NL De verkeersinformatie is beschikbaar voor alle typen wegen: snelwegen, autowegen, provinciale wegen, bergpassen en andere wegen of straten.
NL De verkeersinformatie is beschikbaar voor alle typen wegen: snelwegen, autowegen, provinciale wegen, bergpassen en andere wegen of straten.
PL Informacje o ruchu drogowym są dostępne na wszystkich rodzajach dróg i sieci dróg: autostrad, dróg krajowych, wojewódzkich, przełęczy górskich oraz innych dróg i ulic.
Dutch | Polish |
---|---|
andere | innych |
NL Zelfs afgesloten wegen zijn geen probleem meer, omdat onze navigatiesystemen afsluitingen herkennen en daar omheen plannen, zelfs wanneer voertuigen worden gedwongen om bepaalde wegen te nemen.
PL Nawet zamknięte drogi nie stanowią już problemu, ponieważ nasze urządzenia nawigacyjne poznają zamknięte drogi i planują objazdy, nawet jeśli pojazdy są zmuszone jechać określonymi drogami.
Dutch | Polish |
---|---|
probleem | problemu |
onze | nasze |
en | i |
wanneer | jeśli |
voertuigen | pojazdy |
omdat | ponieważ |
NL het verkrijgen van Materiaal of eigen content van Citrix via andere wegen dan de wegen die uitdrukkelijk door Citrix mogelijk zijn gemaakt;
PL Uzyskanie lub próba uzyskania dowolnych Materiałów lub zastrzeżonych treści firmy Citrix przy użyciu dowolnych środków nieudostępnionych jawnie przez firmę Citrix;
Dutch | Polish |
---|---|
of | lub |
citrix | citrix |
NL Vignetten vermijden: in een aantal landen (waaronder Zwitserland) moet men voor bepaalde wegen een vignet hebben. De route maakt, voor zover redelijkerwijs mogelijk, geen gebruik van deze wegen.
PL Unikaj winiet: w niektórych krajach (np. w Szwajcarii) korzystanie z niektórych dróg wymaga nabycia winiety. Zaplanowana trasa będzie w miarę możliwości omijać ten rodzaj dróg.
Dutch | Polish |
---|---|
landen | krajach |
zwitserland | szwajcarii |
route | trasa |
gebruik | korzystanie |
moet | będzie |
mogelijk | możliwości |
NL Zelfs afgesloten wegen zijn geen probleem meer, omdat onze navigatiesystemen afsluitingen herkennen en daar omheen plannen, zelfs wanneer voertuigen worden gedwongen om bepaalde wegen te nemen.
PL Nawet zamknięte drogi nie stanowią już problemu, ponieważ nasze urządzenia nawigacyjne poznają zamknięte drogi i planują objazdy, nawet jeśli pojazdy są zmuszone jechać określonymi drogami.
Dutch | Polish |
---|---|
probleem | problemu |
onze | nasze |
en | i |
wanneer | jeśli |
voertuigen | pojazdy |
omdat | ponieważ |
NL Houd er rekening mee dat de tijd die hier wordt doorgebracht van toepassing is als u zich consequent houdt aan de wegen in Route 66. U rijden tussen de twee steden bijna 20 uur sneller als je vasthouden aan de beste wegen.
PL Należy pamiętać, że czas spędzony tutaj ma zastosowanie, jeśli konsekwentnie trzymać się dróg objętych Route 66. Możesz jeździć między dwoma miastami prawie 20 godzin szybciej, jeśli trzymać się najlepszych dróg.
NL Onze cloudhostinginfrastructuur voor Jira Software, Jira Service Management en Confluence omvat AWS-regio's in de Verenigde Staten, Duitsland, Ierland, Singapore en Australië.
PL Nasza infrastruktura hostingu w chmurze dla produktów Jira Software, Jira Service Management i Confluence obejmuje różne regiony AWS w Stanach Zjednoczonych, Niemczech, Irlandii, Singapurze i Australii.
Dutch | Polish |
---|---|
jira | jira |
service | service |
management | management |
en | i |
omvat | obejmuje |
verenigde | zjednoczonych |
staten | stanach |
duitsland | niemczech |
australië | australii |
software | software |
confluence | confluence |
ierland | irlandii |
NL Op dit moment heeft Atlassian datacenters en host data in de VS, Duitsland, Ierland, Singapore en Australië
PL Obecnie Atlassian utrzymuje centra danych i hostuje dane w Stanach Zjednoczonych, Niemczech, Irlandii, Singapurze i Australii
Dutch | Polish |
---|---|
atlassian | atlassian |
en | i |
in | w |
duitsland | niemczech |
australië | australii |
ierland | irlandii |
NL Behalve directe registratie via onze website, kan jij je ook registreren via Facebook Connect.Deze dienst wordt aangeboden door Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ierland.
PL Zamiast rejestrować się bezpośrednio na naszej stronie internetowej, możesz również zarejestrować się za pomocą Facebook Connect. Ta usługa jest świadczona przez Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irlandia.
Dutch | Polish |
---|---|
kan | możesz |
connect | connect |
dienst | usługa |
ook | również |
dublin | dublin |
NL HubSpot is een bedrijf uit de Verenigde Staten met het hoofdkantoor in (Cambridge, MA) 25 First St., 2e verdieping Cambridge, Massachusetts 02141, USA) en met een vestiging in Ierland
PL HubSpot jest firmą z USA z siedzibą główną w (Cambridge, MA) 25 First St., 2nd floor Cambridge, Massachusetts 02141, USA) i oddziałem w Irlandii
Dutch | Polish |
---|---|
en | i |
hubspot | hubspot |
bedrijf | firmą |
verenigde staten | usa |
ierland | irlandii |
NL Contactpersoon: HubSpot, 2e verdieping 30 North Wall Quay, Dublin 1, Ierland, Telefoon: +353 1 5187500, voor onze online marketing-activiteiten.
PL Kontakt: HubSpot, 2nd Floor 30 North Wall Quay, Dublin 1, Irlandia, Telefon: +353 1 5187500, dla naszych działań marketingowych online.
Dutch | Polish |
---|---|
contactpersoon | kontakt |
telefoon | telefon |
voor | dla |
onze | naszych |
online | online |
hubspot | hubspot |
dublin | dublin |
activiteiten | działań |
marketing | marketingowych |
NL Onze website accepteert betalingen via Stripe. De aanbieder van deze dienst is Stripe Payments Europe, Ltd., The One Building, 1 Grand Canal Street Lower, Dublin 2, Ierland.
PL Nasza strona internetowa akceptuje płatności za pośrednictwem Stripe. Dostawcą tej usługi jest Stripe Payments Europe, Ltd., The One Building, 1 Grand Canal Street Lower, Dublin 2, Ireland.
Dutch | Polish |
---|---|
betalingen | płatności |
dienst | usługi |
ltd | ltd |
dublin | dublin |
NL ActiveCampaign is een softwarebedrijf uit de VS met een vestiging in Ierland
PL ActiveCampaign jest firmą software'ową z USA z oddziałem w Irlandii
Dutch | Polish |
---|---|
vs | usa |
ierland | irlandii |
NL Wij zijn samen met Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ierland ("Facebook Ireland") verantwoordelijk voor deze verwerking van "Insights Data" in de zin van art
PL Jesteśmy odpowiedzialni wspólnie z firmą Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ireland („Facebook Ireland”) za przetwarzanie danych poglądowych w rozumieniu art
Dutch | Polish |
---|---|
verwerking | przetwarzanie |
data | danych |
dublin | dublin |
de | art |
NL Daarna verhuisde ze naar Dublin (Ierland) om bij Google te werken
PL Potem przeniosła się do Dublina w Irlandii, gdzie pracowała dla Google
Dutch | Polish |
---|---|
ierland | irlandii |
NL Provider: In de Europese Economische Ruimte (EER) en Zwitserland worden Google-diensten geleverd door Google Ireland Limited, Ierland. Google Ireland Limited is een dochteronderneming van Google LLC, Verenigde Staten van Amerika.
PL Dostawca: Na terenie Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG) i Szwajcarii usługi Google są świadczone przez Google Ireland Limited, Irlandia. Google Ireland Limited jest spółką zależną Google LLC, Stany Zjednoczone Ameryki.
Dutch | Polish |
---|---|
provider | dostawca |
europese | europejskiego |
en | i |
zwitserland | szwajcarii |
verenigde | zjednoczone |
diensten | usługi |
llc | llc |
NL Provider: Facebook Ireland Limited, Ierland. Facebook Ireland Limited is een dochteronderneming van Facebook, Inc., Verenigde Staten van Amerika.
PL Dostawca: Facebook Ireland Limited, Irlandia. Facebook Ireland Limited jest spółką zależną firmy Facebook, Inc. z siedzibą w Stanach Zjednoczonych Ameryki.
Dutch | Polish |
---|---|
provider | dostawca |
is | jest |
verenigde | zjednoczonych |
staten | stanach |
NL Provider: Als u zich in de EU, de Europese Economische Ruimte (EER) of Zwitserland bevindt, wordt deze dienst geleverd door LinkedIn Ireland Unlimited Company, Ierland
PL Dostawca: Jeśli przebywasz w UE, Europejskim Obszarze Gospodarczym (EOG) lub Szwajcarii, usługa ta jest świadczona przez LinkedIn Ireland Unlimited Company, Irlandia
Dutch | Polish |
---|---|
provider | dostawca |
als | jeśli |
eu | ue |
europese | europejskim |
economische | gospodarczym |
of | lub |
zwitserland | szwajcarii |
wordt | jest |
dienst | usługa |
NL Behalve directe registratie via onze website, kan jij je ook registreren via Facebook Connect.Deze dienst wordt aangeboden door Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ierland.
PL Zamiast rejestrować się bezpośrednio na naszej stronie internetowej, możesz również zarejestrować się za pomocą Facebook Connect. Ta usługa jest świadczona przez Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irlandia.
Dutch | Polish |
---|---|
kan | możesz |
connect | connect |
dienst | usługa |
ook | również |
dublin | dublin |
NL HubSpot is een bedrijf uit de Verenigde Staten met het hoofdkantoor in (Cambridge, MA) 25 First St., 2e verdieping Cambridge, Massachusetts 02141, USA) en met een vestiging in Ierland
PL HubSpot jest firmą z USA z siedzibą główną w (Cambridge, MA) 25 First St., 2nd floor Cambridge, Massachusetts 02141, USA) i oddziałem w Irlandii
Dutch | Polish |
---|---|
en | i |
hubspot | hubspot |
bedrijf | firmą |
verenigde staten | usa |
ierland | irlandii |
NL Contactpersoon: HubSpot, 2e verdieping 30 North Wall Quay, Dublin 1, Ierland, Telefoon: +353 1 5187500, voor onze online marketing-activiteiten.
PL Kontakt: HubSpot, 2nd Floor 30 North Wall Quay, Dublin 1, Irlandia, Telefon: +353 1 5187500, dla naszych działań marketingowych online.
Dutch | Polish |
---|---|
contactpersoon | kontakt |
telefoon | telefon |
voor | dla |
onze | naszych |
online | online |
hubspot | hubspot |
dublin | dublin |
activiteiten | działań |
marketing | marketingowych |
NL Onze website accepteert betalingen via Stripe. De aanbieder van deze dienst is Stripe Payments Europe, Ltd., The One Building, 1 Grand Canal Street Lower, Dublin 2, Ierland.
PL Nasza strona internetowa akceptuje płatności za pośrednictwem Stripe. Dostawcą tej usługi jest Stripe Payments Europe, Ltd., The One Building, 1 Grand Canal Street Lower, Dublin 2, Ireland.
Dutch | Polish |
---|---|
betalingen | płatności |
dienst | usługi |
ltd | ltd |
dublin | dublin |
NL Bronnen in zowel de VS als in Ierland zijn gedurende de dag oproepbaar om deze tickets af te handelen
PL Zespoły w Stanach Zjednoczonych i Irlandii są do dyspozycji cały dzień i rozwiązują problemy napotkane przez klientów
Dutch | Polish |
---|---|
ierland | irlandii |
dag | dzień |
NL Op dit moment slaan we gegevens op in datacenters in de VS, Duitsland, Ierland, Singapore en Australië
PL Obecnie przechowujemy dane w centrach danych na terenie Stanów Zjednoczonych, Niemiec, Irlandii, Singapuru i Australii
Dutch | Polish |
---|---|
in | w |
duitsland | niemiec |
en | i |
australië | australii |
ierland | irlandii |
NL Onze cloudhostinginfrastructuur voor Jira Software, Jira Service Management en Confluence omvat AWS-regio's in de Verenigde Staten, Duitsland, Ierland, Singapore en Australië.
PL Nasza infrastruktura hostingu w chmurze dla produktów Jira Software, Jira Service Management i Confluence obejmuje różne regiony AWS w Stanach Zjednoczonych, Niemczech, Irlandii, Singapurze i Australii.
Dutch | Polish |
---|---|
jira | jira |
service | service |
management | management |
en | i |
omvat | obejmuje |
verenigde | zjednoczonych |
staten | stanach |
duitsland | niemczech |
australië | australii |
software | software |
confluence | confluence |
ierland | irlandii |
NL Op dit moment heeft Atlassian datacenters en host data in de VS, Duitsland, Ierland, Singapore en Australië
PL Obecnie Atlassian utrzymuje centra danych i hostuje dane w Stanach Zjednoczonych, Niemczech, Irlandii, Singapurze i Australii
Dutch | Polish |
---|---|
atlassian | atlassian |
en | i |
in | w |
duitsland | niemczech |
australië | australii |
ierland | irlandii |
NL Voor Opsgenie: klanten moeten zich aanmelden voor AWS VS (VS-West in Oregon en Californië, en VS-Oost in Ohio) of EU (Frankfurt en Ierland).
PL Opsgenie: klienci mogą wybrać region AWS w USA (US-West w Oregonie i Kalifornii oraz US-East w Ohio) lub UE (Frankfurt i Irlandia).
Dutch | Polish |
---|---|
klanten | klienci |
aws | aws |
of | lub |
eu | ue |
opsgenie | opsgenie |
vs | usa |
NL CARPE is gevestigd in het DCU Institute of Education, de eerste onderwijsfaculteit van Ierland, en werd opgericht om de praktijk van beoordeling op alle niveaus van het onderwijssysteem en op het gebied van licentiestatus en certificering te verbeteren.
PL Z siedzibą w Instytucie Edukacji DCU, pierwszym wydziale edukacji w Irlandii, CARPE została założona w celu usprawnienia praktyki oceniania na wszystkich poziomach systemu edukacyjnego oraz w dziedzinie licencjonowania i zdobywania uprawnień.
NL Als u inwoner bent van de Europese Unie: Deze Voorwaarden worden beheerst door en geïnterpreteerd in overeenstemming met de wetten van Ierland, zonder rekening te houden met de beginselen van conflicterend recht.
PL Jeśli jesteś mieszkańcem Unii Europejskiej: Niniejsze Warunki podlegają prawu irlandzkiemu i zgodnie z nim będą interpretowane, bez względu na zasady kolizyjne.
NL Dashlane-klanten kunnen niet kiezen waar hun data wordt gehost. Het bedrijfs host alle klantgegevens, waaronder die van Amerikaanse klanten, in Dublin Ierland.
PL Klienci Dashlane nie mają możliwości wyboru miejsca hostingu swoich danych. Firma przechowuje wszystkie dane klientów, w tym klientów ze Stanów Zjednoczonych, w Dublinie w Irlandii.
NL De route die in afstand het kortste is. Hij leidt over goed toegankelijke wegen. De reistijd kan wat langer zijn.
PL Wybór tej trasy ma na celu zapewnienie jak najmniejszej odległości, jednocześnie pozostając na łatwo dostępnych drogach. Pokonanie tej trasy często zajmuje więcej czasu.
Dutch | Polish |
---|---|
route | trasy |
afstand | odległości |
zijn | ma |
NL Alles voor uw reizen: onze tips en adviezen voor de auto, tweewielers en banden, routes, verkeersinformatie en de situatie op de wegen, alle diensten voor uw route en de verwachte innovaties.
PL Wszystko dla Twojej podróży: nasze porady i dokładne mapy samochodowe oraz trasy rowerowe, aktualne informacje o ruchu drogowym, wszystkie usługi na Twojej trasie oraz nadchodzące innowacje.
Dutch | Polish |
---|---|
auto | samochodowe |
diensten | usługi |
innovaties | innowacje |
NL Indien u bezwaar heeft gemaakt tegen de verwerking overeenkomstig Art. 21 (1) AVG en het nog niet duidelijk is of de gerechtvaardigde redenen van ons zwaarder wegen dan uw redenen.
PL Jeżeli złożył Pan/Pani sprzeciw wobec przetwarzania danych zgodnie z art. 21 ust. 1 RODO i nie jest jeszcze jasne, czy podane przez nas uzasadnione powody przeważają nad powodami.
Dutch | Polish |
---|---|
verwerking | przetwarzania |
avg | rodo |
en | i |
duidelijk | jasne |
redenen | powody |
NL Wij nemen gezamenlijk onze verantwoordelijkheden op ons. Wij wegen onze keuzes en onze handelingen af, omdat ze voor ons een verplichting vormen.
PL Razem bierzemy na siebie odpowiedzialność. Szukamy równowagi w naszych wyborach i działaniach, ponieważ definiują one nasze zobowiązania.
Dutch | Polish |
---|---|
en | i |
NL Geen vertraging door afgesloten wegen
PL Brak spóźnień z powodu zamkniętych dróg
Dutch | Polish |
---|---|
door | z |
NL Geen vertragingen door afgesloten wegen
PL Brak opóźnień z powodu zamkniętych dróg
Dutch | Polish |
---|---|
door | z |
NL Door de automatische herkenning van afgesloten wegen kunt u deze omzeilen.
PL Automatyczne rozpoznawanie zamkniętych dróg umożliwia planowanie trasy z ich pominięciem.
Dutch | Polish |
---|---|
deze | tych |
NL Files zijn niet het enige obstakel dat u met professionele navigatie kunt vermijden. De TomTom PRO 8275 voor in de cabine herkent afgesloten wegen en plant de route daaromheen.
PL Korki to nie jedyna przeszkoda na drodze, którą profesjonalna nawigacja pomaga ominąć. Urządzenie kabinowe TomTom PRO 8275 rozpoznaje zamknięte drogi i planuje trasy z ich pominięciem.
Dutch | Polish |
---|---|
navigatie | nawigacja |
en | i |
route | trasy |
NL Een van de pittigste wegen in Gruyère op de stoere huisberg van het stadje Gruyères
PL Jeden z bardziej wymagających i pikantnych szlaków na poszarpaną domową górę miasteczka Gruyères
NL Dit kostenoverzicht houdt rekening met het type wegen dat is gekozen en een gemiddeld brandstofverbruik.
PL Koszt ten uwzględnia rodzaje dróg i pod względem spalania jest obliczany dla przeciętnego kierowcy.
Dutch | Polish |
---|---|
en | i |
NL ViaMichelin biedt u real-time verkeersinformatie over de toestand op de wegen rond London: ongevallen, files, wegafsluitingen London. ViaMichelin: real-time verkeersinformatie voor een betere voorbereiding van uw reis.
PL ViaMichelin oferuje aktualizowane na bieżąco informacje o ruchu drogowym w okolicy London: wypadki, korki, zamknięte drogi w okolicy London. ViaMichelin: bieżące informacje, które pomogą Ci lepiej zaplanować trasę.
Dutch | Polish |
---|---|
biedt | oferuje |
betere | lepiej |
london | london |
NL ViaMichelin biedt u real-time verkeersinformatie over de toestand op de wegen rond Birmingham: ongevallen, files, wegafsluitingen Birmingham. ViaMichelin: real-time verkeersinformatie voor een betere voorbereiding van uw reis.
PL ViaMichelin oferuje aktualizowane na bieżąco informacje o ruchu drogowym w okolicy Birmingham: wypadki, korki, zamknięte drogi w okolicy Birmingham. ViaMichelin: bieżące informacje, które pomogą Ci lepiej zaplanować trasę.
Dutch | Polish |
---|---|
biedt | oferuje |
betere | lepiej |
birmingham | birmingham |
NL ViaMichelin biedt u real-time verkeersinformatie over de toestand op de wegen rond Glasgow: ongevallen, files, wegafsluitingen Glasgow. ViaMichelin: real-time verkeersinformatie voor een betere voorbereiding van uw reis.
PL ViaMichelin oferuje aktualizowane na bieżąco informacje o ruchu drogowym w okolicy Glasgow: wypadki, korki, zamknięte drogi w okolicy Glasgow. ViaMichelin: bieżące informacje, które pomogą Ci lepiej zaplanować trasę.
Dutch | Polish |
---|---|
biedt | oferuje |
betere | lepiej |
NL ViaMichelin biedt u real-time verkeersinformatie over de toestand op de wegen rond Liverpool: ongevallen, files, wegafsluitingen Liverpool. ViaMichelin: real-time verkeersinformatie voor een betere voorbereiding van uw reis.
PL ViaMichelin oferuje aktualizowane na bieżąco informacje o ruchu drogowym w okolicy Liverpool: wypadki, korki, zamknięte drogi w okolicy Liverpool. ViaMichelin: bieżące informacje, które pomogą Ci lepiej zaplanować trasę.
Dutch | Polish |
---|---|
biedt | oferuje |
betere | lepiej |
NL ViaMichelin biedt u real-time verkeersinformatie over de toestand op de wegen rond Leeds: ongevallen, files, wegafsluitingen Leeds. ViaMichelin: real-time verkeersinformatie voor een betere voorbereiding van uw reis.
PL ViaMichelin oferuje aktualizowane na bieżąco informacje o ruchu drogowym w okolicy Leeds: wypadki, korki, zamknięte drogi w okolicy Leeds. ViaMichelin: bieżące informacje, które pomogą Ci lepiej zaplanować trasę.
Dutch | Polish |
---|---|
biedt | oferuje |
betere | lepiej |
NL ViaMichelin biedt u real-time verkeersinformatie over de toestand op de wegen rond Edinburgh: ongevallen, files, wegafsluitingen Edinburgh. ViaMichelin: real-time verkeersinformatie voor een betere voorbereiding van uw reis.
PL ViaMichelin oferuje aktualizowane na bieżąco informacje o ruchu drogowym w okolicy Edinburgh: wypadki, korki, zamknięte drogi w okolicy Edinburgh. ViaMichelin: bieżące informacje, które pomogą Ci lepiej zaplanować trasę.
Dutch | Polish |
---|---|
biedt | oferuje |
betere | lepiej |
NL Voor de wegen E19 en E40 zelf zijn de beperkingen van de LEZ Brussel niet van toepassing
PL Dla dróg europejskich E19 i E40 ograniczenia LEZ Bruksela nie mają zastosowania
Dutch | Polish |
---|---|
en | i |
beperkingen | ograniczenia |
toepassing | zastosowania |
NL Departement van Wegen en Verkeer: strassen-und-verkehr@landratsamt-heilbronn.de; Telefoon: +49 7131/994-7480.
PL Urząd komunikacji miejskiej: strassen-und-verkehr@landratsamt-heilbronn.de; Telefon: 07131/994-7480.
Dutch | Polish |
---|---|
telefoon | telefon |
de | de |
NL De zone beslaat het grootste deel van Groot-Londen. Alle wegen in Groot-Londen, in Heathrow en delen van de M1 en M4. De zone omvat echter niet de M25 (zelfs als deze binnen de GLA-grens valt).
PL Strefa obejmuje większość aglomeracji Londynu. Wszystkie ulice w aglomeracji Londynu, które prowadzą do Heathrow oraz części M1 i M4 są częścią strefy. Nie znajduje się w niej jednak M25 (chociaż leży w środku granic GLA)
Dutch | Polish |
---|---|
alle | wszystkie |
omvat | obejmuje |
londen | londynu |
NL In Islington zijn de volgende wegen betroffen: Charlotte Road, Rivington Street, tot de kruising met Great Eastern Street
PL W Islington objęto następujące ulice: Charlotte Road, Rivington Street, każdorazowo do skrzyżowania z Great Eastern Street
Dutch | Polish |
---|---|
volgende | następujące |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda