NL Een LINK 340-trackingsysteem voor bedrijfsmiddelen en een abonnement op WEBFLEET Tracking van bedrijfsmiddelen is alles wat u nodig heeft om uw bedrijfsmiddelen effectief te beheren.
Prevedi "delen" na Polish
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "delen" sa Dutch na Polish
Prijevodi delen
"delen" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Polish:
| delen | a bez co części do dzielenia dzielenie się dzielić dzielić się od online podzielić podzielić się sieci sposób udostępniania udostępnianie udostępniać w wszystkie z za że |
Prijevod Dutch na Polish od delen
Dutch
Polish
PL Urządzenie LINK 340 do monitorowania zasobów i subskrypcja tej usługi w WEBFLEET to wszystko, czego potrzebujesz, aby zacząć efektywniej zarządzać swoimi zasobami.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| link | link |
| en | i |
| abonnement | subskrypcja |
| webfleet | webfleet |
| beheren | zarządzać |
NL Een LINK 340-trackingsysteem voor bedrijfsmiddelen en een abonnement op WEBFLEET Tracking van bedrijfsmiddelen is alles wat u nodig heeft om uw bedrijfsmiddelen effectief te beheren.
PL Urządzenie LINK 340 do monitorowania zasobów i subskrypcja tej usługi w WEBFLEET to wszystko, czego potrzebujesz, aby zacząć efektywniej zarządzać swoimi zasobami.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| link | link |
| en | i |
| abonnement | subskrypcja |
| webfleet | webfleet |
| beheren | zarządzać |
NL Heb je veel documenten opgeslagen in bestanden die moeilijk te delen en bij te werken zijn? Als je het bestand aan een Confluence-pagina toevoegt, kun je eenvoudig context toevoegen en met anderen delen.
PL Masz wiele dokumentów w postaci plików, które trudno udostępniać i aktualizować? Dodając plik do strony Confluence, zyskasz możliwość prostego dodawania kontekstu i udostępniania innym.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| moeilijk | trudno |
| en | i |
| eenvoudig | prostego |
| context | kontekstu |
| toevoegen | dodaj |
| anderen | innym |
| pagina | strony |
| confluence | confluence |
| kun | możliwość |
NL RoboForm-beveiliging, veilig delen, wachtwoorden delen
PL Bezpieczeństwo RoboForm, bezpieczne udostępnianie, udostępnianie haseł
| Dutch | Polish |
|---|---|
| delen | udostępnianie |
| wachtwoorden | haseł |
NL Als je eigen inhoud maakt, kun je gemakkelijk een gecodeerde, niet-indexeerbare URL genereren om privé te delen. Je kunt hem zelfs met een wachtwoord beveiligen of alleen met je team delen.
PL W przypadku prawnie zastrzeżonych treści, można łatwo wygenerować zaszyfrowany, nieindeksowany adres URL do udostępniania prywatnego. Można nawet zabezpieczyć je hasłem lub udostępnić tylko członkom swojego zespołu.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| inhoud | treści |
| delen | udostępniania |
| wachtwoord | hasłem |
| of | lub |
| alleen | tylko |
| team | zespołu |
| gemakkelijk | łatwo |
| genereren | wygenerować |
| beveiligen | zabezpieczyć |
| je | swojego |
NL Met co-browsing kunnen uw ondersteuningsteams schermen direct delen met klanten om de actieve webpagina?s waarop de klanten zich bevinden te zien en hen in real time te helpen ? zonder gevoelige gegevens te delen
PL Dzięki funkcji współdzielonego przeglądania zespoły wsparcia mogą bezpośrednio współdzielić ekrany z klientami, aby wyświetlić aktywne strony internetowe i pomóc im w trybie rzeczywistym — bez ujawniania wrażliwych danych
| Dutch | Polish |
|---|---|
| direct | bezpośrednio |
| klanten | klientami |
| actieve | aktywne |
| webpagina | strony |
| en | i |
| hen | im |
| real | rzeczywistym |
| gevoelige | wrażliwych |
| gegevens | danych |
| kunnen | mogą |
NL Schakel in de iOS-app ‘Het delen van gegevens over gebruik inschakelen’ uit. Haal in Android het vinkje weg uit het selectievakje ‘Delen van gebruiksgegevens inschakelen’.
PL W aplikacji z systemem iOS wyłącz/odznacz „Udostępniam dane dot. użytkowania”. W Androidzie odznacz pole: „Udostępniam dane dot. użytkowania”.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| gegevens | dane |
| ios | ios |
NL Zapier: Zapier is een tool waarmee je bepaalde delen van je workflow kunt automatiseren. Zo kun je je concentreren op de delen van het project die echt belangrijk zijn.
PL Zapier: Zapier jest narzędziem, które pozwala zautomatyzować pewne części przepływu pracy. Dzięki temu możesz skoncentrować się na tych częściach projektu, które są naprawdę ważne.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| tool | narzędziem |
| delen | części |
| belangrijk | ważne |
| automatiseren | zautomatyzować |
| echt | naprawdę |
NL Tracking van bedrijfsmiddelen vereist de installatie van een LINK 340-trackingsysteem en een actief abonnement voor tracking van bedrijfsmiddelen.
PL Monitorowanie zasobów wymaga zainstalowania urządzenia monitorującego LINK 340 i wykupienia subskrypcji w taryfie Monitorowanie zasobów.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| vereist | wymaga |
| link | link |
| en | i |
| abonnement | subskrypcji |
NL Dailymotion is een website voor het delen van video's waar gebruikers video's kunnen uploaden, kijken en delen.
PL Dailymotion to witryna internetowa udostępniania filmów, w której użytkownicy mogą je przesyłać, oglądać i udostępniać.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| video | film |
| waar | której |
| gebruikers | użytkownicy |
| en | i |
| kunnen | mogą |
NL Een goede manier om met een grote opdracht om te gaan is hem op te delen in beheersbare delen
PL Dobrym sposobem na realizację dużego projektu lub zadania jest podzielenie go na łatwiej zarządzane fragmenty
| Dutch | Polish |
|---|---|
| goede | dobrym |
| manier | sposobem |
| hem | go |
NL Als je eigen inhoud maakt, kun je gemakkelijk een gecodeerde, niet-indexeerbare URL genereren om privé te delen. Je kunt hem zelfs met een wachtwoord beveiligen of alleen met je team delen.
PL W przypadku prawnie zastrzeżonych treści, można łatwo wygenerować zaszyfrowany, nieindeksowany adres URL do udostępniania prywatnego. Można nawet zabezpieczyć je hasłem lub udostępnić tylko członkom swojego zespołu.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| inhoud | treści |
| delen | udostępniania |
| wachtwoord | hasłem |
| of | lub |
| alleen | tylko |
| team | zespołu |
| gemakkelijk | łatwo |
| genereren | wygenerować |
| beveiligen | zabezpieczyć |
| je | swojego |
NL RoboForm-beveiliging, veilig delen, wachtwoorden delen
PL Bezpieczeństwo RoboForm, bezpieczne udostępnianie, udostępnianie haseł
| Dutch | Polish |
|---|---|
| delen | udostępnianie |
| wachtwoorden | haseł |
NL Tracking van bedrijfsmiddelen vereist de installatie van een LINK 340-trackingsysteem en een actief abonnement voor tracking van bedrijfsmiddelen.
PL Monitorowanie zasobów wymaga zainstalowania urządzenia monitorującego LINK 340 i wykupienia subskrypcji w taryfie Monitorowanie zasobów.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| vereist | wymaga |
| link | link |
| en | i |
| abonnement | subskrypcji |
NL U erkent dat het delen van Inhoud met de functie “Delen” in de Software niet als veilige manier voor het overdragen van Inhoud is bedoeld
PL Użytkownik przyjmuje do wiadomość, że udostępnianie Treści przy użyciu funkcji „Udostępnij” w Oprogramowaniu nie stanowi bezpiecznej metody transferu treści
| Dutch | Polish |
|---|---|
| delen | udostępnianie |
| inhoud | treści |
| functie | funkcji |
| software | oprogramowaniu |
| veilige | bezpiecznej |
NL Heb je veel documenten opgeslagen in bestanden die moeilijk te delen en bij te werken zijn? Als je het bestand aan een Confluence-pagina toevoegt, kun je eenvoudig context toevoegen en met anderen delen.
PL Masz wiele dokumentów w postaci plików, które trudno udostępniać i aktualizować? Dodając plik do strony Confluence, zyskasz możliwość prostego dodawania kontekstu i udostępniania innym.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| moeilijk | trudno |
| en | i |
| eenvoudig | prostego |
| context | kontekstu |
| toevoegen | dodaj |
| anderen | innym |
| pagina | strony |
| confluence | confluence |
| kun | możliwość |
NL We delen informatie over onze producten en services met personen die toestemming geven om dergelijke informatie te ontvangen. We hebben ook een legitiem belang bij het delen van informatie over onze producten of services.
PL Udostępniamy informacje o produktach i usługach osobom, które wyrażają zgodę na ich otrzymywanie. Ponadto mamy prawnie uzasadniony interes w udostępnianiu informacji o naszych produktach lub usługach.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| producten | produktach |
| en | i |
| ontvangen | otrzymywanie |
| ook | ponadto |
| belang | interes |
NL Als u niet wilt dat we de locatie van uw apparaat zien, kunt u het delen van uw locatie op uw apparaat uitschakelen, de privacyinstellingen van uw apparaat wijzigen of het delen van uw locatie in uw browser weigeren.
PL Jeśli nie chcesz wysyłać nam lokalizacji swojego urządzenia, możesz wyłączyć udostępnianie lokalizacji w urządzeniu, zmienić jego ustawienia prywatności lub odmówić udostępniania lokalizacji w przeglądarce.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| browser | przeglądarce |
| uitschakelen | wyłączyć |
| wijzigen | zmienić |
NL De categorieën van andere personen of entiteiten waarmee we uw Persoonlijke informatie kunnen delen, staan vermeld in onze Privacyverklaring onder ?Informatie delen?.
PL Kategorie pozostałych osób lub podmiotów, którym możemy udostępniać Dane osobowe, wymieniono w naszym Oświadczeniu o ochronie prywatności w punkcie „Udostępnianie informacji”.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| categorieën | kategorie |
| waarmee | którym |
| kunnen | możemy |
NL Een LINK 340-trackingsysteem voor bedrijfsmiddelen en een abonnement op Webfleet Asset tracking software is alles wat u nodig heeft om uw bedrijfsmiddelen effectief te beheren.
PL Urządzenie LINK 340 do monitorowania zasobów i subskrypcja tej usługi w Webfleet to wszystko, czego potrzebujesz, aby zacząć efektywniej zarządzać swoimi zasobami.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| link | link |
| en | i |
| abonnement | subskrypcja |
| webfleet | webfleet |
| beheren | zarządzać |
NL We delen informatie over onze producten en services met personen die toestemming geven om dergelijke informatie te ontvangen. We hebben ook een legitiem belang bij het delen van informatie over onze producten of services.
PL Udostępniamy informacje o produktach i usługach osobom, które wyrażają zgodę na ich otrzymywanie. Ponadto mamy prawnie uzasadniony interes w udostępnianiu informacji o naszych produktach lub usługach.
NL Als u niet wilt dat we de locatie van uw apparaat zien, kunt u het delen van uw locatie op uw apparaat uitschakelen, de privacyinstellingen van uw apparaat wijzigen of het delen van uw locatie in uw browser weigeren.
PL Jeśli nie chcesz wysyłać nam lokalizacji swojego urządzenia, możesz wyłączyć udostępnianie lokalizacji w urządzeniu, zmienić jego ustawienia prywatności lub odmówić udostępniania lokalizacji w przeglądarce.
NL De categorieën van andere personen of entiteiten waarmee we uw Persoonlijke informatie kunnen delen, staan vermeld in onze Privacyverklaring onder ?Informatie delen?.
PL Kategorie pozostałych osób lub podmiotów, którym możemy udostępniać Dane osobowe, wymieniono w naszym Oświadczeniu o ochronie prywatności w punkcie „Udostępnianie informacji”.
NL Keeper heeft verfijnde mogelijkheden om records te delen, met verschillende machtigingstypen, tijdlimieten, de mogelijkheid om machtigingen in te trekken en de optie om te delen met mensen zonder een Keeper-account.
PL Keeper oferuje zaawansowane funkcje udostępniania wpisów z różnymi rodzajami uprawnień, limitami czasowymi, możliwością cofnięcia uprawnień i możliwością udostępniania osobom, które nie mają konta Keeper.
NL iCloud Sleutelhanger kan alleen wachtwoorden delen via AirDrop - u kunt dus alleen wachtwoorden delen met andere Apple-gebruikers die fysiek in de buurt zijn.
PL Pęk kluczy iCloud może udostępniać hasła wyłącznie przy użyciu funkcji AirDrop, a więc tylko tym użytkownikom Apple, którzy znajdują się w pobliżu.
NL Als u informatie moet verzenden, veilig bestanden en records wilt delen met een familielid of vertrouwde partij, gebruik dan Keeper’s mogelijkheid voor eenmalig delen.
PL Jeśli potrzebujesz wysłać informacje, udostępnij bezpiecznie pliki i wpisy członkom rodziny lub zaufanym osobom przy użyciu funkcji Udostępnienie jednorazowe w aplikacji Keeper.
NL Naast het veilig delen van aanmeldingsgegevens via gebruikerskluizen, biedt Keeper de mogelijkheid om aanmeldingsgegevens te delen via een link met daaraan een tijdslimiet gekoppeld
PL Oprócz bezpiecznego udostępniania poświadczeń poprzez sejfy użytkowników, Keeper oferuje możliwość udostępniania poświadczeń za pomocą łącza, które jest ograniczone czasowo
NL Met onze functie voor eenmalig delen kunt u veilig bestanden delen met iedereen, ook al hebben die personen geen Keeper-account.
PL Nasza funkcja Udostępnienie jednorazowe umożliwia bezpieczne udostępnianie plików dowolnej osobie, nawet jeśli nie ma ona konta Keeper.
NL Onze functie voor eenmalig delen zorgt er ook voor dat u veilig, tijdelijk kunt delen met personen die Keeper niet gebruiken
PL Nasza funkcja Udostępnienie jednorazowe umożliwia również bezpieczne, ograniczone czasowo udostępnianie osobom, które nie korzystają z rozwiązania Keeper
NL Het delen van een record in Keeper wordt volledig gesynchroniseerd met de brongegevens, zodat de gedeelde record altijd up-to-date is. Delen in Keeper ondersteunt bovendien bi-directionele bewerkingen.
PL Udostępniony wpis Keeper jest utrzymywany w pełnej synchronizacji z danymi źródłowymi, dzięki czemu wpis jest zawsze aktualny. Udostępnianie Keeper obsługuje również edycje dwukierunkowe.
NL Met 1Password kunnen gezinnen veilig wachtwoorden opslaan, gegevens exporteren en wachtwoorden delen, maar moeten ze meerdere kluizen creëren om te kunnen delen
PL 1Password pozwala również rodzinom bezpiecznie przechowywać hasła, eksportować dane i udostępniać hasła, ale wymaga utworzenia wielu sejfów do udostępniania
NL Keeper biedt robuust delen aan, zodat u veilig aanmeldingsgegevens, documenten, records, mappen en bestanden kunt delen met iedereen die gebruikmaakt van het Keeper-platform.
PL Keeper oferuje zaawansowane funkcje udostępniania, dzięki czemu możesz bezpiecznie udostępniać poświadczenia, dokumenty, wpisy, foldery i pliki wszystkim osobom korzystającym z platformy Keeper.
NL Als beheerder kun je de standaardinstellingen voor het delen van de door jou en je team gemaakte boards aanpassen en ze bijvoorbeeld direct vanaf het begin delen met een bepaald niveau van toegangsrechten
PL Jako administrator możesz dostosować domyślne ustawienia udostępniania dla tablic tworzonych przez Ciebie i Twój zespół oraz udostępniać je od samego początku z określonym poziomem praw dostępu
NL Hier is de URL van deze Tweet. Kopieer deze om hem eenvoudig te delen met vrienden.
PL To jest adres URL tego Tweeta. Skopiuj go, by w prosty sposób udostępnić znajomym.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| eenvoudig | prosty |
NL Eén abonnement per ‘Delen met gezin’-groep
PL Jedna subskrypcja przeznaczona jest na jedną Chmurę rodzinną
| Dutch | Polish |
|---|---|
| abonnement | subskrypcja |
NL Eén abonnement per ‘Delen met gezin’-groep
PL Jedna subskrypcja przeznaczona jest na jedną Chmurę rodzinną
| Dutch | Polish |
|---|---|
| abonnement | subskrypcja |
NL Een forum om contacten te leggen, te delen en te leren
PL Forum do nawiązywania kontaktów, dzielenia się i nauki
| Dutch | Polish |
|---|---|
| forum | forum |
| om | do |
| delen | dzielenia |
| en | i |
NL Een forum om contacten te leggen, te delen en te leren
PL Forum do nawiązywania kontaktów, dzielenia się i nauki
| Dutch | Polish |
|---|---|
| forum | forum |
| om | do |
| delen | dzielenia |
| en | i |
NL Een forum om contacten te leggen, te delen en te leren
PL Forum do nawiązywania kontaktów, dzielenia się i nauki
| Dutch | Polish |
|---|---|
| forum | forum |
| om | do |
| delen | dzielenia |
| en | i |
NL Moedig alle teams aan, van marketing tot engineering, om berichten te delen, de bedrijfscultuur te versterken en direct feedback te krijgen.
PL Zachęcaj wszystkie zespoły — od marketingu po inżynierię — do dzielenia się ogłoszeniami, wzmacniania kultury firmy i uzyskiwania natychmiastowych informacji zwrotnych.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| marketing | marketingu |
| delen | dzielenia |
| en | i |
| feedback | zwrotnych |
NL Dankzij sociale functies kunnen medewerkers op alle niveaus bijdragen, delen en feedback ontvangen.
PL Dzięki funkcjom społecznościowym pracownicy na każdym poziomie mogą zabrać głos, aby wnieść swój wkład, dzielić się i otrzymywać informacje zwrotne.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| dankzij | dzięki |
| functies | funkcjom |
| medewerkers | pracownicy |
| en | i |
| feedback | zwrotne |
| kunnen | mogą |
| op | aby |
| delen | dzielić |
| ontvangen | otrzymywać |
NL Geef je werknemers een stem door direct feedback te delen en ontvangen in een uitgebreide, gezamenlijke workspace.
PL Zapewnij pracownikom prawo głosu dzięki obejmującej wszystkie szczeble i promującej współpracę przestrzeni roboczej, aby przekazywać i otrzymywać natychmiastowe informacje zwrotne.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| geef | zapewnij |
| werknemers | pracownikom |
| stem | głosu |
| feedback | zwrotne |
| en | i |
| ontvangen | otrzymywać |
| direct | natychmiastowe |
NL Van conferenties tot hackathons tot Atlassian-gebruikersgroepen, we hosten en bezoeken evenementen over de hele wereld om onze filosofie en best practices te delen, en onze nieuwste productinnovaties aan te kondigen.
PL Na całym świecie organizujemy zdarzenia, takie jak konferencje, hackatony i spotkania Atlassian User Groups, na których opowiadamy o naszej filozofii, sprawdzonych praktykach i ogłaszamy nowe innowacyjne produkty.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| en | i |
| hele | całym |
| practices | praktykach |
| nieuwste | nowe |
| wereld | świecie |
| atlassian | atlassian |
NL Een forum om contacten te leggen, te delen en te leren
PL Forum do nawiązywania kontaktów, dzielenia się i nauki
| Dutch | Polish |
|---|---|
| forum | forum |
| om | do |
| delen | dzielenia |
| en | i |
NL Doe wat je leuk vindt, ontmoet mensen die je passie delen, vind je community, en de rest volgt vanzelf.
PL Rób to, co kochasz, poznawaj innych, którzy również to kochają i odnajdź swą społeczność. Reszta przejdzie do historii!
| Dutch | Polish |
|---|---|
| doe | do |
| en | i |
| community | społeczność |
NL In plaats daarvan wilden we het simpel houden en de resultaten van een aantal polls uit de SEO-branche en enkele functionaliteiten die je alleen in Ahrefs vindt delen.
PL Zamiast tego pomyśleliśmy, że postaramy się zachować prostotę i udostępnimy wyniki kilku ankiet branżowych dotyczących SEO oraz kilka przydatnych funkcjonalności, które znajdziesz tylko w Ahrefs.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| alleen | tylko |
| vindt | znajdziesz |
| in plaats daarvan | zamiast |
| houden | zachować |
NL Met onze Pro- en API-abonnementen ontgrendelt u het vermogen om openbaar of privé campagnes te delen, en voor alle websites in een campagne regelmatige voortgangsrapportages per e-mail te plannen.
PL Nasze plany Pro i API odblokowują tę funkcję dla kampanii udostępnianych publicznie lub prywatnie i umożliwiają zaplanowanie regularnych aktualizacji na temat postępu w wiadomości e-mail dla wszystkich stron internetowych w kampanii.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| en | i |
| het | ci |
| openbaar | publicznie |
| privé | prywatnie |
| regelmatige | regularnych |
| api | api |
NL Voordelen van Lite, plus campagne delen en e-mailmeldingen
PL Tak jak w wersji Lite, plus udostępnianie kampanii i powiadomienia e-mail
| Dutch | Polish |
|---|---|
| van | w |
| campagne | kampanii |
| delen | udostępnianie |
NL API-abonnementen omvatten alle tools en voordelen van LITE en PRO, waarbij maximaal vijf gebruikers een login-account kunnen delen zonder de limiet voor simultaan gebruik te bereiken.
PL Plany API obejmują wszystkie narzędzia LITE i PRO oraz ich korzyści i umożliwiają współdzielenie loginu przez maksymalnie 5 użytkowników bez wpływu na współbieżne limity.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| tools | narzędzia |
| voordelen | korzyści |
| maximaal | maksymalnie |
| gebruikers | użytkowników |
| zonder | bez |
| abonnementen | plany |
| api | api |
| omvatten | obejmują |
NL U kunt onze online tool gebruiken om contact met ons op te nemen als u suggesties voor onze site en diensten hebt, uw ervaringen wilt delen of als u ergens mee zit.
PL W celu skontaktowania się z nami w sprawie sugestii, wrażeń lub wątpliwości zapraszamy do skorzystania z naszego narzędzia online.
| Dutch | Polish |
|---|---|
| online | online |
| tool | narzędzia |
| of | lub |
| contact | skontaktowania |
| gebruiken | skorzystania |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
bedrijfsmiddelen delen klanten delen kennis delen gegevens delen bepaalde delen sneller delen zal delen delen tussen online delen realtime delen extern delen volgende delen hele wereld delen forum delen dus delen resultaten delen drie delen collecties delen sommige delen grote delen open source delen waarin delen delen zonder content delen werk delen best practices delen prestaties delen willen delen delen gemakkelijk delen allemaal veilig delen zij delen scherm delen eenvoudiger delen persoonlijke gegevens delen eenvoudig delen delen technische specifieke delen graag delen daarnaast delen experts delen projecten delen evenement delen delen totdat wilt delen belanghebbenden delen tekst delen delen ervan delen applicaties
Arab
Engleski
Finnish
Francuski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski