targu, fondue w tramwaju, relaks w spa, jazda na łyżwach - Szwajcaria ma coś dla każdego w czasie świąt.

Dutch Polish
spa spa
zwitserland szwajcaria
zijn ma

NL U beslist of u alleen uw online geschiedenis op het huidige tabblad wilt verwijderen, of dat u al uw digitale sporen vanaf het begin wilt verwijderen en weer helemaal anoniem wilt zijn.

PL Do Ciebie należy decyzja, czy chcesz się pozbyć historii online powiązanej z bieżącą kartą lub czy chcesz usunąć cyfrowe ślady od początku i stać się znowu w pełni anonimowym.

Dutch Polish
geschiedenis historii
wilt chcesz
begin początku
en i
weer znowu

NL Alles werkt met elkaar samen en Sonos werkt met al je favoriete services. Je kunt luisteren naar wat je maar wilt, waar je maar wilt en hoe je maar wilt.

PL Wszystkie urządzenia współpracują ze sobą, a Sonos działa ze wszystkimi Twoimi ulubionymi serwisami, dzięki czemu możesz słuchać czego chcesz, gdzie chcesz i tak, jak chcesz.

Dutch Polish
werkt działa
en i
sonos sonos

NL Of je nu de veiligheid wilt garanderen, gegevens wilt opschonen of inzicht wilt krijgen in de processen op de achtergrond met gedetailleerde analyses - PC Check & Tuning heeft de juiste tool voor je.

PL Nieważne, czy chcesz zapewnić bezpieczeństwo, uporządkować dane lub za pomocą szczegółowych analiz zrozumieć procesy działające w tle – PC Check & Tuning ma dla Ciebie odpowiednie narzędzie.

Dutch Polish
gegevens dane
processen procesy
achtergrond tle
gedetailleerde szczegółowych
analyses analiz
check check
tool narzędzie
pc pc

NL Wijs de toegangen die je hebt gekocht toe aan wie je maar wilt aan de hand van hun e-mailadres. Je kunt ze verdelen over de leden van je organisatie zoals jij dat wilt en wanneer jij maar wilt.

PL Każdy zakupiony profil użytkownika możesz przypisać dowolnej osobie, potrzebujesz jedynie jej adresu e-mail. W wybrany przez siebie sposób możesz rozdysponować profile użytkownika wśród pracowników firmy lub instytucji.

Dutch Polish
maar jedynie
mailadres e-mail

NL Of je nu je e-maillijst wilt opbouwen, producten wilt verkopen of deels wilt aanmoedigen, Thrive Architect maakt deze doelen gemakkelijker te bereiken.

PL Niezależnie od tego, czy chcesz budować swoją listę mailową, sprzedawać produkty, czy zachęcać do dzielenia się nimi, Thrive Architect ułatwi Ci osiągnięcie tych celów.

Dutch Polish
wilt chcesz
producten produkty
doelen celów
te w
verkopen sprzedawać

NL Of je nu de veiligheid wilt garanderen, gegevens wilt opschonen of inzicht wilt krijgen in de processen op de achtergrond met gedetailleerde analyses - PC Check & Tuning heeft de juiste tool voor je.

PL Nieważne, czy chcesz zapewnić bezpieczeństwo, uporządkować dane lub za pomocą szczegółowych analiz zrozumieć procesy działające w tle – PC Check & Tuning ma dla Ciebie odpowiednie narzędzie.

Dutch Polish
gegevens dane
processen procesy
achtergrond tle
gedetailleerde szczegółowych
analyses analiz
check check
tool narzędzie
pc pc

NL U beslist of u alleen uw online geschiedenis op het huidige tabblad wilt verwijderen, of dat u al uw digitale sporen vanaf het begin wilt verwijderen en weer helemaal anoniem wilt zijn.

PL Do Ciebie należy decyzja, czy chcesz się pozbyć historii online powiązanej z bieżącą kartą lub czy chcesz usunąć cyfrowe ślady od początku i stać się znowu w pełni anonimowym.

Dutch Polish
geschiedenis historii
wilt chcesz
begin początku
en i
weer znowu

NL Videobewerking was nog nooit zo eenvoudig en intuïtief - of je nu mooie vakantiefilmpjes wilt maken, een verjaardagsfilm cadeau wilt doen of graag YouTube-video's wilt maken.

PL Edycja wideo jeszcze nigdy nie była tak łatwa i intuicyjna - niezależnie od tego, czy chcesz zachwycić materiałem z wakacji, dać w prezencie film urodzinowy, czy uwielbiasz produkować wideo na YouTube.

Dutch Polish
en i
was była
eenvoudig łatwa
youtube youtube

NL Wijs de toegangen die je hebt gekocht toe aan wie je maar wilt aan de hand van hun e-mailadres. Je kunt ze verdelen over de leden van je organisatie zoals jij dat wilt en wanneer jij maar wilt.

PL Każdy zakupiony profil użytkownika możesz przypisać dowolnej osobie, potrzebujesz jedynie jej adresu e-mail. W wybrany przez siebie sposób możesz rozdysponować profile użytkownika wśród pracowników firmy lub instytucji.

Dutch Polish
maar jedynie
mailadres e-mail

NL Of je nu een buitenlandse taal wilt verstaan of ondertitels wilt vertalen en die onder een video wilt plaatsen, Happy Scribe kan je video omzetten naar tekst en die vervolgens probleemloos vertalen.

PL Niezależnie od tego, czy chcesz zrozumieć język obcy, czy też przetłumaczyć i dodać przetłumaczone napisy do filmu, Happy Scribe oferuje bezproblemową transkrypcję i tłumaczenie Twoich filmów.

Dutch Polish
taal język
en i

NL Een website helpt je of je nu meer klanten wilt aantrekken, meer producten en diensten wilt verkopen, of als je gewoon jezelf of je evenement online zichtbaar wilt maken.

PL Strona internetowa przyda Ci się niezależnie od tego, czy chcesz przyciągnąć więcej klientów, sprzedać więcej towarów i usług, czy po prostu chcesz, aby Twoja firma lub wydarzenie były widoczne w sieci.

NL Of je nu tientallen, honderden, of zelfs duizenden mensen op de hoogte wilt houden of een project van begin tot eind wilt managen, wij hebben de tools die je nodig hebt.

PL Niezależnie od tego, czy chodzi o dostarczanie dziesiątkom, setkom czy tysiącom ludzi bieżących informacji, czy też o zarządzanie projektem od początku do końca, mamy narzędzia, które Ci w tym pomogą.

Dutch Polish
mensen ludzi
project projektem
begin początku
managen zarządzanie
tools narzędzia

NL "Je kunt een dashboard maken met alle statistieken en gegevens die u wilt zien en waarnaar u wilt verwijzen, en dit regelmatig snel bekijken. Het is echt nuttig voor mij vanuit het oogpunt van administratie."

PL  „Możesz stworzyć panel nawigacyjny, ze wszystkimi danymi, do których chcesz się odnieść i po prostu szybko do tego przejść... to bardzo pomocne z punktu widzenia administratora”.

Dutch Polish
gegevens danymi

NL Met browserinstellingen kunt u ook kiezen of u cookies wilt accepteren of bepaalde cookies wilt beperken

PL Ustawienia przeglądarki pozwalają również wybrać, czy chcesz akceptować pliki cookie, czy ograniczać niektóre pliki cookie

Dutch Polish
wilt chcesz
bepaalde niektóre
ook również
kiezen wybrać
accepteren akceptować
cookies cookie

NL Creëer het sound system dat jij wilt door eenvoudig speakers via wifi te verbinden en breid het uit wanneer je wilt.

PL Z łatwością łącz ze sobą głośniki bezprzewodowe, aby stworzyć idealny system dźwiękowy, który możesz w każdej chwili rozbudować.

Dutch Polish
system system
eenvoudig łatwością
creëer stworzyć

NL Als u toegang wilt hebben tot Facebook en veilig berichten wilt leuk vinden en delen, is CyberGhost VPN de service voor u.

PL Jeśli chcesz mieć dostęp do serwisu Facebook i bezpiecznie „lajkować” i udostępniać, CyberGhost VPN to najlepszy wybór.

Dutch Polish
toegang dostęp
facebook facebook
en i
veilig bezpiecznie
vpn vpn
delen udostępniać

NL Of je nu een toestel wilt aansluiten op het netwerk via ethernet of een speciale VLAN wilt maken voor alle ClickShare-apparaten, je kan naadloos integreren met je netwerk.

PL Niezależnie od tego, czy chcesz podłączyć jedno urządzenie przez ethernet, czy stworzyć dedykowaną sieć VLAN dla wszystkich urządzeń ClickShare, ich integracja w Twojej sieci przebiegnie bezproblemowo.

Dutch Polish
toestel urządzenie
naadloos bezproblemowo
integreren integracja
aansluiten podłączyć
ethernet ethernet
vlan vlan
apparaten urządzeń

NL Wilt u een spel maken, een wedstrijd? Wilt u een evaluatie, een test instellen? Drag'n Survey is de oplossing om een online quiz te maken.

PL Chcesz stworzyć grę lub konkurs? Zrobić ewaluację lub test? Drag'n Survey to rozwiązanie do tworzenia quizów online

Dutch Polish
een to
test test
oplossing rozwiązanie
online online
te w

NL Als u uw abonnement wilt annuleren en in aanmerking wilt komen voor een restitutie, dient u binnen 7 dagen na de ingangsdatum van uw abonnement contact op te nemen met de support.

PL Aby anulować swój plan i zakwalifikować się do zwrotu pieniędzy, należy skontaktować się z biurem wsparcia w ciągu 7 dni od dnia zakupienia planu.

Dutch Polish
als należy
en i
support wsparcia
annuleren anulować
uw swój

NL Sluit verkeer uit dat je niet wilt versleutelen. De beste optie als:: je maar een paar apps of websites buiten onze verbinding om wilt laten werken.

PL Wyłącz z ochrony ruch, którego nie chcesz szyfrować. Kiedy wybrać? Gdy masz tylko kilka aplikacji lub stron, których nie chcesz używać z połączeniem VPN.

Dutch Polish
verkeer ruch
maar tylko
apps aplikacji
of lub
websites stron

NL Voeg verkeer toe dat je wilt versleutelen. De beste optie als: je maar een paar apps of websites via onze verbinding wilt laten werken.

PL Dodaj do ochrony ruch, który chcesz szyfrować. Kiedy wybrać? Gdy masz tylko kilka aplikacji lub stron, które chcesz używać z połączeniem VPN.

Dutch Polish
voeg dodaj
verkeer ruch
maar tylko
apps aplikacji
of lub
websites stron

NL Als je de cursus voor altijd wilt behouden en toegang wilt hebben tot de besloten community en bronnen van de cursus, kun je deze kopen voor slechts

PL Jeżeli zechcesz zachować któryś z nich na zawsze i otrzymać dostęp do prywatnej społeczności i dodatkowych materiałów, będzie to możliwe za jedyne

Dutch Polish
als który
en i
toegang dostęp
community społeczności
behouden zachować

NL Als je van pixels houdt, kennis wilt delen en je creatieve werk wilt promoten, maak nu je account aan.

PL Jeśli podobają Ci się piksele, chcesz dzielić się wiedzą i promować swoją pracę twórczą, stwórz konto już teraz.

Dutch Polish
van ci
en i
maak stwórz
account konto
delen dzielić
kennis wiedzą
promoten promować

NL Het maakt niet uit of je een gloednieuwe WordPress website wilt maken of een gratis overstap wilt maken naar RAIDBOXES met een bestaande WP pagina. Start nu gratis met een ‘demo box’ en begin direct met het ontwikkelen van de website.

PL Niezależnie od tego, czy chcesz stworzyć nową stronę WordPress, czy zamierzasz przenieść do RAIDBOXES istniejącą stronę WP - zacznij od razu rozwijać witrynę dzięki 'Demo BOX', bez dodatkowych opłat.

Dutch Polish
raidboxes raidboxes
demo demo
bestaande istniejącą
ontwikkelen rozwijać

NL Als u dit obstakel snel wilt oplossen en er tegelijkertijd voor wilt zorgen dat uw e-mails in de toekomst altijd op de juiste bestemming aankomen, bent u bij ons aan het juiste adres

PL Jeśli chcesz szybko rozwiązać ten problem, a jednocześnie mieć pewność, że Twoje e-maile zawsze dotrą w przyszłości do wyznaczonych miejsc, to dobrze trafiłeś

Dutch Polish
toekomst przyszłości
altijd zawsze
oplossen rozwiązać

NL De logica hierachter is simpel: als u een afkeur- of quarantainebeleid in uw record wilt definiëren, wilt u in principe dat het beleid wordt toegepast op uw uitgaande emails

PL Logika za tym stoi jest prosta: jeśli chcesz zdefiniować politykę odrzucania lub kwarantanny w swoim rekordzie, zasadniczo chcesz, aby polityka ta była nakładana na wychodzące emaile

Dutch Polish
of lub
record rekordzie
beleid polityka
emails emaile
definiëren zdefiniować
uw swoim

NL Koop nu uw Smart-switch, beheer deze in de gebruikersinterface van een lokaal apparaat, beslis later wanneer u extern/cloud-beheer met Insight wilt gebruiken en activeer Insight wanneer u maar wilt

PL Kup teraz przełącznik Smart, zarządzaj nim w GUI urządzenia lokalnego, zdecyduj później, kiedy chcesz korzystać ze zdalnego/zarządzania w chmurze za pomocą aplikacji Insight i aktywuj ją, kiedy tylko chcesz

Dutch Polish
koop kup
later później
wilt chcesz
en i
activeer aktywuj
maar tylko
uw nim
cloud chmurze

NL Je maakt een tour langs de apps die jouw leven makkelijker maken wanneer je jouw posts wilt beheren en plannen, en de resultaten ervan wilt meten.

PL Poznasz szereg aplikacji, które ułatwią Ci życie w zakresie zarządzania, programowania czy pomiaru wyników Twoich publikacji.

Dutch Polish
apps aplikacji
beheren zarządzania
resultaten wyników
een szereg
leven życie

NL Je moet op de hoogte zijn van deze functionaliteiten als je een carrièrepagina voor je bedrijf wilt maken of je eigen vacaturebank wilt bouwen om nieuwe werknemers te werven – of om een bron van inkomsten te creëren.

PL Powinieneś wiedzieć o tych funkcjonalnościach, jeśli chcesz stworzyć stronę kariery dla swojej firmy lub zbudować własny job board, aby rekrutować nowych pracowników - lub stworzyć sobie źródło dochodu.

Dutch Polish
bedrijf firmy
of lub
eigen własny
nieuwe nowych
werknemers pracowników
bron źródło

NL Als u uw abonnement wilt annuleren en in aanmerking wilt komen voor een restitutie, dient u binnen 7 dagen na de ingangsdatum van uw abonnement contact op te nemen met de support.

PL Aby anulować swój plan i zakwalifikować się do zwrotu pieniędzy, należy skontaktować się z biurem wsparcia w ciągu 7 dni od dnia zakupienia planu.

Dutch Polish
als należy
en i
support wsparcia
annuleren anulować
uw swój

NL Creëer het sound system dat jij wilt door eenvoudig speakers via wifi te verbinden en breid het uit wanneer je wilt.

PL Z łatwością łącz ze sobą głośniki bezprzewodowe, aby stworzyć idealny system dźwiękowy, który możesz w każdej chwili rozbudować.

Dutch Polish
system system
eenvoudig łatwością
creëer stworzyć

NL Personaliseer je systeem en speel wat je maar wilt, waar je maar wilt.

PL Spersonalizuj swój system i odtwarzaj to, co chcesz i gdzie tylko chcesz.

Dutch Polish
systeem system
en i
maar tylko
je swój

NL Ja, uw abonnement wordt automatisch verlengd tenzij u ons ten minste 60 dagen vóór de vernieuwingsdatum informeert dat u graag uw plan wilt wijzigen of uw account wilt annuleren

PL Tak, Twoja subskrypcja zostanie automatycznie odnowiona, chyba że co najmniej 60 dni przez datą odnowienia powiadomisz nas, że chcesz zmienić plan lub usunąć konto

Dutch Polish
wordt zostanie
automatisch automatycznie
tenzij chyba że
dagen dni
wilt chcesz
account konto
wijzigen zmienić

NL Als je jouw productaanbeveling verder wilt pushen en ze ook onafhankelijk van je tekst wilt laten verschijnen, dan is ?Tekst + Afbeelding? de optie die je moet kiezen.

PL Jeśli szczególnie zależy Ci na widoczności jakiegoś produktu, możesz zdecydować się na opcję “Text and Image”, dzięki której w twoich treściach pojawi się indywidualna rekomendacja produktu.

Dutch Polish
als jeśli
moet możesz
kiezen zdecydować
optie opcję
en and

NL Als u feedback wilt geven of uw waardering en steun voor Avast SecureLine VPN wilt overbrengen, kunt u het volgende doen:

PL Jeśli chcesz przekazać opinię lub wyrazić swoje wsparcie i uznanie dla produktu Avast SecureLine VPN, możesz skorzystać z następujących możliwości:

Dutch Polish
of lub
en i
vpn vpn
volgende następujących
geven przekazać
avast avast

NL Als je de principes van webdesign wilt leren en die ontwerper in je wilt laten ontwaken, ben je hier op de juiste plek.

PL Jeśli chcesz poznać zasady projektowania stron internetowych i obudzić w sobie tego projektanta, jesteś we właściwym miejscu.

Dutch Polish
principes zasady
en i
plek miejscu
leren poznać
ben je jesteś

NL Als je van pixels houdt, kennis wilt delen en je creatieve werk wilt promoten, maak nu je account aan.

PL Jeśli podobają Ci się piksele, chcesz dzielić się wiedzą i promować swoją pracę twórczą, stwórz konto już teraz.

Dutch Polish
van ci
en i
maak stwórz
account konto
delen dzielić
kennis wiedzą
promoten promować

NL Afhankelijk van het formaat waarnaar je deze wilt exporteren, kies je "Ondertiteling" als je de ondertitels later aan je video wilt toevoegen

PL W zależności od formatu, który chcesz wyeksportować, wybierz „Napisy”, jeśli planujesz dodać napisy do swojego filmu później

Dutch Polish
afhankelijk w zależności
kies wybierz
later później
exporteren wyeksportować
toevoegen dodać
je swojego
video filmu

NL Ze kunnen zo groot zijn als je wilt, waarbij er duizenden gebruikers ondersteund kunenn worden, of zo klein als je wilt blijven, voor maar één gebruiker

PL Ich rozmiar możesz dostosować do swoich potrzeb: mogą one obsługiwać zarówno tysiące użytkowników, jak i tylko jednego

Dutch Polish
duizenden tysiące

NL We hebben Enterprise Partners over de hele wereld, of je nu hulp nodig hebt bij het vertalen van documenten, demo's of training op locatie wilt geven, of in je plaatselijk valuta wilt kopen.

PL Partnerzy korporacyjni działają na całym świecie i zapewniają pomoc przy tłumaczeniu dokumentacji, przeprowadzają prezentacje lub szkolenia w siedzibie firmy oraz dokonują zakupu rozwiązań w walucie lokalnej.

Dutch Polish
enterprise firmy
partners partnerzy
hele całym
hulp pomoc
training szkolenia
kopen zakupu
wereld świecie

NL Of je nu wilt implementeren in een nieuwe VPC of een bestaande VPC wilt gebruiken, je kunt de Atlassian Standard Infrastructure (ASI) sjabloon gebruiken.

PL Niezależnie od tego, czy chcesz wdrożyć w nowej chmurze VPC, czy użyć istniejącej, możesz skorzystać z szablonu Atlassian Standard Infrastructure (ASI).

Dutch Polish
wilt chcesz
in w
nieuwe nowej
atlassian atlassian
standard standard
sjabloon szablonu
implementeren wdrożyć

NL Met browserinstellingen kunt u ook kiezen of u cookies wilt accepteren of bepaalde cookies wilt beperken

PL Ustawienia przeglądarki pozwalają również wybrać, czy chcesz akceptować pliki cookie, czy ograniczać niektóre pliki cookie

Dutch Polish
wilt chcesz
bepaalde niektóre
ook również
kiezen wybrać
accepteren akceptować
cookies cookie

NL Alles boven de 60 wordt doorgaans als een goede score beschouwd, maar u wilt waarschijnlijk dat uw score boven de 71 ligt als u zich van uw concurrenten wilt onderscheiden.

PL Wynik powyżej 60 jest zazwyczaj uznawany za dobry, ale jeśli chcesz się wyróżnić na tle konkurencji, powinieneś uzyskać wynik powyżej 71.

Dutch Polish
wordt jest
doorgaans zazwyczaj
goede dobry
concurrenten konkurencji
zich się

NL Selecteer de URL waar u een SEO analyse van wilt uitvoeren en bepaal of u een enkele pagina wilt scannen of elke pagina op de site

PL Wybierz adres URL, który chcesz poddać analizie SEO, i określ, czy chcesz przeskanować pojedynczą stronę, czy wszystkie strony witryny

Dutch Polish
selecteer wybierz
waar który
analyse analizie
wilt chcesz
en i

NL Als u uw abonnement wilt annuleren en in aanmerking wilt komen voor een restitutie, dient u binnen 7 dagen na de ingangsdatum van uw abonnement contact op te nemen met de support.

PL Aby anulować swój plan i zakwalifikować się do zwrotu pieniędzy, należy skontaktować się z biurem wsparcia w ciągu 7 dni od dnia zakupienia planu.

Dutch Polish
als należy
en i
support wsparcia
annuleren anulować
uw swój

NL Als u uw abonnement wilt annuleren en in aanmerking wilt komen voor een restitutie, dient u binnen 7 dagen na de ingangsdatum van uw abonnement contact op te nemen met de support.

PL Aby anulować swój plan i zakwalifikować się do zwrotu pieniędzy, należy skontaktować się z biurem wsparcia w ciągu 7 dni od dnia zakupienia planu.

Dutch Polish
als należy
en i
support wsparcia
annuleren anulować
uw swój

NL Als u uw abonnement wilt annuleren en in aanmerking wilt komen voor een restitutie, dient u binnen 7 dagen na de ingangsdatum van uw abonnement contact op te nemen met de support.

PL Aby anulować swój plan i zakwalifikować się do zwrotu pieniędzy, należy skontaktować się z biurem wsparcia w ciągu 7 dni od dnia zakupienia planu.

Dutch Polish
als należy
en i
support wsparcia
annuleren anulować
uw swój

NL Als u uw abonnement wilt annuleren en in aanmerking wilt komen voor een restitutie, dient u binnen 7 dagen na de ingangsdatum van uw abonnement contact op te nemen met de support.

PL Aby anulować swój plan i zakwalifikować się do zwrotu pieniędzy, należy skontaktować się z biurem wsparcia w ciągu 7 dni od dnia zakupienia planu.

Dutch Polish
als należy
en i
support wsparcia
annuleren anulować
uw swój

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda