NL De zone beslaat het grootste deel van Groot-Londen. Alle wegen in Groot-Londen, in Heathrow en delen van de M1 en M4. De zone omvat echter niet de M25 (zelfs als deze binnen de GLA-grens valt).
"zone omvat echter" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Polish:
zone | strefa strefy |
omvat | na obejmuje |
echter | a aby ale bardziej bez być chcesz ci co dane dla dni do dzięki gdy i innych jak jednak jednakże jest jeśli już kilka które lub ma na nawet nie o od po podczas przez również się strony są tak takie tego tej ten to twoje tylko tym w więcej z za ze że |
NL De zone beslaat het grootste deel van Groot-Londen. Alle wegen in Groot-Londen, in Heathrow en delen van de M1 en M4. De zone omvat echter niet de M25 (zelfs als deze binnen de GLA-grens valt).
PL Strefa obejmuje większość aglomeracji Londynu. Wszystkie ulice w aglomeracji Londynu, które prowadzą do Heathrow oraz części M1 i M4 są częścią strefy. Nie znajduje się w niej jednak M25 (chociaż leży w środku granic GLA)
Dutch | Polish |
---|---|
alle | wszystkie |
omvat | obejmuje |
londen | londynu |
NL Als er een stedelijke ZCR-zone binnen de ZPA-zone is, worden de regels ervan overruled tijdens een luchtvervuilingspiek
PL W przypadku istnienia miejskiej strefy ZCR w obrębie strefy ZPA, jej zasady są nadrzędne w czasie szczytu zanieczyszczenia powietrza
Dutch | Polish |
---|---|
regels | zasady |
NL De grenzen van de geactiveerde zone kunnen tijdens elke luchtvervuilingspiek nieuw worden gevormd en in een individueel besluit bekend worden gemaakt, die het invoeren van de zone vastlegt
PL Odpowiedni zakres strefy aktywowanej zostanie na nowo zdefiniowany podczas każdego szczytu zanieczyszczenia powietrza i ogłoszony w odpowiednim indywidualnym dekrecie, który następnie warunkuje wejście strefy w życie
Dutch | Polish |
---|---|
zone | strefy |
nieuw | nowo |
worden | zostanie |
en | i |
NL De betreffende omvang van de geactiveerde zone tijdens een luchtvervuilingspiek wordt opnieuw bepaald en in een extra mededeling bekend gemaakt, die het in werking treden van de zone aankondigt
PL Odpowiedni zakres strefy aktywowanej zostanie na nowo zdefiniowany podczas każdego szczytu zanieczyszczenia powietrza i ogłoszony w odpowiednim komunikacie indywidualnym, który następnie ogłasza wejście strefy w życie
Dutch | Polish |
---|---|
omvang | zakres |
zone | strefy |
wordt | zostanie |
en | i |
NL Voortreffelijke SPA-zone met binnenbad, hydrotherapie-zone, stoombad, enz
PL Całkowicie urządzony w alpejskim stylu
Dutch | Polish |
---|---|
met | w |
NL Wanneer je de audio wilt overschakelen van de Logi Dock-speakerphone naar je persoonlijke audio, zet je je Zone Wireless (Plus)-headset aan of doe je je Zone True Wireless Earbuds in
PL Gdy chcesz przełączyć dźwięk z zestawu głośnomówiącego Logi Dock na osobiste audio, po prostu włącz bezprzewodowy zestaw słuchawkowy Zone Wireless (Plus) lub włóż słuchawki douszne Zone True Wireless Earbuds
NL Ondersteuning voor automatische audioschakeling Werkt met Zone Wireless (Plus) of Zone True Wireless
PL Obsługa automatycznego przełączania audio Działa z zestawem słuchawkowym Zone Wireless (Plus) lub Zone True Wireless
NL Aan de linkerkant van de Rijn omvat de zone de wijken binnen de Militärring
PL Nad prawym brzegiem Rynu rozciąga się ona na wszystkie osiedla znajdujące się wewnątrz Militärringu
NL Aan de rechterkant van de Rijn omvat de zone de wijken Buchheim, Buchforst, Deutz, Humboldt/Gremberg, Vingst, Poll en een deel van Mülheim
PL Nad lewym brzegiem Rynu strefa się rozciąga na osiedla Buchheim, Buchforst, Deutz, Humboldt/Gremberg, Vingst, Poll oraz na część osiedla Mülheim
Dutch | Polish |
---|---|
zone | strefa |
en | oraz |
deel | część |
NL De ultra-lage-emissiezone omvat alle gebieden binnen de North en South Circular Roads. De noordelijke ringweg (A406) en de zuidelijke ringweg (A205) liggen niet in de zone.
PL Strefa Ultra Niskiej Emisji obejmuje wszystkie obszary w obrębie północnej i południowej drogi okrężnej. Trasy North Circular (A406) i South Circular (A205) nie znajdują się w tej strefie.
Dutch | Polish |
---|---|
omvat | obejmuje |
alle | wszystkie |
en | i |
zone | strefa |
ultra | ultra |
lage | niskiej |
NL Als er echter een cookieblokkering-instelling is geselecteerd in uw browser, kunt u echter geen toegang krijgen tot bepaalde delen van onze website of om bepaalde services te ontvangen.
PL Jeśli ustawienie blokowania plików cookie jest wybrany w przeglądarce, jednak możesz uzyskać dostęp do niektórych części naszej strony internetowej lub otrzymać niektóre usługi.
Dutch | Polish |
---|---|
browser | przeglądarce |
delen | części |
of | lub |
services | usługi |
NL Gamy - Game Zone Prestashop Responsive Teplate is een premium sjabloon, geoptimaliseerd voor het maken van Prestashop online winkels, die een supersnelle interface biedt voor de ultieme gebruikerservaring.
PL Gamy - Game Zone Prestashop Responsive Teplate to szablon premium, zoptymalizowany do tworzenia sklepów internetowych Prestashop, który zapewnia superszybki interfejs zapewniający najwyższą wygodę użytkownika.
Dutch | Polish |
---|---|
game | game |
prestashop | prestashop |
premium | premium |
geoptimaliseerd | zoptymalizowany |
winkels | sklepów |
interface | interfejs |
biedt | zapewnia |
NL Parkeerplaatsen: ja, betaald; parkeerplaatsen voor kort en lang parkeren; pakeren in zone H, direct voor de vertrekhal, is voor laden en lossen tot dertig minuten gratis.
PL Miejsca parkingowe: tak, płatny; miejsca parkingowe krótkiego i długiego postoju. W strefie H, czyli bezpośrednio przed terminalem odlotów, jest dozwolony trzydziestominutowy postój w celu załadunku bądź rozładunku.
Dutch | Polish |
---|---|
betaald | płatny |
en | i |
direct | bezpośrednio |
is | jest |
NL Luchtkwaliteit (CO2, PM10, NOx, O3) voor elke zone
PL Jakość powietrza (CO2, PM10, NOx, O3) dla każdej strefy
Dutch | Polish |
---|---|
voor | dla |
elke | każdej |
zone | strefy |
NL Vanaf 01.01.2018, zal een lage-emissie zone (LEZ) van toepassing zijn in Brussel voor alle 19 gemeenten in de regio, die tijdige voorafgaande registratie voor binnenkomst vereist
PL Od 01.01.2018, Strefa Niskiej Emisji (LEZ) będzie obowiązywać w Brukseli dla wszystkich 19 gmin w regionie, co wymaga terminowej wcześniejszej rejestracji do wjazdu
Dutch | Polish |
---|---|
zal | będzie |
zone | strefa |
regio | regionie |
die | co |
registratie | rejestracji |
vereist | wymaga |
lage | niskiej |
NL Het Gewerbegebiet Ossendorf ligt niet in de zone
PL Strefa przemysłowa Ossendorfu jest wykluczona
Dutch | Polish |
---|---|
het | jest |
zone | strefa |
NL De zone wordt aan de rechterkant van de Rijn door de autosnelweg A4, in het oosten de Zubringer, Vingster Ring, Frankfurter Straße, Höhenberger Ring, Buchheimer Ring, Herler Ring en Bergisch Gladbacher Straße begrenst
PL Obszar znajdująca się nad prawym brzegiem jest ograniczona przez autostradę A4, wschodni Zubringer, Vingsterring, Frankfurter Straße, Höhenberger Ring, Buchheimer Ring, Herler Ring i Bergisch Gladbacher Straße
Dutch | Polish |
---|---|
en | i |
NL Aangezien de grenswaarden voor 2020 verrassend genoeg zijn gehaald, is de geplande NOx-zone voorlopig uitgesteld.
PL Ponieważ wartości graniczne na 2020 r. były zaskakująco wysokie, planowana strefa NOx została na razie przesunięta w czasie.
Dutch | Polish |
---|---|
aangezien | ponieważ |
NL De ZPA-zone Chambéry is precies in het centrum van de stad ingevoerd
PL Strefa ZPA Chambéry utworzona została w samym centrum miasta
Dutch | Polish |
---|---|
het | a |
centrum | centrum |
stad | miasta |
NL De zone is met een lengte van 950 m en een breedte van 700 m relatief klein
PL Jest z długością 950 m i szerokością 700 m stosunkowo mała
Dutch | Polish |
---|---|
lengte | długości |
m | m |
en | i |
relatief | stosunkowo |
NL Er wordt pas eerst een concreet besluit voor een ZPA-zone door de prefect van Chambéry gepubliceerd wanneer dit tijdens een luchtvervuilingspiek nodig is
PL Konkretny dekret dla strefy ZPA Chambéry zostanie opublikowany przez prefekta tylko wtedy, gdy będzie to konieczne ze względu na szczyt zanieczyszczenia powietrza
Dutch | Polish |
---|---|
gepubliceerd | opublikowany |
nodig | konieczne |
NL Als er een piek is in de luchtvervuiling en de ZPA-zone wordt geactiveerd, heeft elk getroffen voertuig een geldige Franse milieusticker (Certificat qualité de l'Air) nodig om de milieuzone te betreden
PL Jeśli występuje szczytowe zanieczyszczenie powietrza i aktywowana jest strefa ZPAd, każdy dotknięty pojazd wymaga ważnej francuskiej plakietki ekologicznej (Certificat qualité de l'Air), aby wjechać do strefy ekologicznej
Dutch | Polish |
---|---|
als | jeśli |
en | i |
voertuig | pojazd |
nodig | wymaga |
de | de |
NL Of een ZPA-zone actief is en welk vignet door het rijverbod wordt beïnvloed, kunt u dagelijks in onze Green-Zones App terugvinden.
PL W naszej aplikacji Green Zones można dowiedzieć się, czy dana strefa ZPAd jest aktywna i która winieta jest objęta zakazem prowadzenia pojazdu na co dzień.
Dutch | Polish |
---|---|
en | i |
kunt | można |
app | aplikacji |
actief | aktywna |
dagelijks | dzień |
NL Pas na afloop van de luchtvervuilingspiek zullen de permanente verkeersbeperkingen voor vignetcategorieën weer van toepassing zijn binnen de ZCR-zone.
PL Dopiero po zakończeniu szczytu zanieczyszczenia powietrza w strefie ZCR ponownie będą obowiązywać stałe ograniczenia w ruchu dla kategorii winiet.
Dutch | Polish |
---|---|
weer | ponownie |
zullen | będą |
NL Hierdoor kunnen er in het geval van hoge waardes van vervuilende stoffen in de lucht ook de regels van de departementszone (ZPAd) gelden en de regels van de ZPA-zone Arve-dal overschrijven.
PL Z tego powodu, w przypadku wyższych wartości zanieczyszczenia powietrza, obowiązujące mogą być również przepisy strefy departamentalnej (ZPAd) zastȩpujące tym sposobem przepisy strefy Arve Valley ZPA.
Dutch | Polish |
---|---|
lucht | powietrza |
kunnen | mogą |
ook | również |
NL Snelwegen en hoofdwegen in het departement Loiret die mogelijk deel van de zone kunnen zijn, zijn de A10, A19, A71 en A77.
PL Możliwymi objętymi autostradami i głównymi drogami ruchu w departamencie Loiret mogą być A10, A19, A71 i A77.
Dutch | Polish |
---|---|
en | i |
kunnen | mogą |
zijn | być |
NL Als er een piek is in de luchtvervuiling en de ZPAd-zone wordt geactiveerd, heeft elk getroffen voertuig een geldige Franse milieusticker (Certificat qualité de l'Air) nodig om de milieuzone te betreden
PL Jeśli występuje szczytowe zanieczyszczenie powietrza i aktywowana jest strefa ZPAd, każdy dotknięty pojazd wymaga ważnej francuskiej plakietki ekologicznej (Certificat qualité de l'Air), aby wjechać do strefy ekologicznej
Dutch | Polish |
---|---|
als | jeśli |
en | i |
voertuig | pojazd |
nodig | wymaga |
de | de |
NL Of een ZPAd-zone actief is en welk vignet door het rijverbod wordt beïnvloed, kunt u dagelijks in onze Green-Zones App terugvinden.
PL W naszej aplikacji Green Zones można dowiedzieć się, czy dana strefa ZPAd jest aktywna i która winieta jest objęta zakazem prowadzenia pojazdu na co dzień.
Dutch | Polish |
---|---|
en | i |
kunt | można |
app | aplikacji |
actief | aktywna |
dagelijks | dzień |
NL Autosnelwegen die mogelijk binnen de zone in het departement Maine-et-Loire kunnen vallen zijn de A11, A84, A85 en N162.
PL Potencjalnie dotknięte autostrady to A11, A84, A85 i N162 oraz główne drogi w departamencie Maine-et-Loire.
Dutch | Polish |
---|---|
mogelijk | potencjalnie |
NL Afhankelijk van de soort, duur en mate van de luchtvervuiling kunnen de grenzen van een of meerdere zone binnen het gehele departement veranderen. Prefecten kunnen meerdere klassen verbieden aan het verkeer deel te nemen.
PL W zależności od rodzaju, czasu trwania i poziomu zanieczyszczenia powietrza granice jednej lub kilku stref różnią się w całym departamencie. Prefekt może wykluczyć z ruchu bez ograniczeń kilka kategorii winiet.
Dutch | Polish |
---|---|
afhankelijk | w zależności |
soort | rodzaju |
duur | trwania |
en | i |
grenzen | granice |
of | lub |
gehele | całym |
NL Een deel van de Rotterdamseweg tot de Laan van Oversteen valt ook in de zone.
PL Część Rotterdamsewegs do Laan van Oversteen należy również do strefy.
Dutch | Polish |
---|---|
zone | strefy |
deel | część |
NL Helaas niet. In alle milieuzones in Duitsland is alleen de groene milieusticker nog geldig. De enige zone waar u met de gele sticker naar binnen mag is Neu-Ulm.
PL Niestety nie. We wszystkich strefach ekologicznych w Niemczech nadal obowiązuje tylko zielona plakietka ekologiczna. Jedyną strefą, do której można wejść z żółtą naklejką jest Neu-Ulm.
Dutch | Polish |
---|---|
helaas | niestety |
alle | wszystkich |
duitsland | niemczech |
alleen | tylko |
mag | można |
NL Als u een schaal van 1-5 kiest, kiezen de meeste interviewers voor 2 of 3 of 2,5 of 2,75 (alles waardoor ze zich op hun gemak voelen in de zone van 'Ik weet het niet, laat iemand anders de beslissing nemen').
PL Jeśli wybierzesz skalę 1-5, większość ankieterów wybierze 2 lub 3 lub 2,5 lub 2,75 (cokolwiek, co sprawia, że czują się komfortowo w strefie „nie wiem, żeby ktoś inny podjął decyzję”).
Dutch | Polish |
---|---|
schaal | skalę |
zich | się |
NL Luchtkwaliteit (CO2, PM10, NOx, O3) voor elke zone
PL Jakość powietrza (CO2, PM10, NOx, O3) dla każdej strefy
Dutch | Polish |
---|---|
voor | dla |
elke | każdej |
zone | strefy |
NL Verkoop tickets die overeenkomen met specifieke tijdsperiodes voor uw leden om elke zone of faciliteit te gebruiken.
PL Sprzedawaj bilety wstępu do obiektu lub stref w konkretnych przedziałach czasowych.
Dutch | Polish |
---|---|
tickets | bilety |
specifieke | konkretnych |
of | lub |
NL Creëer een draadloze werkplek met Logi Dock door draadloze Zone-producten direct te koppelen en een toetsenbord en muis met Logi Bolt aan te sluiten op een Logi Bolt-ontvanger.
PL Utwórz bezprzewodową przestrzeń roboczą za pomocą Logi Dock, bezpośrednio parując produkty Zone Wireless oraz podłączając i mysz Logi Bolt z odbiornikiem Logi Bolt.
NL MEER INFORMATIE OVER ZONE TRUE WIRELESS
PL DOWIEDZ SIĘ WIĘCEJ O ZESTAWIE SŁUCHAWKOWYM ZONE TRUE WIRELESS
NL Ervaar persoonlijke behandelingen zoals de SO Signature behandeling Legally Stoned in de warmte van de Vienna So SPA en ontdek de geselecteerde producten van Comfort Zone en Skin Regimes.
PL Doświadcz spersonalizowanych zabiegów, takich jak SO Legally Stoned Signature w cieple Vienna So SPA i poznaj wybrane produkty ze strefy komfortu i zabiegów na skórę.
NL RED ZONE SEO - Vraag om een consultatie - 1489 W Warm Springs Rd, Henderson, Nevada, Verenigde Staten - Reclame - Telefoonnummer - Yelp
PL RED ZONE SEO - Poproś o konsultację - 1489 W Warm Springs Rd, Henderson, Nevada, Stany Zjednoczone - Reklama - Numer telefonu - Yelp
NL Yelp-gebruikers hebben nog geen vragen gesteld over Red Zone SEO.
PL Użytkownicy Yelp nie zadali jeszcze żadnych pytań na temat firmy Red Zone SEO.
NL Ja, dat kan. Dit gaat echter wel handmatig en hiervoor hebben we een ondertekend bestelformulier nodig. Als je een jaarabonnement wil afsluiten met een creditcard, neem dan contact op met ons supportteam. We helpen je graag.
PL Tak, choć w tej chwili konfiguracja jest ręczna i wymaga podpisanego formularza zamówienia. Jeśli chcesz skorzystać z planu rocznego przy użyciu karty kredytowej, skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia, a my chętnie Ci pomożemy.
Dutch | Polish |
---|---|
en | i |
contact | skontaktuj |
nodig | wymaga |
NL Een digitale handtekening alleen is echter geen e-handtekening en kan daarom niet de intentie van een persoon om een document te ondertekenen vastleggen
PL Sam podpis cyfrowy nie jest jednak podpisem elektronicznym i dlatego nie może uchwycić zamiaru podpisania dokumentu przez daną osobę
Dutch | Polish |
---|---|
digitale | cyfrowy |
en | i |
daarom | dlatego |
document | dokumentu |
persoon | osobę |
NL Het is ook aanvaardbaar om meer dan twee authenticatiemethoden te gebruiken. De meeste gebruikers willen echter een wrijvingsloze authenticatie (de mogelijkheid om geverifieerd te worden zonder verificatie te hoeven uitvoeren).
PL Dopuszczalne jest również stosowanie więcej niż dwóch metod uwierzytelniania. Jednak większość użytkowników chce uwierzytelniania bez tarcia (możliwość bycia zweryfikowanym bez konieczności przeprowadzania weryfikacji).
Dutch | Polish |
---|---|
gebruikers | użytkowników |
willen | chce |
zonder | bez |
gebruiken | stosowanie |
mogelijkheid | możliwość |
NL De meeste gebruikers willen echter steeds vaker een wrijvingsloze authenticatie (de mogelijkheid om geverifieerd te worden zonder verificatie te hoeven uitvoeren)
PL Jednak większość użytkowników coraz częściej chce uwierzytelniania bez tarcia (możliwość bycia zweryfikowanym bez konieczności przeprowadzania weryfikacji)
Dutch | Polish |
---|---|
gebruikers | użytkowników |
willen | chce |
vaker | częściej |
te | w |
zonder | bez |
mogelijkheid | możliwość |
NL In het algemeen geldt dat hoe meer factoren vereist zijn, hoe sterker de bescherming van het toegangsbeheer is; het soort factor speelt echter ook een rol
PL Ogólnie rzecz biorąc, im więcej czynników jest wymaganych, tym silniejsza jest ochrona zarządzania dostępem; jednak rodzaj czynnika również odgrywa rolę
Dutch | Polish |
---|---|
algemeen | ogólnie |
meer | więcej |
factoren | czynników |
bescherming | ochrona |
soort | rodzaj |
speelt | odgrywa |
ook | również |
rol | rolę |
NL Echter, zelfs zonder sideloading hebben we al...
PL Jednak nawet bez sideloading mamy już...
Dutch | Polish |
---|---|
echter | jednak |
zelfs | nawet |
zonder | bez |
hebben | mamy |
al | już |
NL U kunt deze eis echter omzeilen en Windows 11 instellen met een traditioneel accounttype
PL Możesz jednak ominąć ten wymóg i skonfigurować Windows 11 z tradycyjnym typem konta
Dutch | Polish |
---|---|
deze | ten |
en | i |
instellen | skonfigurować |
NL Als u hiervoor kiest, kan het echter zijn dat u bij elk bezoek aan onze site bepaalde informatie opnieuw moet invoeren, omdat uw voorkeuren dan niet meer worden opgeslagen
PL Jednakże, jeśli zdecydujesz się to zrobić, może być konieczne ponowne wprowadzenie pewnych informacji za każdym razem, gdy odwiedzasz naszą stronę, ponieważ Twoje preferencje nie będą już przechowywane
Dutch | Polish |
---|---|
elk | każdym |
bepaalde | pewnych |
informatie | informacji |
voorkeuren | preferencje |
opgeslagen | przechowywane |
NL In sommige gevallen, met name wanneer uw verzoek complexer is, kan echter meer tijd nodig zijn, tot maximaal drie maanden na de datum waarop wij uw verzoek hebben ontvangen
PL W niektórych przypadkach jednak, zwłaszcza jeśli wniosek jest bardziej złożony, może być wymagany dłuższy czas, maksymalnie do trzech miesięcy od daty otrzymania wniosku
Dutch | Polish |
---|---|
sommige | niektórych |
kan | może |
meer | bardziej |
tijd | czas |
maximaal | maksymalnie |
maanden | miesięcy |
datum | daty |
ontvangen | otrzymania |
nodig | wymagany |
NL We streven er echter naar dat alle spelers, ook zonder premium account, optimaal van onze spellen kunnen genieten.
PL Niezależnie od rodzaju konta (standardowe lub premium), staramy się zapewnić wszystkim naszym graczom jak najlepsze, optymalne doświadczenia z gry.
Dutch | Polish |
---|---|
streven | staramy |
alle | wszystkim |
premium | premium |
account | konta |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda