Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "teams hun processen" na Polish

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "teams hun processen" sa Dutch na Polish

Prijevodi teams hun processen

"teams hun processen" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Polish:

teams a aby biznesowych co dla do dzięki firmy management możliwości narzędzi narzędzia narzędzie o od oprogramowania organizacji po projektów przez przy sposób usługi w wszystkie z za zarządzania zarządzanie ze zespołom zespołu zespoły zespołów zespół że
hun a aby ale bardziej bez być będzie całym co czas czasie czasu czy danych dla do dzięki gdy i ich im informacje innych jak jaki jako je jednym jego jest jeśli każdej które której który których którym którzy lub ma mają mieć mogą może możesz można na nad nasi naszych naszym nich nie nimi o od one oraz po pod podczas ponieważ poprzez produktów przed przez przy roku również się sobie sposób stron strony swoich swoim swoje swojego swojej swoją swój są tak takie także te tego ten to tożsamości tylko tym uzyskać w w tym wiele wielu więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą za pośrednictwem ze zgodnie zgodnie z świecie że
processen danych do firmy narzędzia poprawy procesach procesami procesy procesów z

Prijevod Dutch na Polish od teams hun processen

Dutch
Polish

NL De webwinkeliers moeten zich ervan verzekeren dat hun winkel hun eindklanten de mogelijkheid geeft om al hun rechten uit te oefenen met betrekking tot de verwerking van hun persoonsgegevens. De webwinkeliers moeten er dus voor zorgen dat hun klanten:

PL E-handlowcy muszą mieć pewność, że ich sklep umożliwia klientom końcowym wykonywanie praw przysługujących im w odniesieniu do przetwarzania ich danych osobowych. E-handlowcy muszą zatem:

Dutch Polish
winkel sklep
rechten praw
betrekking odniesieniu
verwerking przetwarzania
klanten klientom
moeten muszą

NL De webwinkeliers moeten zich ervan verzekeren dat hun winkel hun eindklanten de mogelijkheid geeft om al hun rechten uit te oefenen met betrekking tot de verwerking van hun persoonsgegevens. De webwinkeliers moeten er dus voor zorgen dat hun klanten:

PL E-handlowcy muszą mieć pewność, że ich sklep umożliwia klientom końcowym wykonywanie praw przysługujących im w odniesieniu do przetwarzania ich danych osobowych. E-handlowcy muszą zatem:

Dutch Polish
winkel sklep
rechten praw
betrekking odniesieniu
verwerking przetwarzania
klanten klientom
moeten muszą

NL Teambeheerde projecten Bespaar beheerders tijd en geef teams de autonomie om grip te krijgen op hun processen en werkwijzen.

PL Projekty zarządzane przez zespół Oszczędzaj czas administratorów i zapewnij zespołom autonomię, aby mogły przejąć kontrolę nad swoimi procesami i praktykami.

Dutch Polish
projecten projekty
bespaar oszczędzaj
tijd czas
en i
geef zapewnij
processen procesami
beheerders administratorów
hun swoimi

NL Teams kunnen hierdoor hun processen automatiseren, tijd besparen, Jira up-to-date houden en zich richten op wat het meest belangrijk is.

PL Pozwala zespołom automatyzować procesy i oszczędzać czas, korzystając z najbardziej aktualnej wersji Jira i koncentrując się na tym, co najważniejsze.

Dutch Polish
teams zespołom
processen procesy
tijd czas
jira jira
en i
zich się

NL Operations-teams doen het het best als ze hun eigen processen kunnen vormgeven

PL Udoskonalenie własnych procesów pozwala zespołom operacyjnym osiągnąć maksymalną wydajność

Dutch Polish
eigen własnych
processen procesów
doen pozwala
teams zespołom

NL Stel alle teams in staat om processen vorm te geven die aan hun behoeften voldoen, terwijl samenwerking mogelijk wordt en gecentraliseerde zichtbaarheid behouden blijft

PL Umożliwiaj każdemu zespołowi kształtowanie procesów tak, aby pasowały do jego potrzeb, jednocześnie ułatwiając współpracę i zachowując scentralizowaną widoczność

Dutch Polish
processen procesów
behoeften potrzeb
terwijl jednocześnie
en i
samenwerking współpracę
zichtbaarheid widoczność

NL Door Atlassian aan te passen aan hun processen en cultuur, werkt het VSCO-team nu sneller en effectiever dan ooit, omdat ze gebruikers tijdens iedere fase van hun creatieve avontuur ondersteunen.

PL Dzięki dostosowaniu produktów Atlassian do własnych procesów i kultury zespół VSCO pracuje teraz szybciej i bardziej efektywnie niż kiedykolwiek wcześniej, wspierając swoich użytkowników na każdym etapie ich kreatywnej podróży.

Dutch Polish
atlassian atlassian
processen procesów
en i
cultuur kultury
werkt pracuje
sneller szybciej
ooit kiedykolwiek
gebruikers użytkowników
iedere każdym
fase etapie
team zespół
vsco vsco
dan niż

NL digitaliseert hun processen voor het openen van hun rekeningen*

PL digitalizuje swoje procesy otwierania rachunków*

Dutch Polish
processen procesy

NL Door Atlassian aan te passen aan hun processen en cultuur, werkt het VSCO-team nu sneller en effectiever dan ooit, omdat ze gebruikers tijdens iedere fase van hun creatieve avontuur ondersteunen.

PL Dzięki dostosowaniu produktów Atlassian do własnych procesów i kultury zespół VSCO pracuje teraz szybciej i bardziej efektywnie niż kiedykolwiek wcześniej, wspierając swoich użytkowników na każdym etapie ich kreatywnej podróży.

Dutch Polish
atlassian atlassian
processen procesów
en i
cultuur kultury
werkt pracuje
sneller szybciej
ooit kiedykolwiek
gebruikers użytkowników
iedere każdym
fase etapie
team zespół
vsco vsco
dan niż

NL Met de komoot for Garmin app en Garmin Connect kunnen Garmin-gebruikers hun komoot-routes volgen op hun Garmin apparaat en hun voltooide activiteiten op hun komoot-profiel opslaan.

PL Aplikacja komoot dla urządzeń Garmin oraz Garmin Connect umożliwiają korzystanie z tras komoot na urządzeniu Garmin i zapisywanie zakończonych aktywności na profilu komoot.

Dutch Polish
komoot komoot
connect connect
routes tras
profiel profilu

NL Bekijk hoe Jira Service Management alles biedt wat je teams nodig hebben, waaronder automatiseringsregels, SLA's en ITIL-gecertificeerde processen.

PL Przekonasz się, że Jira Service Management zapewnia wszystko, czego potrzebują Twoje zespoły, w tym reguły automatyzacji, umowy SLA i procesy z certyfikatem ITIL.

Dutch Polish
jira jira
service service
management management
biedt zapewnia
teams zespoły
en i
processen procesy
sla sla

NL DevOps-teams gebruiken tools om processen te automatiseren en te versnellen, wat helpt de betrouwbaarheid te vergroten

PL Zespoły DevOps używają narzędzi do automatyzacji i przyspieszania procesów, co przyczynia się do zwiększenia niezawodności

Dutch Polish
om do
processen procesów
te w
automatiseren automatyzacji
en i
wat co
devops devops
vergroten zwiększenia

NL DevOps-teams moeten agile-processen toepassen om snelheid en kwaliteit te verbeteren

PL Zespoły DevOps powinny stosować praktyki Agile w celu poprawy szybkości i jakości

Dutch Polish
moeten powinny
snelheid szybkości
en i
kwaliteit jakości
te w
verbeteren poprawy
teams zespoły
devops devops
agile agile

NL DevOps voor de eerste keer toepassen vereist het evalueren en eventueel wijzigen of verwijderen van teams, tools of processen die je organisatie momenteel gebruikt

PL Wdrożenie DevOps wymaga najpierw podjęcia się oceny i ewentualnej zmiany lub usunięcia zespołów, narzędzi lub procesów, z których korzysta obecnie organizacja

Dutch Polish
devops devops
vereist wymaga
en i
wijzigen zmiany
of lub
teams zespołów
tools narzędzi
processen procesów
die których
organisatie organizacja
momenteel obecnie
gebruikt korzysta

NL Centraliseer al je werk, processen, tools en bestanden in één Work OS. Verbind teams, doorbreek grenzen en onderhoud een bron van waarheid voor je hele organisatie.

PL Centralizuj swoją pracę, procesy, narzędzia i pliki w jednym systemie operacyjnym pracy. Łącz zespoły, eliminuj silosy i utrzymuj jedno źródło prawdy w całej organizacji.

Dutch Polish
processen procesy
en i
bestanden pliki
organisatie organizacji
bron źródło

NL We hebben uitgebreide processen, privacywaarborgen en doorlopende trainingen voor onze teams ontwikkeld en geïmplementeerd om er zeker van te zijn dat we best practices in de branche volgen

PL Opracowaliśmy i wdrożyliśmy kompleksowe procesy, środki ochrony prywatności oraz ciągłe szkolenia dla naszych zespołów, aby mieć pewność, że przestrzegamy najlepszych praktyk branżowych

Dutch Polish
uitgebreide kompleksowe
processen procesy
trainingen szkolenia
teams zespołów
zeker pewno
best najlepszych
practices praktyk
hebben mieć

NL Vereenvoudig processen, verminder het werk en maak duidelijke doelen en plannen met Jira Work Management, zodat jij en je teams de beste campagnes kunnen maken.

PL Jira Work Management umożliwia uproszczenie procesów, ograniczenie liczby czasochłonnych prac oraz określanie wyraźnych celów i planów, dzięki czemu możesz razem z zespołem tworzyć niezapomniane kampanie.

Dutch Polish
processen procesów
doelen celów
plannen planów
jira jira
management management
campagnes kampanie

NL Houd de logistiek in de gaten, maak nieuwe processen aan en zorg ervoor dat je bedrijf blijft groeien met de aanpasbare workflows van Jira Work Management. Het is een gloednieuwe manier om je operations-teams naadloos te laten werken.

PL Monitoruj logistykę, doskonal nowe procesy i dbaj o sprawne działanie firmy dzięki konfigurowalnym przepływom pracy Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów operacyjnych.

Dutch Polish
processen procesy
en i
jira jira
management management
manier sposób
teams zespołów

NL Jira Work Management helpt teams met het beheren van werk, projecten en processen, ongeacht hoe complex deze zijn.

PL Jira Work Management wspiera zespoły w zarządzaniu pracą, projektami i procesami, niezależnie od stopnia ich złożoności.

Dutch Polish
jira jira
teams zespoły
projecten projektami
en i
processen procesami

NL Gebruik automatiseringsregels om belangrijke en veel voorkomende acties te ondersteunen in je processen zodat teams geen enkele stap overslaan.

PL Użyj reguł automatyzacji do obsługi ważnych i często wykonywanych czynności w procesach, aby zespół niczego nie pominął.

Dutch Polish
gebruik użyj
belangrijke ważnych
en i
processen procesach
teams zespół

NL Bekijk hoe Jira Service Management alles biedt wat je teams nodig hebben, waaronder automatiseringsregels, SLA's en ITIL-gecertificeerde processen.

PL Przekonasz się, że Jira Service Management zapewnia wszystko, czego potrzebują Twoje zespoły, w tym reguły automatyzacji, umowy SLA i procesy z certyfikatem ITIL.

Dutch Polish
jira jira
service service
management management
biedt zapewnia
teams zespoły
en i
processen procesy
sla sla

NL Moderne patronen voor processen en automatisering te implementeren binnen je teams

PL Przyjęcie nowoczesnych wzorców w zakresie procesów i automatyzacji w zespołach

Dutch Polish
moderne nowoczesnych
processen procesów
en i
automatisering automatyzacji

NL Het betekent het opzetten van de benodigde infrastructuur om teams de autonomie te bieden om hun producten te bouwen, te implementeren en te beheren zonder dat ze te sterk afhankelijk zijn van externe teams.

PL Oznacza to zbudowanie niezbędnej infrastruktury, aby zapewnić zespołom autonomię w zakresie tworzenia, wdrażania i zarządzania produktami bez konieczności nadmiernego polegania na zewnętrznych zespołach.

Dutch Polish
infrastructuur infrastruktury
teams zespołom
producten produktami
bouwen tworzenia
implementeren wdrażania
en i
beheren zarządzania
zonder bez
externe zewnętrznych
bieden zapewnić

NL Houd je doelen op schema en check of je teams de bandbreedte hebben om hun geplande werk te voltooien. Bekijk de capaciteit van meerdere teams per sprint.

PL Upewnij się, że zespoły mają wystarczające moce przerobowe, aby ukończyć wyznaczone prace — pozwoli to zagwarantować realizację planu zgodnie z harmonogramem. Uzyskaj wgląd w wydajność różnych zespołów w poszczególnych sprintach.

Dutch Polish
werk prace

NL Houd je doelen op schema en check of je teams de bandbreedte hebben om hun geplande werk te voltooien. Bekijk de capaciteit van meerdere teams per sprint.

PL Upewnij się, że zespoły mają wystarczające moce przerobowe, aby ukończyć wyznaczone prace — pozwoli to zagwarantować realizację planu zgodnie z harmonogramem. Uzyskaj wgląd w wydajność różnych zespołów w poszczególnych sprintach.

Dutch Polish
werk prace

NL Het stroomlijnen van hun DevOps-processen heeft geholpen om betere service (en pizza) sneller te leveren.

PL Usprawnienie procesów DevOps pomogło przyspieszyć zapewnienie lepszej obsługi (i pizzy).

Dutch Polish
betere lepszej
service obsługi
en i
processen procesów
devops devops

NL White labeling: Met het toenemende gebruik van remote en digitale processen is het essentieel dat uw klanten zich op hun gemak voelen en vertrouwen hebben in de veiligheid van het proces

PL White labeling: Wraz z rosnącym wykorzystaniem procesów zdalnych i cyfrowych, zapewnienie klientom komfortu i zaufania do bezpieczeństwa procesu ma kluczowe znaczenie

Dutch Polish
en i
digitale cyfrowych
klanten klientom
vertrouwen zaufania
hebben ma
veiligheid bezpieczeństwa
gebruik wykorzystaniem

NL Optimaliseer de processen van je bedrijf, toon klanten de tijd en zorg die je aan hun projecten besteed en laat ze jouw waarde beter begrijpen, zodat ze blijven terugkomen voor meer.

PL Zoptymalizuj procesy swojej agencji, pokaż klientom, ile czasu i uwagi poświęcasz ich projektom, i daj klientom lepsze zrozumienie opłacalności, którą dostarczasz, aby mogli wracać po więcej.

Dutch Polish
processen procesy
klanten klientom
en i
begrijpen zrozumienie
toon pokaż

NL Verhoging van de productiviteit: Volgens het marktonderzoeksbureau IDC verliezen bedrijven elk jaar 20 tot 30 procent van hun omzet door inefficiënte processen

PL Zwiększenie produktywności: Według firmy IDC, zajmującej się badaniami rynku, firmy tracą każdego roku od 20 do 30 procent obrotów z powodu nieefektywnych procesów

Dutch Polish
bedrijven firmy
jaar roku
procent procent
processen procesów

NL Met al deze veranderingen kwam het engineeringteam tot inzicht dat hun processen en systemen niet meer voldeden

PL Ze względu na wszystkie te zmiany zespół techniczny doszedł do wniosku, że obecne procesy i systemy już się nie sprawdzają

Dutch Polish
veranderingen zmiany
processen procesy
en i
systemen systemy

NL Fair heeft net zoveel tijd gestoken in het veranderen van hun interne processen als in het veranderen van de normen binnen de sector

PL W Fair włożono tyle samo wysiłku w istotne zmiany procedur wewnętrznych, co w zmianę sposobu działania całej branży

Dutch Polish
net samo

NL Het stroomlijnen van hun DevOps-processen heeft geholpen om betere service (en pizza) sneller te leveren.

PL Usprawnienie procesów DevOps pomogło przyspieszyć zapewnienie lepszej obsługi (i pizzy).

Dutch Polish
betere lepszej
service obsługi
en i
processen procesów
devops devops

NL Bouw betrouwbare processen die vloeiend lopen. Je hoeft je team niet meer lastig te vallen en te vragen of ze hun issues willen bijwerken (of dit zelf voor ze te doen). En een blij team is een productief team.

PL Twórz niezawodne procesy, w których żaden krok nie zostanie pominięty. Nie ma potrzeby przypominać zespołowi o aktualizacji zgłoszeń ani robić tego za nich. Szczęśliwy zespół to produktywny zespół.

Dutch Polish
betrouwbare niezawodne
processen procesy
bijwerken aktualizacji
hoeft potrzeby

NL Onze cloudproducten zitten op een gezamenlijk platform waar je teams, hun werk en hun gegevens op één plek kunt koppelen.

PL Nasze produkty w chmurze znajdują się na wspólnej platformie, łącząc zespoły, ich pracę i dane w jednym miejscu.

Dutch Polish
onze nasze
platform platformie
teams zespoły
en i
gegevens dane

NL Teams werken beter wanneer er communicatie is tussen hun tools en hun gegevens

PL Zespoły pracują lepiej, gdy ich narzędzia i dane komunikują się ze sobą

Dutch Polish
beter lepiej
wanneer gdy
en i
gegevens dane

NL Meer dan 150.000 klanten gebruiken Atlassian om hun teams te stimuleren en te helpen hun doelen te bereiken.

PL Ponad 150 000 klientów korzysta z rozwiązań Atlassian, aby zwiększać możliwości swoich zespołów i realizować strategiczne cele.

Dutch Polish
klanten klientów
atlassian atlassian
hun swoich
teams zespołów
en i
doelen cele
meer dan ponad
gebruiken korzysta

NL Teams werken beter wanneer er communicatie is tussen hun tools en hun gegevens

PL Zespoły pracują lepiej, gdy ich narzędzia i dane komunikują się ze sobą

Dutch Polish
beter lepiej
wanneer gdy
en i
gegevens dane

NL Onze cloudproducten zitten op een gezamenlijk platform waar je teams, hun werk en hun gegevens op één plek kunt koppelen.

PL Nasze produkty w chmurze znajdują się na wspólnej platformie, łącząc zespoły, ich pracę i dane w jednym miejscu.

Dutch Polish
onze nasze
platform platformie
teams zespoły
en i
gegevens dane

NL Meer dan 200.000 klanten gebruiken Atlassian om hun teams aan te sturen en hun missies uit te dragen.

PL Ponad 200 000 naszych klientów używa rozwiązań Atlassian, aby zwiększać możliwości swoich zespołów i realizować strategiczne cele.

Dutch Polish
klanten klientów
atlassian atlassian
teams zespołów
en i
gebruiken używa

NL Teams werken beter wanneer er communicatie is tussen hun tools en hun gegevens

PL Zespoły pracują lepiej, gdy ich narzędzia i dane komunikują się ze sobą

Dutch Polish
beter lepiej
wanneer gdy
en i
gegevens dane

NL Hun gezamenlijke, stabiele ecosysteem van Atlassian-oplossingen biedt nieuwe mogelijkheden om hun werk en voortgang te volgen, kennis te delen en samen te werken met teams en afdelingen

PL Ujednolicony i stabilny ekosystem rozwiązań Atlassian utworzył nowe możliwości śledzenia postępu prac, udostępniania wiedzy i informacji o postępach oraz współpracy zespołów i działów

Dutch Polish
ecosysteem ekosystem
nieuwe nowe
mogelijkheden możliwości
kennis wiedzy
delen udostępniania
teams zespołów
oplossingen rozwiązań
atlassian atlassian
volgen śledzenia

NL Het Atlassian-ecosysteem biedt verschillende integraties en add-ons, waardoor teams hun toolchain kunnen aanpassen aan hun behoeften

PL Ekosystem Atlassian oferuje szeroki wachlarz integracji i dodatków, umożliwiając zespołom dostosowanie łańcucha narzędzi do ich potrzeb

Dutch Polish
biedt oferuje
en i
teams zespołom
behoeften potrzeb
ecosysteem ekosystem
atlassian atlassian

NL Breng teams, hun tools en hun werk bij elkaar

PL Połącz ze sobą zespoły, ich narzędzia i pracę

Dutch Polish
hun ich
en i

NL Hoewel veel van onze teams hun werk organiseren in sprints, schatten in storypoints en prioriteit geven aan hun backlogs, zijn we geen die-hard beoefenaars van scrum

PL Choć wiele z naszych zespołów realizuje swoje prace w sprintach, wyraża szacunki w punktach historyjek i ustala priorytety w backlogu, nie jesteśmy zagorzałymi praktykami metodyki Scrum

Dutch Polish
veel wiele
teams zespołów
en i
scrum scrum
werk prace

NL Kanban-teams halen userstories op in hun backlog en leiden ze door hun workflow

PL Z kolei zespoły Kanban wciągają historyjki użytkowników do backlogu i przetwarzają je w ramach przepływu pracy

NL Beheerders krijgen meer inzicht in het gebruik van hun Atlassian-producten en kunnen hun keuzes baseren op gegevens, bijvoorbeeld om invoering te versnellen of de ROI van hun producten te optimaliseren

PL Dzięki analizom administratorzy zyskują lepszy wgląd w zakres wykorzystania produktów Atlassian i mogą podejmować oparte na konkretnych danych decyzje dotyczące zwiększania tempa wdrażania lub optymalizacji zwrotu z inwestycji swoich produktów

Dutch Polish
beheerders administratorzy
inzicht wgląd
gebruik wykorzystania
hun swoich
en i
gegevens danych
of lub
producten produktów
optimaliseren optymalizacji
atlassian atlassian
kunnen mogą

NL Om hun desktop te registreren, gaan zij naar de website van de bank en volgen zij de aanmeldingsprocedures om een beveiligde link tussen hun rekening en hun desktop tot stand te brengen.   

PL Aby zarejestrować swój pulpit, użytkownik przechodzi na stronę internetową banku i postępuje zgodnie z procedurami logowania, aby utworzyć bezpieczne połączenie między swoim kontem a pulpitem.   

Dutch Polish
bank banku
en i
beveiligde bezpieczne
registreren zarejestrować

NL De Engadiner huizen met hun machtige stenen muren en de trechtervormige ramen maken dankzij hun trotse architectuur al bij de eerste aanblik indruk. Hun ziel ligt echter in de kunstvolle versieringen, de sgraffiti.

PL Dzięki dostojnej architekturze, domy Engadyny z ogromnymi kamiennymi murami i zaokrąglonymi oknami robią wrażenie na pierwszy rzut oka. Jednakże ich dusza leży w artystycznych dekoracjach, Sgraffiti.

Dutch Polish
en i
eerste pierwszy
indruk wrażenie
ligt leży

NL Klanten kunnen hun scherm delen om hun actieve webbrowsertabblad te tonen zonder toegang te verlenen tot hun persoonlijke apparaten.

PL Klienci mogą udostępniać swoje ekrany, aby pokazać aktywną kartę przeglądarki internetowej bez udzielania dostępu do swoich osobistych urządzeń.

Dutch Polish
klanten klienci
zonder bez
toegang dostępu
persoonlijke osobistych
kunnen mogą
delen udostępniać
tonen pokazać
apparaten urządzeń

NL Daarom hebben hun microfoons hun weg gevonden naar legendarische opnamestudio’s en daarom hebben wij onze Wave-microfoons uitgerust met hun audiotechnologie

PL To właśnie dzięki temu mikrofony tej firmy trafiły do legendarnych studiów nagraniowych i właśnie dlatego wyposażyliśmy mikrofony Wave w jej technologię audio

Dutch Polish
microfoons mikrofony
en i

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda